NL2012684A

NL2012684A - CUTTING FOR A HARVESTING MACHINE.

Info

Publication number: NL2012684A
Application number: NL2012684A
Authority: NL
Inventors: Walter Pointner; Florian Eder; Barbara Gittmaier
Original assignee: Alois P Ttinger Maschinenfabrik Gmbh
Priority date: 2013-04-26
Filing date: 2014-04-24
Publication date: 2014-10-29
Also published as: DE102013007304A1; NL2012684B1; FR3004889A1; DE102013007304B4; FR3004889B1

Description

Snijwerk voor een oogstmachine.Carving for a harvesting machine.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een snijwerk voor een oogstmachine, bijvoorbeeld een balenpers en/of een opraapwagen, met ten minste één mes, dat in een snijstand uitstekend in een oogstgoedkanaal wordt gehouden, waarbij het mes aan een messendrager translerend verschuifbaar en om een dwarsas dwars op het lemmet van het mes scharnierbaar is opgehangen zodanig, dat het mes bij treffen met een obstakel op de snede van het mes door translerende en/of roterende beweging uit zijn snijstand in een uit-wijkstand kan worden gebracht, waarbij het mes is voorzien van terughoudmiddelen voor het in de snijstand houden en/of tegenwerken van de beweging naar de uitwijkstand, waarbij de genoemde terughoudmiddelen een bekrachtigde terughoudhefboom omvatten, die met een ongeveer nokvormige rugcontour van het mes in aangrijping staat.The present invention relates to a cutting unit for a harvesting machine, for example a baler and / or a pick-up wagon, with at least one knife, which is held in a cutting position protrudingly into a harvesting channel, the knife being displaceably displaceable on a knife carrier and about a transverse axis is pivotally suspended transversely to the blade of the knife, such that upon encountering an obstacle on the blade, the knife can be brought into a deflection position by translating and / or rotating movement from its cutting position, the knife being provided of restraining means for maintaining and / or counteracting movement to the deflection position in the cutting position, said restraining means comprising an energized restraining lever which engages with an approximately cam-shaped back contour of the knife.

Landbouw balenpersen of opraapwagens zijn regelmatig voorzien van een in de op-raapinrichting aangebracht snijwerk, om door de opraapinrichting van de grond opgenomen ofwel in de balenvormkamer ofwel de laadruimte getransporteerd oogstgoed te versnijden. Gewoonlijk bezitten de opraapinrichting van dergelijke landbouwkundige oogstmachine een verzamelrotor in de vorm van bijvoorbeeld een stekelwals, om het oogstgoed van de grond op te nemen, en een op de opraaprotor volgend aangebrachte transportrotor, die navolgend op de stekelwals is voorzien en het overgenomen oogstgoed verder in de balenvormkamer ofwel de laadruimte transporteert. Het voornoemde snijwerk omvat regelmatig een veelvoud aan messen, die in een transportkanaal uitsteken, waardoor de genoemde transportrotor het oogstgoed transporteert, zodat oogstgoed in het genoemde transportkanaal versneden wordt.Agricultural balers or loading wagons are regularly provided with a cutting mechanism arranged in the pick-up device, in order to cut harvested goods taken up by the pick-up device from the ground, either transported into the bale forming chamber or the loading space. Usually the pick-up device of such an agricultural harvesting machine has a collecting rotor in the form of, for example, a pick-up roller, to pick up the harvested material from the ground, and a transport rotor arranged after the pick-up rotor, which is subsequently provided on the pickling roller and the taken-on harvested material further into the bale forming chamber or the loading space transports. The aforementioned cutting work regularly comprises a plurality of knives which protrude into a transport channel, whereby said transport rotor transports the harvested goods, so that harvested goods are cut into said transport channel.

Om bij botsingen van in oogstgoed aanwezige vreemde voorwerpen zoals stenen grotere beschadigingen aan de messen te vermijden, wordt reeds voorgesteld, de messen aan de messendrager, die ze in het transportkanaal uitstekend houdt, beweeglijk op te hangen, zodat de messen bij treffen met een vreemd lichaam meegeven ofwel teruggeklapt kunnen worden, om het betreffende vreemde lichaam te ontwijken. Om na het passeren van het vreemde lichaam het mes weer in zijn snijstand terug te brengen en de snijwerking weer te herstellen, kan het mes zijn voorzien van een terugstelinrichting, die voorgespannen is en het mes weer in zijn snijstand terugbrengt.In order to avoid greater damage to the blades in the event of collisions with foreign objects such as stones, it has already been proposed that the knives be suspended movably on the knife carrier, which holds them in an excellent position in the transport channel, so that the blades when hit with a foreigner body or can be folded back to avoid the foreign body concerned. In order to return the knife to its cutting position and to restore the cutting action after the foreign body has passed, the knife can be provided with a resetting device which is biased and returns the knife to its cutting position.

Dergelijke snijsystemen zijn evenwel tot nu toe met verschillende nadelen behept. Bijvoorbeeld is het lastig, de bewegingskracht ofwel de terugstelkracht, die moet worden overwonnen om het mes naar diens uitwijkstand te brengen, voor de verschillende botsmogelijk-heden correct in te stellen. In het bijzonder geeft hierbij de verschillende afmeting van de hefboomarm problemen, die vreemde lichamen bij het treffen op het mes kunnen hebben. Afhankelijk van, of het vreemde lichaam meer naar de mespunt toe of meer naar de basis van het mes toe diens snede treft, is de afstand tot de scharnierophanging van het mes verschillend, zodat een en hetzelfde vreemde lichaam met betrekking tot een scharnierophan-gas van het mes totaal verschillende bewegingsmomenten kan bewerkstelligen. Desalniettemin dient de bewegingsvoortgang voordeligerwijs zodanig worden gecontroleerd, dat enerzijds beschadigingen aan het mes zo mogelijk worden vermeden, en anderzijds echter een voortijdig bewegen en daarmee een reductie van het snijvermogen wordt vermeden.However, such cutting systems have so far been managed with various disadvantages. For example, it is difficult to correctly set the movement force, or the resetting force, which must be overcome to bring the knife to its deflection position, for the various collision possibilities. In particular, the different dimensions of the lever arm give rise to problems which foreign bodies may have on striking the knife. Depending on whether the foreign body makes its cut more towards the knife tip or more towards the base of the knife, the distance to the hinge suspension of the knife is different, so that one and the same foreign body with respect to a hinge hanging gas of the knife can achieve totally different moments of movement. Nevertheless, the movement progress should advantageously be checked in such a way that damage to the knife is avoided as possible on the one hand, and on the other hand, however, premature movement and hence a reduction of the cutting power is avoided.

Dergelijke bewegingsmechanismen belemmeren daarenboven in hoofdzaak het gebruik van het mes bij het onderhoud, bij messenwissel en ook bij instellen van de ruststand van het snijwerk. Veelal is het gewenst of volledig noodzakelijk, het messenaantal ofwel de messenafstand te veranderen en aan verschillende oogstgoedvereisten of gewenste verwerkingsprocessen aan te passen. Hiertoe is het wenselijk, het volledige snijwerk uit het trans-portkanaal weg te bewegen, om enkelvoudige messen weg te nemen, bij te slijpen en weer in te zetten of ook volledig uit te nemen, om het snijwerk met een gereduceerd messenaantal weer in het transportkanaal terug te brengen. Hiertoe omvat het snijwerk regelmatig een beweegbaar opgehangen messendrager, waaraan de genoemde messen op de voornoemde wijze zijn opgehangen. Zijn de messen hierbij op de voornoemde wijze beweegbaar aan de messendrager opgehangen en met een terugstelinrichting bekrachtigd, om de genoemde uitwijkbeweging te kunnen uitvoeren, wordt echter de demontage van de messen van de messendrager bemoeilijkt, waarbij in het bijzonder de op voorspanning brengbare terugstelinrichting hinderlijk is, die het automatisch terugstellen van de messen na uitwijkbewegingen garanderen zal. Bijvoorbeeld zijn hier de regelmatig hoge voorspankrachten van de terugstelinrichting te overwinnen. Verder is ervoor te zorgen, dat de genoemde terugstelinrichting ook bij niet in de werkstand ingezette messen bedrijfszeker gepositioneerd is en niet loos rondhangt.Moreover, such movement mechanisms essentially impede the use of the knife during maintenance, when changing knives and also when adjusting the rest position of the cutting work. It is often desirable or completely necessary to change the number of knives or the knife spacing and adapt it to different harvesting requirements or desired processing processes. To this end, it is desirable to move the entire cutting unit out of the conveyor channel, to remove single knives, to sharpen and then reinsert them, or also to take them out completely, in order to return the cutting unit with a reduced number of knives to the conveyor channel. to return. For this purpose, the cutting unit regularly comprises a movably suspended knife carrier, on which the said blades are suspended in the aforementioned manner. However, if the knives are movably suspended from the knife carrier in the aforementioned manner and are energized with a resetting device in order to be able to carry out the aforementioned deflection movement, dismantling of the knives of the knife carrier is made more difficult, in particular the resetting device capable of being biased is annoying. , which will guarantee the automatic resetting of the blades after evasive movements. For example, the regularly high biasing forces of the resetting device can be overcome here. Furthermore, it is to be ensured that the said resetting device is also reliably positioned with knives not deployed in the working position and does not hang around loosely.

