NL8120161A

NL8120161A -

Info

Publication number: NL8120161A
Application number: NL8120161A
Authority: NL
Original assignee: Loadtree Limited Te Kingsbridge, Groot-Brittannie.
Priority date: 1980-05-22
Filing date: 1981-05-21
Publication date: 1982-04-01
Also published as: BE888938A; GB2077084A; DK25282A; JPS57500960A; GB2077084B; DE3148630A1; WO1981003256A1

Description

« ' 8120161 VO 3027«'8120161 VO 3027

Verplaatsbare tuinbouwomsluiting.Movable horticultural enclosure.

Deze uitvinding heeft betrekking op verplaatsbare tuinbouw-omsluitingen.This invention relates to movable horticultural enclosures.

Bestaande verplaatsbare tuinbouwomsluitingen in de vorm van stolpen of broeibakken zijn niet geschikt voor de verbouw van hoge 5 planten, zoals tomaten. Bovendien geeft de ventilatie van deze bekende omsluitingen ten behoeve van de temperatuursregeling, moeilijkheden en is toegang tot de planten gewoonlijk alleen mogelijk door verwijdering van de omsluiting.Existing movable horticultural enclosures in the form of cloches or forcing boxes are not suitable for growing tall plants, such as tomatoes. In addition, the ventilation of these known enclosures for temperature control presents difficulties and access to the plants is usually only possible by removing the enclosure.

Een doel van de uitvinding is het verschaffen van een eenvou-10 dige en lichte, verplaatsbare omsluiting voor het afdekken van planten in aanplant, in het bijzonder hoge planten, zoals in turfzakken geteelde tomaten.An object of the invention is to provide a simple and light, movable enclosure for covering plants in plantings, in particular tall plants, such as tomatoes grown in peat bags.

De uitvinding verschaft dienovereenkomstig een verplaatsbare tuinbouwomsluiting, omvattende een stijf geraamte, voorzien van twee 15 stijf verbonden eindsecties, en een bekleding van een doorzichtig kunststofvel, gedragen door het geraamte, waarbij de bekleding een vel bevat aan een of elke zijde van het geraamte, het of elk bekledings-vel loopt over een lengtegeraamtedeel, dat de twee eindsecties verbindt, en nabij zijn tegenover elkaar liggende lengteranden is beves-20 tigd aan bijbehorende stijve staven, waarvan er êén losmaakbaar in aangrijping kan zijn met de bovenste einden van de twee eindsecties, en de andere losmaakbaar in aangrijping kan zijn met onderste delen van het geraamte voor het zodoende tussen deze stijve staven spannen van het bekledingsvel.The invention accordingly provides a movable horticultural enclosure, comprising a rigid frame, comprising two rigidly joined end sections, and a transparent plastic sheet covering carried by the frame, the coating comprising a sheet on one or each side of the frame, the or each cladding sheet extends over a length frame portion connecting the two end sections, and is secured adjacent its opposite length edges to associated rigid rods, one of which may be releasably engaged with the upper ends of the two end sections, and the other may be releasably engaged with lower parts of the frame to thereby tension the cover sheet between these rigid rods.

25 Ventilatie van de omsluiting kan worden bewerkstelligd door het eenvoudig losmaken van de bovenste of onderste stijve staaf van het geraamte voor het vrijmaken van een bovenste of onderste deel van het betreffende bekledingsvel. Bovendien is het door het losmaken van de bovenste en/of onderste stijve staven van het of elk bekledingsvel 30 mogelijk onbelemmerd toegang te verkrijgen tot resp. het bovenste of 8120161 I · - 2 - onderste deel van de omsluiting zonder de rest van de omsluiting te verstoren.Ventilation of the enclosure can be accomplished by simply detaching the top or bottom rigid rod from the frame to release an upper or lower portion of the respective cover sheet. In addition, by releasing the top and / or bottom rigid bars from the or each cover sheet 30, it is possible to access, respectively, unobstructed. the top or 8120161 I · - 2 - bottom part of the enclosure without disturbing the rest of the enclosure.

