NL2007949C2

NL2007949C2 - DEVICE FOR CUTTING AND MIXING FOOD.

Info

Publication number: NL2007949C2
Application number: NL2007949A
Authority: NL
Inventors: Gerardus Adrianus Loon
Original assignee: Princess Household Appliances B V
Priority date: 2011-12-12
Filing date: 2011-12-12
Publication date: 2013-06-13

Description

Inrichting voor het snijden en mengen van voedselDevice for cutting and mixing food

De uitvinding betreft een inrichting voor het snijden en mengen van voedsel, omvattende een aandrijfeenheid, die is voorzien van een huis met een koppelvlak dat is 5 voorzien van koppelmiddelen voor het losmaakbaar en vloeistofdicht koppelen van een vat met de open zijde van het vat tegen het koppelvlak van de aandrijfeenheid, een snij-en roerorgaan dat is bevestigd aan een zich door het koppelvlak heen tot in het inwendige van de aandrijfeenheid uitstrekkende as, die voor aandrijving is verbonden met een in het huis geplaatste elektromotor, een standaard waarmee de aandrijfeenheid 10 om een horizontale as roteerbaar tussen tenminste een positie waarin het koppelvlak zich boven de aandrijfeenheid bevindt en een positie waarin het koppelvlak zich onder de aandrijfeenheid bevindt roteerbaar is verbonden en een schakelaar voor het in- en uitschakelen van de elektromotor.The invention relates to a device for cutting and mixing food, comprising a drive unit, which is provided with a housing with a coupling surface which is provided with coupling means for releasably and liquid-tight coupling of a vessel with the open side of the vessel against the coupling surface of the drive unit, a cutting and stirring member attached to a shaft extending through the coupling surface into the interior of the drive unit, which is connected for driving to an electric motor placed in the housing, a standard with which the drive unit 10 a horizontal axis is rotatably connected between at least a position in which the coupling surface is located above the drive unit and a position in which the coupling surface is located below the drive unit and a switch for switching the electric motor on and off.

15 Wanneer het vat met te roeren en snijden voedsel wordt gekoppeld met de aandrijfeenheid, bevindt het voedsel zich immers onder in het vat, dat, om contact te maken met de aandrijfeenheid, aan de bovenzijde is geopend. Om het snij- en roerorgaan in contact te brengen met het te snijden en de roeren voedsel, die zich immers direct na het koppelen bovenin bevindt, wordt het geheel van aandrijfeenheid en 20 vat gedraaid om de horizontale as. Hierdoor komt het voedsel in contact met het snij- en roerorgaan zodat dit zijn functie uit kan oefenen. Na het roeren en snijden wordt het geheel weer teruggedraaid opdat het vat van de aandrijfeenheid kan worden gescheiden zonder dat het voedsel uit het vat valt.After all, when the vessel with food to be stirred and cut is coupled to the drive unit, the food is located at the bottom of the vessel, which is open at the top to make contact with the drive unit. In order to bring the cutting and stirring member into contact with the food to be cut and the stirring, which is after all directly located at the top, the whole of drive unit and vessel is rotated about the horizontal axis. As a result, the food comes into contact with the cutting and stirring member so that it can perform its function. After stirring and cutting, the whole is turned back again so that the vessel can be separated from the drive unit without the food falling out of the vessel.

25 Een dergelijke inrichting is bekend uit EP-B-2 289 378.Such a device is known from EP-B-2 289 378.

Bij deze tot de stand van de techniek behorende inrichting wordt het geheel van aandrijfeenheid en vat met de hand van de oorspronkelijke positie waarin het vat onder is, naar de actieve positie waarin het vat boven is bewogen. Deze inrichting is van een 30 inklikkende of inrastende schakelaar voorzien, die bij het bereiken van de bovenste positie het de motor van de aandrijfeenheid inschakelt. Tegelijkertijd wordt hierdoor het geheel van aandrijfeenheid en vat in de bereikte stand vergrendeld. Wanneer het snij- en roerproces is voltooid, drukt de gebruiker een met de schakelaar verbonden knop in, waardoor de vergrendeling wordt gedeblokkeerd. Wanneer daarna het geheel van 2 aandrijfeenheid en vat weer naar beneden wordt bewogen, schakelt de schakelaar de motor uit. Bij het bereiken van de positie met het vat onder, kan het vat weer worden verwijderd opdat de inhoud toegankelijk is.In this state-of-the-art device, the whole of drive unit and vessel is manually moved from the original position in which the vessel is below to the active position in which the vessel is moved above. This device is provided with a snap-in or snap-in switch which, when it reaches the upper position, switches on the motor of the drive unit. At the same time, the assembly of the drive unit and vessel are thereby locked in the position reached. When the cutting and stirring process is completed, the user presses a button connected to the switch, thereby unblocking the lock. When afterwards the whole of 2 drive unit and vessel is lowered again, the switch switches the motor off. Upon reaching the position with the vessel below, the vessel can be removed again so that the content is accessible.

