NL9302160A

NL9302160A - Device for applying, laminating and/or enclosing an image, and a cartridge for a device of this nature

Info

Publication number: NL9302160A
Application number: NL9302160A
Authority: NL
Original assignee: Johannes Antonius Maria Reinde
Priority date: 1993-06-21
Filing date: 1993-12-10
Publication date: 1995-01-16

Abstract

The invention relates to a device for applying, laminating and/or enclosing an image, comprising a housing, and an applying and laminating unit accommodated in the housing, and an enclosing unit, which each comprise a pair of rollers which are located on either side of a passage surface past which the image moves, one roller of each pair of rollers being provided with heating means, wherein the roller which is provided with the heating means is preferably adjoined by a cassette for supplying film to this roller, and the film is guided around a guide roller, and to a cartridge for a device of this nature.

Description

INRICHTING VOOR HET OPBRENGEN. LAMINEREN EN/OF INSLUITEN VAN EEN AFBEELDING. EN EEN CASSETTE VOOR EEN DERGELIJKE INRICHTINGAPPLIANCE DEVICE. LAMINATING AND / OR ENCLOSING AN IMAGE. AND A CASSETTE FOR SUCH A DEVICE

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van een afbeelding, waardoor een dergelijke afbeelding gemakkelijker kan worden gehanteerd, beschermd, en/of gepresenteerd. Bovendien heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een cassette voor een dergelijke inrichting, opdat met een dergelijke inrichting door het wisselen van cassettes zonder al te veel moeite naar keuze verschillende deklaagfolies en/of insluitfolies kunnen worden gebruikt.The present invention relates to a device for applying, laminating and / or enclosing an image, which makes it easier to handle, protect and / or present such an image. Moreover, the present invention relates to a cassette for such a device, so that different coating films and / or containment films can be optionally used with such a device by exchanging cassettes without too much effort.

In de onderhavige uitvinding wordt verstaan onder opbrengen, het op een ondergrond aanbrengen van een afbeelding, waarbij in het algemeen de afbeelding vrij ligt op de ondergrond. Hierbij wordt de afbeelding door middel van een lijmlaag op de ondergrond gehecht. De ondergrond kan in dit geval bestaan uit een rigide materiaal, zoals eventueel watervast karton, een schuimplaat, een plaat polystyreen of polymetacrylaat die eventueel transparant is, zodat in dit geval de afbeelding door de transparante onderlaag heen zichtbaar is. De te gebruiken lijm kan bestaan uit een tweezijdig hechtend folie, een op een siliconenpapier aangebrachte hot melt, dan wel een vel kunststof, zoals polyetheen, dat zowel dienst doet als folie en als lijm.In the present invention, application is understood to mean applying an image to a substrate, in general the image is exposed on the substrate. The image is adhered to the substrate by means of an adhesive layer. In this case, the substrate can consist of a rigid material, such as possibly waterproof cardboard, a foam plate, a polystyrene or polymetacrylate plate, which may be transparent, so that in this case the image is visible through the transparent bottom layer. The adhesive to be used may consist of a two-sided adhesive foil, a hot melt applied to a silicone paper, or a sheet of plastic, such as polyethylene, which serves both as foil and as glue.

In de onderhavige aanvrage wordt onder lamineren verstaan het aanbrengen van een deklaag over de afbeelding die voordien of tegelijkertijd wordt voorzien van een ondergrond. Dit houdt in dat de afbeelding is beschermd door de deklaag en door de deklaag heen veelal zichtbaar is.In the present application, laminating is understood to mean applying a coating over the image which is provided with a substrate before or at the same time. This means that the image is protected by the coating and is often visible through the coating.

De deklaag of insluitfolie bestaat veelal uit een van een lijmlaag voorziene laag. Deze laag kan bestaan uit polypropeen, polyvinylchloride, polyester en dergelijke, terwijl de lijm kan bestaan uit een kunststof, zoals polyetheen, een acryldispersie, een acryloplossing, welke lijm een warmtegevoelige of drukgevoelige lijm kan zijn. In het geval van een drukgevoelige lijm is deze lijmlaag veelal tijdelijk voorzien van een schutvel.The covering layer or containment foil usually consists of a layer provided with an adhesive layer. This layer may consist of polypropylene, polyvinyl chloride, polyester and the like, while the adhesive may consist of a plastic, such as polyethylene, an acrylic dispersion, an acrylic solution, which adhesive may be a heat-sensitive or pressure-sensitive adhesive. In the case of a pressure-sensitive adhesive, this adhesive layer is often temporarily provided with a protective sheet.