De afmetingen van het stijve geraamte zijn in het ideale geval zodanig, dat zij een omsluiting verschaffen, die geschikt is voor de 5 verhouw van hoge planten, zoals tomatenplanten. De omsluiting kan over de planten in aanplant worden geplaatst en door willekeurige geschikte middelen worden verankerd aan de grond. Wanneer de omsluiting wordt gebruikt voor de verbouw van planten in turf zakken, kan het gewicht van de turfzakken zelf worden gebruikt voor het aan de grond veranke-10 ren van de omsluiting. Draden of koorden kunnen dus de omsluiting omspannen en onderste geraamtedelen verbinden ten behoeve van het verankeren van de omsluiting wanneer verbouwzakken op deze draden of koorden in de omsluiting worden geplaatst. Omdat hij in beginsel een lichte constructie heeft, vereist de omsluiting geen bijzondere funde-15 ring of voet.The dimensions of the rigid framework are ideally such that they provide an enclosure suitable for growing tall plants such as tomato plants. The enclosure can be planted over the plants and anchored to the ground by any suitable means. When the enclosure is used for growing plants in peat bags, the weight of the peat bags themselves can be used to anchor the enclosure to the ground. Thus, wires or cords can span the enclosure and join lower frame members for anchoring the enclosure when rebuild bags are placed on these wires or cords in the enclosure. Since it has a light construction in principle, the enclosure does not require any special foundation or base.

Het geraamte bevat bij voorkeur althans een onderste, in lengterichting zich uitstrekkend geraamtedeel, dat de twee eindsecties verbindt, waarbij de stijve staaf nabij de onderste lengterand van het of elk bekledingsvel losmaakbaar is verbonden met het onderste, in 20 lengterichting zich uitstrekkende geraamtedeel door spanelementen, die losmaakbaar in aangrijping kunnen zijn met tegenover elkaar liggende einden van de onderste stijve staaf.The frame preferably includes at least a bottom longitudinally extending frame portion connecting the two end sections, the rigid rod being detachably connected to the bottom longitudinally extending frame portion by tensioning members near the bottom longitudinal edge of the or each cladding sheet, which can be releasably engaged with opposite ends of the lower rigid rod.

De eindsecties kunnen gevelsecties zijn voor een vrijstaande omsluiting. Alternatief kan de omsluiting zijn gemaakt met een hellend 25 "lessenaars"-dak met aangepast gevormde eindsecties. Wanneer de omsluiting vrijstaand is met een geveldak, kan elke zijde van het dak worden geopend door het losmaken van de bovenste stijve staaf van de twee gevelsecties, en het dan neerlaten van de staaf met het bekledingsvel daaraan bevestigd.The end sections can be facade sections for a free-standing enclosure. Alternatively, the enclosure may be made with a sloping 25 "pent roof" with custom shaped end sections. When the enclosure is freestanding with a gable roof, each side of the roof can be opened by detaching the top rigid bar from the two facade sections, and then lowering the bar with the cover sheet attached.

30 Het of elk bekledingsvel is bij voorkeur voorzien van lussen of zakken aan zijn binnenoppervlak, waardoor het bijbehorende, in lengterichting zich uitstrekkende geraamtedeel loopt voor het vormen van een verankering voor het vel tussen de twee stijve staven.The or each cladding sheet is preferably provided with loops or pockets on its inner surface through which the associated longitudinally extending frame portion passes to form an anchoring for the sheet between the two rigid bars.

De bovenste stijve staaf, bevestigd aan elk betreffend bekle-35 dingsvel, heeft bij voorkeur eindgedeelten, die uitsteken buiten de randen van het vel, welke eindgedeelten in aangrijping kunnen zijn in 8120161 - 3 - bijbehorende zittingen aan de eindsecties voor het vormen van een dak-nok, waarbij het bekledingsvel is gespannen tussen deze bovenste stijve staaf en het-bijbehorende, in lengterichting zich uitstrekkende ge-raamtedeel. Elke eindsectie is bij voorkeur gevormd als een gevelsec-5 tie met buisvormige stangen, die convergeren naar de daknok, en die aan hun aangrenzende einden zijn uitgevoerd met naar boven gerichte, gedeeltelijk cilindrische zittingen. De zittingen kunnen b.v. zijn verschaft aan betreffende stoppen, gestoken in de bovenste einden van de convergerende buisvormige stangen.The upper rigid bar, attached to each respective cover sheet, preferably has end portions that project beyond the edges of the sheet, which end portions may engage in associated seats at the end sections to form a roof cam, the facing sheet being stretched between this upper rigid rod and the associated longitudinally extending frame portion. Each end section is preferably formed as a facade section with tubular rods which converge to the roof ridge and are formed at their adjoining ends with upwardly directed, partly cylindrical seats. The sessions may e.g. are provided at respective plugs inserted into the upper ends of the converging tubular rods.