5 Deze tot de stand van de techniek behorende inrichting heeft het nadeel dat de hierbij gebruikte schakelaar sterk aan slijtage onderhevig is. Deze omvat immers een onderdeel dat bij de relatieve beweging tussen de aandrijfeenheid en de standaard glijdt over één van beide delen. Voorts is deze schakelaar ingericht voor het bovendien vormen van een klik- of rastverbinding tussen de aandrijfeenheid en de standaard.This device, which belongs to the state of the art, has the disadvantage that the switch used herein is highly susceptible to wear. After all, this comprises a part that slides over one of the two parts in the relative movement between the drive unit and the stand. Furthermore, this switch is adapted to furthermore form a snap or screen connection between the drive unit and the stand.

1010

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijke inrichting, die minder aan slijtage onderhevig is.The object of the invention is to provide such a device that is less subject to wear.

Dit doel wordt bereikt door een inrichting van bovengenoemde soort, waarbij de 15 schakelaar onafhankelijk van een buiten de aandrijfeenheid gelegen deel van de inrichting in- en uitschakelbaar is..This object is achieved by a device of the above-mentioned type, wherein the switch can be switched on and off independently of a part of the device situated outside the drive unit.

Als gevolg van deze maatregelen wordt wrijving vermeden zodat de schakelaar niet aan slijtage onderhevig is.As a result of these measures, friction is avoided so that the switch is not subject to wear.

2020

Volgens een eerste uitvoeringsvorm is de schakelaar een met de hand bedienbare schakelaar. Hiermede kan de gebruiker op elk gewenst moment, onafhankelijk van de positie van de aandrijfeenheid en het vat, de motor inschakelen en hiermede slechts een deel van de totale hoeveelheid voedsel in contact brengen met het snij- en roerorgaan.According to a first embodiment, the switch is a manually operable switch. With this, the user can switch on the motor at any desired moment, irrespective of the position of the drive unit and the vessel, and thereby bring only a part of the total amount of food into contact with the cutting and stirring member.

2525

Volgens een alternatieve uitvoeringsvorm is de schakelaar ingericht voor het in- en uitschakelen in afhankelijkheid van zijn rotatiepositie ten opzichte van de richting van de zwaartekracht. Hiermede wordt toch een positie-afhankelijke in- en uitschakeling bereikt zonder de nadelen van de stand van de techniek.According to an alternative embodiment, the switch is adapted to switch on and off depending on its rotational position relative to the direction of gravity. This nevertheless achieves a position-dependent switch-on and switch-off without the disadvantages of the prior art.

Een alternatieve uitvoeringsvorm verschaft een inrichting met een standaard, waarmee de aandrijfeenheid om een horizontale as roteerbaar tussen tenminste een positie waarin het koppelvlak zich boven de aandrijfeenheid bevindt en een positie waarin het 30 3 koppelvlak zich onder de aandrijfeenheid bevindt, is verbonden. Hiermede wordt een meer op zichzelf staande inrichting verkregen.An alternative embodiment provides a device with a standard to which the drive unit is rotatably connected about a horizontal axis between at least a position in which the coupling surface is located above the drive unit and a position in which the coupling surface is located below the drive unit. A more independent device is hereby obtained.

