NL8204163A

NL8204163A - HOUSE FOR AT LEAST A PLUG-IN CONNECTION.

Info

Publication number: NL8204163A
Application number: NL8204163A
Authority: NL
Original assignee: Bauknecht Gmbh G
Priority date: 1981-12-12
Filing date: 1982-10-28
Publication date: 1983-07-01
Also published as: GB2112223A; GB2112223B; DE3149301C2; IT1191111B; IT8224602A1; IT8224602A0; DE3149301A1

Description

- 1 - 4- 1 - 4

Huis voor ten minste één insteekaansluiting.Housing for at least one plug-in connection.

De uitvinding heeft betrekking op een huis voor ten minste één insteekaansluiting, die een vlakke insteekhuls heeft, met ten minste twee opneemruimten, die voor telkens een hulsvormig deel van de vlakke insteekhuls zijn aangebracht 5 en door een verbindingsstuk gedeeltelijk van elkaar zijn gescheiden, dat zich op een afstand van de huisbodem bevindt en waarvan de zijvlakken met tegenover elkaar liggende buis-zijwanden, de bodem en een dekwand de opneemruimtai begrenzen, en met ten minste aan de zijwanden van het verbindingsstuk 10 en de tegenover elkaar liggende zijwanden van het huis aangebrachte aanlegvlakken voor de hulsvormige delen van de vlakke insteekhuls.The invention relates to a housing for at least one plug-in connection, which has a flat plug-in sleeve, with at least two receiving spaces, which are each arranged for a sleeve-like part of the flat plug-in sleeve and which are partly separated from each other by a connecting piece. at a distance from the housing bottom and whose side surfaces with opposite pipe-side walls, the bottom and a cover wall delimit the receiving space, and with contact surfaces arranged at least on the side walls of the connecting piece 10 and the opposite side walls of the housing for the sleeve-shaped parts of the flat insert sleeve.

Bij een dergelijk huis (Duits octrooischrift 2 013 883) liggen de hulsvormige delen van de vlakke steker tegen de zij-15 wanden van het verbindingsstuk, tegen de tegenover elkaar liggende zijwanden van het huis, tegen de dekwanden van de opneemruimten alsmede tegen de bodem van helthuis. Het huis is slechts voor êën enkele grootte van een vlakke insteekhuls uitgevoerd, zodat voor verschillend grote vlakke insteek-20 hulzen ook verschillende huizen noodzakelijk zijn. Daardoor moeten voor de verschillende vlakke insteekhulzen corresponderende huizen worden vervaardigd en in voorraad gehouden, wat kosten met zich meebrengt.In such a housing (German Patent Specification 2 013 883) the sleeve-like parts of the flat plug lie against the side walls of the connecting piece, against the opposite side walls of the housing, against the cover walls of the receiving spaces as well as against the bottom of hellhouse. The housing is only designed for a single size of a flat insert sleeve, so that different houses are required for differently sized flat insert sleeves. As a result, corresponding housings for the different flat insert sleeves must be manufactured and kept in stock, which entails costs.

Aan de uitvinding ligt het probleem ten grondslag een 25 zodanig huis uit te voeren, dat in de opneemruimten van het huis naar keuze verschillend grote vlakke insteekhulzen kunnen worden geleid.The invention is based on the problem of designing a housing such that optionally differently sized flat insert sleeves can be guided in the receiving spaces of the housing.

Dit probleem wordt volgens de uitvinding opgelost, doordat in het gebied tussen de zijwanden van het verbindings-30 stuk en de dekwand in iedere opneemruimte ten minste een verder aanligvlak voor de hulsvormige delen van de vlakke insteekhuls is aangebracht en dat de verdere 'aanligvlakken zich op een geringere afstand van de zijwanden van het verbindingsstuk bevinden dan de andere aanligvlakken.This problem is solved according to the invention in that in the region between the side walls of the connecting piece and the cover wall in each receiving space, at least one further contact surface for the sleeve-shaped parts of the flat insert sleeve is arranged and the further contact surfaces are be less distance from the sidewalls of the connector than the other contact surfaces.

35 Bij bet huis volgens de uitvinding ligt een tamelijk grote vlakke insteekhuls op gebruikelijke wijze tegen de zijwanden van hét verbindingsstuk en de tegenover elkaar liggende zijwanden van het huis. Wanneer in het huis een tamelijk 8204163 -* <> - 2 - kleine vlakke insteekhuls wordt gezet, kan hij met zijn hulsvormige delen tegen de verdere aanligvlakken alsmede tegen de zijwanden van het verbindingsstuk liggen. In het huis volgens de uitvinding kunnen dus naar keuze verschillende 5 grote vlakke insteekhulzen worden gezet en z aider extra be-vestigingsdelen worden geleid. Daardoor behoeft voor verschillend grote vlakke insteekhulzen slechts ëên huisgrootte te worden vervaardigd en in voorraad gehouden. Ook wordt de montage van de insteekaansluitingen vereenvoudigd, omdat 10 bij het inzetten er niet op behoeft te worden gelet dat verschillend grote vlakke insteekhulzen in bijbehorende, verschillend grote huizen worden gestoken.In the housing according to the invention a fairly large flat insert sleeve rests in the usual manner against the side walls of the connecting piece and the opposite side walls of the housing. If a relatively small insertion sleeve 8204163 - * <> - 2 - is placed in the housing, it can lie with its sleeve-shaped parts against the further contact surfaces as well as against the side walls of the connecting piece. Thus, in the housing according to the invention, various large flat insert sleeves can optionally be inserted and additional mounting parts can be guided. This means that only one housing size needs to be manufactured and kept in stock for differently sized flat insert sleeves. The mounting of the plug-in connections is also simplified, since during insertion it is not necessary to ensure that differently sized flat plug-in sleeves are inserted into corresponding, differently sized houses.