Bij het lamineren kan een ondergrond gebruikt worden die hetzelfde is als gebruikt bij het opbrengen.When laminating, a substrate can be used that is the same as used for application.

In de onderhavige octrooiaanvrage wordt onder insluiten verstaan, het tegelijkertijd aan beide zijden voorzien van de afbeelding met een insluitfolie. Deze folies zijn veelal zeer dunne materialen, en kunnen in principe dezelfde materialen zijn als gebruikt voor het dekfolie bij het lamineren.In the present patent application, enclosure is understood to mean simultaneously providing the image on both sides with an enclosure foil. These films are usually very thin materials, and can in principle be the same materials as used for the cover film when laminating.

Opgemerkt wordt dat de materialen die worden gebruikt voor het opbrengen, lamineren en insluiten, in principe uit de stand van de techniek bekend zijn en de inrichting volgens de uitvinding zodanig ontwikkeld is dat dergelijke bestaande materialen kunnen worden gebruikt bij het opbrengen, lamineren en/of insluiten.It is noted that the materials used for the application, lamination and containment are in principle known from the prior art and the device according to the invention has been developed in such a way that such existing materials can be used in the application, lamination and / or Enclose.

De afbeelding die wordt verwerkt in de inrichting volgens de uitvinding kan bestaan uit een tekening, een foto, maar zal veelal bestaan uit afbeeldingen vervaardigd met printers, met name kleurenprinters, die afbeeldingen afgeven die niet of nauwelijks zijn te onderscheiden van de via fotografische processen verkregen afbeeldingen. Apparatuur voor het vervaardigen van dergelijke afbeeldingen, met name de kleurenprinters, worden steeds goedkoper, zodat ook voor de niet professionele markt het vervaardigen van dergelijke afbeeldingen meer en meer toegankelijk wordt. Derhalve bestaat er een behoefte aan eveneens voor de niet professionele markt beschikbare inrichtingen voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van dergelijke afbeeldingen. Een voorwaarde is echter dat de bediening van dergelijke inrichtingen mogelijk moet zijn door niet professionele gebruikers, terwijl de kosten aangepast moeten zijn aan die van bijvoorbeeld kleurenprinters voor het maken van afbeeldingen.The image that is processed in the device according to the invention can consist of a drawing, a photo, but will usually consist of images produced with printers, in particular color printers, which produce images that are barely distinguishable from those obtained via photographic processes Pictures. Equipment for the production of such images, in particular the color printers, is becoming cheaper and cheaper, so that the production of such images becomes more and more accessible also for the non-professional market. Therefore, there is a need for devices for applying, laminating and / or enclosing such images also available to the non-professional market. However, a condition is that the operation of such devices must be possible by non-professional users, while the costs must be adapted to those of, for example, color printers for making images.

Met een dergelijke inrichting is het derhalve mogelijk dat niet professionele gebruikers snel afbeeldingen kunnen vervaardigen die na opbrengen op een ondergrond, na lamineren en/of insluiten direct toegepast kunnen worden in winkels, fabrieken, en als reclamemateriaal binnen zowel als buiten.With such an arrangement it is therefore possible that non-professional users can quickly produce images that can be used directly in shops, factories, after advertising on a substrate, after laminating and / or enclosing, and as advertising material both indoors and outdoors.

De onderhavige uitvinding beoogt een inrichting te verschaffen die aan de hiervoor genoemde voorwaarden voldoet voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van een afbeelding.The present invention aims to provide a device that meets the aforementioned conditions for applying, laminating and / or embedding an image.