Bij bovengenoemde uitvoeringsvorm heeft het de voorkeur dat de aandrijfeenheid over 5 tenminste een volledige omwenteling om de horizontale as roteerbaar is, hetgeen de hanteerbaarheid vergemakkelijkt. Hiermede is het gemakkelijker de aandrijfeenheid zonder omkeermechanismen door een motor aan te laten drijven. De inrichting is dan bij voorkeur ingericht voor het uitvoeren van een gehele omwenteling na het inschakelen. Overigens maakt de roteerbaarheid over de volledige cirkelboog het 10 mogelijk deze beweging herhaald uit te voeren, hetgeen veelal een sleepring met contacten voor de voeding van de motor vereist. Er wordt overigens niet uitgesloten dat de aandrijfeenheid slechts over een halve cirkelboog beweegbaar is.In the above-mentioned embodiment, it is preferred that the drive unit is rotatable about at least a full revolution about the horizontal axis, which facilitates handling. This makes it easier for the drive unit to be driven by a motor without reversing mechanisms. The device is then preferably adapted to perform an entire revolution after switching on. Incidentally, the rotatability over the entire arc makes it possible to carry out this movement repeatedly, which often requires a slip ring with contacts for supplying the motor. Moreover, it is not excluded that the drive unit can only be moved through a semicircle.

Voorts is het mogelijk dat de aandrijfeenheid om de horizontale as vrij beweegbaar is 15 geplaatst. Hiermede kan de gebruiker met de hand de combinatie van aandrijfeenheid en vat naar de positie waarin het vat zich boven de aandrijfeenheid bevindt bewegen. Alhoewel het mogelijk is dat de gebruiker tijdens het snij- en roerproces de combinatie in deze stand vasthoudt, heeft het de voorkeur dat deze combinatie vanzelf in deze stand blijft staan, bijvoorbeeld door het aanbrengen van een steunnok waartegen de 20 combinatie in een stabiele, iets van de bovenste stand afwijkende stand blijft staan. Als alternatief kan een desbetreffend rastorgaan voor het in de bovenste positie tijdelijk fixeren van de combinatie zijn voorzien.Furthermore, it is possible that the drive unit is placed freely movable about the horizontal axis. This allows the user to manually move the combination of drive unit and vessel to the position in which the vessel is located above the drive unit. Although it is possible for the user to hold the combination in this position during the cutting and stirring process, it is preferable that this combination automatically remains in this position, for example by arranging a support cam against which the combination in a stable, slightly position that differs from the upper position remains. Alternatively, a relevant screening member can be provided for temporarily fixing the combination in the upper position.

Volgens een alternatieve uitvoering omvat de inrichting een elektromotor voor het in 25 rotatie om de horizontale as aandrijven van de aandrijfeenheid. Omdat de van een motor voorziene aandrijving veelal zelfremmend is, zijn dan in het algemeen geen steunelementen noodzakelijk.According to an alternative embodiment, the device comprises an electric motor for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis. Because the drive provided with a motor is often self-braking, no supporting elements are then generally required.

Wanneer de rotatiebeweging voor het om de horizontale as aandrijven van de 30 aandrijfeenheid door een elektromotor wordt aangedreven, omvat volgens een verdere uitvoeringsvorm de inrichting twee elektromotoren, waarvan er één is ingericht voor het aandrijven van het snij- en roerorgaan en de ander is ingericht voor het in rotatie om de horizontale as aandrijven van de aandrijfeenheid waarbij elk van beide elektromotoren door een afzonderlijke schakelaar in- en uitschakelbaar is.According to a further embodiment, when the rotational movement for driving the drive unit about the horizontal axis is driven by an electric motor, the device comprises two electric motors, one of which is arranged for driving the cutting and stirring member and the other is arranged for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis, wherein each of the two electric motors can be switched on and off by a separate switch.

44

Het is echter eveneens mogelijk dat de inrichting een enkele elektromotor omvat die is ingericht voor het in rotatie aandrijven van de aandrijfeenheid om de horizontale as en voor het aandrijven van het snij- en roerorgaan en dat de elektromotor met een 5 vertragend koppelmechanisme is verbonden met de horizontale as. Aldus wordt volstaan met een enkele elektromotor, hetgeen de kostprijs van de inrichting vermindert, zij het ten koste van een vertragend koppelmechanisme.However, it is also possible that the device comprises a single electric motor which is adapted to drive the drive unit about the horizontal axis in rotation and to drive the cutting and stirring member and that the electric motor is connected to the horizontal axis. A single electric motor is thus sufficient, which reduces the cost price of the device, albeit at the expense of a delaying coupling mechanism.

