NL1038427A

NL1038427A - SCREEN DEVICE.

Info

Publication number: NL1038427A
Application number: NL1038427A
Authority: NL
Inventors: Bart Pieter Jules Abeel; Thierry Luc Veys; Michael Tokmaji; Pieter Leopold Andra Brabant; Stijn Colpaert
Original assignee: Kestelyn N V; Renson Paul
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2010-12-06
Publication date: 2011-06-14
Also published as: NL1038427C2; EP2345772B1; EP2345772A3; EP2345772A2; BE1020172A5

Description

SCHERMINR1CHTIN GSCREEN IN G

Deze uitvinding betreft een scherminrichting omvattende: - een schermrol; - een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm; - een onderlat die aangebracht is aan de zijde van het scherm tegenover de zijde waar het scherm wordt op- en afgerold; - één of meerdere latgeleidingselementen die aan de uiteinden van de onderlat zijn bevestigd; - één of meerdere latgeleiders waarin de genoemde latgeleidingselementen beweegbaar zijn aangebracht, voor het geleiden van de beweging van de onderlat tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm; - minstens langs één zijde van het scherm een spansysteem om het scherm in op- en afrolrichting op te spannen omvattende een spanband of spankoord of spankabel die aan zijn ene uiteinde aan een bevestigingselement van het spansysteem is bevestigd, dat op een uiteinde van de onderlat is voorzien; - één of meerdere geleiders van het spansysteem, waarbij het bevestigingselement van het spansysteem voorzien is van een geleidingselement van het spansysteem, dat beweegbaar in de geleiders van het spansysteem is aangebracht, voor het geleiden van de beweging van het bevestigingselement van het spansysteem tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm.This invention relates to a screen device comprising: - a screen roll; - a screen that can be rolled and unrolled on this screen roller; - a bottom lath which is arranged on the side of the screen opposite the side where the screen is rolled up and down; - one or more slat guide elements that are attached to the ends of the bottom lath; - one or more slat guides in which said slat guide elements are movably arranged, for guiding the movement of the bottom lath during the rolling up and unrolling movement of the screen; - a tensioning system at least along one side of the screen for tensioning the screen in the winding and unwinding direction, comprising a tensioning band or tensioning cord or tensioning cable which is attached at one end to a fastening element of the tensioning system, which is attached to one end of the bottom lath to provide; - one or more conductors of the tensioning system, wherein the fastening element of the tensioning system is provided with a guiding element of the tensioning system, which is arranged movably in the guides of the tensioning system, for guiding the movement of the fastening element of the tensioning system during the on - and rolling movement of the screen.

Dergelijke scherminrichtingen kunnen bijvoorbeeld voorzien zijn van loopwielen of schuifstukken als latgeleidingselementen die in latgeleiders zijn aangebracht om de beweging van de onderlat bij op- en afrollen van het scherm te geleiden. Dergelijke geleidingen van de onderlat zijn in het algemeen reeds gekend bij scherminrichtingen, en zijn onder meer beschreven in de octrooipublicaties, EP 0 918118 Al, BE 905 606, DE 39 32 520 Cl, BE 1 015 475 A5, DE 85 24 022 UI en DE 102 13 438 Al.Such screen devices can for instance be provided with running wheels or sliders as lath guide elements which are arranged in lath guides to guide the movement of the bottom lath upon rolling up and down of the screen. Such guides of the bottom lath are generally already known with screen devices, and are described inter alia in the patent publications, EP 0 918118 A1, BE 905 606, DE 39 32 520 C1, BE 1 015 475 A5, DE 85 24 022 UI and DE 102 13 438 A1.

Als spansysteem kunnen deze scherminrichtingen voorzien zijn van spansystemen zoals bijvoorbeeld beschreven in EP 0 918 118 Al, BE 905 606 en DE 85 24 022 UI. Een dergelijk spansysteem zorgt ervoor dat de onderlat uitgeschoven wordt in geval deze scherminrichtingen onder een hellingshoek kleiner dan 90° t.o.v. een horizontaal vlak gemonteerd worden. Een dergelijk spansysteem vermijdt bovendien dat een scherm dat bijvoorbeeld onder een helling aan een raam of dat als dak in een terrasoverkapping zonder beglazing is aangebracht, onder zijn eigen gewicht zou doorhangen tot tegen het raam of in de terrasoverkapping. Een dergelijk spansysteem helpt ook te vermijden dat een scherm te sterk zou bewegen, klapperen of beschadigd worden onder invloed van wind. Het ene uiteinde van de spanband of spankoord of spankabel van zo’n spansysteem loopt op een wiel dat aan het uiteinde van de schermrol is aangebracht. Wanneer het scherm oprolt, rolt de spanband of spankoord of spankabel af van dit wiel. Wanneer het scherm afrolt, rolt de spanband of spankoord of spankabel op. De spanband of spankoord of spankabel is dan via geleidingswielen en via een keerwiel geleid en is met zijn andere uiteinde aan een uiteinde van de onderlat bevestigd. De spanband of spankoord of spankabel is verder met behulp van bijvoorbeeld een veersysteem onder spanning gehouden. Op deze manier houdt een dergelijk spansysteem het scherm in op- en afrolrichting steeds opgespannen.As a tensioning system, these screen devices can be provided with tensioning systems as described, for example, in EP 0 918 118 A1, BE 905 606 and DE 85 24 022 UI. Such a tensioning system ensures that the bottom lath is extended in case these screening devices are mounted at an angle of inclination less than 90 ° with respect to a horizontal plane. Such a tensioning system moreover avoids that a screen which is arranged, for example, under a slope on a window or which is arranged as a roof in a terrace covering without glazing, would sag under its own weight against the window or in the terrace covering. Such a tensioning system also helps to prevent a screen from moving, chattering or being damaged under the influence of wind. One end of the tensioning strap or tensioning cord or tensioning cable of such a tensioning system runs on a wheel mounted at the end of the screening roller. When the screen rolls up, the tensioning belt or tensioning cord or tensioning cable unrolls from this wheel. When the screen rolls, the strap or tension cord or tension cable rolls up. The tensioning strap or tensioning cord or tensioning cable is then guided via guide wheels and via a turning wheel and is attached with its other end to one end of the bottom lath. The tensioning strap or tensioning cord or tensioning cable is further kept under tension with the aid of, for example, a spring system. In this way, such a tensioning system always keeps the screen tensioned in the up and down direction.