Een snijwerk volgens de in de inleiding genoemde soort is bekend uit DE 10 2011 013 640 A1. Om onafhankelijk van het trefpunt van het vreemde lichaam en de daarmee gepaard gaande hefboomarm van de vreemde lichaamsimpuls een gelijkmatige harmonische beweging van het mes naar de uitwijkstand te bereiken, stelt de genoemde publicatie voor, het mes zowel translerend verschuifbaar alsook scharnierbaar aan de messendrager op te hangen, zodat het mes aanvankelijk niet slechts roterend, maar ook translerend kan uitwijken. In het bijzonder kan een het mes treffend vreemd lichaam het mes vervolgens een stuk verder translerend verschuiven, waardoor de eerste trefimpuls wordt opgevangen, voordat de verdere uitwijkbeweging dan aanvullend roterend kan plaatsvinden. Een veer-voor-gespannen terughoudhefboom zit daarbij in de snijstand van het mes in een rustkom, die een gedeelte van de rugcontour van het mes vormt en ertoe dient, een te licht roterend bewegen van het mes te voorkomen. Ook wanneer door de translerende verschuifbaarheid van het mes de eerste impuls bij het treffen van een obstakel onafhankelijk van trefpunt gelijkmatiger wordt opgevangen, heeft het trefpunt voor het verdere roterend bewegen van het mes toch invloed op de bewegingsvoorgang, aangezien de terughoudhefboom uit de genoemde rustkom moet worden gedrukt, hetgeen lichter geschied, wanneer het trefpunt met betrekking tot de draaias van het mes een grotere hefboomarm bezit.A carving of the type mentioned in the introduction is known from DE 10 2011 013 640 A1. In order to achieve a uniform harmonic movement of the knife to the deflection position independent of the point of contact of the foreign body and the associated lever arm of the foreign body pulse, the aforementioned publication proposes that the knife be disposed both pivotally displaceably and pivotally on the knife carrier. so that the knife can initially not only rotate, but also translate in a moving way. In particular, a foreign body striking the knife can then shift the knife a lot further in a translatory manner, whereby the first striking pulse is received before the further deflection movement can then additionally take place in a rotating manner. A spring-pre-tensioned retaining lever is in the cutting position of the knife in a resting cup, which forms part of the back contour of the knife and serves to prevent the knife from rotating too slightly. Even if, due to the translatable displaceability of the knife, the first impulse is struck more evenly at the occurrence of an obstacle independent of the point of impact, the point of contact for further rotating movement of the knife nevertheless has an influence on the movement progress, since the restraining lever must be removed from the said rest bowl. be pressed, which is done lighter if the point of impact has a larger lever arm with respect to the axis of rotation of the knife.

Een verder snijwerk met veer-voorgespannen terughoudhefboom voor de messen is bijvoorbeeld uit publicatie DE 10 2005 054 429 A1 bekend.A further cutting work with spring-biased restraining lever for the knives is known, for example, from publication DE 10 2005 054 429 A1.

De onderhavige uitvinding heeft als doel, een verbeterd snijwerk van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die nadelen van de stand der techniek vermijdt en deze op een voordelige wijze uitbreidt. In het bijzonder zal een verbeterd bewegen van de snijmessen in de uitwijkstand worden bereikt, die ongeacht het trefpunt van het vreemde lichaam bij dreigende beschadiging zeker beweegt, anderzijds echter een voortijdig bewegen bij toenemende oogstgoeddruk vermijdt, en een eenvoudige handteren van het mes bij configureren van het snijwerk met betrekking tot het messenaantal en snijlengte, het onderhoud van messen en het uitwisselen van messen mogelijk maakt.The present invention has for its object to provide an improved cutting work of the type mentioned in the preamble, which avoids disadvantages of the prior art and extends it advantageously. In particular, an improved movement of the cutting blades in the deflection position will be achieved, which certainly moves irrespective of the point of contact of the foreign body in the event of imminent damage, but on the other hand avoids premature movement with increasing harvest pressure, and simple handling of the knife when configuring enables the cutting work with regard to the number of knives and length, the maintenance of knives and the exchange of knives.

Volgens de uitvinding wordt genoemde doel door een snijwerk overeenkomstig conclusie 1 bereikt. Voorkeursuitvoeringen volgens de uitvinding zijn onderwerp van de afhankelijke conclusies.According to the invention, said object is achieved by a cutting device according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Het wordt voorgesteld, de verschillende beweeglijkheden van het mes door diens translerende en roterende ophanging daartoe te benutten, het bewegen van het terughoud-middel bij het treffen van een vreemd lichaam met het mes in verschillende stappen ofwel op verschillende manieren te sturen. De aanvankelijke translerende verschuifbaarheid van het mes kan als een soort voorregeling het terughoudmiddel bewegen ofwel lichter ophefbaar maken, om een verdraaien van het mes tegen de terughoudkrachten van het terughoudmiddel in in een tweede bewegingsstap te verlichten. Volgens de uitvinding bezit de terughoudhefboom van de terughoudmiddelen twee ten opzichte van elkaar gespatieerde aangrijpde- len, die met verschillende delen van de nokvormige rugcontour van het mes brengbaar zijn en door verschillende mesbewegingen afwisselend uit aangrijping van de rugcontour kunnen worden gebracht. De middelen voor het omzetten van de verschillende mesbewegingen in verschillende controlestappen, waarin tegen de mesbewegingen in verschillende terughoud-krachten werken, zijn aldus in een gemeenschappelijk terughoudhefboom geïntegreerd, zodat een eenvoudig, onderhoudsvriendelijk en voor slijtage ongevoelig mechaniek kan worden verkregen. Door het vormen van meerdere ten opzichte van elkaar gespatieerde aangrijpde-len aan de terughoudhefboom kunnen in verschillende stappen van de bewegingsvoortgang verschillende terughoudkrachten tegenover de verschillende mesbewegingen worden verkregen, zonder dat de bekrachtiging van het terughoudmiddel gevarieerd ofwel de op de terughoudhefboom werkende voorspankracht veranderd hoeft te worden, hetgeen evenwel natuurlijk wel het geval kan zijn. De verschillende aangrijpdelen aan de terughoudhefboom en/of de daarmee samenwerkende aangrijpdelen aan de rugcontour van het mes kunnen met betrekking tot het betreffende doel ofwel bewegingsfunctie afzonderlijk optimaal worden afgesteld.It is proposed to utilize the different motions of the knife by its translating and rotating suspension for this purpose, to control the movement of the restraining means upon striking a foreign body with the knife in different steps or in different ways. The initial translational shiftability of the knife can move the restraint means as a kind of pre-control or make it easier to lift, so as to relieve a twisting of the knife against the restraining forces of the restraint in a second movement step. According to the invention, the retention lever of the retention means has two engaging parts spaced relative to each other, which can be brought into position with different parts of the cam-shaped back contour of the knife and can be alternately brought out of engagement of the back contour by different knife movements. The means for converting the different blade movements into different control steps, in which different blade forces act against the blade movements, are thus integrated into a common hold-back lever, so that a simple, maintenance-friendly and wear-resistant mechanism can be obtained. By forming a plurality of mutually spaced engagements on the restraining lever, different restraining forces can be obtained in different steps of the movement progress relative to the different knife movements, without the actuation of the restraining means having to be varied or the biasing force acting on the restraining lever having to be changed. which, of course, may be the case. The different engagement parts on the retaining lever and / or the engaging parts on the back contour of the knife cooperating therewith can be individually optimally adjusted with regard to the respective target or movement function.

In een verdere uitvoering volgens de uitvinding kunnen de aangrijpdelen van de terughoudhefboom zodanig zijn voorzien en kan de rugcontour van het mes zodanig zijn gevormd, dat een eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom, dat in de snijstand van het mes met de rugcontour in aangrijping is en een scharnieren ofwel een draaibeweging van het mes weg uit de snijstand tegenwerkt, door translerend verschuiven van het mes en een daarbij met de rugcontour in aangrijping zijnde tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom van de rugcontour af beweegbaar is. Alternatief of aanvullend kan het genoemde tweede aangrijpdeel door verdraaien van het mes en het daarbij met de rugcontour in aangrijping zijn de eerste aangrijpingsdeel van de terughoudhefboom van de rugcontour af beweegbaar zijn.In a further embodiment according to the invention, the engaging parts of the retaining lever can be provided in such a way that the back contour of the knife can be shaped such that a first engaging part of the retaining lever engages the back contour in the cutting position of the knife and a hinges or counteracts a rotary movement of the knife away from the cutting position, is displaceable by translating the knife and a second engagement part of the restraining lever engaging the back contour away from the back contour. Alternatively or additionally, said second engagement part may be movable away from the back contour by rotating the knife and thereby engaging the back contour with the back contour.

Het contourverloop van de mesrug en de rangschikking van de verschillende aangrijpdelen van de terughoudhefboom zijn aldus voordeligerwijs zodanig op elkaar afgesteld, dat bij het gebruik van de translerende vrijheidsgraad van het mes het tweede aangrijpdeel werkzaam is en de genoemde translerende mesbeweging in een beweging van de terughoudhefboom omzet, die het eerste aangrijpdeel optilt ofwel van de rugcontour van het mes weg tilt ofwel weg beweegt, zodat de op zich door het eerste aangrijpdeel bewerkstelligde terughoud ofwel remkracht tegen een verdraaiing van het mes wordt gereduceerd ofwel geëlimineerd. Wordt het mes dan verdraaid ofwel wordt de rotatievrijheidgraad van het mes benut, dan wordt ofwel is het genoemde eerste aangrijpdeel werkzaam en zet de draai ofwel scharnierbeweging van het mes in een verdere terughoudhefboombeweging om, die het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom van de mesrug weg tilt ofwel weg beweegt of ook slechts ontlast, zodat de draaibeweging van het mes ofwel de weerstand hierbij in hoofdzaak door het eerste aangrijpdeel wordt gecontroleerd.The contour course of the knife back and the arrangement of the different engagement parts of the retaining lever are thus advantageously adjusted to each other such that when the translating degree of freedom of the knife is used the second engaging part is active and said translating knife movement in a movement of the retaining lever turnover which lifts the first engagement part or lifts it away from the back contour of the knife or moves away so that the restraint or braking force effected by the first engagement part is reduced or eliminated against a rotation of the knife. If the knife is then rotated or the degree of freedom of rotation of the knife is utilized, then said first engagement part is effective and converts the rotation or pivotal movement of the knife into a further restraining lever movement, which lifts the second engagement part away from the restraining lever of the knife back. either moves away or is only relieved, so that the rotating movement of the knife or the resistance here is mainly controlled by the first engagement part.

De genoemde terughoudhefboom is beweegbaar opgehangen, zodanig dat deze naar de rug van het mes toe en daar van weg kan worden bewogen, in het bijzonder in een richting, die ten minste bij benadering - gezien vanuit de terughoudhefboom - naar het draaipunt van het mes toe voert. Het beweegbaar ophangen van de terughoudhefboom kan hier in principe op verschillende wijzen zijn verwezenlijkt, bijvoorbeeld translerend of verschuifbaar zijn uitgevoerd, zodat dit een coulisse- of gezamenlijke schuifgeleiding mogelijk kan maken, of een scharnierophanging omvatten en/of als een combinatie van translerende en verschuivende ophanging zijn uitgevoerd. In een voordelige verdere uitvoering volgens de uitvinding kan de genoemde terughoudhefboom om een hefboomscharnieras, dat zich ongeveer parallel aan de messcharnieras kan uitstrekken, scharnierbaar zijn opgehangen, waarbij de genoemde hefboomscharnieras op afstand van de beide aangrijpdelen van de terughoudhefboom gespatieerd is.Said retaining lever is movably suspended such that it can be moved towards the back of the knife and away from it, in particular in a direction which is at least approximately - seen from the retaining lever - towards the pivot point of the knife performs. The movable suspension of the restraint lever can in principle be realized here in various ways, for example designed in a translating or slidable manner, so that this can make possible a coulisse or joint sliding guide, or comprise a hinge suspension and / or as a combination of translating and sliding suspension has been done. In an advantageous further embodiment according to the invention, said retaining lever can be pivotally suspended about a lever pivot axis that can extend approximately parallel to the knife pivot axis, said lever pivot axis being spaced apart from the two engaging parts of the retaining lever.