Het vertragende koppelmechanisme kan op diverse wijzen worden uitgevoerd. Een 10 eerste uitvoeringsvorm van het vertragende koppelmechanisme omvat een door de elektromotor aandrijfbare zwenkas, waaraan een zich radiaal uitstrekkende zwenkhefboom is bevestigd, die door een zwenkstang draaibaar met een vast met de standaard verbonden deel is verbonden. Op deze wijze wordt een koppelmechanisme verkregen dat enige overeenkomst vertoont met dat voor de zwenkbeweging van een 15 zwenkventilator.The delaying coupling mechanism can be implemented in various ways. A first embodiment of the decelerating coupling mechanism comprises a pivot shaft driven by the electric motor, to which is attached a radially extending pivot lever, which is rotatably connected by a pivot rod to a part fixedly connected to the stand. In this way a coupling mechanism is obtained which has some similarity with that for the pivoting movement of a pivoting fan.

Het is echter eveneens mogelijk dat het vertragende koppelmechanisme een wormwiel omvat. Hiermede wordt immers met een klein aantal onderdelen, te weten het eigenlijk wormwiel en het daarmede in aangrijping zijnde tandwiel een grote vertraging bereikt.However, it is also possible that the decelerating coupling mechanism comprises a worm wheel. After all, with a small number of parts, namely the worm gear and the tooth wheel in engagement therewith, a great delay is achieved with this.

2020

Het is echter eveneens mogelijk dat het vertragingsmechanisme een tandwieloverbrenging van gebruikelijke soort omvat.However, it is also possible that the deceleration mechanism comprises a gear transmission of conventional type.

Wanneer de inrichting is voorzien van twee elektromotoren, dan is de elektromotor voor 25 het in rotatie om de horizontale as aandrijven van de aandrijfeenheid bij voorkeur in de standaard geplaatst, niet alleen als gevolg van de beperkte plaatsruimte in de aandrijfeenheid maar eveneens omdat de constructie wordt vereenvoudigt.When the device is provided with two electric motors, the electric motor for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis is preferably placed in the stand, not only because of the limited space in the drive unit, but also because the construction is simplifies.

Alhoewel een uitvoeringsvorm met twee zuilen of dragers niet wordt uitgesloten, 30 omvat, volgens een voorkeursvorm met een aantrekkelijk ui terlijk, de standaard een enkele zuil, aan één zijde waarvan de aandrijfeenheid draaibaar is geplaatst.Although an embodiment with two columns or carriers is not excluded, according to a preferred form with an attractive appearance, the standard comprises a single column, on one side of which the drive unit is rotatably placed.

Het zal duidelijk zijn dat de inrichting tenminste één schakelaar behoeft voor de bediening. De schakelaar kan zijn aangebracht op de standaard of op de aandrijfeenheid.It will be clear that the device requires at least one switch for operation. The switch can be mounted on the stand or on the drive unit.

55

Wanneer er sprake is van twee schakelaars kunnen zij beide op de standaard of beide op de aandrijfeenheid zijn aangebracht, maar het is eveneens mogelijk dat er één schakelaar op de aandrijfeenheid en één schakelaar op de standaard is geplaatst.If there are two switches, they may both be mounted on the stand or both on the drive unit, but it is also possible that one switch is placed on the drive unit and one switch on the stand.

5 Er ontstaat een eenvoudig te bedienen uitvoeringsvorm wanneer de inrichting is ingericht voor het uitvoeren van een rotatiebeweging van de aandrijfeenheid van zijn onderste positie over een volledige cirkelboog.An easy-to-operate embodiment is created when the device is adapted to perform a rotational movement of the drive unit from its lower position over a full arc.

Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden toegelicht aan de hand van de 10 bijgaande tekeningen, waarin voorstellen:Next, the present invention will be elucidated with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1: een doorsnede-aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 1: a sectional view of a first embodiment of the invention;

Figuren 2A-2G: aanzichten van een tweede uitvoeringsvorm in diverse situaties; en Figuur 3: een doorsnede-aanzicht van een detail van de in figuur 2 weergegeven 15 tweede uitvoeringsvorm.Figures 2A-2G: views of a second embodiment in various situations; and Figure 3: a cross-sectional view of a detail of the second embodiment shown in Figure 2.

De in figuur 1 weergegeven uitvoeringsvorm van de uitvinding is een inrichting voor het snijden en mengen van voedsel van het type dat ook wel bekend is als een ‘ smoothiemaker’. Een smoothie is een drank die voor een groot deel wordt gevormd 20 door gepureerde vruchten, veelal aangevuld met een drank, zoals melk of vruchtensap.The embodiment of the invention shown in Figure 1 is a device for cutting and mixing food of the type also known as a "smoothie maker". A smoothie is a drink that is largely formed by pureed fruits, often supplemented with a drink, such as milk or fruit juice.

