NL8302997A

NL8302997A - DEVICE FOR PREVENTING AND DISSOLVING LIME DEPOSITS IN WATER CONTAINERS.

Info

Publication number: NL8302997A
Application number: NL8302997A
Authority: NL
Original assignee: Roth Hans
Priority date: 1982-08-27
Filing date: 1983-08-26
Publication date: 1984-03-16
Also published as: DE8224198U1

Description

* P & C i N 6089-1 Ned.M/EvF ** P & C i N 6089-1 Dutch M / EvF *

Korte aanduiding: Inrichting voor het verhinderen en het in oplossing gaan van kalkafzettingen in water voerende installaties.Short designation: Device for preventing and dissolving lime deposits in water-bearing plants.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verhinderen en het in oplossing gaan van kalkafzettingen in water voerende installaties door middel van een door een impulsgenerator opgewekt elektrisch wisselveld met twee elektroden: een kathode en een anode, die 5 tussen zich in een sectie van de waterstroming vormen.The invention relates to a device for preventing and dissolving lime deposits in water-carrying installations by means of an electric alternating field generated by an impulse generator with two electrodes: a cathode and an anode, which are located between a section of the water flow.

Naast de water onthardingsinstallaties, zoals ionenuitwisselaars of dergelijke, zijn in recentere tijden toestellen bekend geworden, die de beide voor de kalkaanslag verantwoordelijke bestanddelen, namelijk calciet en aragoniet onschadelijk maken en op deze wijze de kalkaanslag 10 resp. de ketelsteenvorming tegengaan. Deze toestellen werken met een elektrisch wisselveld van constante of regelbare frequentie, dat door middel van in het water ondergedompelde sonden opgewekt wordt. De noodzakelijke impulsen worden geleverd door een elektrische stuurinrichting, waarbij het verbruik aan elektrische energie binnen redelijke grenzen gehouden 15 wordt, doordat de impulsgenerator slechts bij stromend water, dus bij' waterafname ingeschakeld wordt.In addition to water softening installations, such as ion exchangers or the like, devices have become known in more recent times which render the two components responsible for the limescale, namely calcite and aragonite, harmless and in this way the limescale 10 resp. prevent scale formation. These devices operate with an alternating electric field of constant or adjustable frequency, which is generated by means of probes immersed in the water. The necessary impulses are provided by an electric control device, the consumption of electric energy being kept within reasonable limits, because the impulse generator is only switched on when the water is flowing, that is, when the water is drawn.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag voor de in de aanvang genoemde inrichting een compacte en qua functie geschikte constructie voor te stellen, die de inwerkingstelling ervan zowel op het privé als 20 ook op het industriële gebied met eenvoudig toezicht mogelijk maakt.The problem underlies the invention for the device mentioned at the outset to propose a compact and functionally suitable construction, which makes it possible to activate it both in the private and industrial areas with simple supervision.

Voor de oplossing van dit probleem onderscheidt de inrichting zich door een in wezen cilindrische houder met een een toevoer bezittende verdeelkop, waaraan de elektroden, waarvan er tenminste één buisvormig uitgevoerd is en de andere elektrode omgeeft, aangebracht zijn, waarbij 25 tenminste de buitenste elektrode;, tot aan de bodem van de houder reikt en de ruimte tussen de beide elektroden met de afvoer, de ruimte buiten de buitenste elektrode met de toevoer, en beide ruimten via tenminste één doorvoeropening in het bereik van de bodem van de houder verbonden zijn.To solve this problem, the device is distinguished by an essentially cylindrical container with a feed distribution head, to which the electrodes, of which at least one is tubular and the other electrode surrounds, are arranged, at least the outer electrode; , extends to the bottom of the container and the space between the two electrodes with the drain, the space outside the outer electrode with the inlet, and both spaces are connected through at least one passage opening in the region of the bottom of the container.