De onderhavige uitvinding is gebaseerd op het inzicht, dat voor het opbrengen, lamineren en insluiten niet drie aparte inrichtingen vereist zijn, en slechts gebruik gemaakt kan worden van een opbreng- en lamineereenheid en een insluiteenheid, die elk slechts één walsenpaar bevatten, indien van elk walsenpaar één wals is voorzien van verwarmingsmiddelen. Aldus kan worden afgezien van een paar strekwalsen die op de lamineereenheid volgen, dan wel van een wisselwals kan worden afgezien zoals beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 93.01078.The present invention is based on the recognition that three separate devices are not required for application, laminating and enclosing, and only one applying and laminating unit and one enclosing unit may be used, each containing only one pair of rolls, if any pair of rollers one roller is provided with heating means. Thus, it is possible to dispense with a pair of stretching rollers which follow the laminating unit, or alternatively, an exchange roller can be dispensed with as described in Dutch patent application 93.01078.

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt door een inrichting voor het opbrengen, lamineren en/of insluiten van een afbeelding, omvattende een huis, en in het huis opgenomen een opbreng- en lamineereenheid en een insluiteenheid, die elk omvatten een paar aan weerszijden van een doorvoervlak waarlangs de afbeelding passeert, gelegen walsen, waarbij van elk walsenpaar één wals is voorzien van verwarmingsmiddelen.This is accomplished in accordance with the invention by an image applying, laminating and / or enclosing device comprising a housing, and including in the housing an application and laminating unit and an enclosure unit, each comprising a pair on either side of a lead-through surface rollers located along which the image passes, in which one roller of each roller pair is provided with heating means.

Bij de inrichting overeenkomstig de uitvinding wordt de insluiteenheid geïnactiveerd wanneer de opbrengeenheid wordt gebruikt, bijvoorbeeld door de walsen te bewegen uit het doorvoervlak, zodanig dat geen contact wordt gemaakt met de passerende afbeelding.In the device according to the invention, the containment unit is inactivated when the application unit is used, for example by moving the rollers out of the feed surface, so that no contact is made with the passing image.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de opbrengen lamineereenheid een dekwalsenpaar met een bovenste dekwals en een onderste dekwals, en de bovenste dekwals is voorzien van de verwarmingsmiddelen, zodat op eenvoudige wijze de afbeelding kan worden opgebracht op zijn ondergrond.According to a preferred embodiment, the application laminating unit comprises a cover roll pair with an upper cover roll and a lower cover roll, and the top cover roll is provided with the heating means, so that the image can be easily applied to its substrate.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de insluiteenheid een insluitwalsenpaar met een bovenste insluitwals en een onderste insluitwals, en de onderste insluitwals is voorzien van de verwarmingsmiddelen, zodat ingeval van insluiten verwarmde walsen zijn gelegen aan beide zijden van het doorvoervlak.According to a preferred embodiment, the enclosing unit comprises a pair of enclosing rollers with an upper enclosing roller and a lower enclosing roller, and the lower enclosing roller is provided with the heating means, so that in case of enclosure heated rollers are located on both sides of the feed-through surface.

Indien de insluitwalsen ten opzichte van elkaar verstelbaar zijn, zijn de opbreng- en lamineereenheid en de insluiteenheid instelbaar, afhankelijk van de dikte van de afbeelding en van zijn ondergrond/folies.If the embedding rollers are adjustable relative to each other, the application and laminating unit and the embedding unit are adjustable, depending on the thickness of the image and on its substrate / foils.

Indien de van de verwarmingsmiddelen voorziene insluitwals in en uit het doorvoervlak verstelbaar is, wordt het voordeel bereikt dat, indien de insluiteenheid niet wordt gebruikt, door het wegzwenken van de van verwarmingsmiddelen voorziene insluitwals niet ongewenst folie wordt verbruikt.If the inclusion roller provided with the heating means is adjustable in and out of the feed-through surface, the advantage is achieved that, if the enclosure unit is not used, the unwanted foil is not consumed by swiveling away the enclosure roll provided with heating means.

Indien vanuit een cassette aan de verwarmde wals folie wordt toegevoerd, en in de bewerkingsrichting volgend op deze verwarmde wals snijmiddelen zijn gelegen, wordt een geringere hoeveelheid afvalfolie geproduceerd.If foil is supplied from a cassette to the heated roller, and cutting means are located in the working direction following this heated roller, a smaller amount of waste foil is produced.