Daarbij zijn verschillende voorkeursuitvoeringsvormen mogelijk.Various preferred embodiments are possible here.

15 De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld enige uitvoeringsvormen van het huis volgens de uitvinding zijn weergegeven. In de tekening toont fig. 1 in vooraanzicht een huis volgens de uitvinding, 20 waarin een tamelijk kleine vlakke insteekhuls en een vlakke steker zijn gestoken? fig. 2 het huis volgens fig. 1, waarin een tamelijk grote vlakke insteekhuls alsmede een vlakke steker zijn gezet; 25 fig. 3 het huis volgens fig. 1 en 2 in zijaanzicht maar zonder vlakke insteekhuls en zonder vlakke steker; fig. 4 en 5 als in fig. 1 en 2 een tweede uitvoeringsvorm van een huis volgens de uitvinding; fig. 6 op grotere schaal een aanzicht volgens de lijn 30 VI-VI in fig. 4 maar zonder vlakke insteekhuls en vlakke steker.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which, by way of example, some embodiments of the housing according to the invention are shown. In the drawing Fig. 1 shows a front view of a housing according to the invention, into which a fairly small flat insert sleeve and a flat plug are inserted. Fig. 2 shows the housing according to Fig. 1, in which a fairly large flat insert sleeve and a flat plug are placed; Fig. 3 shows the housing according to Figs. 1 and 2 in side view, but without a flat insert sleeve and without a flat plug; Figures 4 and 5 as in Figures 1 and 2 show a second embodiment of a housing according to the invention; Fig. 6 is an enlarged view along line VI-VI in Fig. 4 but without a flat insert sleeve and flat plug.

Het huis volgens de fig. 1 tot 3 heeft twee opneemruim-ten 1,2, die een gemeenschappelijke bodem 3 hebben, die zich uitstrekt over de breedte van het huis. Op de bodem 3 sluiten 35 loodrecht huiszijwanden 4,5 aan, die de buitenste begrenzing van de opneemruimten 1,2 vormen. De over de gehele lengte van het huis zich uitstrekkende zijwanden 4,5 hebben doorgaand constante dikte en zijn door schuin ten opzichte van hen liggende tussenwanddelen 6,7 met telkens een dekwand 8,9 verbon-40 den, die evenwijdig aan de bodem 3 loopt. De delen 6,7 van de 8204163 - 3 - ft ** tussenwand liggen bij voorkeur onder ongeveer 45° ten opzichte van de huiszijwanden 4,5 respektievelijk de dekwanden 8,9.The housing according to Figs. 1 to 3 has two receiving spaces 1,2, which have a common bottom 3, which extends over the width of the housing. 35 perpendicularly house side walls 4,5 adjoin the bottom 3, which form the outer boundary of the accommodation spaces 1,2. The side walls 4,5 extending over the entire length of the housing have a continuous constant thickness and are connected by intermediate wall parts 6, 7 inclined relative to them, each with a cover wall 8,9, which runs parallel to the bottom 3 . The parts 6,7 of the 8204163-3 ft ** partition wall are preferably at approximately 45 ° relative to the house side walls 4,5 and the deck walls 8,9, respectively.

De bodem 3, zijwanden 1,5 van het huis, de delen 6,7 van de tussenwand en de dekwanden 8,9 hebben telkens dezelfde dikte 5 en zijn met elkaar één geheel vormend uitgevoerd. De delen 6,7 van de tussenwand convergeren in de richting naar de dekwanden 8,9, die op hun beurt via verdere delen 10,11 van de tussenwand in een verbindingsstuk 12 overgaan, waarvan de kop-zijde 13 zich op een afstand van de bodem 3 bevindt en dat 10 de beide opneemruimten 1,2 gedeeltelijk van elkaar scheidt.The bottom 3, side walls 1,5 of the housing, the parts 6,7 of the partition wall and the deck walls 8,9 each have the same thickness 5 and are integrally formed together. The parts 6,7 of the partition wall converge in the direction towards the deck walls 8, 9 which in turn merge via further parts 10,11 of the partition wall into a connecting piece 12, the front side 13 of which is spaced from the bottom 3 and that 10 partially separates the two receiving spaces 1,2 from each other.