30 Door de cilindrische en concentrische opstelling van de houder en de elektroden ontstaat een bijzonder compacte en gemakkelijk te over-ziene opstelling. Voorts wordt het totale, het toestel doorlopende water gedwongen het elektrische wisselveld te passeren, terwijl het vanaf de toevoer via de buitenste ruimte tussen de wand van de houder en de 35 buitenste elektrode allereerst tot aan de bodem van de houder stroomt, daar via de doorlaatopeningen in de ruimte tussen de beide elektroden in- 8*7 .·* λ λ 'Ί v v > 'J *' --- »" f ' - 2 - treedt en via deze ruimte naar de afvoer geraakt. Door de holcilindrische uitvoering van de beide ruimten wordt de stromingsweerstand binnen het toestel zo gering mogelijk gehouden. Door het scheiden van de houder van de verdeelkop is het toestel gemakkelijk te inspecteren en zijn eventuele 5 afzettingen te verwijderen. De inspectiemogelijkheid kan nog verbeterd worden doordat de houder uit een doorzichtig materiaal gevormd is. Het in overeenstemming met de uitvinding uitgevoerde toestel kan op. elk moment alsnog aan aanwezige installaties aangeboüwd worden en ofwel in de hoofdstroom danwel in de nevenstroom bedreven worden.The cylindrical and concentric arrangement of the holder and the electrodes results in a particularly compact and easily overseen arrangement. Furthermore, the total water flowing through the device is forced to pass the alternating electric field, while it flows from the supply via the outer space between the wall of the holder and the outer electrode first to the bottom of the holder, since through the passage openings enters the space between the two electrodes. * * λ λ 'Ί vv>' J * '--- »" f' - 2 - and enters the drain through this space. Due to the hollow cylindrical design of in both spaces the flow resistance within the appliance is kept as low as possible By separating the holder from the distributor head, the appliance is easy to inspect and any deposits can be removed The inspection possibility can be further improved by the holder being made of a transparent material The device constructed in accordance with the invention can be added to existing installations at any time and either in the main stream or in the secondary stream. become adept.

10 In plaats van de- bij. de.staid der techniek tot dusverre toegepaste toestellen voor het sturen van de impulsgenerator afhankelijk van de waterafname stelt de uitvinding voor, dat aan de verdeelkop in het bereik van de afvoer een stroombewaker aangebracht is, die op de doorstroom hoeveelheid, de verschildruk of op de dynamische druk reageert.10 Instead of the bee. The prior art devices used to control the impulse generator depending on the water consumption, the invention proposes that a flow monitor is arranged on the distribution head in the region of the discharge, which is applied to the flow rate, the differential pressure or the flow rate. dynamic pressure responds.

15 Dergelijke stroombewakers kunnen als membraanschakelaar, vlotterschakelaar of dergelijke geconstrueerd zijn, die een contactloze schakeling mogelijk maken.Such current monitors can be constructed as a membrane switch, a float switch or the like, which enable contactless switching.

Volgens een verder kenmerk van de uitvinding is de binnenste elektrode in het bereik van de verdeelkop door een afschermdeel omgeven.According to a further inventive feature, the inner electrode is surrounded by a shielding part in the region of the distribution head.

20 Daarmee wordt bereikt, dat het elektrische veld niet tot in het bereik van de verdeelkop reikt of ook wel tenminste tot op een werkingsloze grootte gedemonteerd is, zodat het daar niet tot afzettingen door neerslaande zouten, die de afvoer zouden kunnen verstoppen, komen kan.This ensures that the electric field does not reach the area of the distributor head or is at least disassembled to an inoperative size, so that deposits cannot settle there due to precipitating salts which could clog the drain.