De opbreng- en lamineereenheid en de insluiteenheid kunnen zeer dicht op elkaar gepositioneerd worden indien verder bij voorkeur in de bewerkingsrichting volgend op het dekwalsenpaar koelmiddelen zijn gelegen, zodat een eerder verweekte en aangebrachte folie voldoende stevigheid verkrijgt alvorens de volgende verweekte folie aan te brengen. Hierbij is het verder voordelig dat op de van de verwarmingsmiddelen voorziene wals een cassette aansluit voor het toevoeren van folie aan deze wals, en het folie is geleid om een omleidrol, waardoor de afstand tussen de opbreng- en lamineereenheid en de insluiteenheid kleiner is dan de ruimte die zou moeten worden ingenomen door de cassette.The application and laminating unit and the enclosing unit can be positioned very close to each other if further cooling means are preferably located in the processing direction following the deck roll pair, so that a previously softened and applied film obtains sufficient strength before applying the next softened film. It is further advantageous here that a cassette connects to the roller provided with the heating means for supplying foil to this roller, and the foil is guided around a deflecting roller, so that the distance between the application and laminating unit and the enclosure unit is smaller than the space that should be occupied by the cassette.

Voor het snel inbrengen van een andere cassette en omleggen van zijn folie, heeft het verder voorkeur dat de cassette is bevestigd aan een met de wals en de omleidrol gekoppelde vork.For the rapid insertion of another cassette and the transfer of its foil, it is further preferred that the cassette is attached to a fork coupled to the roller and the deflecting roller.

Een ander aspect van de onderhavige uitvinding heeft betrekking op een cassette die wordt gebruikt bij de inrichting die hiervoor is beschreven.Another aspect of the present invention pertains to a cassette used in the device described above.

Genoemde en andere kenmerken van de inrichting en de cassette volgens de uitvinding zullen hierna verder verduidelijkt worden aan de hand van een aantal uitvoeringsvoorbeelden die slechts bij wijze van voorbeeld worden gegeven en waarnaar wordt verwezen in de bijgevoegde tekening.Mentioned and other features of the device and the cassette according to the invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of a number of exemplary embodiments which are only given by way of example and which are referred to in the attached drawing.

In de tekening zijn figuur 1-3 elk een perspectivisch, deels weggebroken, schematisch aanzicht van een inrichting volgens de uitvinding voor telkens een andere uitvoeringsvorm.In the drawing, Figures 1-3 are each a perspective, partly broken away, schematic view of a device according to the invention, for a different embodiment each time.

Figuur 1 toont een inrichting 1 volgens de uitvinding voor het opbrengen en/of insluiten van een afbeelding 4. De inrichting 1 omvat een huis 5 met een inlaat 6, en in het huis 5 zijn opgenomen de opbrengeenheid 7 en de insluiteenheid 8.Figure 1 shows a device 1 according to the invention for applying and / or enclosing an image 4. The device 1 comprises a housing 5 with an inlet 6, and the housing 5 contains the applying unit 7 and the enclosing unit 8.

Via een toevoertafel 9 wordt de afbeelding 4 op een ondergrond 19 toegevoerd aan de opbrengeenheid 7. De opbrengeenheid 7 omvat een dekwalsenpaar 10, bestaande uit een bovenste dekwals 11 en een onderste dekwals 12. De bovenste dekwals 11 is voorzien van verwarmingsmiddelen 13 en is daartoe voorzien van twee sleepcontact-aansluitingen 14 en 15.The image 4 is supplied to the application unit 7 on a surface 19 via a feed table 9. The application unit 7 comprises a pair of cover rollers 10, consisting of an upper cover roll 11 and a lower cover roll 12. The top cover roll 11 is provided with heating means 13 and for this purpose equipped with two sliding contact terminals 14 and 15.

De bovenste dekwals 11 is tevens voorzien van een hoogteverstelling 16, waardoor de afstand tussen de dekwalsen 11 en 12 kan worden aangepast aan de dikte van de afbeelding 4 en zijn ondergrond 19.The upper deck roller 11 is also provided with a height adjustment 16, whereby the distance between the deck rollers 11 and 12 can be adapted to the thickness of the picture 4 and its substrate 19.