10 Wanneer de eindsecties zijn gevormd als geveleinden, bevat de bekleding bij voorkeur eindvellen, die zijn bevestigd aan de betreffende dwarsgeraamtedelen van de eindsecties, en die zijn gevouwen over de bovenste einden van de gevelsecties, waarbij elk eindvel is verankerd door een spanelement of -elementen, bevestigd aan de einden 15 van het gevouwen vel aan de binnenzijde van de omsluiting. Elk eindvel heeft bij voorkeur althans een lus of zak op zijn binnenoppervlak, waardoor het betreffende onderste dwarsgeraamtedeel loopt voor het verankeren van de onderste rand van het vel.When the end sections are formed as ends, the covering preferably includes end sheets, which are attached to the respective transverse frame parts of the end sections, and which are folded over the top ends of the facade sections, each end sheet being anchored by a tension member or elements attached to the ends 15 of the folded sheet on the inside of the enclosure. Each end sheet preferably has at least a loop or pocket on its inner surface, through which the respective lower transverse frame portion passes to anchor the lower edge of the sheet.

Het stijve geraamte is bij voorkeur gevormd door aluminiumbui-20 zen, verbonden door schroeven, die aangrijpen in ingesloten elementen, die zich in de einden van de buizen bevinden. Het gehele geraamte kan gemakkelijk worden gedemonteerd en compact worden opgeslagen indien het niet in gebruik is. De kunststofvellen, die de doorzichtige bekleding vormen, kunnen worden gevouwen en plat opgeslagen, wanneer de om-25 sluiting wordt gedemonteerd.The rigid frame is preferably formed by aluminum tubes connected by screws engaging enclosed elements located in the ends of the tubes. The entire frame can be easily disassembled and stored compactly when not in use. The plastic sheets, which form the transparent cover, can be folded and stored flat when the enclosure is disassembled.

De uitvinding wordt bij wijze van voorbeeld verder beschreven met betrekking tot de bijgaande schematische tekening, waarin:The invention is further described by way of example with respect to the accompanying schematic drawing, in which:

Fig.1 een ruimtelijk aanzicht is van een verplaatsbare tuinbouw-omsluiting overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de uitvinding; 30 Fig.2 een ruimtelijk aanzicht is met uiteengenomen delen van de in fig.1 getoonde omsluiting;Fig. 1 is a spatial view of a movable horticultural enclosure according to an embodiment of the invention; Fig. 2 is an exploded spatial view of the enclosure shown in Fig. 1;

Fig.3 een verticale dwarsdoorsnede is van de in fig.1 getoonde, gemonteerde omsluiting, die de wijze waarop de omsluiting wordt geopend voor toegang of ventilatie illustreert; en 35 Fig.4 een ruimtelijk aanzicht is op een verkleinde schaal van 812016 f - k - een omsluiting, soortgelijk aan die, getoond in fig.1, waarbij het gebruik wordt geïllustreerd van de omsluiting voor de verbouw van planten, die groeien in turfzakken.Figure 3 is a vertical cross-sectional view of the assembled enclosure shown in Figure 1 illustrating the manner in which the enclosure is opened for access or ventilation; and Fig. 4 is a spatial view at a reduced scale from 812016 f - k - an enclosure similar to that shown in Fig. 1 illustrating the use of the enclosure for growing plants growing in peat bags .

De geïllustreerde omsluiting overeenkomstig de uitvinding is 5 bestemd voor gebruik in samenhang met een- aantal turf zakken, waarin planten direct worden geteelt zonder de noodzaak voor verplanten. De planten worden op platte grond geplaatst op de aarde of op een betonnen of geplaveid oppervlak, zoals een binnenplaats, en de omsluiting overeenkomstig de uitvinding wordt over de planten en de verbouwzakken 10 geplaatst voor het beschermen van de groeiende planten en het in feite verschaffen van een miniatuur '’broeikas1’.The illustrated enclosure according to the invention is intended for use in conjunction with a number of peat bags in which plants are grown directly without the need for transplanting. The plants are placed on flat ground on the earth or on a concrete or paved surface, such as a courtyard, and the enclosure according to the invention is placed over the plants and the cultivation bags 10 to protect the growing plants and in fact provide a miniature '' greenhouse1 '.