De terughoudhefboom kan ééndelig zijn uitgevoerd ofwel een ééndelig deel omvatten, waaraan de beide genoemde aangrijpdelen zijn voorzien. Alternatief kan de terughoudhefboom echter ook meerdelig zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld meerdere scharnierbaar met elkaar verbonden armdelen omvatten, die op de genoemde wijze met hun aangrijpdelen van de mesrug weg en naar deze toe beweegbaar zijn.The restraining lever can be designed in one piece or comprise a one-piece part, on which the two said engaging parts are provided. Alternatively, however, the retaining lever can also be of multi-part design, for example comprising a plurality of arm parts which are hingedly connected to each other and which are movable away from the knife back with their engaging parts and towards them.

De bekrachtiging van de terughoudhefboom kan door een voorspaninrichting, bijvoorbeeld in de vorm van een veerinrichting worden opgebracht, die enerzijds met een te-rughoudmiddelendrager is verbonden en anderzijds met de terughoudhefboom is verbonden.The actuation of the retaining lever can be applied by a biasing device, for example in the form of a spring device, which is connected on the one hand to a retaining means carrier and on the other hand connected to the retaining lever.

Het optillen van het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom door het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom bij een translerende mesbeweging kan voordeliger-wijs worden gebruikt om, het genoemde eerste aangrijpdeel uit een kom van de mesrug te tillen ofwel de contouraangrijping tussen mesrugcontour en eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom zover te reduceren, dat de door de genoemde contouraangrijping bewerkstelligde remkracht tegen een verdraaiing van het mes gereduceerd wordt. In plaats van of aanvullend op een kom in de mesrug en het daarin aangrijpende bij voorkeur naar de aard van een verspringing uitgevoerde eerste aangrijpdeel kan ook het genoemde eerste aangrijpdeel een dergelijke kom omvatten, waarin een verspringing van de rugcontour van het mes in de snijstand aangrijpt. Deze de verdraaiing van het mes remmende contouraangrij- ping kan door het beschreven opheffen ofwel de door het tweede aangrijpdeel verkregen terughoudhefboombeweging op overeenkomstige wijze worden gereduceerd ofwel volledig worden opgeheven.Lifting the first engagement part of the restraint lever by the second engagement part of the restraint lever during a translating knife movement can advantageously be used to lift the said first engagement part from a bowl of the knife back or the contour engagement between knife back contour and first engagement part of the restraining lever. reduce the restraint lever to such an extent that the braking force effected by said contour engagement against a rotation of the knife is reduced. Instead of or in addition to a bowl in the knife back and the first engaging part, which preferably engages in the nature of a offset, said first engaging part may also comprise such a cup in which an offset of the back contour of the knife engages in the cutting position . This described contour-inhibiting contour engagement, which can inhibit the rotation of the knife, can either be reduced or completely eliminated by the retention lever movement obtained by the second engagement part.

Door het omzetten van de translerende mesbeweging in een stelbeweging van de terughoudhefboom door een daaraan voorzien tweede aangrijpdeel kan het eerste aangrijpdeel en/of het daarmee samenwerkende rugcontourdeel en/of de contourparing op de mesrug en het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom, die in de snijstand van het mes werkzaam is, vrijer worden vormgegeven, in het bijzonder sterker aan de te bereiken remming van de draaibeweging worden aangepast, aangezien geen rekening met het bewegen hoeft te worden gehouden. In het bijzonder kan de genoemde contourparing die in de snijstand van het mes tussen de mesrug en het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom werkzaam is, zo gevormd worden, dat een roterend bewegen van het mes ook bij grotere krachten geremd wordt en slechts dan mogelijk is, wanneer de genoemde translerende uit-wijkbeweging van het mes optreedt. Hierdoor kan een volledig van het trefpunt van het obstakel onafhankelijk bewegen met gelijkblijvende krachten worden bereikt, zodat de bewe-gingsvoortgang in hoofdzaak slechts van de grote ofwel snelheid van de obstakel, niet van diens trefpunt met de messnede afhangt. Ondanks dat wordt een verder weg bewegen van het mes in de uitwijkstand door een roterende component mogelijk, aangezien de in de snijstand sterke remming tegen mesverdraaiing wordt opgeheven ofwel gereduceerd, wanneer het mes translerend verschoven is.By converting the translating knife movement into a setting movement of the retaining lever by a second engaging part provided thereon, the first engaging part and / or the cooperating back contour part and / or the contour pairing on the knife back and the first engaging part of the retaining lever, which in the cutting position of the blade is more freely designed, in particular to be more strongly adapted to the inhibition of the rotational movement to be achieved, since movement does not have to be taken into account. In particular, the said contour pairing which is operative in the cutting position of the knife between the knife back and the first engagement part of the retaining lever can be formed such that a rotating movement of the knife is also inhibited at greater forces and is only then possible, when said translating deflection movement of the knife occurs. As a result, movement completely independent of the point of impact of the obstacle can be achieved with constant forces, so that the movement of progress depends essentially only on the large or speed of the obstacle, not on its point of impact with the knife edge. In spite of that a further moving of the knife in the deflection position by a rotating component becomes possible, since the strong inhibition against knife rotation in the cutting position is canceled or reduced when the knife is shifted shiftingly.

De genoemde kom van de mesrug - eventueel ook van de terughoudhefboom - en/of het daarmee samenwerkende eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom kan in het bijzonder zodanig van een contour zijn voorzien, dat een in de snijstand op het mes werkend draaimoment - als gevolg van het tegen het mes drukkende oogstgoed - of een steen of een andere obstakel - op het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom een rotatiekracht uitoefent, die ten opzichte van de terughoudhefboom geen of slechts een kleine hefboomarm bezit, zodat een ontstaand draaimoment van de terughoudhefboom niet toereikend is, om een tegengestelde voorspanning of remming van de terughoudhefboom te overwinnen. Afhankelijk van de ophanging van de terughoudhefboom, die een roterende en/of translerende beweeglijkheid kan verschaffen, is de genoemde kom voordeligerwijs zodanig van een contour voorzien, dat de door een draaimoment op het mes, dat het mes in de uitwijkstand probeert te drukken, op de terughoudhefboom geïnduceerde reactiekracht niet voldoet, om de terughoudhefboom uit de met de kom vergrendelde ofwel in aangrijping staande stand weg te bewegen. De genoemde geïnduceerde reactiekracht kan kleiner zijn dan een de terughoudhefboom remmende ofwel terughoudende voorspankracht en/of in dezelfde richting als de genoemde voorspankracht werken, bijvoorbeeld de terughoudhefboom in de kom proberen te drukken.Said knife back bowl - possibly also the retaining lever - and / or the first engaging part of the retaining lever cooperating therewith can in particular be contoured such that a torque acting on the knife in the cutting position - as a result of the crop material pressing against the knife - or a stone or other obstacle - exerts a rotational force on the first engagement part of the restraining lever which has no or only a small lever arm with respect to the restraining lever, so that a turning torque of the restraining lever is not sufficient, to overcome an opposite bias or inhibition of the restraint lever. Depending on the suspension of the restraining lever, which can provide a rotating and / or translating mobility, the said cup is advantageously provided with a contour such that the torque is pressed on the knife by a torque that the knife tries to press in the deflection position. the restraining lever induced reaction force does not suffice to move the restraining lever away from the cup-locked or engaged position. Said induced reaction force may be smaller than a restraining or restraining biasing force and / or operating in the same direction as said biasing force, for example trying to press the restraining lever into the cup.

Hierdoor kan worden bereikt, dat een mesbewegen door de voornoemde transleren-de mesbeweging wordt mogelijk gemaakt, die de terughoudhefboom uit de vergrendeling met de genoemde kom opheft, zodat de genoemde remming kan worden overwonnen. Hierdoor kan onafhankelijk van het trefpunt van een obstakel op het mes een gecontroleerd bewegen van het mes worden bereikt, maar een voortijdig wegdraaien van het mes onder de snijlast echter worden voorkomen.Hereby it can be achieved that a knife movement is made possible by the aforementioned translating knife movement, which lifts the retention lever from the lock with the said cup, so that the said inhibition can be overcome. In this way, a controlled movement of the knife can be achieved independently of the point of impact of an obstacle on the knife, but premature rotation of the knife under the cutting load can be prevented.

In het bijzonder kan de genoemde kom van de mesrug - of eventueel van de terughoudhefboom - een flank omvatten, die op een verbindingslijn, die een draaias van de terughoudhefboom en het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom verbindt, in hoofdzaak loodrecht staat of zodanig onder een hoek staat, dat een draaimoment op het mes naar de uitwijkstelling toe door de genoemde flank zo in een reactiekracht op de terughoudhefboom wordt omgezet, die de terughoudhefboom in de kom drukt. Door een bij benadering loodrechte positie van de genoemde flank ten opzichte van de genoemde verbindingslijn blijft de voor de reactiekracht ontstaande hefboomarm klein, zodat de translerende mesbeweging ofwel het bewegen van de terughoudmiddelen door de translerende mesbeweging niet of slechts in geringe mate wordt beïnvloed.In particular, the said knife-back bowl - or optionally of the retaining lever - may comprise a flank which is substantially perpendicular or perpendicular to an axis of connection connecting a pivot axis of the retaining lever and the first engaging part of the retaining lever allows a torque on the knife towards the deflection position to be converted by the said flank into a reaction force on the retaining lever which presses the retaining lever into the cup. Due to an approximately perpendicular position of said edge relative to said connecting line, the lever arm created for the reaction force remains small, so that the translating knife movement or the movement of the retaining means is not affected or only slightly influenced.