Waar dergelijke scherminrichtingen grotere oppervlaktes kunnen overspannen, is het meestal bijzonder moeilijk om de latgeleiders evenwijdig aan elkaar op te stellen. Om het scherm met de hieraan bevestigde onderlat toch vlot op- en af te kunnen rollen, zonder dat de onderlat met zijn latgeleidingselementen klem raakt in de latgeleiders, kunnen deze latgeleidingselementen in lengterichting van de onderlat verschuifbaar aan deze onderlat bevestigd worden, zoals bijvoorbeeld beschreven is in DE 102 13 438 Al. Een dergelijk geleidingssysteem zoals beschreven in DE 102 13 438 Al kan echter niet gebruikt worden waar men het scherm zelf ook langs zijn laterale zijden wenst te geleiden in schermgeleiders om verder te vermijden dat het scherm te sterk zou bewegen, klapperen of beschadigd worden onder invloed van wind. In dergelijke situaties zal men opteren om de geleidingssystemen aan de laterale zijden van het scherm te plaatsen. De vrijheidsgraden van een systeem uit DE 102 13 438 Al zijn bovendien te groot om een dergelijke geleiding over te nemen waar men het scherm aan zijn laterale zijden wenst te geleiden.Where such screen devices can span larger surfaces, it is usually particularly difficult to arrange the slat guides parallel to each other. In order to be able to roll the screen with the bottom lath attached to it smoothly and without the bottom lath with its slat guide elements getting stuck in the slat guides, these slat guide elements can be slidably attached to this bottom lath in the longitudinal direction of the bottom lath, as described, for example, in DE 102 13 438 A1. However, such a guiding system as described in DE 102 13 438 A1 cannot be used where it is also desired to guide the screen itself along its lateral sides in screen guides to further prevent the screen from moving, chattering or being damaged under the influence of wind. In such situations it will be opted to place the guidance systems on the lateral sides of the screen. Moreover, the degrees of freedom of a system from DE 102 13 438 A1 are too large to take over such a guide where it is desired to guide the screen on its lateral sides.

Bij loopwielen als latgeleidingselementen kunnen deze loopwielen verschuifbaar op een as aangebracht worden, waarbij deze as vast aan het corresponderende uiteinde van de onderlat is aangebracht. Waar nu de latgeleiders van een dergelijke scherminrichting niet evenwijdig aan elkaar opgesteld staan, verschuiven de latgeleidingselementen in lengterichting van de onderlat ten opzichte van deze onderlat, om het verschil in afstand tussen de latgeleiders waarin deze aan beide zijden van de onderlat lopen of schuiven op te vangen. De spankoord of spanband of spankabel die eveneens aan een uiteinde van de onderlat is bevestigd, gaat als gevolg van deze correctie van de latgeleidingselementen echter vaak schuin lopen, waardoor deze aanschuurt tegen bijvoorbeeld profielen, of randen van de wielen (geleidingswielen, keerwiel, enz.) waarop deze spankoord of spanband of spankabel is aangebracht, of gaat aanslepen tegen de latgeleidingselementen, enz., wat slijtage van deze spankoord of spanband of spankabel als gevolg heeft. Deze spankoord of spanband of spankabel kan ook, als gevolg van het schuin lopen ervan, van het bevestigingselement waarop deze is aangebracht afspringen, waardoor het scherm niet langer onder de gewenste spanning staat.In the case of running wheels as slat guide elements, these running wheels can be slidably mounted on a shaft, this shaft being fixedly mounted on the corresponding end of the bottom lath. Where the slat guides of such a screening device are not arranged parallel to each other, the slat guide elements shift longitudinally of the bottom slat relative to this bottom slat, in order to increase the difference in distance between the slat guides in which they run or slide on both sides of the bottom slat. to catch. However, as a result of this correction of the slat guide elements, the tensioning cord or tensioning strap or tensioning cable, which is also attached to one end of the bottom lath, often tilts, causing it to rub against profiles or edges of the wheels (guide wheels, turning wheel, etc.). ) on which this tensioning cord or tensioning band or tensioning cable is mounted, or will drag against the slat guide elements, etc., which will cause wear of this tensioning cord or tensioning band or tensioning cable. This tensioning cord or tensioning band or tensioning cable can also, as a result of its inclination, jump off the fastening element on which it is mounted, as a result of which the screen is no longer under the desired tension.

In de scherminrichting uit DE 85 24 022 UI dienen de latgeleidingselementen eveneens als geleidingselementen voor het spansysteem.In the screening device from DE 85 24 022 UI, the slat guide elements also serve as guide elements for the clamping system.

Bij dergelijke scherminrichtingen kan een bevestigingselement van het spansysteem niet op een gekende manier verschuifbaar aangebracht worden ten opzichte van de onderlat, wanneer men het scherm aan zijn laterale zijden wenst te geleiden in schermgeleiders. De afstand tussen het aangrijpen van het spanmiddel (spanband, spankoord, spankabel) op het bevestigingselement van het spansysteem en het punt waar het bevestigingselement van het spansysteem gelagerd is, is namelijk te groot is als gevolg van de afstand of ruimte die nodig is om een laterale geleiding van de laterale zijden van het scherm mogelijk te maken. De hefboomarm die hierdoor ontstaat in combinatie met de nodige spankracht om het scherm voldoende onder spanning te houden, zorgt voor een zodanig grote buigspanning dat de geleidingsas, waarop de geleidingselementen zijn aangebracht, blokkeert.With such screen devices, a fastening element of the tensioning system cannot be arranged so as to be slidable in a known manner with respect to the bottom lath if it is desired to guide the screen on its lateral sides in screen guides. The distance between engaging the tensioning means (tensioning band, tensioning cord, tensioning cable) on the fastening element of the tensioning system and the point where the fastening element of the tensioning system is mounted is too great due to the distance or space required to enable lateral guidance of the lateral sides of the screen. The lever arm that is created as a result of this in combination with the necessary tensioning force to keep the screen sufficiently under tension, causes such a large bending stress that the guide shaft on which the guide elements are mounted blocks.