De geïllustreerde tuinbouwomsluiting bestaat uit een stijf geraamte 1, samengesteld uit buisvormige aluminiumsecties, die op een op zichzelf bekende wijze zijn verbonden door middel van schroeven 2, 15 die aangrijpen in ingesloten moeren of andere van een opening voorziene vastzetelementen, verankerd in de einden van de betreffende buizen, zoals geïllustreerd in fig.2. Het geraamte 1 is uitgevoerd met twee gevelsecties 3, verbonden door bovenste lengtegeraamtedelen 5 en onderste lengtegeraamtedelen 6. De geveleinden 3, ^ zelf worden 20 elk gevormd door twee opstaande geraamtedelen 7, 8, die verticaal zijn tussen de lengtegeraamtedelen 5, 6 en die boven de bovenste lengte^ geraamtedelen 5 convergeren naar elkaar voor het bepalen van de tegenover elkaar liggende einden van een geveldak, waarbij de opstaande delen 7, 8 stijf zijn verbonden door bovenste en onderste dwarsgeraam-25 tedelen 9, 10. De twee bovenste dwarsgeraamtedelen 9 van de geveleinden .3,^· zijn verder verbonden door lengteschoorstaven 11 (fig. 1) of draden 11A (fig.U), die dienen als geschikte steunen voor plantstaken, wanneer de omsluiting in gebruik is.The illustrated horticultural enclosure consists of a rigid frame 1 composed of tubular aluminum sections, connected in a manner known per se by means of screws 2, 15 engaging enclosed nuts or other apertured securing elements anchored in the ends of the relevant tubes, as illustrated in Figure 2. The frame 1 is made up of two facade sections 3, connected by upper length frame parts 5 and lower length frame parts 6. The ends 3, ^ themselves are each formed by two upright frame parts 7, 8, which are vertical between the length frame parts 5, 6 and those above the upper length frame parts 5 converge to define the opposite ends of a gable roof, the upright parts 7, 8 being rigidly connected by upper and lower transverse frame parts 9, 10. The two upper transverse frame parts 9 of the ends 3, 3 are further connected by longitudinal bracing bars 11 (fig. 1) or wires 11A (fig. U), which serve as suitable supports for planting tasks when the enclosure is in use.

De convergerende bovenste einden van elk paar gevelgeraamte-30 delen 7, 8 liggen op onderlinge afstand en zijn elk voorzien van een kunststofstop 12, die is gestoken in het open bovenste einde van hét betreffende geraamtedeel 7, 8 en die uitsteekt buiten dit open einde voor het bepalen van een gedeeltelijk cilindrische zitting 13, die naar boven is gericht en naar de zitting 13 van de naburige stop, zo-35 als getoond in fig.3. De bovenste einden van elk paar gevelgeraamte- 8120161 - 5 - delen 7, 8 zijn vast verbonden door betreffende steunen 1^, met bouten vastgezet aan de naburige einden van de geraamtedelen J, 8.The converging upper ends of each pair of facade frame parts 7, 8 are spaced apart and each includes a plastic plug 12 which is inserted into the open upper end of the respective frame part 7, 8 and which protrudes beyond this open end for determining a partially cylindrical seat 13, which is directed upwards and towards the seat 13 of the neighboring plug, as shown in Fig. 3. The upper ends of each pair of facade frame members 7, 8 are fixedly connected by respective supports 1 ^, bolted to the adjacent ends of the frame members J, 8.

De gehele omsluiting heeft een bekleding van doorzichtig kunst-stofvel, bij voorkeur polyvinylchloride (p.v.c.). In het geïllustreer-5 de voorbeeld is de bekleding samengesteld uit vier afzonderlijke vellen, zoals getoond in fig.2. Twee vellen 15 bekleden de betreffende gevelsecties 3, en de andere twee vellen l6 bekleden elke lengtezijde eh daksectie van het geraamte. Elk kunststofbekledingsvel 15, l6 is op zijn binnenvlak voorzien van bijbehorende stroken van het-10 zelfde doorzichtige kunststo’fvelmateriaal, die aan het vel zijn vastgelast voor het bepalen van lussen of zakken 17, die worden gebruikt voor het verankeren van het vel. B.v. verwijzende naar fig.2 worden de bovenste lengtegeraamtedelen 5 bij het monteren van het geraamte, door de naadgelaste zakken 17 gestoken alvorens te worden vastgezet 15 aan de twee gevelsecties 3,^ voor het verschaffen van een doeltreffende verankering voor de betreffende bekledingsvellen l6.The entire enclosure has a clear plastic sheet coating, preferably polyvinyl chloride (p.v.c.). In the illustrated example, the liner is composed of four separate sheets, as shown in Figure 2. Two sheets 15 cover the respective facade sections 3, and the other two sheets 16 cover each length side and roof section of the frame. Each plastic cover sheet 15, 16 is provided on its inner surface with associated strips of the same transparent plastic sheet material, which are welded to the sheet to define loops or pockets 17 used for anchoring the sheet. E.g. Referring to FIG. 2, when mounting the frame, the top longitudinal frame members 5 are passed through the seam-welded bags 17 before being secured to the two facade sections 3 to provide effective anchoring for the respective facing sheets 16.