De ordening van de beide aangrijpdelen aan de genoemde terughoudhefboom kan in principe verschillend zijn uitgevoerd, waardoor door aanpassen van de spatiering van de beide aangrijpdelen verschillende verstelbanen en hefboomverhoudingen kunnen worden bereikt, om de bewegingsvoortgang van het mes op de gewenste wijze te controleren. Naar een voordelige uitvoering volgens de uitvinding kan het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom tussen de draaias en de terughoudhefboom en het voornoemde eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom zijn voorzien. Hierdoor worden gunstige hefboomverhoudingen verkregen, die het mogelijk maken, dat kleine translerende mesbewegingen als gevolg van de botsing van een obstakel op de messnede via het tweede aangrijpdeel in een toereikend grote verstelbeweging van de terughoudhefboom omgezet worden, om het eerste aangrijpdeel zo ver op te tillen ofwel van de mesrug weg te bewegen, dat de roterende remming toereikend gereduceerd ofwel opgeheven wordt. Tegelijkertijd kan een compacte configuratie van de terughoudhefboom worden verkregen, die de bij de mesrug begrenst ter beschikking staande ruimte gunstig benut.The arrangement of the two engagement parts on the said retaining lever can in principle be of different design, so that by adjusting the spacing of the two engagement parts, different adjustment paths and lever ratios can be achieved in order to control the movement of the knife in the desired manner. According to an advantageous embodiment according to the invention, the second engaging part of the retaining lever can be provided between the axis of rotation and the retaining lever and the aforementioned first engaging part of the retaining lever. This results in favorable leverage ratios which enable small translating knife movements as a result of the collision of an obstacle on the knife cut to be converted via the second engagement part into a sufficiently large adjustment movement of the retention lever to lift the first engagement part so far or moving away from the knife back that the rotary inhibition is sufficiently reduced or canceled. At the same time, a compact configuration of the retaining lever can be obtained, which advantageously utilizes the space available at the knife back.

De genoemde rugcontour van het mes kan corresponderend met de beide gespatieerde aangrijpdelen van de terughoudhefboom een eerste en tweede rugdeel omvatten, waarbij het eerste rugdeel op genoemde wijze bepaald is, om met het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom samen te werken en het tweede rugdeel daartoe bepaald is, om met het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom samen te werken. Voordeligerwijs is de schikking en contour van de rugdelen zodanig gekozen, dat bij de scharnierbeweging van het mes naar de uitwijkstand toe het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom niet met het eerste rugdeel van het mes in aangrijping geraakt, waarop het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom afgeleid of afrolt. Door deze bepaalde schikking van de rugdelen met de aangrijpdelen op de terughoudhefboom kunnen gecontroleerde kracht- en terugstelverhou-dingen worden bereikt.Said back contour of the knife may comprise a first and second back part corresponding to the two spaced engagement parts of the restraining lever, the first back part being determined in said manner to cooperate with the first engagement part of the restraining lever and the second back part determined thereto is to cooperate with the second engagement portion of the retaining lever. Advantageously, the arrangement and contour of the back parts are selected such that during the pivotal movement of the knife towards the deflection position the second engagement part of the retaining lever does not come into engagement with the first back part of the knife, on which the first engaging part of the retaining lever is derived or unrolls. By this particular arrangement of the back parts with the engaging parts on the retention lever, controlled force and return ratios can be achieved.

In een voordelige verdere uitvoering volgens de uitvinding kan het genoemde tweede rugdeel van het mes zich uitstrekken aan de het eerste rugdeel tegenovergelegen zijde van de voornoemde kom, zodat de genoemde kom de beide rugdelen van elkaar scheidt. Voor-deligerwijs kan het genoemde tweede rugdeel, dat bij de translerende verschuiving van het mes met het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom in aangrijping geraakt, verder naar de terughoudhefboom toe verspringen dan het eerste rugdeel. Hierdoor kan worden bereikt, dat het tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom uit aangrijping met de mesrug geraakt, wanneer het mes naar de uitwijkstand toe wordt gescharnierd ofwel kan worden verhinderd dat het tweede aangrijpdeel in het genoemde kom blijft hangen, wanneer het mes een dergelijke scharnierbeweging uitvoert.In an advantageous further embodiment according to the invention, the said second back part of the knife can extend on the side of the aforementioned cup opposite the first back part, so that said cup separates the two back parts from each other. Advantageously, the said second back part, which comes into engagement with the second engagement part of the retaining lever during the translational displacement of the knife, can jump further towards the retaining lever than the first back part. Hereby it can be achieved that the second engagement part of the restraining lever comes out of engagement with the knife back when the knife is pivoted towards the deflection position or it can be prevented that the second engagement part hangs in the said cup when the knife carries out such a pivoting movement. .

Voordeligerwijs bezit het genoemde eerste rugdeel van het mes een zodanig verloop, dat de spatiëring van het draaiophangdeel van het mes in een deel grenzende aan de kom kleiner is dan de afstand van genoemd tweede rugdeel tot het genoemde draaiophangdeel. Het genoemde eerste rugdeel is daarbij echter zodanig van een contour voorzien, dat met toenemende afstand tot de genoemde kom en/of het tweede rugdeel de afstand van het eerste rugdeel tot genoemd draaiophangdeel toeneemt en groter wordt dan de afstand van het tweede rugdeel tot genoemd draaiophangdeel. In het bijzonder kan over meer dan tweederde van de lengte van het eerste rugdeel diens afstand tot het draaiophangdeel van het mes groter zijn dan de afstand van het tweede rugdeel tot het draaiophangdeel. Afhankelijk van de plaatsing en configuratie van de terughoudmiddelen kan echter in principe ook een ander verloop worden gekozen.Advantageously, the said first back part of the knife has such a course that the spacing of the rotary suspension part of the knife in a part adjacent to the cup is smaller than the distance from said second back part to said rotary suspension part. However, the said first back part is thereby contoured such that with increasing distance from the said cup and / or the second back part the distance from the first back part to said pivot suspension part increases and becomes greater than the distance from the second back part to said pivot suspension part . In particular, over more than two-thirds of the length of the first back part, its distance to the rotary suspension part of the knife can be greater than the distance of the second back part to the rotary suspension part. Depending on the location and configuration of the retention means, however, a different course can also be chosen in principle.

Om montage, onderhoud en handteren van het mes te vereenvoudigen, kan er in een voordelige uitvoering volgens de uitvinding in zijn voorzien, dat de terughoudmiddelen geza menlijk als eenheid van de mesrug weg beweegbaar zijn, om het betreffende mes ongehinderd door de terughoudmiddelen van de messendrager af te kunnen nemen ofwel te kunnen keren of uitwisselen. In het bijzonder kan een centrale messenvergrendeling zijn voorzien, die meerdere aan de messendrager voorziene messen, eventueel ook slechts een ondergroep zoals bijvoorbeeld de linkerhelft van de messen, centraal kan vergrendelen en ontgrendelen, zodat niet een enkele terughoudhefboom voor een enkel mes separaat ontgrendeld hoeft te worden.In order to simplify mounting, maintenance and handling of the knife, it can be provided in an advantageous embodiment according to the invention that the retaining means are jointly movable as a unit away from the knife back, around the relevant knife unhindered by the retaining means of the knife carrier. to be able to take either to turn or to exchange. In particular, a central knife lock can be provided, which can centrally lock and unlock several knives provided on the knife carrier, possibly also only a subset such as, for example, the left half of the knives, so that a single retaining lever for a single knife need not be separately unlocked. to become.

In het bijzonder kunnen de genoemde terughoudmiddelen, in het bijzonder de terughoudhefboom tezamen met de hun bekrachtigende voorspanmiddelen, aan een terughoud-middelendrager zijn opgehangen, die ten opzichte van de messendrager beweeglijk is opgehangen zodanig, dat de terughoudmiddelendrager en daarmee tezamen de daaraan opgehangen terughoudmiddelen van de messenruggen van de aan de messendrager opgehangen messen weg beweegbaar is en naar deze toe beweegbaar is.In particular, said restraining means, in particular the restraining lever together with their biasing means, may be suspended from a restraining means carrier which is movably suspended relative to the knife carrier such that the restraining means carrier and hence the restraining means suspended therefrom from the knife ridges can be moved away from the knives suspended from the knife carrier and can be moved towards it.

In een voordelige verdere uitvoering volgens de uitvinding kan de genoemde terughoudmiddelendrager scharnierbaar aan de messendrager of een daarmee verbonden fra-medeel zijn opgehangen, voordeligerwijs om een liggende dwarsas, die zich bij benadering parallel aan de rij van naast elkaar aangebrachte messen kan uitstrekken, evenals in het bijzonder dwars op het door de messnedes ofwel mesbladen gedefinieerde vlak.In an advantageous further embodiment according to the invention, said retaining means carrier can be pivotally suspended from the knife carrier or a frame connected thereto, advantageously about a horizontal transverse axis, which can extend approximately parallel to the row of adjacent blades, as well as in in particular transversely to the plane defined by the knife cuts.

Voordeligerwijs kan de genoemde scharnieras van de terughoudmiddelendrager in het gebied van een tangens aan de mesruggen ofwel de mesrugdelen, waarop de terug-houdhefbomen aangrijpen, zijn voorzien, zodat een scharnierbeweging om de genoemde as de betreffende terughoudhefbomen bij benadering loodrecht van de messenruggen vandaan ofwel naar deze toe beweegt.Advantageously, the said pivot axis of the retaining means carrier can be provided in the region of a tangent to the knife ridges or the knife back parts on which the retaining levers engage, so that a pivotal movement about said axis the respective retaining levers are approximately perpendicular to the knife ridges or to it moves.

In een verdere uitvoering volgens de uitvinding is de genoemde terughoudmiddelendrager door een actuator bijvoorbeeld in de vorm van een hydraulische cilinder heen en weer beweegbaar, zodanig dat de messenvergrendeling geautomatiseerd kan worden uitgevoerd. Voordeligerwijs kan de genoemde actuator door een besturingsinrichting onafhankelijk van de stand van de messendrager bekrachtigd ofwel worden aangestuurd, zodat het niet dwingend tot een automatische ontgrendeling bij weg bewegen van de messenbalk ofwel messendrager komt, maar dat deze onder controle van de inrichtingbestuurder ligt.In a further embodiment according to the invention, said retaining means carrier can be moved back and forth by an actuator, for example in the form of a hydraulic cylinder, such that the knife lock can be automated. Advantageously, said actuator can be actuated or controlled by a control device independently of the position of the knife carrier, so that it does not necessarily lead to an automatic release when the knife beam or knife carrier is moved away, but that it is under the control of the device driver.