De inrichting omvat een standaard 1, die is voorzien van een zich in de gebruikspositie hoofdzakelijk verticaal uitstrekkend deel 2 en een vast daarmee verbonden voet 3 waarmee de standaard op de grond rust. Aan het zich verticaal uitstrekkende deel 2 is 25 een zich horizontaal uitstrekkende as 4 bevestigd, waarop een aandrijfeenheid 5 is gelagerd. Hierbij is het mogelijk dat de as 4 vast met de standaard 1 is verbonden en de aandrijfeenheid 5 draaibaar op de as 4 is gelagerd, maar het is eveneens mogelijk dat de as 4 draaibaar in de standaard 1 is gelagerd en dat de aandrijfeenheid 5 vast met de as is verbonden.The device comprises a stand 1, which is provided with a part 2 which extends substantially vertically in the position of use and a foot 3 fixedly connected thereto with which the stand rests on the ground. Attached to the vertically extending part 2 is a horizontally extending shaft 4, on which a drive unit 5 is mounted. It is possible here for the shaft 4 to be fixedly connected to the stand 1 and the drive unit 5 to be rotatably mounted on the shaft 4, but it is also possible that the shaft 4 is rotatably mounted in the stand 1 and that the drive unit 5 be fixed to the axis is connected.

3030

De aandrijfeenheid 5 is bij deze uitvoeringsvorm voorzien van een cilindrisch huis 6, waaraan de as 4 is bevestigd. In het centrum van het cilindrische huis 6 strekt zich een draaibaar in het huis 6 of daarmede verbonden delen gelagerde as 7 heen uit. Deze as 7 is steekt door een kopwand 8 van het huis 6 heen en het uitstekende deel van de as 7 is 6 voorzien van een snij- en roerorgaan 9. Aan de rand van de kopwand 8 is een afdichtingsring 10 aangebracht, tezamen met een vergrendelring 11. Door de vergrendeling is het mogelijk een, bijvoorbeeld van transparante kunststof vervaardigde beker 12 met zijn open zijde tegen de kopwand 8 te plaatsen, waarbij de beker 12 door 5 middel van de vergrendelring 11 tegen de kopwand 8 vergrendeld kan worden. Hiertoe is de beker 12 van desbetreffende organen voorzien die zijn ingericht om te passen op de vergrendelring 11. Hiertoe kan buiten een schroefdraad, ook gebruik worden gemaakt van een bajonetverbinding of een door middel van klemmen werkende verbinding. De afdichtingsring 10 draagt hierbij zorg voor de afdichting tussen het 10 inwendige van de beker 12 en de kopwand 8.In this embodiment, the drive unit 5 is provided with a cylindrical housing 6, to which the shaft 4 is attached. In the center of the cylindrical housing 6, a shaft 7 rotatably rotates in the housing 6 or parts connected thereto. This shaft 7 extends through a head wall 8 of the housing 6 and the protruding part of the shaft 7 is provided with a cutting and stirring member 9. At the edge of the head wall 8 a sealing ring 10 is arranged, together with a locking ring 11. The locking makes it possible to place a cup 12, for example made of transparent plastic, with its open side against the end wall 8, wherein the cup 12 can be locked against the end wall 8 by means of the locking ring 11. For this purpose, the cup 12 is provided with relevant members which are adapted to fit on the locking ring 11. For this purpose, apart from a screw thread, use can also be made of a bayonet connection or a connection acting by means of clamps. The sealing ring 10 here ensures the seal between the interior of the cup 12 and the end wall 8.

In het huis 6 van de aandrijfeenheid 5 is voorts een elektromotor 14 aangebracht, op de uitgaande as waarvan een rondsel 15 is geplaatst dat in aangrijping is met een op de as 7 geplaatst tandwiel 16. Tevens is een schakelaar 17 in het huis 6 geplaatst, en wel op een 15 zodanige plaats dat deze gemakkelijk bedienbaar is voor de gebruiker van het apparaat.An electric motor 14 is furthermore arranged in the housing 6 of the drive unit 5, on which the pinion 15 of which is placed in engagement with a gear wheel 16 placed on the shaft 7. A switch 17 is also placed in the housing 6, and in such a place that it is easy for the user of the device to operate.