Bovenste en onderste stijve staven 18, 19, elk bestaande uit een aluminiumbuis, uitgerust met kunststofeinddoppen 18a, 19A, zijn bevestigd aan elk bekledingsvel l6 nabij zijn bovenste en onderste 20 lengteranden. Elke stijve staaf 18, 19 heeft een lengte, die iets groter is dan de lengte van het betreffende vel, zodat de einddoppen l8A, 19A aan de tegenover elkaar liggende einden van de staven zijdelings buiten de randen van het bekledingsvel l6 uitsteken. De staven 18, 19 worden gestoken in aangepast aangebrachte naadgelaste zakken 17 nabij 25 de bovenste en onderste lengteranden van elk bekledingsvel l6.Top and bottom rigid bars 18, 19, each consisting of an aluminum tube equipped with plastic end caps 18a, 19A, are attached to each cover sheet 16 near its top and bottom 20 longitudinal edges. Each rigid bar 18, 19 has a length slightly greater than the length of the sheet in question, so that the end caps 18A, 19A at the opposite ends of the bars project laterally outside the edges of the cover sheet 16. The bars 18, 19 are inserted into matched seam-welded pockets 17 near the top and bottom length edges of each cover sheet 16.

In de geïllustreerde uitvoeringsvorm kunnen de kunststof einddoppen l8A van elke bovenste staaf 18 aangrijpen in de gedeeltelijk cilindrische zittingen 13 van twee van de stoppen 12, gepast op de gevelsectiegeraamtedelen 7, 8, waarbij het bijbehorende bekledingsvel 30 16 onder spanning is tussen de bovenste staaf 18 en het bovenste leng- tegeraamtedeel 5· De spanning in het vel 16 houdt de einddoppen 18A positief in de betreffende zittingen 13, zoals geïllustreerd in de linkerzijde van fig.3.In the illustrated embodiment, the plastic end caps 18A of each top bar 18 can engage the partially cylindrical seats 13 of two of the plugs 12 fitted to the facade section frame members 7, 8, the associated cladding sheet 16 being under tension between the top bar 18 and the upper length frame portion 5 · The tension in the sheet 16 keeps the end caps 18A positive in the respective seats 13, as illustrated in the left side of FIG. 3.

De einddoppen 19A van elke onderste staaf 19, die uitsteken bui-35 ten de randen van het vel l6 worden aangegrepen door de betreffende 8120161 -6-.The end caps 19A of each bottom bar 19 protruding beyond the edges of the sheet 16 are engaged by the respective 8120161-6.

veerkrachtige vasthoudhanden 20, die onder de "betreffende onderste lengtegeraamtedelen 6 doorlopen. De handen 20, die onder spanning staan, houden het vel ΐβ onder spanning tussen het bovenste lengte-geraamtedeel 5 en de onderste staaf 19· De spanning in de veerkrach-5 tige handen 20 moet voldoende zijn voor het spannen van het gehele vel 16 tussen de bovenste en onderste staven 18, 19 wanneer het vel 16 in zijn gesloten stand is.resilient holding hands 20, which pass under the "respective lower length frame members 6. The hands 20, which are under tension, keep the sheet ΐβ under tension between the upper longitudinal frame part 5 and the lower bar 19 · The tension in the resilient force hands 20 should be sufficient to tension the entire sheet 16 between the top and bottom bars 18, 19 when the sheet 16 is in its closed position.

De zijwanden van de omsluiting kunnen gemakkelijk worden geopend voor toegang of ventilatie. Zoals getoond in de rechterzijde 10 van fig.3, kan dus de bovenkant van de omsluiting ten behoeve van de ventilatie aan een of beide zijden worden geopend door het eenvoudig uit de zittingen 13 tillen van de betreffende stijve staaf 18 en het naar beneden laten hangen van de staaf 18 op de buitenzijde van de omsluiting, hangende aan het bovenste geraamtedeel 5· Op soortgelijke 15 wijze kan de gehele zijde van de omsluiting worden geopend voor gemakkelijke toegang tot groeiende planten door het eenvoudig losmaken van de veerkrachtige vasthoudhanden 20 en het aan de betreffende zijde over het dak van de omsluiting tillen van de onderste stijve staaf 19, waardoor een onbelemmerde opening wordt gelaten tussen de bovenste 20 en onderste geraamtedelen 5 en 6. Wanneer de bovenste staaf 18 in zijn neergelaten stand is voor ventilatie van boven of voor toegang, kunnen de einden van de staaf 18 tussen het strakke vel l6 en de naburige opstaande geraamtedelen 7 of 8 worden gestoken voor het vasthouden van de staaf 18 en het voorkomen van flapperen.The side walls of the enclosure can be easily opened for access or ventilation. Thus, as shown in the right side 10 of Fig. 3, the top of the enclosure for ventilation can be opened on one or both sides by simply lifting the respective rigid bar 18 out of the seats 13 and hanging it down from the bar 18 on the outside of the enclosure, hanging from the top frame 5 · Similarly, the entire side of the enclosure can be opened for easy access to growing plants by simply detaching the resilient holding hands 20 and attaching it to the lift the respective rigid side 19 over the enclosure roof from the lower rigid bar 19, leaving an unobstructed gap between the upper 20 and lower frame members 5 and 6. When the upper bar 18 is in its lowered position for ventilation from above or for access , the ends of the rod 18 can be inserted between the tight sheet 16 and the adjacent upright frame members 7 or 8 for holding holding the bar 18 and preventing flapping.