De delen 10,11 van de tussenwand en het verbindingsstuk 12 zijn eveneens als één geheel met de overige huisdelen uitgevoerd. Het verbindingsstuk 12 strekt zich bij voorkeur uit over de gehele leidende lengte van het huis (fig. 3). Het is 15 bij voorkeur even dik als de zijwanden 4,5 van het huis. De delen 10,11 van de tussenwand liggen onder telkens ongeveer 45° ten opzichte van de dekwanden 8,9.The parts 10, 11 of the partition wall and the connecting piece 12 are also designed as one unit with the other housing parts. The connector 12 preferably extends over the entire leading length of the housing (Fig. 3). It is preferably as thick as the side walls 4,5 of the housing. The parts 10, 11 of the partition wall are at a time approximately 45 ° each with respect to the cover walls 8, 9.

De beide opneemruimten 1,2 dienen voor het opne men van twee hulsvormige delen 14,15 van een vlakke insteek-20 huls 16, waarop een (niet weergegeven) electrische leiding is aangesloten. De hulsvormige delen 14,15 liggen telkens tegen zijwanden 17,18 van het verbindingsstuk 12, die aanlig-vlakken vormen voor de hulsvormige delen. De breedte van het verbindingsstuk is bij voorkeur even groot als de kleinste 25 afstand tussen de beide buisvormige delen 14,15, zodat deze tegen de zijwanden van het verbindingsstuk liggen. De binnenzijden 19,20 van de tussenwanddelen 10,11, die zijn gekeerd naar de huisruimte 1,2, vormen verder aanligvlakken, waartegen de hulsvormige delen 14,15 eveneens liggen. Deze binnen-30 zijden 19,20, die stomphoekig opde zijwanden 17,18 van het verbindingsstuk aansluiten, zijn bij voorkeur zodanig aangebracht, dat de hulsdelen 14,15 ook tegen deze verdere aanligvlakken onder elastische vervorming liggen.The two receiving spaces 1,2 serve for receiving two sleeve-shaped parts 14,15 of a flat insert sleeve 16, to which an electrical conduit (not shown) is connected. The sleeve-shaped parts 14,15 always lie against side walls 17,18 of the connecting piece 12, which form contact surfaces for the sleeve-like parts. The width of the connecting piece is preferably the same as the smallest distance between the two tubular parts 14, 15, so that they lie against the side walls of the connecting piece. The inner sides 19, 20 of the intermediate wall parts 10, 11, which face the housing space 1,2, further form contact surfaces against which the sleeve-like parts 14, 15 also lie. These inner sides 19,20, which connect obtuse to the side walls 17,18 of the connecting piece, are preferably arranged such that the sleeve parts 14,15 also lie under elastic deformation against these further contact surfaces.

Additioneel kan de vlakke insteekhuls 16 met een vlak 35 verbindingsdeel 21 , dat de beide hulsdelen 14,15 verbindt, op de bodem liggen, waardoor een extra geleiding van de vlakke insteekhuls in het huis wordt bereikt.Additionally, the flat insert sleeve 16 with a flat connector portion 21 connecting the two sleeve members 14, 15 may lie on the bottom, thereby providing additional guidance of the flat insert sleeve in the housing.

De vrije einden 23,24 van de hulsdelen 14,15 steken iets boven de kopzijde 13 van het verbindingsstuk 12 uit; 40 bij voorkeur liggen zij in ëên vlak met de kopzijde van het 8204163 - 4 - verbindingsstuk. De vlakke insteektong 22, die tussen het verbindingsdeel 21, het verbindingsstuk 12 en de hulsdelen 14,15 in het huis wordt geschoven, ligt dan tegen de kopzijde 13 van het verbindingsstuk en tegen de vrije einden 23,24 5 van de hulsdelen 14,15 alsmede tegen de binnenzijde van het verbindingsdeel 21 (fig. 1).The free ends 23, 24 of the sleeve parts 14, 15 project slightly above the head side 13 of the connecting piece 12; 40 preferably they are flush with the end face of the 8204163-4 connector. The flat insertion tongue 22, which is slid into the housing between the connecting part 21, the connecting piece 12 and the sleeve parts 14,15, then lies against the head side 13 of the connecting piece and against the free ends 23,24 of the sleeve parts 14,15 as well as against the inside of the connecting part 21 (fig. 1).

Bij het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is in het huis een tamelijk kleine vlakke insteekhuls 16 gezet. In hetzelfde huis kan echter ook een grotere vlakke in-10 steekhuls worden ondergebracht, zoals dit in fig. 2 is weergegeven. De hulsdelen 14a,15a van deze grotere vlakke insteekhuls 16a zijn zo groot, dat zij tegen de vlakke binnenzijden 25,26 van de dekwanden 8,9, tegen de binnenzijden 27,28 van de huiszijwanden 4,5 en tegen de bodem 3 liggen. Daardoor 15 worden de hulsdelen 14a,15a in de opneemruimten 1,2 langs telkens drie aanligvlakken geleid. De delen van de hulsstukken 14a,15a, die zijn gekeerd naar het verbindingsstuk 12, bevinden zich op een afstand van het verbindingsstuk. Hun vrije einden 23a,24a liggen echter weer bij voorkeur in een 20 vlak met de vlakke kopzijde 13 van het verbindingsstuk. De vlakke insteektong 22 heeft gelijke of grotere afmetingen zoals bij dduitvoeringsvorm volgens fig. 1, zodat hij eveneens tegen dekopzijde 13 van het verbindingsstuk, de vrije einden 23a,24a van de hulsdelen 14a,15a alsmede tegen het 25 verbindingsdeel 21a van de vlakke insteekhuls 16a ligt.In the exemplary embodiment shown in Fig. 1, a fairly small flat insert sleeve 16 is placed in the housing. However, a larger flat insertion sleeve can also be accommodated in the same housing, as shown in Fig. 2. The sleeve parts 14a, 15a of this larger flat insert sleeve 16a are so large that they lie against the flat inner sides 25,26 of the deck walls 8,9, against the inner sides 27,28 of the housing side walls 4,5 and against the bottom 3. As a result, the sleeve parts 14a, 15a are guided in the receiving spaces 1,2 along three contact surfaces in each case. The parts of the sleeve pieces 14a, 15a, which face the connector 12, are spaced from the connector. Their free ends 23a, 24a, however, again preferably lie in a plane with the flat end 13 of the connecting piece. The flat insert tongue 22 has the same or larger dimensions as in the embodiment according to Fig. 1, so that it also against the head side 13 of the connecting piece, the free ends 23a, 24a of the sleeve parts 14a, 15a as well as against the connecting part 21a of the flat insert sleeve 16a. lies.