De onderste dekwals 12 staat onder voorspanning van veermiddelen 17, en wordt met behulp van een motor 18 aangedreven. Via een tussentafel 20 wordt de insluiteenheid 8 bereikt. De insluiteenheid 8 omvat een insluitwalsenpaar 21, met een bovenste insluitwals 22 en een onderste insluitwals 23. De bovenste insluitwals 22 is in hoogte verstelbaar door middel van de hoogteverstelling 16 en staat onder veervoorspanning van veermiddelen 24.The lower deck roller 12 is biased by spring means 17 and is driven by means of a motor 18. The enclosure unit 8 is reached via an intermediate table 20. The containment unit 8 comprises a pair of containment rollers 21, with an upper containment roll 22 and a lower containment roll 23. The upper containment roll 22 is adjustable in height by means of the height adjustment 16 and is under spring preload of spring means 24.

De onderste insluitwals 23 is voorzien van verwarmingsmiddelen 25, zodat vanuit een cassette 26 toegevoerde insluitfolie 27 kan worden geplakt tegen de onderzijde van de afbeelding 4, dan wel de ondergrond 19, indien gebruikt. Verder is het mogelijk dat in plaats van de ondergrond 19 een afbeelding wordt gebruikt, terwijl in plaats van de afbeelding 4 een opbrengfolievel wordt gebruikt, zodat het uiteindelijke produkt 28 bestaat uit een afbeelding die is ingesloten tussen twee insluitfolies.The lower inclusion roller 23 is provided with heating means 25, so that the enclosure foil 27 supplied from a cassette 26 can be glued against the underside of figure 4, or the substrate 19, if used. Furthermore, it is possible for an image to be used instead of the substrate 19, while an application foil sheet is used instead of the image 4, so that the final product 28 consists of an image sandwiched between two containment foils.

Het produkt komt op de eindtafel 29 en verlaat de inrichting 1 via de uitlaat 30.The product enters the end table 29 and leaves the device 1 through the outlet 30.

De constructie van de cassette 26 is meer in detail besproken in de Nederlandse octrooiaanvrage 93.01078, waarvan de informatie door kruisverwijzing hierin geacht is te zijn opgenomen.The construction of the cassette 26 has been discussed in more detail in Dutch patent application 93.01078, the information of which is incorporated herein by reference.

Tenslotte wordt opgemerkt dat de onderste insluitwals 23 is aangedreven door de motor 18 via een poelie 51.Finally, it is noted that the lower containment roller 23 is driven by the motor 18 via a pulley 51.

Figuur 2 toont een inrichting 2 volgens de uitvinding met eveneens in het huis 5 opgenomen een opbreng-/ lamineereenheid 31, gevolgd door een insluiteenheid 8. In dit geval wordt de bovenste dekwals 11 gevolgd door een cassette 32, waaruit folie 33 wordt toegevoerd aan de verwarmde, bovenste dekwals 11.Figure 2 shows a device 2 according to the invention with an application / laminating unit 31 also accommodated in the housing 5, followed by an enclosing unit 8. In this case, the upper deck roller 11 is followed by a cassette 32, from which foil 33 is supplied to the heated upper deck roller 11.

Aan de onderzijde van de tussentafel 20 zijn conventionele koelmiddelen 34 gepositioneerd teneinde ingeval van insluiten het op de afbeelding 4 geplakte folie 33 door de afbeelding 4 heen te koelen alvorens in de opvolgende insluiteenheid 8 vanaf de onderste, verwarmde insluitwals 23 vanuit de cassette 26 folie 27 toe te voeren.Conventional cooling means 34 are positioned on the underside of the intermediate table 20 in order to cool the film 33 glued on the picture 4 through the picture 4 in case of inclusion, before entering the successive enclosing unit 8 from the lower, heated enclosing roller 23 from the cassette 26 of film 27. to feed.

Het te verwerken produkt, dat een denkbeeldig doorvoervlak volgt, welk vlak in hoofdzaak het vlak is dat passeert tussen de toevoertafel 9, de tussentafel 20 en de eindtafel 29, kan in de inrichting 2 reeds op maat gesneden worden doordat in de verwerkingsrichting (pijl 35) achter de opbreng-/lamineereenheid 31 snijmiddelen 36, en in verwerkingsrichting achter de insluiteenheid 8 snijmiddelen 37 zijn gelegen.The product to be processed, which follows an imaginary lead-through surface, which plane is essentially the plane passing between the feed table 9, the intermediate table 20 and the end table 29, can already be cut to size in the device 2 in that in the processing direction (arrow 35 cutting means 36 are located behind the application / laminating unit 31, and cutting means 37 are located in the processing direction behind the enclosing unit 8.