Het doel van deze uitvinding is om bovengenoemde problemen te verhelpen.The purpose of this invention is to remedy the above problems.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een scherminrichting omvattende: - een schermrol; - een op deze schermrol op- en afrolbaar scherm; - een onderlat die aangebracht is aan de zijde van het scherm tegenover de zijde waar het scherm wordt op- en afgerold; - één of meerdere latgeleidingselementen die aan de uiteinden van de onderlat zijn bevestigd; - één of meerdere latgeleiders waarin de genoemde latgeleidingselementen beweegbaar zijn aangebracht, voor het geleiden van de beweging van de onderlat tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm; - minstens langs één zijde van het scherm een spansysteem om het scherm in op- en afrolrichting op te spannen omvattende een spanband of spankoord of spankabel die aan zijn ene uiteinde aan een bevestigingselement van het spansysteem is bevestigd, dat op een uiteinde van de onderlat is voorzien; - één of meerdere geleiders van het spansysteem, waarbij het bevestigingselement van het spansysteem voorzien is van een geleidingselement van het spansysteem, dat beweegbaar in de geleiders van het spansysteem is aangebracht, voor het geleiden van de beweging van het bevestigingselement van het spansysteem tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm; waarbij de één of meerdere latgeleidingselementen in lengterichting van de onderlat beweegbaar ten opzichte van deze onderlat zijn voorzien en waarbij het geleidingselement van het spansysteem in lengterichting van de onderlat beweegbaar ten opzichte van de onderlat is voorzien met behulp van één of meerdere kogellagerbussen.This object of the invention is achieved by providing a screen device comprising: - a screen roll; - a screen that can be rolled and unrolled on this screen roller; - a bottom lath which is arranged on the side of the screen opposite the side where the screen is rolled up and down; - one or more slat guide elements that are attached to the ends of the bottom lath; - one or more slat guides in which said slat guide elements are movably arranged, for guiding the movement of the bottom lath during the rolling up and unrolling movement of the screen; - a tensioning system at least along one side of the screen for tensioning the screen in the winding and unwinding direction, comprising a tensioning band or tensioning cord or tensioning cable which is attached at one end to a fastening element of the tensioning system, which is attached to one end of the bottom lath to provide; - one or more conductors of the tensioning system, wherein the fastening element of the tensioning system is provided with a guiding element of the tensioning system, which is arranged movably in the guides of the tensioning system, for guiding the movement of the fastening element of the tensioning system during the on - and rolling movement of the screen; wherein the one or more slat guide elements are provided movably in the longitudinal direction of the bottom slat and wherein the guide element of the clamping system is provided movable in the longitudinal direction of the bottom slat with the aid of one or more ball bearing bushes.

Op deze manier kan een robuuste scherminrichting gerealiseerd worden, waarbij het scherm in elke stand goed opgespannen kan gehouden worden, waarbij zowel het spansysteem als de onderlat van het scherm geleid worden, zonder dat de latgeleidingselementen bij grote overspanningen klem raken in de latgeleiders. Het geleidingselement van het spansysteem wordt met behulp van de kogellagerbussen op een robuuste manier verschuifbaar aan de onderlat bevestigd, waarbij dit geleidingselement van het spansysteem in lengterichting kan verschuiven ten opzichte van de onderlat, zonder dat de buigspanning die het spansysteem uitoefent de inrichting blokkeert.In this way, a robust screen device can be realized, wherein the screen can be properly tensioned in any position, whereby both the tensioning system and the bottom lath of the screen are guided, without the slat guide elements getting stuck in the slat guides with large spans. The guide element of the tensioning system is slidably attached to the bottom slat with the aid of the ball bearing bushes, this guide element of the tensioning system being able to shift longitudinally with respect to the bottom slat, without the bending stress exerted by the tensioning system blocking the device.

Bij een specifieke uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding is het geleidingselement van het spansysteem vast op een as aangebracht, zijn de één of meerdere kogellagerbussen vast in de onderlat aangebracht en is de as beweegbaar in de genoemde één of meerdere kogellagerbussen aangebracht.In a specific embodiment of a screening device according to the present invention, the guide element of the clamping system is fixedly mounted on a shaft, the one or more ball bearing bushes are fixedly mounted in the bottom lath and the shaft is movably arranged in said one or more ball bearing bushes.

Bij voorkeur zijn de genoemde geleiders van het spansysteem van een scherminrichting volgens deze uitvinding ook één of meerdere van de genoemde latgeleiders. Op deze manier kan het geheel van de geleidingsprofielen (latgeleiders, geleiders van het spansysteem, schermgeleiders, enz.) van een dergelijke scherminrichting compact gehouden worden. Ook is het naar productie en naar materiaalgebruik toe voordeliger om een zelfde geleider van een dergelijke scherminrichting voor twee doeleinden in te zetten.Preferably, the said conductors of the tensioning system of a screening device according to the present invention are also one or more of the said slat conductors. In this way, the entirety of the guide profiles (slat guides, guides of the tensioning system, screen guides, etc.) of such a screen device can be kept compact. It is also more advantageous in terms of production and material use to use the same conductor of such a screening device for two purposes.

Het geleidingselement van het spansysteem is verder bij voorkeur in lengterichting van de onderlat tussen een uiteinde van de onderlat en het bevestigingselement van het spansysteem aangebracht. Op deze manier zal de spanband of spankoord of spankabel naast de geleider van het spansysteem lopen, zodat deze hierdoor niet gehinderd kan worden.The guide element of the tensioning system is furthermore preferably arranged in the longitudinal direction of the bottom lath between an end of the bottom lath and the fastening element of the tensioning system. In this way the tensioning strap or tensioning cord or tensioning cable will run alongside the guide of the tensioning system, so that it cannot be impeded by this.