De genoemde terughoudmiddelendrager kan al de terughoudmiddelen voor alle messen van de snijwerk dragen, echter eventueel ook zijn onderverdeeld, zodat afzonderlijke segmenten van de terughoudmiddelendrager afzonderlijke groepen van terughoudmiddelen ofwel slechts een enkel terughoudmiddel dragen. Voordeligerwijs strekt de genoemde terughoudmiddelendrager zich uit ongeveer parallel aan de messendrager over de totale lengte ofwel breedte van het snijwerk, zodat deze de terughoudmiddelen voor alle naast elkaar gerangschikte messen kan dragen. Hierdoor kan een centrale messenvergrendeling voor alle messen in eenmaal worden bereikt, wanneer de genoemde terughoudmiddelendrager van de messen weg wordt bewogen.Said retention means carrier may carry all retention means for all blades of the cutting work, but may optionally also be subdivided, so that individual segments of the retention means carrier carry separate groups of retention means or only a single retention means. Advantageously, said retaining means carrier extends approximately parallel to the knife carrier over the total length or width of the cutting work, so that it can support the retaining means for all knives arranged side by side. As a result, a central knife lock for all knives can be achieved in one go when the said restraint means carrier is moved away from the knives.

Hiernavolgend wordt de onderhavige uitvinding aan de hand van een voorkeursuit-voeringsvoorbeeld en toebehorende tekening nader verklaard. In de tekening toont:The present invention is explained in more detail below with reference to a preferred exemplary embodiment and accompanying drawing. In the drawing:

Fig. 1: een schematisch zijaanzicht van een aan een trekker aanbouwbare opraap-wagen met een snijwerk volgens een voordelige uitvoering van de uitvinding,FIG. 1: a schematic side view of a pick-up truck that can be mounted on a tractor with a cutting unit according to an advantageous embodiment of the invention,

Fig. 2: een schematisch zijaanzicht van het snijwerk uit Fig. 1 in zijn snij- ofwel werk-stand, waarin de messen uitsteken in een oogstgoedkanaal door welke het opgenomen oogstgoed wordt gevoerd met een transportrotor, zodat het oogstgoed door de snijmessen wordt versneden,FIG. 2: a schematic side view of the cutting unit from FIG. 1 in its cutting or working position, in which the knives protrude into a harvesting channel through which the picked-up harvesting material is fed with a transport rotor, so that the harvesting material is cut by the cutting knives,

Fig. 3: een bovenaanzicht op het snijwerk van de voorgaande figuren, dat de seriematige, naast elkaar liggende schikking van de snijmessen en de terughoud-hefboom die de afzonderlijke snijmessen is toebedeeld toont,FIG. 3: a plan view of the carving of the preceding figures, showing the serial arrangement of the cutting blades lying next to each other and the retaining lever assigned to the individual cutting blades,

Fig. 4: een vergroot gedeeltelijk zijaanzicht van een mes van het snijwerk in zijn snij-stand, waarin de terughoudhefboom in een kom in de mesrug is vergrendeld,FIG. 4: an enlarged partial side view of a knife of the cutting unit in its cutting position, in which the retaining lever is locked in a bowl in the knife back,

Fig. 5: een zijaanzicht van het mes overeenkomstig Fig. 4, waarbij het mes na botsing met een obstakel een translerende verschuiving naar de terughoudhefboom toe heeft uitgevoerd, waarbij de genoemde translerende mesbeweging via een tweede aangrijpdeel van de terughoudhefboom in een scharnierbewe-ging van de terughoudhefboom wordt omgezet, zodat het eerste, oorspronkelijk in de kom zittende aangrijpdeel van de terughoudhefboom uit de kom weggelopen is,FIG. 5: a side view of the knife according to FIG. 4, wherein the knife, after collision with an obstacle, has carried out a translational shift towards the retaining lever, said translating knife movement being converted via a second engagement part of the retaining lever into a pivotal movement of the retaining lever, so that the first, originally bowl seated gripping part of the retaining lever has run away from the bowl,

Fig. 6: een zijaanzicht van het mes overeenkomstig de figuren 4 en 5, waarbij het mes na de aanvankelijk translerende verschuiving een verdere roterende uit- wijkbeweging heeft ondergaan, gedurende welke het eerste aangrijpdeel van de terughoudhefboom op de mesrug afglijd ofwel afrolt,FIG. 6: a side view of the knife according to figures 4 and 5, wherein after the initial translation shift, the knife has undergone a further rotating deflection movement, during which the first engagement part of the retaining lever slides or rolls off on the knife back,

Fig. 7: een zijaanzicht van het mes overeenkomstig de Fig. 4-6, waarbij in de afbeelding volgens Fig. 7 de terughoudmiddelen als eenheid in zijn geheel van de messenrug zijn weggescharnierd en de messen zijn ontgrendeld,FIG. 7: a side view of the knife according to FIG. 4-6, wherein in the figure according to FIG. 7 the restraining means are pivoted as a unit as a whole from the knife back and the knives are unlocked,

Fig. 8: een zijaanzicht van het mes overeenkomstig Fig. 7, waarbij een ander door-snedevlak is gekozen, om de ordening van het terughoudmiddelen inbegrepen terughoudhefboom en voorspanmiddelen te tonen, die als een bouwelement gemeenschappelijk aan de scharnierbare terughoudmiddelendrager opgehangen en hiermee weggescharnierd kunnen worden, enFIG. 8: a side view of the knife according to FIG. 7, wherein a different cross-sectional area has been chosen to show the arrangement of the retention means, including retention lever and biasing means, which can be hung up and hinged away as a component together with the hinged retention means carrier, and

Fig. 9: een zijaanzicht van de snijwerk en diens positionering in het oogstgoedkanaal in een afbeelding volgens Fig. 2, waarbij de uitscharnierbaarheid van het snijwerk via een verzwenken van de de messen dragende messenbalk tezamen met de terughoudmiddelendrager is afgebeeld.FIG. 9: a side view of the cutting unit and its positioning in the crop channel in an image according to FIG. 2, wherein the pivotability of the cutting unit is shown via a pivoting of the knife beam carrying the knife together with the retaining means carrier.

Zoals de Fig. 1-3 tonen, kan de oogstmachine 1 zijn uitgevoerd in de vorm van een opraapwagen, die aan een trekker 2 kan worden aangebouwd en via een rijgestel op de grond is afgesteund. Als alternatief kan de oogstmachine 1 echter ook als balenpers voor het vervormen en/of samendrukken van oogstgoed tot balen of als een samenstel van een laad-wagen en een balenpers zijn uitgevoerd.As shown in FIG. 1-3, the harvesting machine 1 can be in the form of a pick-up wagon, which can be attached to a tractor 2 and is supported on the ground via a row frame. Alternatively, however, the harvesting machine 1 can also be designed as a baling press for deforming and / or compressing harvested goods into bales or as an assembly of a loading wagon and a baling press.

Om een opraapkamer 30, die de laadruimte van de opraapwagen of de palenvorm-kamer van de balenpers kan vormen, oogstgoed toe te voeren, omvat de oogstmachine 1 een voorgaand aan de inloop van de opraapkamer 30 aangebrachte opraap- en/of trans portinrichting 5, die een over de grond geleidbare, optilbare en neerlaatbare uitgevoerde pick-up kan omvatten, om op de grond liggend oogstgoed te kunnen verzamelen. De genoemde pick-up kan hierbij een opraaprotor 6 omvatten bijvoorbeeld in de vorm van een stekelwals, waarbij volgend op de genoemde opraaprotor 6 een verdere transportrotor 7 kan zijn voorzien, om het van de grond opgenomen oogstgoed verder door een oogstgoedkanaal 8 in de opraapkamer 30 te kunnen transporteren.In order to feed a pick-up chamber 30, which can form the loading space of the pick-up wagon or the pile forming chamber of the baler, the pick-up machine 1 comprises a pick-up and / or transport device 5 which is arranged prior to the run-in of the pick-up chamber 30, which may comprise a pick-up which can be guided over the ground, liftable and lowered, in order to be able to collect harvested material lying on the ground. Said pick-up can herein comprise a pick-up rotor 6, for example in the form of a pick-up roller, wherein a further transport rotor 7 can be provided following said pick-up rotor 6, in order to further transport the harvested goods from the ground through a harvesting channel 8 into the pick-up chamber 30 to be able to transport.

De genoemde transportrotor 7 kan hierbij een veelvoud aan meeneemtanden omvatten, die van de trommel van de transportrotor 7 naar buiten toe uitsteken, waarbij de genoemde meeneemtanden over de breedte van de transportrotor gezien in de draairichting versprongen ten opzichte van elkaar kunnen zijn aangebracht, zodat de door de meeneem-tanden gedefinieerde structuur van de transportrotor 7 in zichzelf verdraaid is. Andere configuraties, bijvoorbeeld niet verdraaide schikkingen, zijn echter ook mogelijk.Said transport rotor 7 can herein comprise a plurality of carrier teeth which project outwardly from the drum of the transport rotor 7, said carrier teeth being arranged offset relative to each other across the width of the transport rotor, so that the structure of the transport rotor 7 defined by the entrainment teeth is rotated in itself. However, other configurations, for example non-twisted arrangements, are also possible.

De genoemde transportrotor 7 is voorzien van een snijwerk 9, dat zich in hoofdzaak over de totale werkbreedte van de transportrotor 7 kan uitstrekken. Het genoemde snijwerk 2 kan bovenliggend zijn voorzien en messen 3 omvatten, die van de bovenzijden van het oogstgoedkanaal 8 hierin naar binnen hangend kunnen zijn voorzien. Zoals Fig. 2 toont, kan de snijwerk 9 echter ook onderliggend zijn voorzien, zodat de messen 3 van een onderzijde van het oogstgoedkanaal 8 af in het oogstgoedkanaal 8 naar binnen steken, zie Fig. 3.Said transport rotor 7 is provided with a cutting unit 9, which can extend substantially over the total working width of the transport rotor 7. Said cutting unit 2 can be provided on top and comprise knives 3, which can be provided hanging inward from the top sides of the crop channel 8 therein. As shown in FIG. 2, however, the cutting unit 9 can also be provided with an underlying support, so that the blades 3 protrude from the underside of the crop channel 8 into the crop channel 8, see FIG. 3.

De genoemde messen 3, die over de breedte van de transportrotor 7 verdeeld nevengeschikt zijn voorzien, strekken zich hierbij uit door een transportkanaalwand, die de bodem van het oogstgoedkanaal 8 onder ofwel naast de transportrotor 7 vormt en voor de messen 3 is voorzien van sleuven, waardoorheen de messen 3 zich kunnen uitstrekken.The said knives 3, which are arranged in a suitable manner distributed over the width of the transport rotor 7, extend through a transport channel wall, which forms the bottom of the harvested goods channel 8 below or next to the transport rotor 7 and is provided with slots for the knives 3, through which the knives 3 can extend.