Om de zitting vande vlakke insteekhuls 16a in het huis te verbeteren, is de bodem 3 voorzien van een als verhoging uitgevoerde geleiding 29, die zich bij voorkeur uitstrekt over de gehele lengte van het huis (fig. 3) en zich op een 30 afstand bevindt van de huiszijwanden 4,5. De leiding 29 ligt in het gebied onder het verbindingsstuk 12 en strekt zich uit tot ongeveer de halve breedte van de opneemruimten 1,2. Het verbindingsdeel 21a van de vlakke insteekhuls 16a ligt op deze leiding 29, waarvan het opligvlak 30 vlak is en die bij voor-35 keur een zodanige hoogte heeft, dat het verbindingsdeel 21a van de vlakke insteekhuls 16a onder geringe veerkrachtige buiging op de verhoging ligt. De vlakke insteekhuls is dan bijzonder veilig in het huis gelegerd. Door de aanligvlakken 17,18, 19,20 en de leiding 29 wordt de vlakke insteekhuls 16 in de 40 beide opneemruimten 1,2 veilig geleid. Daardoor is een zeer 8204163 .-5- veilige zitting van de vlakke insteekhuls 16 in het huis gewaarborgd . Omdat de bodem 3, de zijw anden 4,5, de dekwanden 8,9 en de tussenwanddelen 6,7,,10,11 ongeveer gelijke dikte hebben, heeft het huis in het gebied van de tussenwanddelen 5 6,7 afgeschuinde buitenzijden 31,52, die de evenwijdig aan elkaar liggende buiten zijden 33,34 van de huiszijwanden 4,5 met de loodrecht daarop liggende buitenzijden 35,36 van de dekwanden 8,9 verbinden. De buitenzijden 37,38 van de tussenwanddelen 10,11 liggen rechthoekig ten opzichte van elkaar 10 en onder ongeveer 45° ten opzichte van de bodem 3. De schuine buitenzijden 31,32,37,38 kunnen als geleidingsvlakken bij het inzetten van het huis in een bevestigingsdeel dienen. Tengevolge van deze afschuiningen is ook een zeer eenvoudige montage zonder verwisseling van de huizen in bijbehorende 15 bevestigingsdelen mogelijk.In order to improve the seating of the flat insert sleeve 16a in the housing, the bottom 3 is provided with an elevation guide 29, which preferably extends over the entire length of the housing (fig. 3) and is located at a distance of the house side walls 4.5. The conduit 29 is in the region below the connector 12 and extends to about half the width of the receiving spaces 1,2. The connecting part 21a of the flat insert sleeve 16a rests on this pipe 29, the bearing surface 30 of which is flat and which preferably has a height such that the connection part 21a of the flat insert sleeve 16a lies on the elevation with little resilient bending. The flat insert sleeve is then mounted especially securely in the housing. The flat insert sleeve 16 in the two receiving spaces 1,2 is guided safely by the abutting surfaces 17,18, 19,20 and the conduit 29. As a result, a very secure seating of the flat insert sleeve 16 in the housing is ensured. Since the bottom 3, the side walls 4,5, the cover walls 8,9 and the partition wall parts 6,7, 10,11 have approximately the same thickness, in the area of the partition wall parts 5,7 the housing has beveled outer sides 31, 52, which connect the parallel outer sides 33,34 of the housing side walls 4,5 with the perpendicular outer sides 35,36 of the deck walls 8,9. The outer sides 37,38 of the partition wall parts 10,11 are rectangular with respect to each other 10 and at approximately 45 ° to the bottom 3. The sloping outer sides 31,32,37,38 can be used as guide surfaces when the housing is inserted serve as a mounting part. As a result of these chamfers, a very simple assembly without exchange of the housings in associated fixing parts is also possible.