Voorts kan er voor gezorgd zijn dat aan de elektrode elek- 25 trische aansluitbouten bevestigd zijn, die de verdeelkop tot in de ruimte onder een kap doorlopen en daar aansluitklemmen bezitten. Door deze maatregelen wordt de compactheid van het toestel verder verbeterd, doordat het alle mechanische en elektrische onderdelen omsluit en als complete eenheid geleverd, ingebouwd of ook uitgewisseld kan worden.Furthermore, it can be ensured that electrical connection bolts are attached to the electrode, which extend the distribution head into the space under a hood and have terminals there. These measures further improve the compactness of the device, because it encloses all mechanical and electrical parts and can be supplied, built-in or exchanged as a complete unit.

30 De houder kan aan de verdeelkop losneembaar, bijvoorbeeld door middel van een schroefdraad, bevestigd zijn en eventueel daarnaast of ook wel in plaats van deze losneembare bevestiging aan de bodem een afsluitbare ledigingsopening bezitten, om neergeslagen zouten te kunnen verwijderen. Bij voorkeur is hij doorzichtig.The holder can be detachably attached to the dividing head, for instance by means of a screw thread, and optionally have a closable emptying opening in addition to or also instead of this detachable fastening to the bottom, in order to be able to remove precipitated salts. Preferably it is transparent.

35 Volgens een verder de voorkeur verdienende uitvoeringsvorm is in de ruimte tussen de elektroden een de afvoer insluitende filterpatroon aangebracht, die enerzijds zwevende stofdeeltjes, anderzijds vaste stofdeeltjes, die in het elektrische wisselveld neerslaan, tegenhoudt.According to a further preferred embodiment, a filter cartridge enclosing the discharge is arranged in the space between the electrodes, which on the one hand retains floating dust particles, on the other hand, solid dust particles which deposit in the alternating electric field.

a π ^ λ λ ^ “?a π ^ λ λ ^ “?

-· -. -3 J- · -. -3 J

1 I1 I

S' - 3 -S '- 3 -

Voorts is in het bijzonder voor toestellen van kleine prestatie er voor gezorgd, dat de binnenste elektrode ten opzichte van de buitenste excentrisch opgesteld is, waarbij de af voer in de door de excentriciteit gegeven grotere doorsnede van de verdeelkop opgesteld is.Furthermore, especially for low performance devices, it is ensured that the inner electrode is arranged eccentrically with respect to the outer one, the discharge being arranged in the larger diameter of the distribution head given by the eccentricity.

5 Een verdere ontwikkeling van de inrichting volgens de uitvinding bestaat hierin, dat op de verdeelkop de kap opgezet is, waaronder een plaatje met de stuurschakeling opgesteld is.A further development of the device according to the invention consists in that the cap is mounted on the distribution head, under which a plate with the control circuit is arranged.

De uitvinding zal hieronder aan de hand vein enige in de figuren der bijgaande tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeelden nader 10 worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to some exemplary embodiments shown in the figures of the accompanying drawings.

Fig. 1 stelt een langsdoorsnede voor van een eerste uitvoeringsvorm; en fig. 2 toont een langsdoorsnede van een tweede uitvoeringsvorm.Fig. 1 represents a longitudinal section of a first embodiment; and Fig. 2 shows a longitudinal section of a second embodiment.

De inrichting 1 volgens fig. 1 bezit een verdeelkop 2 en een 15 houder 3, die een reactiekamer 4 omsluit. De houder 3 is door middel van schroefdraad 5 onder tussenplaatsing van een rondsnoerafdichting 6 aan een aanzetstuk van de verdeelkop 2 losneembaar bevestigd.The device 1 according to Fig. 1 has a distribution head 2 and a holder 3, which encloses a reaction chamber 4. The holder 3 is detachably attached to an extension of the distribution head 2 by means of a screw thread 5, with the interposition of a round cord seal 6.

De verdeelkop bezit een toevoer 8, die uit een ongeveer radiale toevoerboring 7 en een coaxiale toevoerkanaal 9 gevormd is. Aan de 20 tegenover gelegen zijde van de verdeelkop is een afvoerboring 10 aangebracht, die wederom met een ongeveer coaxiaal afvoerkanaal 11 in verbinding staat.The distribution head has a feed 8, which is formed from an approximately radial feed bore 7 and a coaxial feed channel 9. On the opposite side of the distribution head, a discharge bore 10 is provided, which again communicates with an approximately coaxial discharge channel 11.