Het geleidingselement van het spansysteem zou in lengterichting van de onderlat bijvoorbeeld ook buiten het bevestigingselement van het spansysteem aangebracht kunnen worden. Wanneer het scherm echter ook aan zijn laterale zijden voorzien is van flexibele verdikkingen die geleid worden in zij geleiders, levert dit echter een minder compact geheel op. Een dergelijke plaatsing kan evenwel ook tot een compact geheel leiden wanneer de laterale zijden van het scherm niet op een dergelijke manier geleid worden in zijgeleiders, zodat het spansysteem dichter kan aansluiten op de schermrol.The guide element of the tensioning system could, for example, also be arranged outside the fastening element of the tensioning system in the longitudinal direction of the bottom lath. However, if the screen is also provided on its lateral sides with flexible thickenings which are guided in side guides, this results in a less compact whole. However, such a placement can also lead to a compact whole if the lateral sides of the screen are not guided in such a way in side guides, so that the clamping system can connect more closely to the screen roll.

Het bevestigingselement van het spansysteem zou bijvoorbeeld ook op dezelfde of kleinere afstand ten opzichte van het uiteinde van de onderlat als het geleidingselement van het spansysteem voorzien kunnen worden.The fastening element of the tensioning system could, for example, also be provided at the same or smaller distance from the end of the bottom lath as the guiding element of the tensioning system.

Het geleidingselement van het spansysteem is bij voorkeur vast aangebracht ten opzichte van het bevestigingselement van het spansysteem, waarbij het geleidingselement van het spansysteem en het bevestigingselement van het spansysteem dan bij voorkeur in lengterichting van de onderlat beweegbaar ten opzichte van deze onderlat zijn aangebracht. Op deze manier zal het geleidingselement van het spansysteem, net als de latgeleidingselementen, kunnen verschuiven ten opzichte van deze onderlat, wanneer de latgeleiders niet evenwijdig aan elkaar werden opgesteld of wanneer de geleiders van het spansysteem niet evenwijdig met de latgeleiders werden opgesteld. Doordat het bevestigingselement van het spansysteem vast ten opzichte van het geleidingselement van het spansysteem is opgesteld, zal de spanband of spankoord of spankabel dan ook steeds op een vaste afstand van en evenwijdig ten opzichte van de geleiders van het spansysteem blijven lopen.The guide element of the tensioning system is preferably fixedly arranged with respect to the fastening element of the tensioning system, wherein the guiding element of the tensioning system and the fastening element of the tensioning system are then arranged movably in the longitudinal direction of the bottom lath with respect to this bottom lath. In this way, just like the slat guide elements, the guide element of the tensioning system will be able to shift relative to this bottom lath if the slat guides were not arranged parallel to each other or if the guides of the tensioning system were not arranged parallel to the slat guides. Because the fastening element of the tensioning system is fixedly arranged with respect to the guide element of the tensioning system, the tensioning band or tensioning cord or tensioning cable will therefore always continue to run at a fixed distance from and parallel to the conductors of the tensioning system.

Bij een specifieke uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding is de spanband of spankoord of spankabel naast de één of meerdere geleiders van het spansysteem aangebracht.In a specific embodiment of a screening device according to the present invention, the tensioning band or tensioning cord or tensioning cable is arranged next to the one or more conductors of the tensioning system.

Het geleidingselement van het spansysteem kan meer specifiek uitgevoerd worden als een loopwiel dat verrolbaar in de één of meerdere geleiders van het spansysteem is aangebracht, om het geleidingselement van het spansysteem in de geleiders van het spansysteem vast te houden en te geleiden.The guiding element of the tensioning system can be designed more specifically as a running wheel which is arranged so as to be movable in the one or more conductors of the tensioning system, in order to retain and guide the guiding element of the tensioning system in the guides of the tensioning system.

Alternatief kan het geleidingselement van het spansysteem uitgevoerd worden als een schuifstuk dat verschuifbaar in de één of meerdere geleiders van het spansysteem is aangebracht, om het geleidingselement van het spansysteem in de geleiders van het spansysteem vast te houden en te geleiden.Alternatively, the guide element of the tensioning system can be designed as a slider that is slidably mounted in the one or more guides of the tensioning system, to hold and guide the guide element of the tensioning system in the guides of the tensioning system.

De latgeleidingselementen kunnen verder meer specifiek uitgevoerd zijn als één of meerdere loopwielen, die verrolbaar in de één of meerdere latgeleiders zijn aangebracht om de onderlat in de latgeleiders vast te houden en te geleiden.The slat guide elements can further be embodied more specifically as one or more running wheels, which are arranged so as to be movable in the one or more slat guides to hold and guide the bottom lath in the slat guides.

Het loopwiel als geleidingselement van het spansysteem kan dan meer specifiek uitgevoerd zijn als één van de loopwielen die voorzien zijn als latgeleidingselement. Een dergelijke uitvoering met het geleidingselement van het spansysteem als latgeleidingselement, kan ingezet worden bij scherminrichtingen die een beperkte oppervlakte dienen te overspannen. Bij beperkte oppervlakten kunnen dergelijke loopwielen de erop inwerkende krachten opvangen, zonder noemenswaardige problemen. In dergelijke situaties, waar de loopwielen de optredende krachten zonder noemenswaardige problemen kunnen opvangen, is het naar productie en materiaalgebruik toe dan ook voordelig om een loopwiel zowel als latgeleidingselement, als als geleidingselement van het spansysteem in te zetten. Wanneer echter grotere (torsie)krachten op deze wielen inwerken, zouden deze wielen te vlug afslijten. Het is in deze gevallen dan voordeliger om afzonderlijke wielen te voorzien die afzonderlijke inwerkende krachten kunnen opvangen en hiertoe aangepast zijn. Dan is het voorkeurdragend om het loopwiel als geleidingselement van het spansysteem aan te brengen aan het uiteinde van de onderlat tussen de loopwielen, die voorzien zijn als latgeleidingselementen.The running wheel as a guide element of the tensioning system can then be more specifically designed as one of the running wheels which are provided as a slat guide element. Such an embodiment with the guide element of the tensioning system as a slat guide element can be used with screen devices which have to span a limited area. With limited surfaces, such running wheels can absorb the forces acting on them, without significant problems. In such situations, where the running wheels can absorb the forces occurring without significant problems, it is therefore advantageous in terms of production and material use to use a running wheel both as a slat guide element and as a guide element of the tensioning system. However, if larger (torsional) forces act on these wheels, these wheels would wear off too quickly. In these cases it is then more advantageous to provide individual wheels that can absorb individual acting forces and are adapted for this purpose. It is then preferable to arrange the running wheel as a guide element of the tensioning system at the end of the bottom lath between the running wheels, which are provided as slat guide elements.