In het huis is de vlakke insteekhuls 16,16a door grendelnokken 43 tegen naar buiten trekken beveiligd,zoals in fig. 6 voor het tweede uitvoeringsvoorbeeld is weergegeven. Opdat de vlakke insteekhuls eenvoudig in zijn inzetstand 20 in het huis kan worden gebracht, is aan een huiseinde voor de beide opneemruimten 1,2 telkens een aanslag 39,40 aangebracht, die op de dekwanden 8,9 alsmede op de tussenwanddelen 6,7,10,11 aansluit en in de opneemruimten 1,2 steekt.In the housing, the flat insert sleeve 16,16a is secured against pulling out by locking cams 43, as shown in Fig. 6 for the second exemplary embodiment. In order that the flat insert sleeve can easily be brought into the housing in its insert position 20, a stop 39,40 is provided at a housing end for the two receiving spaces 1,2, which is provided on the deck walls 8,9 and on the partition walls 6,7. 10.11 and insert 1.2 in the receiving spaces.

De aanslagen 39,40 zijn zo hoog, dat in de inzetstand zowel 25 de kleine vlakke insteekhuls 16 alsook de grote vlakke insteekhuls 16a met de hulsdelen 14,15 en 14a,15a tegen de aanslagen komen te liggen. De aanslagen strekken zich over de gehele breedte van de opneemruimten 1,2 uit en reiken in de hoogterichting gezien tot aan de overgang van de binnenzijden 30 41,42 van de buitenste tussenwanddelen 6,7 in de binnenzijden 27,28 van de huiszijwanden 4,5. De overgang van de binnenzijden 19,20 van de binnenste tussenwanddelen 10,11 in de zijwanden 17,18 van het verbindingsstuk 12 bevindt zich op een geringere afstand van de bodem 3 dan de overgang van de bin-35 nenzijde 41,42 van de buitenste tussenwanddelen 6,7 in de binnenzijden 27,28 van de huiszijwanden 4,5.The stops 39,40 are so high that in the insertion position both the small flat insert sleeve 16 and the large flat insert sleeve 16a with the sleeve parts 14,15 and 14a, 15a come to rest against the stops. The stops extend over the entire width of the receiving spaces 1,2 and, seen in the height direction, extend to the transition from the inner sides 41,42 of the outer intermediate wall parts 6,7 into the inner sides 27,28 of the housing side walls 4, 5. The transition from the inner sides 19,20 of the inner partition wall parts 10,11 to the side walls 17,18 of the connecting piece 12 is at a smaller distance from the bottom 3 than the transition from the inner side 41,42 to the outer intermediate wall parts 6.7 in the inner sides 27.28 of the house side walls 4.5.

Het huis bestaat bij voorkeur uit kunststof. De verschillend grote vlakke insteekhulzen 16,16a worden in het huis ook zonder ingestoken vlakke insteektong 22 in het 40 huis geleid. Bij voorbeeld is de kleinste vlakke insteekhuls 8204163 ·· - 6 - 16 4,8 mm breed en wordt langs de zijwanden 17,18 van het verbindingsstuk, langs de binnenzijden 19,20 van de binnenste tussenwanddelen 10,11 en langs de bodem 3 geleid.The housing preferably consists of plastic. The differently sized flat insert sleeves 16,16a are guided into the housing even without inserted flat insert tongue 22. For example, the smallest flat insert sleeve is 8204163 ·· - 6 - 16 4.8 mm wide and is guided along the side walls 17.18 of the connecting piece, along the inner sides 19.20 of the inner partition walls 10.11 and along the bottom 3 .

De grote vlakke insteekhuls 16a, die bij voorbeeld 5 6,3 mm breed kan zijn, wordt langs de binnenzijden 25,26 van dekwanden 8,9, langs de binnenzijden 27,28 van de huiszijwanden 4,5 en langs de bodem 3 geleid en kan naar keuze met bij voorbeeld 4,8 mm of 6,3 mm vlakke insteektangen in contact worden gebracht. Het huis is in het weergegeven uitvoe-10 ringsvoorbeeld voor afzonderlijke stekers uitgevoerd, kan echter natuurlijk voor groepsstekers zijn uitgevoerd. In dit geval heeft het huis verdere opneemruimten voor de verschillende stekers.The large flat insert sleeve 16a, which for example 5 can be 6.3 mm wide, is guided along the inner sides 25.26 of the deck walls 8.9, along the inner sides 27.28 of the casing side walls 4.5 and along the bottom 3, and can be brought into contact with, for example, 4.8 mm or 6.3 mm flat pliers. In the embodiment shown, the housing is designed for individual plugs, but can of course be designed for group plugs. In this case, the housing has further receptacles for the different plugs.

Bij de uitvoeringsvorm volgens de fig. 4 tot 6 zijn 15 eveneens de beide opneemruimten 1',2' aangebracht, die dezelfde dwarsdoorsnede hebben als de uitvoeringsvorm volgens de fig.In the embodiment according to Figs. 4 to 6, the two receiving spaces 1 ', 2' are also provided, which have the same cross-section as the embodiment according to Figs.