Binnen de houder 3 zijn de elektroden opgesteld, waarbij met 20 een buisvormige anode en met 22 een staafvormige kathode zichtbaar 25 is. De kathode 22 is ten opzichte van de anode 20 excentrisch geplaatst.The electrodes are arranged inside the holder 3, a tubular anode being visible at 20 and a rod-shaped cathode at 22. Cathode 22 is eccentrically disposed relative to anode 20.

In de ruimte tussen kathode en anode is een filterpatroon 21 concentrisch ten opzichte van de kathode 22 opgesteld. De diameter ervan is zo bemeten, dat het afvoerkanaal 11 ingesloten wordt. De filterpatroon is ofwel aan haar ondereinde 23 afgesloten danwel open uitgevoerd, waarbij 30 zij dan tot aan de bodem 24 van de houder 3 reikt. Evenzo reikt de kathode 22 met haar onderste kopse rand 25 tot op de bodem 24, waarop zij via een elastische dichting 27 rust. De kathode 22 is voorts in haar onderste bereik van verscheidene doorlaatopeningen 28 voorzien.'A filter cartridge 21 is arranged concentrically with respect to cathode 22 in the space between cathode and anode. Its diameter is dimensioned such that the discharge channel 11 is enclosed. The filter cartridge is either closed at its lower end 23 or open, whereby it then extends to the bottom 24 of the holder 3. Likewise, the cathode 22 with its lower end edge 25 reaches to the bottom 24, on which it rests via an elastic seal 27. The cathode 22 is further provided in its lower region with several passage openings 28. "

De houder 3 kan in de vorm van een cilindrisch vat 18 uit 35 glas of een doorzichtige kunststof gevórmd zijn, waarin de bodem 24 i geplaatst is.The holder 3 can be formed in the form of a cylindrical vessel 18 of glass or a transparent plastic, in which the bottom 24 i is placed.

De anode 20 en de kathode 22 zijn van elektrische aansluit-bouten 14, 15 voorzien, die de verdeelkop naar boven toe doorlopen en λ — ·" r. -v t · ί /The anode 20 and the cathode 22 are provided with electrical connecting bolts 14, 15, which run through the distribution head upwards and which λ - · r "-v t · ί /

V J V -4 « JF J V -4 «J

é Cé C

* r - 4 - aan hun bovenste einde, waarmee zij aan de verdeelkop 2 uittreden, elektrische aansluitklemmen 16, 17 bezitten. Op de verdeelkop 2 is een kap 19 geplaatst, waaronder zich niet alleen de aansluitklemmen 16, 17 bevinden, maar ook een plaatje 30 met een aan de bovenzijde 29 ervan 5 aangebrachte stuurschakeling opgesteld is. Op deze stuursehakeling is een stromingsbewaker 31 met een omvormer 32 aangesloten. De stromingsbewaker . 31 zit in het bereik tussen het afvoerkanaal 11 en de af voerboring 10.* r - 4 - at their upper end, with which they exit at the distributor head 2, they have electrical terminals 16, 17. A cap 19 is placed on the distribution head 2, under which not only the connection terminals 16, 17 are located, but also a plate 30 with a control circuit arranged on the top side 29 thereof. A flow monitor 31 with an inverter 32 is connected to this control circuit. The flow monitor. 31 is in the range between the drain 11 and the drain bore 10.

De stromingsbewaker kan op doorstroming, verschildruk of dynamische druk reageren. Bij het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 1 is hij als 10 membraanschakelaar aangegeven, bij· voorkeur echter is hij als contactloos werkende vlotterschakelaar,. bijvoorbeeld in de vorm van een magneet-schakelaar, zoals in fig. 2 aangegeven, uitgevoerd.The flow monitor can respond to flow, differential pressure or dynamic pressure. In the exemplary embodiment shown in Fig. 1, it is indicated as a membrane switch, but preferably it is a contactless float switch. for example in the form of a magnetic switch, as shown in Fig. 2.