Wanneer de gebruiker een smoothie wil bereiden neemt hij, uitgaande van de in figuur 1 weergegeven situatie de beker 12 af van de aandrijfeenheid 5, vult de beker met de ingrediënten waarvan hij de smoothie wil bereiden en plaatst de beker 12 weer terug tot 20 de in figuur 1 weergegeven positie, uiteraard in de vergrendelde positie. Vervolgens schakelt hij de elektromotor 14 in door middel van de schakelaar 17, waarop het snij- en roerorgaan 9 zal gaan roteren. Als gevolg van de zwaartekracht zullen de ingrediënten zich nog in het onderste deel van de beker 12 bevinden zodat de rotatie van het snij- en roerorgaan 9 nog geen effect heeft. De gebruiker zal nu het geheel van aandrijfeeenheid 25 5 en de daarmede verbonden beker 12 om de as 4 heen roteren tot de situatie waarin de beker 12 zich boven de aandrijfeenheid bevindt en de ingrediënten zich in het onderste deel van de beker bevinden en aldaar worden aangegrepen door de snij- en roerorgaan 9 en dit deel de ingrediënten snijdt en roert.If the user wishes to prepare a smoothie, he takes the cup 12 from the drive unit 5, starting from the situation shown in Figure 1, fills the cup with the ingredients for which he wants to prepare the smoothie and places the cup 12 back to Figure 1, of course in the locked position. He then switches on the electric motor 14 by means of the switch 17, on which the cutting and stirring member 9 will start to rotate. Due to gravity, the ingredients will still be in the lower part of the cup 12 so that the rotation of the cutting and stirring member 9 has no effect yet. The user will now rotate the whole of drive unit 5 and the cup 12 connected thereto around the shaft 4 to the situation where the cup 12 is above the drive unit and the ingredients are located in the lower part of the cup and are engaged there by cutting and stirring member 9 and this part cuts and stirs the ingredients.

30 Nadat de gebruiker heeft gezien dat de smoothie is bereid, zal hij het geheel van aandrijfeenheid 5 en beker 12 weer naar de in figuur 1 weergegeven positie roteren, en de elektromotor 14 uitschakelen. Na het afnemen van de beker 12 is de smoothie voor consumptie gereed. Het zal duidelijk zijn dat het in- en uitschakelen van de elektromotor 14 ook pas plaats kan vinden wanneer de beker 12 zich boven de 7 aandrijfeenheid 5 bevindt. Bij de getoonde uitvoeringsvorm is de schakelaar in de aandrijfeenheid 5 geplaatst; het is eveneens mogelijk de aandrijfeenheid in de standaard 1 onder te brengen. Om het door de gebruiker vasthouden van de combinatie van aandrijfeenheid 5 en beker 12 in de omgekeerde positie te voorkomen, kan een steun of 5 een vergrendel orgaan zijn aangebracht.After the user has seen that the smoothie has been prepared, he will again rotate the whole of drive unit 5 and cup 12 to the position shown in figure 1, and switch off the electric motor 14. After taking the cup 12, the smoothie is ready for consumption. It will be clear that the switching on and off of the electric motor 14 can only take place when the cup 12 is above the 7 drive unit 5. In the embodiment shown, the switch is placed in the drive unit 5; it is also possible to accommodate the drive unit in the standard 1. To prevent the user from holding the combination of drive unit 5 and cup 12 in the inverted position, a support or a locking member may be provided.