1 tot 3. De dekwanden 8',91 van de beide opneemruimten gaan zonder tussenwanddelen in elkaar over, zodat de buitenzijden 35',36' een gemeenschappelijke vlakke buitenzijde van het huis 20 vormen. Zij sluiten rechthoekig op de buitenzijden 33',34' van het huis aan. In fig. 6 is de grendelnok 43 zichtbaar, die aan de binnenzijde 26' van de dekwand 9' is aangebracht.1 to 3. The deck walls 8 ', 91 of the two receiving spaces merge without intermediate wall parts, so that the outer sides 35', 36 'form a common flat exterior of the housing 20. They connect rectangular to the outside 33 ', 34' of the house. Fig. 6 shows the locking cam 43, which is arranged on the inside 26 'of the cover wall 9'.

De grendelnok is in iedere opneemruimte 1^21 aangebracht, maar in de fig. 4 en 5 voor de overzichtelijkheid niet weer-25 gegeven. De grendelnokken 43 kunnen zich over de gehele breedte van de opneemruimten uitstrekken maar ook slechts over een gedeelte van de breedte zijn aangebracht. De grendelnok ligt op een afstand van het inschuifeind 44 van het huis (fig. 6) en heeft een in de inschuifrichting 45 van de vlakke insteek-30 huls 16',16a' naar achter hellend verlopend oploopvlak 46, dat overgaat in de binnenzijde 261 en aansluit op een aanslag-vlak 47, dat loodrecht op de binnenzijde ligt.The locking cam is arranged in each receiving space 1 ^ 21, but is not shown in figures 4 and 5 for the sake of clarity. The locking lugs 43 can extend over the entire width of the receiving spaces, but can also be arranged over only a part of the width. The locking cam is spaced from the insertion end 44 of the housing (Fig. 6) and has a retraction ramp 46 sloping backwards in the insertion direction 45 of the flat insert sleeve 30 ', 16a', which merges into the inner side 261. and connects to a stop surface 47, which is perpendicular to the inside.

Zoals fig. 6 toont, is ook het verbindingsstuk 12', dat de beide opneemruimten 1',2' ten minste over een gedeelte 35 van de huislengte van elkaar scheidt, aan zijn naar het inschuifeind 44 gekeerde kopzijde voorzien van een in de inschuif richting 45 naar achteren schuin in de richting naar de bodem 3' lopend kopvlak 48, dat evenwijdig aan het oppervlak 46 van de grendelnok 43 ligt en zich op een geringere 40 afstand van het inschuifeind 44 bevindt dan het oploopvlak.As shown in Fig. 6, the connecting piece 12 ', which separates the two receiving spaces 1', 2 'from each other at least over a part of the housing length, is also provided on its front side facing the insertion end 44 with a insertion direction 45 obliquely rearwardly in the direction of the bottom 3 'running face 48, which is parallel to the surface 46 of the locking cam 43 and is less than the spacing end 44 of the retraction face 44.

8204163 - 7 -8204163 - 7 -

Het kopvlak 48 ligt in êên vlak met een kopvlak 49 van een overgangsstuk 50, dat het verbindingsstuk 12' met de dekwan- den 8', 9' verbindt. Het overgangsstuk 50 heeft de schuin naar de binnenzijden25',26' van de dekwanden 8’,9' liggende binnen- 5 zijde 19',20', die de verdere aanligvlakken voor de vlakke insteekhuls 16' vormen. Door de in een gemeenschappelijk vlak liggende kopvlakken 48,49 van het verbindingsstuk 12* en van het overgangsstuk 50 wordt een kantelen of blijven ^ hangen bij het inschuiven van telkens de vlakke insteekhuls 10 in de opneemruimten 11,2’ vermeden.The end face 48 lies in one plane with an end face 49 of a transition piece 50 connecting the connecting piece 12 'to the cover walls 8', 9 '. The transition piece 50 has the inclined to the inner sides 25 ', 26' of the cover walls 8 ', 9', the inner side 19 ', 20', which form the further contact surfaces for the flat insert sleeve 16 '. Due to the common surfaces 48,49 of the connecting piece 12 * and of the transition piece 50 lying in a common plane, tilting or sticking when the flat insertion sleeve 10 is inserted into the receiving spaces 11, 2 is avoided.

De in de inschuifrichting 45 voorste kopzijde 51 van het verbindingsstuk 121 loopt in de inschuifrichting naar achteren en naar de bodem 3' (fig. 61.The front side 51 of the connecting piece 121 in the insertion direction 45 extends backwards and towards the bottom 3 'in the insertion direction (Fig. 61).

Bij de uitvoeringsvorm volgens de fig. 4 tot 6 strekken 15 zich het verbindingsstuk 12' en het overgangsstuk 50 van het in de inschuifrichting 45 voorste einde van het huis af slechts over een gedeelte van de huislengte, zodat de beide opneemruimten 11,2' in de nabijheid van het inschuifeinde 44 in elkaar overgaan. Aan het in de inschuifrichting 45 voor-20 ste einde zijn in de beide opneemruimten 1^21 de aanslagen voor de vlakke insteekhuls 16",16a' aangebracht, waarvan in fig. 6 de aanslag 40’ is weergegeven. In de fig. 4 en 5 zijn de aanslagen weer voor de overzichtelijkheid niet weergegeven.In the embodiment according to Figs. 4 to 6, the connecting piece 12 'and the transition piece 50 extend from the end of the housing front in the insertion direction 45 only over a part of the housing length, so that the two receiving spaces 11,2' in the proximity of the retraction end 44 merge. The stops for the flat insert sleeve 16 ", 16a 'are provided in the two receiving spaces 1 ^ 21 at the end in the insertion direction 45, the stop 40' of which is shown in FIG. 6. 5, the stops are not shown for the sake of clarity.