Terwijl de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 in eerste instantie voor kleinere installaties, bijvoorbeeld in het privé woningverkeer, 15 gedacht is, toont fig. 2 een uitvoeringsvoorbeeld voor grotere door-stromingsprestaties en hogere waterdruk. Hier is de houder 3 door een cilindrisch glas of kunststofbuis gevormd, die tussen de verdeelkop 2 en een bodem 24 in de vorm van een flens onder tussenschakeling van afdichtingen 6 en 27 door middel van schroef ankers 26 ingespannen is.While the embodiment according to Fig. 1 is initially thought for smaller installations, for example in private home traffic, Fig. 2 shows an exemplary embodiment for greater flow performance and higher water pressure. Here the holder 3 is formed by a cylindrical glass or plastic tube, which is clamped between the distribution head 2 and a bottom 24 in the form of a flange, with the interconnection of seals 6 and 27 by means of screw anchors 26.

20 Evenzo zit de buitenste buisvormige anode tussen deze flens en de verdeelkop. Zij is, zoals bij het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 1 in het bereik van de flensvormige bodem 24 van de doorstroomopeningen voor het water voorzien, dat hier echter vanaf de toevoer 8 links boven via de toevoerboring 7 en het toevoerkanaal 9 in het toestel instroomt, de 25 doorstroomopeningen 28 passeert en in de ruimte tussen de anode 20 en de kathode 22 naar boven stroomt. In tegenstelling tot fig. 1 is kathode 22 eveneens buisvormig uitgevoerd en aan haar kopeinde van intreeboringen 12 voorzien, via welke het water in het hier centrisch öpgestelde afvoerkanaal 11, vandaar via een ringkanaal in de afvoerboring 10 geraakt. De 30 kathode 22 is aan het ondereinde en in het bereik van het boveneinde onmiddellijk. beneden de intreeopening 12 door stoppen 13 afgesloten. Bij beide uitvoeringsvoorbeelden is de kathode 22 aan haar boveneinde door een afschermdeel 34 omgeven, om op deze plaats minerale afzettingen te vermijden. In fig. 1 gaat het om een in de verdeelkop 2 geplaatste 35 isoleerhuls, terwijl hij in fig. 2 door een cilindrisch aanzetstuk aan de verdeelkop 22 gevormd is, die tot over de intreeboringen 12 naar beneden reikt.Likewise, the outer tubular anode sits between this flange and the distribution head. As in the exemplary embodiment shown in Fig. 1, it is provided in the region of the flange-shaped bottom 24 with the flow-through openings for the water, which, however, flow into the appliance from the inlet 8 at the top left via the inlet bore 7 and the inlet channel 9. 25 passes through flow openings 28 and flows upwards in the space between the anode 20 and the cathode 22. In contrast to Fig. 1, cathode 22 is also tubular in shape and is provided with inlet bores 12 at its head end, via which the water in the drain channel 11 arranged centrically here, then enters the drain bore via a ring channel. The cathode 22 is at the bottom end and in the region of the top end immediately. below the entrance opening 12 closed by plugs 13. In both embodiments, the cathode 22 is surrounded at its top end by a shielding part 34, in order to avoid mineral deposits at this location. In Fig. 1 it concerns an insulating sleeve placed in the distribution head 2, while in Fig. 2 it is formed by a cylindrical extension on the distribution head 22, which extends downwards over the entry bores 12.

In fig. 2 ia de stromingsbewaker in de vorm van een vlotterpen W V -j J J / - 5 - c • .In Fig. 2 the flow monitor is in the form of a float pin W V -j J J / -5 - c •.