Figuur 3 toont een inrichting 3 volgens de uitvinding met in hoofdzaak dezelfde opbouw als de inrichting 2 uit figuur 2. In dit geval is de cassette 38 voor folie 33 op grotere afstand van het doorvoervlak gelegen, waarbij de afstand tussen de opbreng-/lamineereenheid 31 en de insluiteenheid 8 aanmerkelijk kleiner is. Dit wordt bereikt doordat het folie 33 wordt toegevoerd via een omleidrol 39, waarvan de diameter aanmerkelijk kleiner is dan die van de cassette 38. De omleidrol is gelagerd in een been 40 van de vork 41, waarvan het andere been 42 scharniert om de asstomp 43 van de bovenste dekwals 11. De cassette 38 is bevestigd aan de steel 44 van de vork 41.Figure 3 shows a device 3 according to the invention with substantially the same construction as the device 2 from Figure 2. In this case, the cassette 33 for foil 33 is located at a greater distance from the lead-through surface, the distance between the application / laminating unit 31 and the containment unit 8 is considerably smaller. This is achieved in that the foil 33 is supplied via a deflecting roller 39, the diameter of which is considerably smaller than that of the cassette 38. The deflecting roller is mounted in one leg 40 of the fork 41, the other leg 42 of which hinges about the stub axle 43 of the upper deck roller 11. The cassette 38 is attached to the stem 44 of the fork 41.

Eenzelfde constructie is toegepast voor de cassette 45 die is bevestigd aan de vork 46, waarvan een been 47 de omleidrol 58 lagert, waaromheen het folie 27 is geslagen. Het andere been 48 is zwenkbaar om de asstomp 49 van de insluitwals 23.A similar construction has been used for the cassette 45 which is attached to the fork 46, a leg 47 of which supports the deflecting roller 58, around which the foil 27 is wrapped. The other leg 48 is pivotable about the stub shaft 49 of the embedding roller 23.

Tenslotte volgen op de insluiteenheid 8 de snijmiddelen 37, waarmee thans in het geval van insluiten de beide buitenste folielagen 33 en 27 onder insluiting van de afbeelding gelijktijdig worden gesneden.Finally, the cutting means 37 follow the enclosing unit 8, with which, now in the case of enclosing, the two outer foil layers 33 and 27 are cut simultaneously while the image is enclosed.

Wordt met de inrichting 3 louter opgebracht, dan dient het folie verwijderd te zijn van de bovenste dekwals 11, terwijl de onderste insluitwals 23 uit het doorvoervlak is weggezwenkt.If the device 3 merely applies, the foil must be removed from the upper cover roller 11, while the lower containment roller 23 is pivoted away from the feed-through surface.

Bij het lamineren is ten opzichte van figuur 3 uitsluitend de onderste insluitwals 23 weggezwenkt.When laminating, only the lower containment roller 23 is pivoted away from figure 3.

Claims

An apparatus for applying, laminating and / or enclosing an image, comprising a housing, and including in the housing an application and laminating unit and an enclosure unit, each comprising a pair located on either side of a lead-through along which the image passes rollers, one roller of each roller pair being provided with heating means.

The device of claim 1, wherein the depositing laminating unit comprises a deck roll pair having an upper deck roll and a lower deck roll, and the top deck roll is provided with the heating means.

The device of claim 1 or 2, wherein the containment unit comprises a pair of containment rollers having an upper containment roll and a lower containment roll, and the lower containment roll is provided with the heating means.

Device as claimed in claims 1-3, wherein the inclusion rollers are adjustable relative to each other.

5. Device as claimed in claim 4, wherein the enclosure roller provided with the heating means is adjustable in and out of the feed-through surface.

6. Device as claimed in claims 1-5, wherein film is supplied from a cassette to the heated roller, and cutting means are situated in the processing direction following this heated roller.

7. Device as claimed in claims 1-6, wherein cooling means are situated in the processing direction following the deck roll pair.

8. Device as claimed in claims 1-7, wherein a cassette for supplying foil to this roller connects to the roller provided with the heating means, and the foil is guided around a deflecting roller.

The device of claim 8, wherein the cassette is attached to the roller and to the deflection roller.

The device of claim 9, wherein the cassette is attached to a fork coupled to the roller and the deflection roller.

11. Cassette for a device as described in claims 8-10.