De aanslag 40' ligt loodrecht op de dekwand van telkens de 25 opneemruimte en strekt zich uit tot in de hoogte van de over-gang van de schuine binnenzijden 19^201 yan. het overgangsstuk 50 in de evenwijdig aan elkaar liggende zijwanden 17’, 18' van het verbindingsstuk 12*. De aanslag kan zich weer over de gehele breedte van telkens de opneemruimte uitstrekken, 30 maar ook slech ts over een gedeelte van de breedte lopen.The stop 40 'is perpendicular to the cover wall of the receiving space in each case and extends to the height of the transition of the sloping inner sides 19 ^ 201 yan. the transition piece 50 in the parallel side walls 17 ', 18' of the connection piece 12 *. The stop can again extend over the entire width of the receiving space in each case, but can also only extend over a part of the width.

Ook de bodem 3' is bij deze uitvoeringsvorm voorzien van een aanslag 52, die loodrecht van de bodem af steekt en zich op een afstand bevindt van de tegenover liggende aanslag 401.In this embodiment, the bottom 3 'is also provided with a stop 52, which protrudes perpendicularly from the bottom and is spaced from the opposite stop 401.

Zoals uit fig. 6 blijkt, ligt de aanslag 52 bovendien op een 35 afstand van het verbindingsstuk 12' dwars op de langsrichting van het huis gezien. De naar het inschuifeind 44 gekeerde zijden 53,54 v an de beide aanslagen 40',52 liggen loodrecht op de dekwanden 8/,91 en op de bodem 3' en vormen telkens aanslagvlakken voor de vlakke insteekhuls 16',16a' in de in-40 zetstand daarvan. De aanslagvlakken 53,54 liggen in een ge- 8 2 0 4 1 6 3 - 8 - meenschappelijk vlak, dat evenwijdig ligt aan het aanslagvlak 47 van de grendelnok 43. De als verhoging uitgevoerde geleiding 29' strekt zich van het inschuifeind 44 af tot aan het aanslagvlak>. 54 van de aanslag 52, die evenals de aanslag 40' 5 over de gehele breedte van telkens de opneemruimte of slechts over een deel van deze breedte kan lopen.As can be seen from Fig. 6, the stop 52 is furthermore spaced from the connecting piece 12 'transversely of the longitudinal direction of the housing. The sides 53, 54 of the two stops 40 ', 52 facing the insertion end 44 are perpendicular to the deck walls 8 /, 91 and on the bottom 3' and each form stop surfaces for the flat insert sleeve 16 ', 16a' in the -40 brewing position. The stop surfaces 53, 54 lie in a common plane, which is parallel to the stop surface 47 of the locking cam 43. The guide 29 ', which is designed as an elevation, extends from the insertion end 44 to at the stop face>. 54 of the stop 52, which, like the stop 40 '5, can run over the entire width of the receiving space, or only over a part of this width.

In de inzetstand liggen de vlakke insteekhulzen 16', 16a' tegen de aanslagvlakken 53,54,47 van de aanslagen 40',52 en van de grendelnok 43. Daardoor zijn de vlakke insteek-^ hulzen 50 tegen verschuiving in de langsrichting van het huis vastgezet. Bij deze uitvoeringsvorm kunnen eveneens naar keuze de kleinste vlakke insteekhuls 16' en de grootste vlakke in-steekhuls 16a' in het huis worden bevestigd, zoals dit aan de hand van de voorafgaande uitvoeringsvorm is beschreven. Zoals in fig. 5 aangegeven, kan de grootste vlakke insteekhuls 16a' met een kleinere vlakke insteektong 22' (vol getrokken lijnen) of een grotere vlakke insteektong (streeplijnen) in contact worden gebracht. Het huis bestaat bij voorkeur uit kunststof.In the insert position, the flat insert sleeves 16 ', 16a' lie against the stop surfaces 53, 54, 47 of the stops 40 ', 52 and of the locking cam 43. As a result, the flat insert sleeves 50 are resistant to sliding in the longitudinal direction of the housing secured. In this embodiment, the smallest flat insertion sleeve 16 'and the largest flat insertion sleeve 16a' can also be optionally mounted in the housing, as described with reference to the previous embodiment. As shown in Fig. 5, the largest flat insert sleeve 16a 'may be contacted with a smaller flat insert tongue 22' (solid lines) or a larger flat insert tongue (dash lines). The housing preferably consists of plastic.

20 De in fig. 6 weergegeven uitvoering van het huis kan ook bij de in de fig.1 tot 3 weergegeven uitvoeringsvorm zijn toegepast, waarbij de buitenzijden 35,36 van de dekwanden 8,9 aansluiten op de schuine buitenzijden 37,38.The embodiment of the housing shown in Fig. 6 can also be used in the embodiment shown in Figs. 1 to 3, in which the outer sides 35,36 of the cover walls 8,9 connect to the sloping outer sides 37,38.