Bij een verdere specifieke uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding zijn de één of meerdere latgeleidingselementen uitgevoerd als één of meerdere schuifstukken die verschuifbaar in de één of meerdere latgeleiders zijn aangebracht, om de onderlat in de latgeleiders vast te houden en te geleiden.In a further specific embodiment of a screening device according to the present invention, the one or more slat guide elements are designed as one or more slider pieces which are slidably arranged in the one or more slat guides, to hold and guide the bottom lath in the slat guides.

Een scherminrichting volgens deze uitvinding omvat verder bij voorkeur één of meerdere schermgeleiders voor het geleiden van de laterale zijden van het scherm tijdens de op- en afrolbeweging ervan.A screen device according to the present invention preferably further comprises one or more screen guides for guiding the lateral sides of the screen during its rolling up and unrolling movement.

Om de laterale zijden van het scherm tijdens de op- en afrolbeweging ervan te geleiden in schermgeleiders, vertonen de laterale zijden van het scherm die in deze schermgeleiders worden geleid, bij voorkeur een verdikking, waarbij elk van deze verdikkingen in een respectievelijk geleidingsprofiel is aangebracht om het scherm in de schermgeleiders vast te houden en te geleiden.In order to guide the lateral sides of the screen into screen guides during its rolling-up and unwinding movement, the lateral sides of the screen guided in these screen guides preferably have a thickening, each of these thickenings being arranged in a respective guide profile to hold and guide the screen in the screen guides.

Een dergelijk geleidingsprofiel waarin een dergelijke verdikking is aangebracht, kan dan bijvoorbeeld met speling in de schermgeleiders aangebracht zijn. Speling dient hierbij bij voorkeur voorzien te worden in het vlak van het scherm. Wanneer krachten op het scherm inwerken, zoals bijvoorbeeld bij windstoten, of wanneer regen op het scherm invalt, enz. kan dit scherm dan dankzij de genoemde speling enigszins uitwijken, zonder dat de verdikkingen uit de geleidingsprofielen loskomen en zonder dat het scherm beschadigd geraakt. De geleidingsprofielen kunnen hierbij ook met behulp van verend materiaal weg van het scherm in de schermgeleiders gedrukt worden, zodat het scherm in een richting dwars op zijn op- en afrolrichting onder een verende voorspanning komt te staan.Such a guiding profile in which such a thickening is arranged can then, for example, be arranged with play in the screen guides. Clearance should here preferably be provided in the plane of the screen. When forces act on the screen, such as, for example, in gusts of wind, or when rain falls on the screen, etc., this screen can then deviate somewhat thanks to the above-mentioned play, without the thickenings coming out of the guide profiles and without damaging the screen. The guide profiles can also be pushed away from the screen into the screen guides with the aid of resilient material, so that the screen comes under a spring bias in a direction transverse to its winding and unwinding direction.

De genoemde verdikkingen dienen voldoende flexibel te zijn om vlot mee met het scherm op en af de schermrol te kunnen rollen. Deze verdikkingen kunnen hiertoe bijvoorbeeld uitgevoerd zijn als halve ritssluitingen. Een dergelijke halve ritssluiting kan als geheel aan een laterale zijde van het scherm bevestigd worden, door deze hier bijvoorbeeld aan te naaien of te smelten of te lassen, waarbij deze zich (nagenoeg) over de volledige lengterichting van het scherm kan uitstrekken.The said thickenings must be sufficiently flexible to be able to roll smoothly with the screen on and off the screen roll. For this purpose, these thickenings can for instance be designed as half-zippers. Such a half zipper can be attached as a whole to a lateral side of the screen, for example by sewing it on or melting it or welding it, whereby it can extend (almost) over the full length direction of the screen.

Wanneer de laterale zijden van het scherm van een dergelijke scherminrichting geleid worden in schermgeleiders, bevinden de schermgeleiders en de latgeleiders, die zich aan een zelfde zijde van het scherm bevinden, wanneer gekeken wordt in een richting loodrecht op het scherm, zich bij voorkeur achter elkaar.When the lateral sides of the screen of such a screen device are guided in screen guides, the screen guides and the slat guides, which are on the same side of the screen, when viewed in a direction perpendicular to the screen, are preferably located one behind the other .

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een scherminrichting volgens deze uitvinding. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze scherminrichting aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.This invention will now be further elucidated with reference to the following detailed description of a preferred embodiment of a screen device according to the present invention. The purpose of this description is only to provide clarifying examples and to indicate further advantages and details of this display device, and thus cannot be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in: - figuur 1 een detail van een scherminrichting volgens deze uitvinding in perspectief is weergegeven, ter hoogte van een hoek van het scherm, omvattende een uiteinde van de onderlat, latgeleidingswielen, een geleidingswiel van het spansysteem en een spanband, waarbij de zij geleider, omvattende een schermgeleider en een latgeleider niet is afgebeeld; - figuur 2 een detail van een doorsnede van de scherminrichting uit figuur 1 is afgebeeld, doorgesneden doorheen de onderlat en doorheen een zijgeleider omvattende een schermgeleider en een latgeleider die eveneens dienst doet als geleider van het spansysteem; - figuur 3 een detail van de scherminrichting uit figuur 1 en 2 in perspectief aanzicht is weergegeven, ter hoogte van een hoek van het scherm, omvattende de onderlat met latgeleidingswielen, een geleidingswiel van het spansysteem en een spanband, waarbij de zijgeleider, omvattende de schermgeleider en de latgeleider in doorsnede is afgebeeld.In this detailed description reference is made to the accompanying drawings by reference numerals, in which: - figure 1 shows a detail of a screen device according to the present invention in perspective, at a corner of the screen, comprising an end of the bottom lath lath guide wheels, a tension wheel guidance wheel and a tension belt, wherein the side guide, including a screen guide and a lath guide, is not shown; figure 2 shows a detail of a cross-section of the screen device of figure 1, cut through the bottom lath and through a side guide comprising a screen guide and a slat guide which also serves as a guide of the tensioning system; figure 3 shows a detail of the screen device from figures 1 and 2 in perspective view, at a corner of the screen, comprising the bottom lath with slat guide wheels, a guide wheel of the tensioning system and a tension band, the side guide, comprising the screen guide and the lath guide is shown in section.