In figuur 2 is een uitvoeringsvorm getoond, die voorzien is van middelen voor het automatisch doen uitvoeren van een rotatiebeweging van de combinatie van de aandrijfeenheid 5 en de beker 12 om de horizontale as. Deze middelen zullen worden 10 toegelicht aan de hand van figuur 3. Opgemerkt wordt dat in figuur 2 steeds sprake is van een bolvormige aandrijfeenheid 6 . In figuur 2A is de uitgangspositie getoond, waarin de met ingrediënten gevulde beker 12 aan de aandrijfeenheid 5 is bevestigd. Bij het inschakelen van de aandrijving , zal niet alleen het snij- en roerorgaan 9 gaan roteren om de tenminste aanvankelijk verticale as, maar zal tevens het geheel van 15 aandrijfeenheid 5 en beker 12 gaan roteren om de horizontale as 4. Het zal duidelijk zijn dat de rotatiesnelheid van het geheel van aandrijfeenheid en beker vele malen lager is dan die van het snij- en roerorgaan. Aldus wordt na korte tijd de in figuur 2B weergegeven positie bereikt, waarin het snij- en roerorgaan tot in contact komt met de ingrediënten en het snij- en roerproces begint. Dit zet zich via de in figuur 2C getoonde 20 situatie voort tot de in figuur 2D getoonde situatie, waarin een optimaal contact tussen de ingrediënten en het snij- en roerorgaan is ontstaan. De beweging wordt voortgezet via de in figuren 2E en 2F getoonde situatie tot de in figuur 2G getoonde situatie waarin de beker 12 kan worden afgenomen. Hiertoe zal de gebruiker de elektromotor uitschakelen, maar het is eveneens mogelijk dat de inrichting is voorzien van een 25 positieschakelaar, die bij het bereiken van de positie van figuur 2G de motor uitschakelt. Evenmin wordt uitgesloten dat er een schakelaar is aangebracht die ingedrukt moet worden gehouden om combinatie van aandrijfeenheid en beker te doen roteren, uiteraard tezamen met het doen roteren van het snij- en roerorgaan 9.Figure 2 shows an embodiment which is provided with means for automatically performing a rotational movement of the combination of the drive unit 5 and the cup 12 about the horizontal axis. These means will be elucidated with reference to figure 3. It is noted that in figure 2 there is always a spherical drive unit 6. Figure 2A shows the starting position in which the cup 12 filled with ingredients is attached to the drive unit 5. When the drive is switched on, not only will the cutting and stirring member 9 rotate about the at least initially vertical axis, but also the whole of drive unit 5 and cup 12 will rotate about the horizontal axis 4. It will be clear that the rotational speed of the whole of the drive unit and cup is many times lower than that of the cutting and stirring member. Thus, after a short time, the position shown in Figure 2B is reached, in which the cutting and stirring member comes into contact with the ingredients and the cutting and stirring process begins. This continues via the situation shown in figure 2C to the situation shown in figure 2D, in which an optimum contact between the ingredients and the cutting and stirring member has been created. The movement is continued via the situation shown in figures 2E and 2F to the situation shown in figure 2G in which the cup 12 can be taken off. For this purpose the user will switch off the electric motor, but it is also possible that the device is provided with a position switch which switches off the motor when the position of Figure 2G is reached. Neither is it excluded that a switch is provided that must be held to rotate the combination of drive unit and cup, of course together with rotating the cutting and stirring member 9.

30 Ten slotte toont figuur 3 een doorsnede-aanzicht van de aandrijfeenheid van de in figuur 2 getoonde uitvoeringsvorm. Deze figuur toont het huis 6 met een kopwand 8, evenals bij de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm. Eveneens is deze uitvoeringsvorm voorzien van een elektromotor 14 met op zijn uitgaande as een rondsel 15 dat in 8 aangrijping is met een op de as 7 geplaatst tandwiel 16. Hier bij wordt opgemerkt dat de as 16 bij deze uitvoeringsvorm gelagerd is in een in het huis 6 opgenomen lager 20. Voorts is op de uitgaande as van elektromotor 14 een wormwiel 21 aangebracht dat in aangrijping is met een tandwiel 22 met een grote doorsnede. Dit tandwiel 16 is op een 5 as 23 aangebracht waarop eveneens een rondsel 24 is geplaatst, dat in aangrijping is met een tandwiel 25 met een grote doorsnede dat vast is aangebracht op de as 4, die is verbonden met de standaard 1. Hiermede is een mechanisme verkregen dat bij het roteren van de elektromotor 14 zowel de as 4 ten opzichte van het huis 6 wordt geroteerd, hetgeen leidt tot rotatie van het huis 6 omdat de as 4 vast met de standaard 1 10 is verbonden en tot rotatie van het snij- en roerorgaan 9.Finally, figure 3 shows a cross-sectional view of the drive unit of the embodiment shown in figure 2. This figure shows the housing 6 with an end wall 8, as with the embodiment shown in figure 1. This embodiment is also provided with an electric motor 14 with a pinion 15 on its output shaft which engages with a gear wheel 16 placed on the shaft 7. Here it is noted that the shaft 16 in this embodiment is mounted in a housing 6 bearing 20. A further worm gear 21 is provided on the output shaft of electric motor 14 which engages a gear wheel 22 with a large cross-section. This gear wheel 16 is mounted on a shaft 23 on which a pinion 24 is also placed, which is in engagement with a gear wheel 25 with a large cross-section fixedly mounted on the shaft 4, which is connected to the standard 1. mechanism is obtained that when rotating the electric motor 14 both the shaft 4 is rotated relative to the housing 6, which leads to rotation of the housing 6 because the shaft 4 is fixedly connected to the stand 1 and to rotation of the cutting and stirrer 9.