De messen 3 zijn hierbij aan een bij voorkeur balkvormige messendrager 4 opgehangen, die zich dwars over de transportrotor 7 heen uitstrekt en los beweegbaar is opgehangen, om het snijwerk 9 uit de in het oogstgoedkanaal 8 uitstekende werkstand weg te kunnen scharnieren.The knives 3 are herein suspended from a preferably beam-shaped knife carrier 4, which extends transversely over the transport rotor 7 and is suspended movably, in order to be able to pivot the cutting unit 9 out of the working position protruding into the crop channel 8.

Zoals de Fig. 2 en 9 tonen, kan de messendrager 4 aan een framedeel om een liggende dwarsas 10 scharnierbaar zijn opgehangen ofwel verbonden, zodat de messendrager 4 ofwel het gehele snijwerk 9 naar achter/onder kantelbaar is, en wel in een onderhouds-stand, waarin de daaraan bevestigde messen 3 onder het oogstgoedkanaal 8 in een toegankelijke positie buiten het oogstgoedkanaal 8 zijn. Voor het verzwenken van de messendrager 4 kan een door externe energie bedienbare instelinrichting bijvoorbeeld in de vorm van een hydraulische cilinder 11 en/of een gewichtsontlastende hefinrichting bijvoorbeeld in de vorm van een veerinrichting zijn voorzien, om een lichte hanteerbaarheid van de snijwerk 9 te bewerkstelligen.As shown in FIG. 2 and 9, the knife carrier 4 can be hinged or connected to a frame part about a horizontal transverse axis 10, so that the knife carrier 4 or the entire cutting unit 9 can be tilted backwards / downwards, in a maintenance position in which the attached blades 3 are under the crop channel 8 in an accessible position outside the crop channel 8. For pivoting the knife carrier 4, an adjusting device which can be operated by external energy can be provided, for example in the form of a hydraulic cylinder 11 and / or a weight-relieving lifting device, for example in the form of a spring device, in order to effect a light handling of the cutting work 9.

De messen 3 zijn aan de messendrager 4 beweegbaar opgehangen, zodat ze tussen een actieve snijstand, waarin ze in het oogstgoedkanaal 8 tot aan ofwel tussen de mee-neemtanden van de transportrotor 7 uitsteken, en een uitwijkstand ofwel inactieve niet snijstand, waarin ze niet of slechts nauwelijks in het genoemde oogstgoedkanaal 8 uitsteken, heen en weer beweegbaar zijn, vergelijk ten opzichte van elkaar de figuren 4-6 ofwel 7.The knives 3 are suspended movably on the knife carrier 4 so that they protrude between an active cutting position, in which they protrude into the crop channel 8 up to or between the entraining teeth of the transport rotor 7, and a deflection position or inactive non-cutting position, in which they are not or not. only barely protrude into said harvested goods channel 8, are movable to and fro, compare figures 4-6 or 7 relative to each other.

Zoals in het bijzonder wordt getoond door de fig. 4-6, zijn de messen 3 om een liggende scharnieras 33, die zich in hoofdzaak dwars op de transportrichting 34 door het trans-portkanaal 8 uitstrekt, scharnierbaar zodanig, dat de messen 3 met hun snede 23 in de transportrichting meegeven en uit het transportkanaal weg kunnen scharnieren. De genoemde scharnieras 33 is hierbij buiten de genoemde transportkanaal 8 in een kopdeel 35 van de messen 3 bij benadering in een verlenging van de snede 23 voorzien.As is particularly shown in Figs. 4-6, the knives 3 are pivotable about a horizontal pivot axis 33, which extends substantially transversely to the conveying direction 34 through the conveyor channel 8, such that the knives 3 with their yield cut 23 in the transport direction and can pivot away from the transport channel. Said pivot axis 33 is herein provided outside the said transport channel 8 in a head part 35 of the knives 3 approximately in an extension of the cut 23.

Het genoemde kopdeel 35 van de messen 3 is daarbij het met betrekking tot de transportrichting door het oogstgoedkanaal 8 verder naar voren liggende, dat wil zeggen stroomopwaarts liggende deel van de messen 3, waar vandaan zich de snedes 23 van de messen 3 alsmaar dieper, dat wil zeggen verder naar voren springend in het oogstgoedkanaal 8 sabelvormig uitsteken, vergelijk Fig. 4. Het mes 3 kan daarbij als keermes zijn uitgevoerd, dat twee snedes omvat, zodat het bij breuk of beschadiging van de ene snede gekeerd en met de verse snede weer kan worden toegepast. De nog nader te beschrijven te-rughoudmiddelen 12, die de ophefbeweging verhinderen ofwel afremmen en terugstellen, grijpen op één van de genoemde tegenover het kopdeel 35 van de messen gelegen messenruggen 20 aan, die in de transportrichting door het oogstgoedkanaal 8 gezien een achterste randdeel van het mes 3 vormt.The said head part 35 of the knives 3 is then the part of the knives 3 which is further forward with respect to the conveying direction through the crop channel 8, i.e. upstream part of the knives 3, from which the cuts 23 of the knives 3 are constantly deeper, that i.e., protruding further forward into the crop channel 8, saber-shaped, compare FIG. 4. The knife 3 can be designed as a turning knife, which comprises two cuts, so that it can be turned with the fresh cut when it is broken or damaged. The restraining means 12, still to be described below, which prevent the braking movement from being braked and reset, engage one of the aforementioned knife ridges 20 opposite the head portion 35 of the blades which, viewed in the conveying direction through the crop channel 8, have a rear edge portion of the blade 3.

De messen 3 zijn hierbij echter niet uitsluitend roterend beweegbaar, maar ook trans-lerend verschuifbaar opgehangen. De de genoemde scharnieras 33 omgrijpende schar-nierasophanging 24 van de messen 3 laat gelijktijdig een translerende beweging toe die een bewegingscomponent parallel aan de transportrichting 34 toelaat, ten opzichte van de transportrichting 34 echter ook onder een scherpe hoek kan zijn voorzien. Zoals de figuren 4 en 5 tonen, omvat de genoemde scharnierasophanging 24 een langwerpige, en in het bijzonder sleufachtige ophanguitsparing 47 in het mes 3, zodanig dat het mes 3 langs de genoemde langwerpige ophanguitsparing 47 ten opzichte van de vaststaande scharnieras 33 verschoven kan worden. De genoemde ophanguitsparing 47 in het betreffende mes 3 strekt zich uit met zijn langsas 36 ten opzichte van de langsmiddenas 37 van het meslichaam ongeveer parallel ofwel ten opzichte van de zwaardvormige snede 23 onder een scherpe hoek, bijvoorbeeld onder een hoek van bij benadering ongeveer 30° tot 60°C, waarbij deze hoek afhankelijk van de snede 23 en ook van het nog te beschrijven terughoudmiddel 12 kan variëren. Voordeligerwijs echter strekt de genoemde langwerpige ophanguitsparing 27 zich uit met zijn langsas 36, wanneer het mes 3 in de in Fig. 4 getoonde snijstand is, ten opzichte van de transportrichting 34 door het transportkanaal 8 onder een kleine hoek naar boven van het transportkanaal 8 weg en/of naar het terughoudmiddel 12 toe, zodat het mes 3 bij treffen met een vreemd lichaam op de snede 23 in de transportrichting 34 en licht naar boven trans- lerend kan weg bewegen ofwel uitwijken, voordat de verdere uitwijkbeweging in de vorm van een roterende scharnierbeweging om de scharnieras 33 inzet. Door de aanvankelijk transle-rende uitwijkbeweging kan een bewegen van het mes 3 bereikt worden, dat bij benadering onafhankelijk is van de plaats van het treffen van het vreemde lichaam en het terughoudmid-del 12 uit zijn vergrendelpositie licht weg beweegt, waardoor het verdere uitwijken wordt verlicht.However, the knives 3 are not only rotatably movable in this case, but are also displaceably suspended. The pivotal axis suspension 24 of the knives 3 enclosing said pivot axis 33 simultaneously allows a translational movement which permits a movement component parallel to the conveying direction 34, but can also be provided at an acute angle with respect to the conveying direction 34. As Figures 4 and 5 show, said pivot axis suspension 24 comprises an elongated, and in particular slit-like suspension recess 47 in the knife 3, such that the knife 3 can be shifted along said elongated suspension recess 47 relative to the fixed pivot axis 33. Said suspension recess 47 in the respective knife 3 extends with its longitudinal axis 36 with respect to the longitudinal center axis 37 of the knife body approximately parallel or with respect to the sword-shaped cut 23 at an acute angle, for example at an angle of approximately approximately 30 ° up to 60 ° C, wherein this angle can vary depending on the cut 23 and also on the retention means 12 to be described. Advantageously, however, the said elongated suspension recess 27 extends with its longitudinal axis 36 when the knife 3 in the position shown in FIG. With respect to the conveying direction 34, the cutting position shown in Fig. 4 is away from the conveying channel 8 and / or towards the retaining means 12 through the conveying channel 8 at a small angle, so that the blade 3, when struck with a foreign body, enters the cut 23 the conveying direction 34 and moving light upwards can move away or deflect before the further deflection movement in the form of a rotary pivot movement starts around the pivot axis 33. As a result of the initially translating evasive movement, a movement of the knife 3 can be achieved which is approximately independent of the location of the striking of the foreign body and slightly restrains the restraining means 12 from its locking position, thereby further evading illuminated.