25 Indien gewenst kan elke zijde van de omsluiting voor toegang of ventilatie volledig worden geopend door het losmaken van de staven 18 en 19, zoals rechts in fig.3 getoond, het neerlaten van de staaf 18 op het vel ΐβ en het dan op het betreffende lengtegeraamtedeel 5, waaraan het vel is verankerd, rollen van het vel ΐβ.If desired, each side of the access or ventilation enclosure can be fully opened by detaching the bars 18 and 19, as shown on the right in Fig. 3, lowering the bar 18 onto the sheet ΐβ and then placing it on the appropriate length frame part 5, to which the sheet is anchored, rolling of the sheet ΐβ.

30 De eindbekledingsvellen 15 zijn verankerd aan de bovenste en onderste dwarsgeraamtedelen 9, 10 door het in bijbehorende naadgelaste zakken 17 steken van deze delen, zoals geïllustreerd in fig.2. Het bovenste einde van elk eindbekledingsvel 15 is gevouwen over de bovenste einden van de betreffende gevelsecties 3, U voor het vormen van 35 twee driehoekige flappen 21 aan de binnenzijde van de omsluiting. De 8120161 c - 7 - flappen 21 zijn verankerd aan het midden van het bovenste dwarsgeraamte-deel 9 door veerkrachtige spanelementen 22, die zijn verbonden met haken, die aangrijpen in ogen in het vel.The end cover sheets 15 are anchored to the top and bottom cross frame members 9, 10 by inserting these members into associated seam-welded bags 17, as illustrated in Figure 2. The top end of each end cover sheet 15 is folded over the top ends of the respective facade sections 3, U to form two triangular flaps 21 on the inside of the enclosure. The 8120161 c-7 flaps 21 are anchored to the center of the upper transverse frame portion 9 by resilient tension members 22 connected with hooks engaging eyes in the sheet.

Aangezien de gemonteerde omsluiting vrijstaand is, heeft hij 5 geen uitwendige middelen voor het steunen nodig, maar kan hij eenvoudig zijn verankerd aan de grond door willekeurige geschikte middelen, b.v. door middel van in de grond gedreven vasthoudstaken of -pennen die de onderste geraamtedelen 6 en 10 aangrijpen, of door middel van gewichten, zoals betonnen blokken.Since the mounted enclosure is free-standing, it does not require external support means, but can simply be anchored to the ground by any suitable means, e.g. by ground-driven holding tasks or pins engaging the lower frame members 6 and 10, or by weights, such as concrete blocks.

10 Een voorkeursmethode voor het verankeren van de omsluiting is het benutten van het gewicht van turfzakken in de omsluiting, zoals geïllustreerd in fig.^. Een draad of koord 23 is geregen tussen de twee tegenover elkaar liggende onderste lengtegeraamtedelen 6, en elke turfzak 2k wordt op de draad of het koord 23, die of dat de omsluiting 15 omspant, geplaatst.'A preferred method of anchoring the enclosure is to utilize the weight of peat bags in the enclosure, as illustrated in FIG. A thread or cord 23 is threaded between the two opposing lower length frame members 6, and each peat bag 2k is placed on the thread or cord 23 which spans the enclosure 15. "