De scherminrichting volgens de uitvinding, zoals afgebeeld in de figuren 1, 2 en 3 omvat een op een schermrol op- en afrolbaar scherm (1). De schermrol waarop dit scherm (1) wordt op- en afgerold werd in de figuren niet afgebeeld. Dit gedeelte van de scherminrichting is reeds algemeen gekend uit de stand van de techniek.The screen device according to the invention, as shown in figures 1, 2 and 3, comprises a screen (1) that can be rolled and unrolled on a screen roll. The screen roll on which this screen (1) is rolled up and down is not shown in the figures. This part of the screen device is already generally known from the prior art.

Het scherm (1) is aan een zijde tegenovergesteld aan de zijde waar dit scherm (1) wordt op- en afgerold voorzien van een onderlat (2). Verder omvat deze scherminrichting twee zij geleiders (14) waarin de uiteinden van het scherm (1) en de onderlat (2) worden geleid tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm (1). In figuur 2 en 3 werd telkens één van beide zij geleiders (14) van de scherminrichting afgebeeld. De afgebeelde zijgeleider (14) omvat een schermgeleider (10) en een latgeleider (4), die eveneens dienst doet als geleider van het spansysteem (7), zoals verder duidelijker wordt.The screen (1) is on one side opposite to the side where this screen (1) is rolled up and down with a bottom rail (2). Furthermore, this screen device comprises two side guides (14) in which the ends of the screen (1) and the bottom lath (2) are guided during the rolling up and down movement of the screen (1). Figures 2 and 3 each show one of the two side guides (14) of the screening device. The illustrated side guide (14) comprises a screen guide (10) and a batten guide (4), which also serves as a guide for the clamping system (7), as will become clearer in the following.

Aan elk uiteinde van de onderlat (2) zijn twee loopwielen (5) aangebracht, die in de latgeleider (4) verrolbaar zijn aangebracht, voor het geleiden van de beweging van de onderlat (2) tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm (1). Deze loopwielen (5) zijn in lengterichting van de onderlat (2) verschuifbaar ten opzichte van de onderlat (2) voorzien. Op deze manier kunnen de loopwielen (5) eenvoudig ten opzichte van de onderlat (2) verschuiven. Dit is nuttig waar de latgeleiders (4) bij plaatsing niet volledig evenwijdig aan elkaar opgesteld kunnen worden en de loopwielen (5) zo de speling in afstand tussen de latgeleiders (4) kunnen opvangen. Om deze loopwielen (5) verschuifbaar ten opzichte van de onderlat (2) aan te brengen kunnen deze loopwielen (5) bijvoorbeeld elk verschuifbaar op een vast aan de onderlat (2) bevestigde as aangebracht worden. De onderlat (2) kan hiertoe bijvoorbeeld hol uitgevoerd worden en voorzien zijn van een eindstuk (17), waaraan deze as dan is aangebracht.Two running wheels (5) are arranged at each end of the bottom lath (2), which wheels are arranged in the lath guide (4) for guiding the movement of the bottom lath (2) during the up and down movement of the screen ( 1). These running wheels (5) are provided for sliding in the longitudinal direction of the bottom lath (2) relative to the bottom lath (2). In this way the running wheels (5) can simply move relative to the bottom lath (2). This is useful where, when placed, the slat guides (4) cannot be positioned completely parallel to each other and the running wheels (5) can thus absorb the play in distance between the slat guides (4). In order to arrange these running wheels (5) slidably with respect to the bottom lath (2), these running wheels (5) can for instance each be slidably mounted on a shaft fixedly attached to the bottom lath (2). To this end, the bottom lath (2) can for instance be made hollow and be provided with an end piece (17), to which this shaft is then arranged.

Aan één van beide zijden van de onderlat (2) is tussen de twee loopwielen (5) die dienen als latgeleidingselementen (5), een derde loopwiel (8) op een derde as (16) aangebracht. Ook deze derde as (16) kan aan het eindstuk (17) bevestigd worden om deze aan de onderlat (2) te bevestigen. Dit derde loopwiel (8) is eveneens verrolbaar in de corresponderende latgeleider (4) aangebracht. De derde as (16) loopt verder door ten opzichte van het loopwiel (8) en is aan zijn uiteinde voorzien van een rand of een sleuf of een vernauwing, als bevestigingselement van het spansysteem (6) om hierop een spanband (3) te bevestigen.On one of the two sides of the bottom lath (2), between the two running wheels (5) that serve as slat guide elements (5), a third running wheel (8) is arranged on a third axle (16). This third shaft (16) can also be attached to the end piece (17) to attach it to the bottom lath (2). This third running wheel (8) is also arranged so that it can be moved in the corresponding slat guide (4). The third shaft (16) continues further with respect to the running wheel (8) and is provided at its end with an edge or a slot or a narrowing, as a fixing element of the tensioning system (6) to attach a tensioning belt (3) thereon .

Deze spanband (3), die afgebeeld werd in figuur 1 en 3, maar niet in figuur 2, maakt deel uit van het spansysteem van deze scherminrichting. Dit spansysteem is voorzien om het scherm (1) in op- en afrolrichting op te spannen. Hiertoe omvat dit spansysteem de genoemde spanband (3) die aan één zijde van het scherm (1) is opgesteld in de afgebeelde zijgeleider (14). Het ene uiteinde van deze spanband (3) loopt op een wiel dat aan het uiteinde van de schermrol is aangebracht. Wanneer het scherm (1) oprolt, rolt de spanband (3) af van dit wiel. Wanneer het scherm (1) afrolt, rolt de spanband (3) op dit wiel. De spanband (3) wordt verder via geleidingswielen en een keerwiel geleid en is aan zijn andere uiteinde aan het genoemde uiteinde (6) van de derde as (16) aan de onderlat (2) bevestigd. De spanband (3) wordt bijvoorbeeld met behulp van een veersysteem onder spanning gehouden.This tensioning strap (3), which is shown in Figures 1 and 3, but not in Figure 2, forms part of the tensioning system of this screening device. This tensioning system is provided for tensioning the screen (1) in the up and down direction. For this purpose, this tensioning system comprises the said tensioning strap (3) which is arranged on one side of the screen (1) in the side guide (14) shown. One end of this tensioning belt (3) runs on a wheel which is arranged at the end of the screen roller. When the screen (1) rolls up, the strap (3) rolls off this wheel. When the screen (1) rolls off, the strap (3) rolls on this wheel. The tensioning strap (3) is further guided via guide wheels and a return wheel and is attached at its other end to the said end (6) of the third shaft (16) on the bottom lath (2). The tensioning strap (3) is, for example, kept under tension with the aid of a spring system.