De bewegingsvoortgang van het mes 3 bij treffen met een vreemd lichaam wordt hierbij doorterughoudmiddel 12 gecontroleerd, die het bewegen tegenwerkt en het mes 3 op zich in zijn snijstand houdt ofwel probeert te houden. Het genoemde terughoudmiddel 12 omvat hierbij een elastisch voorgespannen terughoudhefboom 19, die met een nokachtige terugstel- ofwel rugcontour 20 van het mes in aangrijping staat en daarop kan aflopen ofwel afrollen. De genoemde rugcontour 20 strekt zich hierbij boogvormig om de scharnieraso-phanging 24 van het mes uit meer bepaald hiervan op afstand, waarbij de genoemde rugcontour 20 zodanig is gevormd, dat met toenemend scharnieren van het mes 3 uit diens snijstand de genoemde terughoudhefboom 19 met toenemende mate tegen zijn voorspanning in wordt gescharnierd. De op zich licht convex boogvormig gekromde rugcontour 20 kan in een gebied, waarmee de terughoudhefboom 19 in de snijstand van het mes 3 in aangrijping staat, een rustkom 38 omvatten, waar de terughoudhefboom 19 in de snijstand van het mes in beweegt en die het mes 3 zeker in de snijstand houdt vergelijk Figuren 4 en 5, die de genoemde rustkom 38 tonen.The movement progress of the knife 3 when struck with a foreign body is hereby controlled by restraint means 12, which counteracts the movement and retains or tries to keep the knife 3 in its cutting position. Said retention means 12 herein comprises an elastically prestressed retention lever 19, which engages with a cam-like return or back contour 20 of the knife and can run or unwind on it. Said back contour 20 here extends arcuately around the pivot axis 24 of the knife, more particularly at a distance therefrom, wherein said back contour 20 is formed such that with increasing hinges of the knife 3 from its cutting position, said retaining lever 19 with increasing to a large extent against its bias. The back contour 20, which is slightly convex, curved in the shape of an arch, can comprise a rest bowl 38 in which the retaining lever 19 is engaged in the cutting position of the knife 3, into which the retaining lever 19 moves into the cutting position of the knife and which the knife moves into. 3 certainly holds in the cutting position, compare Figures 4 and 5, which show the said resting bowl 38.

De terughoudhefboom 19 wordt hierbij door een eerste veerinrichting 21 permanent naar de genoemde rugcontour 20 toe voorgespannen. Deze veerinrichting 21 oefent een voorspanning uit op de terughoudhefboom 19 en zorgt daardoor, dat de terughoudhefboom 19 een gedefinieerde basis- ofwel uitgangsstand heeft en ook daarvoor, dat het mes 3 na verstellen in de uitwijkstand altijd weer in de snijstand terugkomt, zoals nog zal worden toegelicht.The restraining lever 19 is hereby permanently biased by a first spring device 21 towards the said back contour 20. This spring device 21 exerts a bias on the retaining lever 19 and thereby ensures that the retaining lever 19 has a defined basic or starting position and also that the knife 3 always returns to the cutting position after it has been adjusted to the deflecting position. explained.

De terughoudhefboom 19 drukt daarbij het betreffende mes 3 richting de scharnieras 33, zodat de scharnieras 33 -zonder tegenbelasting door een steen of dergelijke- tegen het einde van de langsleufachtige ophanguitsparing 47 van de scharnieras 33 staat, zoals wordt getoond door Fig. 4.The retaining lever 19 thereby presses the relevant knife 3 towards the pivot axis 33, so that the pivot axis 33 - without counter-loading by a stone or the like - rests against the end of the longitudinal slot-like suspension recess 47 of the pivot axis 33, as shown in FIG. 4.

De terughoudhefboom 19 kan, zoals dit in de figuren wordt getoond, om een draaias 39 draaibaar ofwel scharnierbaar zijn opgehangen, waarbij zich de genoemde draaias 39 voordeligerwijs ongeveer parallel aan de messcharnieras 33 kan uitstrekken en/of zodanig is voorzien, dat de terughoudhefboom 19 met zijn aangrijpdelen bij benadering loodrecht naar de rugcontour 20 van de messen 3 toe beweegbaar is ofwel met de genoemde aangrijpdelen 25 en 26 ongeveer - grofweg gesproken - naar de scharnieras 33 van het betreffende mes toe en van deze vandaan beweegbaar is.The retaining lever 19 may, as shown in the figures, be pivotally or pivotally suspended about a pivot axis 39, said pivot axis 39 advantageously extending approximately parallel to the knife pivot axis 33 and / or being provided such that the retaining lever 19 its engaging parts can be moved approximately perpendicularly to the back contour 20 of the knives 3, or with said engaging parts 25 and 26 roughly speaking - towards the pivot axis 33 of the respective knife and is movable away from it.

De terughoudhefboom 19 omvat daarbij twee gescheiden, van elkaar gespatieerde aangrijpdelen 25 en 26, die afhankelijk van de messtand met overeenkomstige ruggencon-tourdelen 27 en 28 van het mes 3 in aangrijping staan.The restraining lever 19 herein comprises two separate engaging parts 25 and 26 spaced from each other, which, depending on the knife position, are in engagement with corresponding back contour parts 27 and 28 of the knife 3.

In de in Fig. 4 getoonde snijstand van het mes staan daarbij beide aangrijpdelen 25 en 26 van de terughoudhefboom 19 met de rugcontour 20 in aangrijping, waarbij in het gegeven geval het tweede aangrijpdeel 26 wat ruimte ofwel speling naar rugcontour 20 kan hebben. Het genoemde eerste aangrijpdeel 25 grijpt aan in de kom 29 in de rugcontour 20, om het mes in de genoemde snijstand te houden.In the embodiment shown in FIG. In this case, the cutting position of the knife shown in Fig. 4 both engaging parts 25 and 26 of the restraining lever 19 engage the back contour 20, wherein in the given case the second engaging part 26 may have some space or play towards back contour 20. Said first engagement part 25 engages in the cup 29 in the back contour 20, in order to keep the knife in the said cutting position.

Zoals Fig. 4 en Fig. 5 tonen, is het tweede aangrijpdeel 26 van de terughoudhefboom 19 een plateauachtig uitgevoerd, verhoogt rugcontourdeel 28 toebedeeld, dat ten opzichte van de kom 29 naar de terughoudhefboom 19 toe verspringt en ook ten opzichte van het aan de andere zijde van de kom 29 voorzien rugdeel 27 verhoogd is uitgevoerd, dat wil zeggen verder naar terughoudhefboom 19 toe verspringt.As shown in FIG. 4 and FIG. 5, the second engaging part 26 of the retaining lever 19 is designed as a platform-like, raised back contour part 28, which is offset relative to the bowl 29 towards the retaining lever 19 and also with respect to the back part provided on the other side of the bowl 29 27 is raised, that is to say, further jumps towards restraint lever 19.

De beide aangrijpdelen 25 en 26 van de terughoudhefboom 19 kunnen daarbij, zoals Fig. 4 toont, aan dezelfde zijde van de draaias 39 van de terughoudhefboom 19 liggen en voordeligerwijs - grofweg gesproken - langs een lijn 40 zijn voorzien, die door de genoemde draaias 39 gaat. Met andere woorden ligt de tweede aangrijpdeel 26 ongeveer tussen het eerste aangrijpdeel 25 en de draaias 39.The two engaging parts 25 and 26 of the restraining lever 19 can thereby, as Figs. 4 shows on the same side of the axis of rotation 39 of the retaining lever 19 and advantageously - roughly speaking - is provided along a line 40 which passes through the said axis of rotation 39. In other words, the second engagement part 26 lies approximately between the first engagement part 25 and the axis of rotation 39.

De genoemde aangrijpdelen 25 en 26 kunnen hierbij door verspringende contourde-len van de terughoudhefboom 19, in het gegeven geval ook door aangrijpwielen of -vlakken zijn gevormd, die over de rugcontour 20 kunnen afrollen ofwel afglijden.Said engaging parts 25 and 26 can here be formed by staggered contour parts of the retaining lever 19, in the given case also by engaging wheels or surfaces which can roll or slide down over the back contour 20.

Het tweede aangrijpdeel 26 kan voordeligerwijs in een middelste derde deel van het hefboomdeel liggen, dat de draaias 39 en het eerste aangrijpdeel 25 verbindt. Hierdoor houdt het tweede aangrijpdeel 26 met betrekking tot de draaias 39 een kleinere hefboom-arm, hetgeen ertoe leidt, dat via het tweede aangrijpdeel 26 ingeleide draaibewegingen van de terughoudhefboom 19 tot een grotere verplaatsing van het eerste aangrijpdeel 25 leiden.The second engagement part 26 can advantageously lie in a middle third part of the lever part, which connects the axis of rotation 39 and the first engagement part 25. As a result, the second engagement part 26 maintains a smaller lever arm with respect to the pivot axis 39, which leads to rotary movements of the restraining lever 19 initiated via the second engagement part 26 leading to a greater displacement of the first engagement part 25.

Zoals Fig. 5 toont, wordt deze via het tweede aangrijpdeel 26 ingeleide verstelbewe-ging van de terughoudhefboom 19 door een translerende verschuiving van het mes 6 bewerkstelligt ofwel geïnitieerd. Wanner bij treffen van een steen of een andere obstakel op de snede 23 van het mes 3 het genoemde mes translerend naar de terughoudhefboom 19 toe wordt bewogen, drukt het tweede rugcontourdeel 28 het tweede aangrijpdeel 26 van de terughoudhefboom 19 weg, waardoor het eerste aangrijpdeel 25 een stuk uit de aangrijpkom 29 weggedrukt wordt, vergelijk fig. 5. Hierdoor wordt een verder in de uitwijkstand bewegen door een verdraaien van het mes 3 om de as 33 mogelijk.As shown in FIG. 5, this adjusting movement of the retaining lever 19, which is initiated via the second engagement part 26, is effected or initiated by a translational shift of the knife 6. When, upon striking a stone or other obstacle on the cut 23 of the knife 3, the said knife is moved transversely towards the retaining lever 19, the second back contour part 28 pushes the second engaging part 26 of the retaining lever 19, whereby the first engaging part 25 a piece is pushed away from the engaging cup 29, compare Fig. 5. This makes it possible to move further into the deflection position by rotating the knife 3 about the axis 33.

Zoals Fig. 6 toont, drukt het eerste rugdeel 27 van de rugcontour 20, dat aan de kom 29 op de het hiervoor genoemde tweede rugdeel 28 tegenovergelegen zijde aansluitend, bij de verdere zwenkbeweging van het mes 3 het eerste aangrijpdeel 25 van de terughoudhefboom 19 weg, waardoor het tweede aangrijpdeel 26 van de terughoudhefboom 19 met de rugcontour 20 uit aangrijping geraakt. In deze fase van de uitwijkbeweging van de terughoudhefboom 19 via het eerste aangrijpdeel 25 een terugstelmoment uit op het mes 3, welke tracht, het mes 3 in zijn snijstand terug te bewegen. Het genoemde eerste rugcontourdeel 27 is hiertoe in vergelijking met een cirkelbaan om de scharnieras 33 licht schuin ofwel stijgend uitgevoerd ofwel van een contour voorzien, zodat het gewenste terugstelmoment wordt bereikt. Met toenemende afstand van de kom 29 neemt de afstand van de rugcontour 20 in het genoemde eerste rugcontourdeel 27 tot de scharnieras 33 van het mes 3 toe, vergelijk Fig. 6, waarbij een licht gebogen ofwel convex contourverloop is voorzien.As shown in FIG. 6, the first back part 27 of the back contour 20, which connects at the bowl 29 to the side opposite the aforementioned second back part 28, during the further pivoting movement of the knife 3, the first engaging part 25 of the restraining lever 19 pushes away, whereby the second engagement part 26 of the retaining lever 19 with the back contour 20 has come out of engagement. In this phase of the deflection movement of the restraining lever 19 via the first engagement part 25, a reset moment out on the knife 3, which attempts to move the knife 3 back into its cutting position. Said first back contour part 27 for this purpose is slightly inclined or ascending or provided with a contour in comparison with a circular path around the pivot axis 33, so that the desired reset moment is achieved. With increasing distance from the cup 29, the distance from the back contour 20 in the said first back contour part 27 to the pivot axis 33 of the knife 3 increases, cf. 6, wherein a slightly curved or convex contour is provided.