Het monteren van de omsluiting wordt gemakkelijk zonder vakkundigheid of bijzondere werktuigen tot stand gebracht. Als een eerste stap worden de twee gevelsecties 3, b gemonteerd uit de geprefabriceerde buisvormige geraamtedelen 7, 8, 9, 10, waarbij de dwarsgeraamte-20 delen 9, 10 van elke eindsectie 3, b worden gestoken door de betreffende zakken 17 van het bijbehorende bekledingsvel 15 voor het spannen van de laatste tussen de dwarsgeraamtedelen 9S 10. De bovenste einden van het bekledingsvel 15 worden gevouwen over de bovenste schuine gedeelten van de geraamtedelen 7, 8 en dan verankerd aan het bovenste 25 dwarsgeraamtedeel 9, b.v. door middel van de veerkrachtige elementen 22. De twee gevelsecties 3, ^ worden dan verbonden door middel van de onderste geraamtedelen 6 en de schoorstaven 11. De bovenste geraamtedelen 5 worden bevestigd aan de twee gevelsecties 3, U na het bevestigen van de betrefferl.de bekledingsvellen 16 aan de delen 5 door het 30 steken van de delen door de geschikte gelaste zakken 17, zoals getoond in fig.2. De bovenste en onderste stijve staven 18, 19 worden dan gestoken door de betreffende zakken 17 op de binnenzijde van het vel l6 nabij de bovenste en onderste lengteranden daarvan op zodanige plaatsen, dat wanneer de staven 18, 19 zijn verankerd aan het geraamte, 35 zoals eerder beschreven, het bekledingsvel l6 onder spanning is ge- 8120161 - 8 - plaatst.Assembly of the enclosure is easily accomplished without skill or special tools. As a first step, the two facade sections 3, b are assembled from the prefabricated tubular frame parts 7, 8, 9, 10, the transverse frame parts 9, 10 of each end section 3, b being inserted through the respective bags 17 of the associated cladding sheet 15 for tensioning the last one between the transverse frame members 9S 10. The upper ends of the cladding sheet 15 are folded over the top oblique portions of the frame members 7, 8 and then anchored to the top 25 transverse frame member 9, eg by means of the resilient elements 22. The two façade sections 3, ^ are then connected by means of the lower frame parts 6 and the strut bars 11. The upper frame parts 5 are attached to the two façade sections 3, U after the fixing of the relevant section. cover sheets 16 to the parts 5 by inserting the parts through the appropriate welded bags 17, as shown in Fig. 2. The top and bottom rigid bars 18, 19 are then inserted through the respective pockets 17 on the inside of the sheet 16 near the top and bottom longitudinal edges thereof in such places that when the bars 18, 19 are anchored to the frame, such as previously described, the cover sheet 16 is placed under tension 8120161-8.

De onderste randen van de "betreffende vellen 15, 16 hangen los en kunnen op de grond rusten. In het geval van de twee eindbekledings-vellen 15 kan een flink onderste randgebied van elk bekledingsvel 15 5 op de grond rusten binnen de omsluiting en zijn verankerd onder turf-zakken 2k in de omsluiting.The lower edges of the respective sheets 15, 16 hang loosely and can rest on the ground. In the case of the two end cover sheets 15, a substantial lower edge area of each cover sheet 15 can rest on the ground within the enclosure and be anchored under peat bags 2k in the enclosure.

Er kan meer dan êên bekledingsvel l6 zijn aan^elke zijde van de omsluiting. Elke zijde kan dan voor ventilatie of toegang worden ge- j opend door het verschuiven van althans een van de vellen langs de ge-10 raamtedelen 5, 6, en het tezelfdertijd vouwen of plooien van het vel in een handeling, soortgelijk aan het opendoen van een gordijn.There may be more than one cover sheet 16 on each side of the enclosure. Each side can then be opened for ventilation or access by sliding at least one of the sheets along the frame parts 5, 6, and at the same time folding or folding the sheet in one operation, similar to opening a curtain.

Verdere ventilatie kan worden bereikt door het losmaken van de bovenste hoekflappen 21 van elk eindbekledingsvel 15 en het dan naar beneden en naar buiten vouwen van deze losgemaakte flappen, zodat zij 15 naar beneden hangen vanaf de bovenste dwarsgeraamtedelen 9 voor het vormen van een ventilatieopening bij de gevel van het dak onder het gespannen laten van de rest van het vel 15 tussen de dwarsgeraamtedelen 9, 10.Further ventilation can be achieved by detaching the top corner flaps 21 from each end cover sheet 15 and then folding these detached flaps down and out so that they hang down from the top transverse frame members 9 to form a vent at the facade of the roof leaving the rest of the sheet 15 stretched between the transverse frame parts 9, 10.

Aanvullende horizontale geraamtedelen, niet getoond, kunnen 20 op een of meer tussenhoogten zijn vastgezet en kunnen zich uitstrekken tussen de eindsecties 3, U voor het dragen van planken of rekken voor de opslag van gepotte planten of zaaddozen.Additional horizontal frame members, not shown, may be secured at one or more intermediate heights and may extend between the end sections 3, U for carrying shelves or racks for storing potted plants or seed pods.

De twee evenwijdige, dicht bij elkaar lopende bovenste staven 18 in de opgerichte omsluiting vormen een geschikte "neep" voor het 25 aangrijpen van een elektrische voedingskabel (niet getoond), door middel waarvan een kleine verwarmingslamp in de omsluiting kan worden opgehangen .The two parallel, closely spaced top bars 18 in the erected enclosure form a suitable "nip" for engaging an electrical power cable (not shown), by means of which a small heating lamp can be suspended in the enclosure.