Het zal duidelijk zijn dat talloze variaties op de hierboven toegelichte uitvoeringsvorm mogelijk zijn. Zou is het mogelijk dat het snij- en roerorgaan door een eerste elektromotor wordt aangedreven en de rotatie van de aandrijfeenheid door een tweede 15 elektromotor. Deze tweede elektromotor kan dan in de standaard zijn ondergebracht. Eveneens is het mogelijk zowel de rotatie van de aandrijfeenheid als van de snij- en roereenheid door een enkele, in de standaard opgenomen elektromotor te laten verzorgen.It will be clear that numerous variations on the embodiment explained above are possible. It is possible that the cutting and stirring member is driven by a first electric motor and the rotation of the drive unit by a second electric motor. This second electric motor can then be accommodated in the standard. It is also possible to have both the rotation of the drive unit and the cutting and stirring unit provided by a single electric motor included in the standard.

Claims

Device for cutting and mixing food, comprising: - a drive unit, which is provided with a housing with a coupling surface which is provided with coupling means for releasably and liquid-tight coupling of a vessel with the open side of the vessel against the interface of the drive unit; - a cutting and stirring member attached to a shaft extending through the coupling surface into the interior of the drive unit, which is connected for driving to an electric motor placed in the housing, the cutting and stirring member 10 being located in the is located half of the vessel closest to the coupling surface when the vessel is coupled to the drive unit; and - a standard to which the drive unit is rotatably connected about a horizontal axis between at least a position in which the coupling surface is located above the drive unit and a position in which the coupling surface is located below the drive unit; And a switch for switching the electric motor on and off, characterized in that the switch can be switched on and off independently of the position of the drive unit relative to the standard.

Device according to claim 1, characterized in that the switch is a manually operable switch.

3. Device as claimed in claim 1, characterized in that the switch is adapted to switch on and off depending on its rotational position relative to the direction of gravity.

4. Device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the device comprises a standard with which the drive unit is rotatable about a horizontal axis between at least a position in which the coupling surface is situated above the drive unit and a position in which the coupling surface is situated located under the drive unit.

Device according to claim 4, characterized in that the drive unit is rotatable about at least a full revolution about the horizontal axis.

Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the drive unit is placed freely movable about the horizontal axis.

7. Device as claimed in claim 4, 5 or 6, characterized in that the device comprises an electric motor for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the device comprises two electric motors, one of which is adapted to drive the cutting and stirring member and the other is adapted to drive the drive unit in rotation about the horizontal axis and that each of the two electric motors can be switched on and off by a separate switch.

9. Device as claimed in claim 7, characterized in that the device comprises a single electric motor which is arranged for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis and for driving the cutting and stirring member and that the electric motor with a delaying coupling mechanism is connected to the horizontal axis.

Device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the retarding coupling mechanism comprises a pivot shaft driven by the electric motor, to which is attached a radially extending pivot lever, which is rotatably connected by a pivot rod to a part fixedly connected to the standard.

Device as claimed in claim 9, characterized in that the decelerating coupling mechanism comprises a worm wheel.

Device as claimed in claim 9, 10 or 11, characterized in that the delaying coupling mechanism comprises a gear transmission. 30

Device as claimed in claim 9, characterized in that the electric motor is arranged in the stand for driving the drive unit in rotation about the horizontal axis.

Device as claimed in any of the claims 4-13, characterized in that the stand comprises a single column, on one side of which the drive unit is rotatably placed.

Device as claimed in any of the claims 4-14, characterized in that the switch is placed in the housing of the drive unit.

Device according to one of claims 4 to 14, characterized in that the switch is placed in the stand. 10

Device as claimed in any of the claims 7-16, characterized in that the electric motor is adapted to perform a rotational movement of the drive unit from its lower position over an entire arc.