Om de messen 3 eenvoudig te kunnen verwisselen of ook te kunnen keren, kunnen de terughoudmiddelen 12 van de messen 3 wegbewogen worden. Hiertoe zijn alle terug-houdmiddelen 12 inbegrepen de terughoudhefboom 19 en de veerinrichting 21 voor alle messen 3 aan een gemeenschappelijke terughoudmiddelendrager 14 opgehangen, die ten opzichte van de messendrager 4 beweegbaar is opgehangen. Zoals Fig. 7 toont, kan de genoemde terughoudmiddelendrager 14 om een dwarsas 15, die zich voordeligerwijs parallel aan de messcharnieras 33 kan uitstrekken, scharnierbaar zijn opgehangen, waarbij de genoemde dragerscharnieras 15 tot de terughoudhefboom 19 zodanig gespatieerd en/of zodanig is aangebracht, dat een verzwenken van de terughoudmiddelendrager 14 om de genoemde as 15 tot een beweging van de terughoudhefboom 19 van de rugcontour 20 van het mes weg leid.In order to be able to easily change the blades 3 or also to turn them, the retention means 12 can be moved away from the blades 3. For this purpose, all restraint means 12, including restraint lever 19 and spring device 21 for all knives 3, are suspended from a common restraint means carrier 14, which is movably suspended relative to the knife support 4. As shown in FIG. 7, said restraining means carrier 14 may be pivotally suspended about a transverse axis 15 which can advantageously extend parallel to the knife pivot axis 33, said bearing pivot axis 15 being retained and / or arranged such that a pivoting of the retaining means carrier 14 about said axis 15 leads a movement of the retaining lever 19 away from the back contour 20 of the knife.

Het verzwenken van de terughoudmiddelendrager 14 kan middels een instelactuator 16 bijvoorbeeld in de vorm van een hydraulische cilinder worden bewerkstelligd, vergelijk fig.The pivoting of the retention means carrier 14 can be effected by means of an adjustment actuator 16, for example in the form of a hydraulic cylinder, cf. FIG.

7. De genoemde actuator 16 kan enerzijds met de terughoudmiddelendrager 14 en anderzijds met de messendrager 4 zijn verbonden.7. The said actuator 16 can be connected on the one hand with the retaining means carrier 14 and on the other hand with the knife carrier 4.

Zoals Fig. 8 toont, kunnen de messen 3 als keermessen zijn uitgevoerd, die twee snedes 23 omvatten, die bij meskopdeel 35 ofwel het scharnierophangdeel samenlopen en zich van daaruit sabelvormig uit elkaar lopend uitstrekken. De rugcontour 20 bezit daarbij twee ieder zoals hiervoor beschreven rugcontourhelften, die met betrekking tot de mesmid-denas spiegelbeeldig zijn uitgevoerd.As shown in FIG. 8, the knives 3 can be designed as turning knives, which comprise two cuts 23, which coincide at knife head part 35 or the pivot suspension part and extend saberically from there. The back contour 20 then has two back contour halves, each as described above, which are mirror-image-shaped with respect to the blade center axis.

Claims

Cutting for a harvesting machine (1), for example a baler and / or a pick-up wagon, with at least one knife (3) which is held protruding in a cutting position in a harvesting channel (8), the knife (3) being attached to a knife carrier (4) ) is displaceably slidable and pivotable about a transverse axis (33) transversely to the blade of the blade (3) such that the blade (3) when hit with an obstacle on the cut (23) of the blade (3) by a translating and / or rotating movement can be brought from its cutting position into a deflection position, wherein the knife (3) is provided with restraining means (12) for keeping the movement in the cutting position and / or counteracting the movement to the deflection position, wherein the retaining means (12) comprise an actuated retaining lever (19) which engages with an approximately cam-shaped back contour (20) of the knife (3), characterized in that the retaining lever (19) has two engaging parts spaced relative to each other (25, 26) which has different parts (2 7, 28) of the cam-shaped back contour (20) of the knife (3) can be brought into engagement and can be brought alternately out of engagement of the back contour (20) by various knife movements.

2. Cutting according to the preceding claim, wherein the back contour (20) of the knife (3) is shaped and the engagement parts (25, 26) of the restraining lever (19) are arranged such that a first engagement part (25) of the retention lever (19) which, in the cutting position of the knife (3), engages with the back contour (20) and counteracts a pivoting of the knife (3), by displacing the knife (3) and thereby thereby with the back contour (20) engaging second engagement member (26) of the restraining lever (19) away from the back contour (20), and the second engagement member (26) by rotating the blade (3) and thereby engaging the back contour (20) ) engaging first engagement member (25) away from the restraining lever (19) of the back contour (20).

3. Cutting according to one or more of the preceding claims, wherein the back contour (20) comprises a cup (29), in which the retaining lever (19) engages with its first engagement part (25) in the cutting position of the knife (3), and comprises a surface adjoining the cup (29) and / or convex first back part (27) which, upon rotation of the knife (3), engages the first engaging part (25) of the retaining lever (19).

Cutting according to the preceding claim, wherein the cup (29) is provided with a contour such that a torque acting on the knife (3) in the cutting position results in a reaction force on the first engagement part (25) of the retaining lever (19). ) that is less than the braking and / or restraining force of the restraining lever (19) and / or operating in the same direction as the restraining force of the restraining lever (19).

The carving as claimed in the preceding claim, wherein the cup (29) comprises a flank (37) which is approximately perpendicular to or such an angle with a connecting line (38) which rotates an axis of rotation (39) of the retaining lever (19) and the first engagement part (25) of the retention lever (19) connecting a torque on the knife (3), which tries to rotate the knife (3) into its deflection position, said first engagement part (25) of the retention lever (19) into said bowl (29).

6. Cutting device according to one or more of the preceding claims, wherein the second engagement part (26) of the retaining lever (19) is provided closer to the axis of rotation (39) of the retaining lever (19) than the first engaging part (25) of the retaining lever (19).

7. Cutting according to one or more of the preceding claims, wherein the back contour (20) of the knife (3) comprises a second back part (28) which is on the side of the bowl (29) opposite the first back part (27) and can be brought into engagement with the second engagement part (26) of the retaining lever (19) by translating movement of the knife (3) from its cutting position.

8. Carving, wherein the second back part (28) is spaced further from the rotary suspension part (13) of the knife (3) than the cup (29) and an area of the first back part (12) which directly connects to the cup (29) 25).

The cutting unit according to one or more of the preceding claims, wherein the first back part (27) is inclined towards a circular arc around the rotary suspension part (13) of the knife (3), the distance from the first back part (27) to the rotary suspension part (13) increases with increasing distance from the bowl (29).

Cutting according to or more of the preceding claims, wherein the restraining means (12) are suspended from a restraining means carrier (14), which is movably suspended relative to the knife carrier (4) such that the restraining means (12) move by can be moved away from the retention means carrier (14) of the back contour (20) of the blades (3).

The cutting unit according to the preceding claim, wherein the retaining means carrier (14) is hinged about a horizontal transverse axis (15) approximately parallel to the longitudinal axis of the knife carriers (4), said transverse axis (15) being located approximately in the region of a tangent to the back contour (20) and spaced from the two engaging parts (25, 26) of the retaining lever (19) is provided.

12. Cutting unit according to one of the two preceding claims, wherein the retention means carrier (14) carries a plurality of retention means (12) for a plurality of knives (3), in particular all retention means (12) for all knives (3), so that central passage movement of the retention means carrier (14) several knives (3), in particular all knives (3) can be unlocked.

Cutting according to the preceding claim, wherein said restraint means carrier (14) extends parallel to the knife carrier (4) substantially over the total width of the cutting work.

Cutting unit according to one of the two preceding claims, wherein a setting actuator (16) that can be operated with external energy is provided for moving the retaining means carrier (14).

Cutting for a harvesting machine (1), for example a baler and / or a pick-up wagon, with at least one knife (3) which is held protruding in a cutting position in a harvesting channel (8), the knife (3) being attached to a knife carrier (4) ) is displaceably slidable and pivotable about a transverse axis (33) transversely to the blade of the blade (3) such that the blade (3) when hit with an obstacle on the cut (23) of the blade (3) by a translating and / or rotating movement can be brought from its cutting position into a deflection position, wherein the knife (3) is provided with restraining means (12) for keeping the movement in the cutting position and / or counteracting the movement to the deflection position, wherein the retaining means (12) include an actuated retaining lever (19) which engages with an approximately cam-shaped back contour (20) of the knife (3), the retaining means (12) being suspended from a retaining means carrier (14) is movable relative to the knife carrier (4) o suspended in such a way that the retention means (12) can be moved away from the blades (3) by moving the retention means carrier (14) from the back contour (20).

Cutting according to the preceding claim, wherein the restraining means carrier (14) is hinged about a horizontal transverse axis (15) approximately parallel to the longitudinal axis of the knife carriers (4), said transverse axis (15) being located approximately in the region of a tangent to the back contour (20) and spaced from the two engaging parts (25, 26) of the retaining lever (19) is provided.

Cutting device according to one of the two preceding claims, wherein the restraining means carrier (14) carries a plurality of restraining means (12) for a plurality of knives (3), in particular all restraining means (12) for all knives (3), so that central passage of the retention means carrier (14) can be unlocked by several knives (3), in particular all knives (3).

A cutting unit according to the preceding claim, wherein said retention means carrier (14) extends parallel to the knife carrier (4) substantially over the total width of the cutting unit.

A cutting unit according to one of the two preceding claims, wherein an adjusting energy actuator (16) operable with external energy is provided for moving the retaining means carrier (14).