De spleet tussen de bovenste staven 18 en de kleine spleten die onvermijdelijk bestaan tussen de zijranden van de naburige vellen 30 15, 16 en tussen de bodemranden van de vellen 15, lö en de grond, zijn onder normale omstandigheden voldoende voor het verzekeren van een goede luchtcirculatie in de omsluiting, waardoor de neiging tot plaats- · vinden van condensatie wordt verminderd.The gap between the top bars 18 and the small gaps that inevitably exist between the side edges of the adjacent sheets 15, 16 and between the bottom edges of the sheets 15, 10 and the ground are, under normal conditions, sufficient to ensure good air circulation in the enclosure, reducing the tendency for condensation to occur.

De constructie van de omsluiting met zijn vier afzonderlijke 35 individueel gespannen bekledingsvellen 15, 16 verzekert, dat de bekle- 8120161 4 - 9 - ding strak is, en derhalve betrekkelijk onkwetsbaar in harde winden. In hete omgevingsomstandigheden zetten de kunststofbekledingsvellen 15, 16 in een veel grotere mate uit dan het geraamte 1, waardoor de vellen 15, 16 slap kunnen hangen en de natuurlijke ventilatie van de 5 omsluiting versterken.The construction of the enclosure with its four separate 35 individually tensioned cover sheets 15, 16 ensures that the cover 8120161 4-9 is tight, and therefore relatively invulnerable in strong winds. In hot environmental conditions, the plastic sheeting sheets 15, 16 expand to a much greater extent than the framework 1, allowing the sheets 15, 16 to hang slack and enhance the natural ventilation of the enclosure.

81201618120161

Claims

Movable horticultural enclosure, comprising a rigid frame (1), provided with two fixedly connected end sections (3, b), and a cover of transparent plastic sheet carried by the frame, characterized in that the cover comprises a sheet (16) includes on one or each side 5 of the frame (1), the or each cover sheet running along a length of frame portion (5) connecting the two end sections and fastened adjacent its longitudinal edges to associated rigid bars (18, 19), one (18) of which can be releasably engaged with the upper ends of the two end sections (3, 10 and the other (19) may be releasably engaged with lower parts (6) of the frame for thus tensioning the cover sheet (16) between these rigid rods.

Movable enclosure according to claim 1, characterized in that the frame (1) has at least one bottom length frame part (6) connecting the two end sections (3, * 0), the rigid rod (19) near the bottom length edge of the or each cover sheet (16) is releasably connected to the lower length frame portion (6) by tension members (20), which can be releasably engaged with opposite ends of the lower rigid rod (19).

Movable enclosure according to claim 1 or 2, characterized in that the or each cover sheet (16) is provided with loops or pockets (17) on its inner surface, through which the associated length frame part (5) passes to form an anchoring for the sheet between the two rigid bars (18, 19). 25 b. Movable enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the upper rigid rod (18) attached to each associated cover sheet (16) has end portions (18A) projecting beyond the edges of the sheet, said end portions can engage associated seats (13) on the end sections (3, b) to form a roof ridge, the or each facing sheet (16) being tensioned between the top and bottom rigid bars (18, 19).

Movable enclosure according to claim b, characterized in, 8120161 i * - 11 - that each end section (3 »is designed as a facade section with tubular rods 47» 8), which converge to the roof ridge and are at their neighboring ends equipped with upwardly directed, partly cylindrical seats (13).

Movable enclosure according to any one of the preceding claims, wherein the end sections (3, 11) are designed as facades, characterized in that the covering comprises end sheets (15), which are attached to the respective transverse frame parts (9, 10) of the end sections (3, U), and which are folded over the upper ends of the facade sections, each end sheet (15) being anchored by a tension member (22) or by tension members attached to the ends of the folded sheet to the inside of the enclosure.

Movable enclosure according to claim 6, characterized in that each end sheet (15) has at least a loop or pocket (17) on its inner surface, through which the respective lower transverse frame part (10) passes for anchoring the lower edge of the sheet.

Movable enclosure according to claim 6, characterized in. that each end sheet (15) is formed with a flexible, ground-engaging edge flap that projects downwardly beyond the respective lower transverse frame portion (10).

Movable enclosure according to claim 2, characterized in that the or each cover sheet (16) is provided with a flexible, ground-engaging edge flap. that protrudes down past the. "regarding lower rigid bar (19) when the latter is anchored to the associated lower length frame portion (6).

Movable enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that wires or cords (23) span the enclosure and connect the lower frame parts (6) for anchoring the enclosure when cultivation bags {2k) on the wires or cords 30 are placed in the enclosure.

Movable enclosure according to any one of the preceding claims, characterized in that the rigid frame (1) is formed by aluminum tubes (5> 6, 7, 8), connected by screws (2), which engage in enclosed elements, which are located in the ends of the tubes. 8120161