Het genoemde derde loopwiel (8) is niet verschuifbaar op de derde as (16) aangebracht, zodat de afstand tussen dit derde loopwiel (8) en de spanband (3) steeds gelijk blijft. Doordat het derde loopwiel (8) eveneens in de latgeleider (4) loopt, die hier eveneens dienst doet als geleider van het spansysteem (7), wordt de spanband (3) dan ook steeds op een zelfde afstand ten opzichte van deze latgeleider (4) in de zijgeleider (14) geleid. Om dit derde loopwiel (8) eveneens te kunnen laten uitwijken ten opzichte van de onderlat (2) wanneer de latgeleider (4), die eveneens dienst doet als geleider van het spansysteem (7), niet evenwijdig is opgesteld met de latgeleider(s) (4) aan de tegenovergestelde (niet afgebeelde) zijde van het scherm (1), is de derde as (16) zelf verschuifbaar in (het eindstuk (17) van) de onderlat (2) aangebracht. Dit wordt volgens de uitvinding gerealiseerd met behulp van twee kogellagerbussen (9). Deze kogellagerbussen (9) zijn vast in de onderlat (2) aangebracht. De derde as (16), waarop het derde loopwiel (8) vast is aangebracht, is verschuifbaar in deze kogellagerbussen (9) aangebracht.Said third running wheel (8) is not slidably mounted on the third axle (16), so that the distance between this third running wheel (8) and the tensioning belt (3) always remains the same. Because the third running wheel (8) also runs in the slat guide (4), which here also serves as a guide of the tensioning system (7), the tensioning strap (3) is always always at the same distance with respect to this slat guide (4). ) into the side guide (14). In order for this third running wheel (8) to also be able to deflect relative to the lower lath (2) when the slat guide (4), which also serves as a guide of the tensioning system (7), is not arranged parallel to the slat guide (s) (4) on the opposite (not shown) side of the screen (1), the third shaft (16) itself is slidably mounted in (the end piece (17) of) the bottom lath (2). This is achieved according to the invention with the aid of two ball bearing bushes (9). These ball bearing bushes (9) are fixed in the bottom lath (2). The third shaft (16), on which the third running wheel (8) is fixed, is slidably mounted in these ball bearing bushes (9).

Een dergelijke opstelling van een derde loopwiel (8) ter geleiding van het bevestigingselement van het spansysteem (6) en dus ook van de spanband (3) die hierop is aangebracht, tussen de loopwielen (5) ter geleiding van de onderlat (2), kan ingezet worden wanneer relatief grote buigspanningen optreden op de derde as (16). Wanneer geen dergelijke grote buigspanningen optreden, kan evengoed één van de loopwielen (5) ter geleiding van de onderlat (2) bijkomend ter geleiding van de spanband (3) ingezet worden, waarbij dan de as waarop dit loopwiel (5) is aangebracht verlengd wordt naast het loopwiel, ter bevestiging van de spanband (3). Dit loopwiel (5) is dan bij voorkeur vast op deze as aangebracht, waarbij de as glijdend in kogellagerbussen (9) in de onderlat (2) is aangebracht.Such an arrangement of a third running wheel (8) for guiding the fastening element of the tensioning system (6) and therefore also for the tensioning strap (3) arranged thereon, between the running wheels (5) for guiding the bottom lath (2), can be used when relatively large bending stresses occur on the third axis (16). If no such large bending stresses occur, one of the running wheels (5) can also be used to guide the bottom lath (2) in addition to guide the tensioning strap (3), whereby the axle on which this running wheel (5) is mounted is then extended next to the running wheel, for fixing the strap (3). This running wheel (5) is then preferably fixedly mounted on this shaft, the shaft being slidably mounted in ball bearing bushes (9) in the bottom lath (2).

In plaats van loopwielen (5, 8) zou de scherminrichting ook voorzien kunnen zijn van schuifstukken als geleidingselementen (5, 8) voor het geleiden van de beweging van het bevestigingselement (6) van de spanband (3) en van de onderlat (2) tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm (1).Instead of running wheels (5, 8), the screening device could also be provided with sliding pieces as guide elements (5, 8) for guiding the movement of the fixing element (6) of the tensioning strap (3) and of the bottom lath (2) during the up and down movement of the screen (1).

Om het scherm (1) tussen de schermgeleiders (10) op te spannen die zich aan weerszijden van het scherm (1) bevinden, omvatten deze schermgeleiders (10) geleidingsprofielen (12) die zich in lengterichting in de schermgeleiders (10) uitstrekken, waarbij deze geleidingsprofielen (12) met speling in de schermgeleiders (10) zijn aangebracht. Deze speling is voorzien in een richting loodrecht op de genoemde lengterichting. Verder omvatten de laterale zijden van het scherm (1) die zich in dezelfde genoemde lengterichting uitstrekken een verdikking (11) die uitgevoerd is als een halve ritssluiting (11). Elke halve ritssluiting (11) is in een respectievelijk geleidingsprofiel (12) aangebracht om het scherm (1) in de schermgeleiders (10) vast te houden en te geleiden tijdens de op- en afrolbeweging van het scherm (1). De geleidingsprofielen (12) worden met behulp van verende elementen (13) in een richting weg van het scherm (1) in de schermgeleiders (10) gedrukt, zodat het scherm (1) onder verende voorspanning komt te staan.To tension the screen (1) between the screen guides (10) located on either side of the screen (1), these screen guides (10) comprise guide profiles (12) extending longitudinally in the screen guides (10), wherein these guide profiles (12) are arranged with play in the screen guides (10). This play is provided in a direction perpendicular to the said longitudinal direction. Furthermore, the lateral sides of the screen (1) extending in the same said longitudinal direction comprise a thickening (11) which is designed as a half zipper (11). Each half zipper (11) is arranged in a respective guide profile (12) to hold and guide the screen (1) in the screen guides (10) during the rolling up and down movement of the screen (1). The guide profiles (12) are pressed with the aid of resilient elements (13) in a direction away from the screen (1) into the screen guides (10), so that the screen (1) comes under spring bias.