Het huis volgens de beschrevenuitvoeringsvormen is 25 spiegelsy mmetrisch ten opzichte van het langsmiddenvlak A uitgevoerd. Het kan bij voorbeeld bij druktoetsenschakelaars, bij programmabesturingen, bij niveauschakelaars en dergelijke organen worden gebruikt.The housing according to the described embodiments is mirror symmetrical with respect to the longitudinal center plane A. It can be used, for example, with push button switches, program controllers, level switches and the like.

-Conclusies- 8204163 9-Conclusions- 8204163 9

Claims

1. Housing for at least one plug-in connection, which has a flat plug-in sleeve, with at least two receiving spaces, each of which is provided with a sleeve-shaped part of the flat plug-in sleeve and which are partly separated from each other by a connecting piece. is a distance from the housing bottom and of which the side lacquers with opposing housing side walls, the bottom and a deck wall delimit the receiving spaces, and with abutting surfaces provided at least on the side walls of the connecting piece and on the opposite housing side walls the sleeve-like parts of the flat insert sleeve, characterized in that in the region between the side walls (17,18) of the connecting piece and the cover wall (8,9) in each receiving space (1,2) at least one further contact surface (19 20) is arranged in front of the sleeve-shaped parts (14, 15) of the flat insert sleeve (16), and that the further lying surfaces are at a smaller distance from the side walls of the connecting piece b then find the other contact surfaces (27, 28).

2. Housing according to claim 1, characterized in that the further contact surfaces (19, 20) adjoin the connecting piece (12).

Casing according to claim 1 or 2, characterized in that the further contact surfaces (19, 20) are in each case obtuse to the side walls (17, 18) of the connecting piece and / or to the deck walls. (8.9) of the accommodation spaces (1.2).

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the further contact surfaces (19, 20) the side walls (17, 18) of the connecting piece and the inner sides (25, 26) of the deck walls (8, 9) of the accommodation spaces (1,2).

A housing according to any one of the preceding claims, wherein the flat insert sleeve rests against the bottom of the housing, characterized in that a guide, preferably an elevation (29), is arranged in the bottom (3) extends over part of the length of the house. 8204163 * - 10 - 6. Housing according to claim 5, characterized in that the guide (29) is opposite the front side (13) of the connecting piece (12).

7. Housing as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the guide (29) is located at a distance from the housing side walls (4,5).

Housing according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the guide (29) has a flat top (30).

Casing according to one of the preceding claims, characterized in that the further contact surfaces (19, 20) are the inner sides of inner partition walls (10, 11) lying at an angle to the casing bottom (3).

10. Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the parts (10,11) of the partition wall connect the connecting piece (12) to the cover walls (8,9) of the accommodation spaces (1,2).

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer sides (37,38) of the inner inner wall parts (10,11) lie at an angle to each other and to the casing bottom (3).

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer sides (37,38) of the inner partition wall parts (10,11) are rectangularly connected to each other.

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer sides (33,34) of the casing side walls (4,5) and the outer sides (35,36) of the casing walls (8,9) are inclined surfaces (31, 32) are connected to each other.

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the sloping surfaces (31,32) are the outer sides of outer partition wall parts (6,7), which cover the walls (8,9) with the casing side walls (4,5 ) to connect.

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner sides (41, 42) of the outer partition walls (6, 7) lie parallel to the oblique surfaces (31, 32). 8204163 - 11 -

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer intermediate wall parts (6,7) lie approximately rectangular to the respective inner inner wall wall parts (10, 11).

Casing according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the connecting piece (12) approximately corresponds to the thickness of the casing walls (4 to 11).

18. A housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the receiving spaces (1,2? 1 ', 2') are provided on at least one end with at least one stop (39,40? 40 '), 50} for the sleeve-shaped parts (14, 15, 14a, 15a) of the flat insert sleeve (16, 16a, 16, 16a1).

19. Body according to claim 18, characterized in that the stops (39,40? 40 ', 52) are arranged on the deck walls (8,9? 9') and / or on the bottom (3? 3 ).

20. A housing according to claim 18 or 19, characterized in that the stops (39, 40? 40 ', 52) are transverse walls, which extend over the entire width of the associated receiving spaces (1,2? 1 *). , 2 ').

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the end face (48) of the connecting piece (12 ') facing the insertion end (44) of the housing in the insertion direction (45) of the flat insert sleeve (16'), 16a ') 25 forward and to the bottom (3') sloping.

A housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the further contact surfaces (19 ', 20') are the side layers of a transition piece (50), which is the connecting piece (12 ') with the deck walls (8', 9 connects.

A housing according to claim 22, characterized in that the end face (49) of the transition piece (50) of the transition piece (50) facing the insertion end (44) of the housing in the insertion direction (45) of the flat insert sleeve (16 ', 16a') slopes forward and to the bottom (3r), preferably in one plane with the end face (48) of the connector (12 ').

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that in each receiving space (1,2) at least one locking member (43), preferably a locking cam, is arranged.

Casing according to claim 24, characterized in that the snap member (43) is arranged on the underside (25,26; 5 25 ', 26') of the cover wall (8,9-8f, 9 '), preferably one is completely formed therewith. 820 4 1 S3