33 zichtbaar, die bijvoorbeeld als kunststof ommantelde metalen stift uitgevoerd is, die wederom als schakellip van een contactloze schakelaar, bijvoorbeeld een magneetschakelaar of een inductieve of capacitieve schakelaar werkt. Verder in tegenstelling tot fig. 1 is de bodem 24 5 van een door een schroefstop 35 afgesloten ledigingsopening 36 voorzien.33, which is designed, for example, as a plastic-coated metal pin, which again functions as a switching lip of a contactless switch, for example a magnetic switch or an inductive or capacitive switch. Furthermore, unlike Fig. 1, the bottom 24 is provided with an emptying opening 36 closed by a screw plug 35.

De verdeelkop 2 resp. de daar aanwezige aansluitklemmen 16, 17 zijn weliswaar eveneens door de kap 1 afgedekt, echter is de stuurschakeling buiten het toestel opgesteld. Deze stuurschakeling is in het bijzonder zo uitgevoerd, dat een omkering van de polariteit aan de elektrode 10 mogelijk is om bijvoorbeeld eventuele minerale aanslag, die zich voornamelijk op de kathode 22 vormt, te lozen en op de bodem 24 zich te laten afzetten, waar hij via de ledigingsopening 36 gespuid kan worden.The dividing head 2 resp. the terminals 16, 17 present there are also covered by the cap 1, but the control circuit is arranged outside the appliance. This control circuit is designed in particular in such a way that a reversal of the polarity at the electrode 10 is possible, for example, to discharge any mineral deposits, which mainly form on the cathode 22, and to allow it to settle on the bottom 24, where it can be discharged via the emptying opening 36.

15 * er :·; · · - i15 * there: ·; - i

Claims

1. Device for preventing and dissolving lime deposits in aquatic installations by means of an alternating electric field generated by an impulse generator with two electrodes - a cathode and an anode - forming between them in a section of the water flow characterized by an essentially cylindrical container (1) with an inlet (7) and an outlet (10) dividing head (2) to which the electrodes (20, 22), of which at least one (20) is tubular and the other electrode (22), at least the outer electrode (20) reaching to the bottom (24) of the holder (1) and the space between the two electrodes (20, 22) with the drain (10), the space outside the outer electrode (20) is connected to the supply (7), and both spaces are connected via at least one passage opening (28) in the region of the bottom (24) of the holder (1).

Device according to claim 1, characterized in that the outer electrode (20) has the passage openings (28) at its end (25) located near the bottom (24).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that a flow monitor (31j) is arranged on the distribution head (2) in the region of the discharge (10).

Device according to claim 3, characterized in that the flow monitor (31) is designed as a float switch (33) with a contact element which operates without contact.

5. Device according to any one of claims 1-4, characterized in that the inner electrode (22) is surrounded by a shielding part (34) in the region of the distribution head (2).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that electrical connection bolts (14, 15) are attached to the electrodes (20, 22), which run through the distribution head (2) into the space under a cap (19) and there have terminals (16, 17).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holder (3) is detachably attached to the distribution head (2) and is formed from a transparent material.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the holder (3) is formed from an open top transparent vessel, which is screwed to the distribution head (2).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that in the space between the electrodes (2Q, 22) a filter cartridge enclosing the outlet (10) / TT Γ1 "> ΰ v. I. (21) is fitted.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner electrode (22) is arranged eccentrically with respect to the outer (20).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cap (9) is placed on the distribution head (2), under which a plate (30) with the control circuit (29) is arranged.

Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the inner electrode (22) is also tubular, closed in the region 10 of its upper and lower end by a plug (13), at the head above the provide the top plug with water inlet bores (12) and is connected there to a centrally arranged drain (11), which leads via a ring channel to the drain (10).

Device according to claim 12, characterized in that the holder (3) consists of a cylindrical, transparent tube and the flange (24), via which the tube is attached to the tube by means of screw anchors (26). distributor head (2) is attached.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the container (18) has a closable emptying opening (36) on the bottom. 20 Λ * '. - '(o 7 r