De latgeleider (4) en de schermgeleider (10) zijn in de zij geleider (14), wanneer gekeken wordt in een richting loodrecht op het schermvlak achter elkaar voorzien, om deze zo compact mogelijk ten opzichte van elkaar te plaatsen. Om de hoogte van de zijgeleider (14) niet onnodig te verhogen, is de spanband (3) dan naast de latgeleider (4) aangebracht, waar deze bij de stand van de techniek meestal ter hoogte van de loopwielen (5) of tussen de loopwielen en onderlat als latgeleidingselementen is gepositioneerd. Dankzij deze opstelling van de geleidingselementen in de zijgeleider (14) kan deze zijgeleider (14) bijzonder compact uitgevoerd worden. In de afgebeelde uitvoeringsvorm kan de scherminrichting, zoals te zien is in figuur 2 en 3, dankzij deze compacte zijgeleider (14) tussen liggers (15) van bijvoorbeeld een terrasoverkapping aangebracht worden, waarbij deze scherminrichting binnen de hoogte van de liggers (15) blijft en de zijgeleider (14) toch een beperkte breedte heeft.The slat guide (4) and the screen guide (10) are provided in the side guide (14), one behind the other, when viewed in a direction perpendicular to the screen surface, so as to be as compact as possible with respect to each other. In order not to unnecessarily increase the height of the side guide (14), the tensioning strap (3) is then arranged next to the slat guide (4), where in the prior art it is usually at the level of the running wheels (5) or between the running wheels. and bottom lath is positioned as slat guide elements. Thanks to this arrangement of the guide elements in the side guide (14), this side guide (14) can be of particularly compact design. In the illustrated embodiment, the screen device, as can be seen in figures 2 and 3, can be arranged between girders (15) of, for example, a terrace covering, thanks to this compact side guide (14), this screen device remaining within the height of the girders (15) and the side guide (14) nevertheless has a limited width.

Claims

A screen device comprising: - a screen roll; - a screen (1) that can be rolled up and down on this screen roller; - a bottom lath (2) arranged on the side of the screen (1) opposite the side where the screen (2) is rolled up and down; - one or more slat guide elements (5) attached to the ends of the bottom lath (2); one or more slat guides (4) in which said slat guide elements (5) are movably mounted, for guiding the movement of the bottom lath (2) during the rolling up and unrolling movement of the screen (1); at least along one side of the screen (1) a tensioning system for tensioning the screen (1) in the winding and unwinding direction, comprising a tensioning belt (3) or tensioning cord or tensioning cable which at its one end is attached to a fastening element of the tensioning system (6) is attached provided on one end of the bottom lath (2); - the screen device comprises one or more conductors of the tensioning system (7) and that the fastening element of the tensioning system (6) is provided with a guiding element of the tensioning system (8), which is movably arranged in the conductors of the tensioning system (7), for guiding the movement of the fastening element of the tensioning system (6) during the winding and rolling movement of the screen (i); characterized in that the one or more slat guide elements (5) are provided movable in the longitudinal direction of the bottom lath (2) relative to this bottom lath (2) and in that the guide element of the tensioning system (8) is movable in the longitudinal direction of the bottom lath (2) relative to the bottom lath (2) is provided with the aid of one or more ball bearing bushes (9).

Screening device according to claim 1, characterized in that the guide element of the clamping system (8) is fixedly mounted on a shaft (16), that the one or more ball bearing bushes (9) are fixedly mounted in the bottom lath (2) and that the shaft (16) is arranged movably in said one or more ball bearing bushes (9).

Screening device according to claim 1 or 2, characterized in that the conductors of the tensioning system (7) are one or more of the said slat conductors (4).

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element of the tensioning system (8) is arranged in the longitudinal direction of the bottom lath (2) between an end of the bottom lath (2) and the fastening element of the tensioning system (6) .

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element of the tensioning system (8) is not movably arranged with respect to the fastening element of the tensioning system (6) and in that the guiding element of the tensioning system (8) and the fastening element of the tensioning system (6) are arranged movably in the longitudinal direction of the bottom lath (2) relative to this bottom lath (2).

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning strap (3) or tensioning cord or tensioning cable is arranged next to the one or more conductors of the tensioning system (7).

Screening device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the guide element of the tensioning system (8) is designed as a running wheel (8) which is arranged to be rollable in the one or more guides of the tensioning system (7) around the guide element of the clamping system (8) in the conductors of the clamping system (7) and to guide it.

Screening device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide element of the tensioning system (8) is designed as a slider that is slidably arranged in the one or more conductors of the tensioning system (7) around the to hold and guide the guide element of the tensioning system (8) in the guides of the tensioning system (7).

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that the slat guide elements (5) are designed as one or more running wheels (5), which are arranged so as to be movable in the one or more slat guides (4) around the bottom lath (2). to hold and guide the slat guides (4).

Screening device as claimed in claims 2, 7 and 9, characterized in that the running wheel (8) as guide element of the tensioning system (8) is one of the running wheels (5) as slat guide element (5).

Screening device as claimed in claims 2, 7 and 9, characterized in that the running wheel (8) is arranged as a guide element of the tensioning system (8) at the end of the bottom lath (2) between the running wheels (5) as slat guide elements (5) .

Screening device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slat guide elements (5) are designed as one or more sliders, which are slidably arranged in the one or more slat guides (7) around the lower lath (2) ) to hold and guide in the slat guides (7).

Screening device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more screen guides (10) for guiding the lateral sides of the screen (1) during its rolling up and unrolling movement.

Screening device according to claim 13, characterized in that the screen guides (10) and the slat guides (7), which are located on the same side of the screen (1), are viewed when viewed in a direction perpendicular to the plane of the screen (1) are located one behind the other.