NL1038180C2 - SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE. - Google Patents

SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE. Download PDF

Info

Publication number
NL1038180C2
NL1038180C2 NL1038180A NL1038180A NL1038180C2 NL 1038180 C2 NL1038180 C2 NL 1038180C2 NL 1038180 A NL1038180 A NL 1038180A NL 1038180 A NL1038180 A NL 1038180A NL 1038180 C2 NL1038180 C2 NL 1038180C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
package
sealing device
insulating material
sheet pile
sealing
Prior art date
Application number
NL1038180A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Egon Geert Jan Walboomers
Original Assignee
Tschupp Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tschupp Gmbh filed Critical Tschupp Gmbh
Priority to NL1038180A priority Critical patent/NL1038180C2/en
Priority to EP11178278.5A priority patent/EP2420633B1/en
Priority to DK11178278.5T priority patent/DK2420633T3/en
Priority to ES11178278.5T priority patent/ES2441585T3/en
Priority to PT111782785T priority patent/PT2420633E/en
Priority to PL11178278T priority patent/PL2420633T3/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1038180C2 publication Critical patent/NL1038180C2/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/16Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
    • E04D13/1606Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure
    • E04D13/1643Insulation of the roof covering characterised by its integration in the roof structure the roof structure being formed by load bearing corrugated sheets, e.g. profiled sheet metal roofs
    • E04D13/1656Closure strips or elements filling the spaces between the corrugated sheets and a supporting wall

Description

aa

Afdichtinrichting voor een damwandprofielSealing device for a sheet pile profile

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een afdichtinrichting voor het afdichten van de holte van een damwandprofiel, omvattende een afdichtlichaam, 5 waarbij dat afdichtlichaam een veerkrachtig isolerend materiaal omvat dat onder voorspanning in een eerste compacte vorm in een het isolatiemateriaal omgevende verpakking opgenomen is, waarbij dat isolatiemateriaal een tweede aan de vorm van dat damwandprofiel complementaire uitgezette vorm aanneemt bij het wegvallen van die voorspanning.The present invention relates to a sealing device for sealing the cavity of a sheet pile profile, comprising a sealing body, wherein said sealing body comprises a resilient insulating material which is pre-stressed in a package enclosing the insulating material, wherein insulating material assumes a second expanded form complementary to the shape of that sheet pile profile upon the loss of that pre-stress.

10 Een dergelijke afdichtinrichting is bekend uit WO 2008/026923 van octrooihouder. Daarin wordt een afdichtinrichting beschreven waarbij de verpakking samen met het isolatiemateriaal aan onderdruk onderworpen wordt zodat het isolerend materiaal gecompacteerd wordt. Op de plaats van bestemming, in de betreffende holte, wordt de onderdruk door doorboren van de verpakking teniet gedaan en kan het 15 isolatiemateriaal door de veerkracht daarvan een groter volume aannemen.Such a sealing device is known from WO 2008/026923 of patent holder. Therein a sealing device is described wherein the package together with the insulating material is subjected to underpressure so that the insulating material is compacted. At the place of destination, in the relevant cavity, the underpressure is canceled by piercing the package and the insulating material can assume a larger volume due to its resilience.

Hoewel gebleken is dat een dergelijk systeem uitstekend voldoet worden hoge eisen gesteld aan de verpakking. Immers ook na langere opslag dient nog steeds onderdruk in de verpakking aanwezig te zijn omdat bij het geleidelijk wegvallen van de onderdruk na een zekere tijd de afdichtinrichting niet meer in de betreffende holte 20 ingebracht kan worden. Bovendien is een dergelijke verpakking kostbaar te verwezenlijken. Enerzijds worden hoge eisen gesteld aan het materiaal van de verpakking en anderzijds is de methode van verpakking gecompliceerd en vereist kostbare machines.Although it has been found that such a system is excellent, high demands are made on the packaging. After all, even after longer storage, underpressure must still be present in the package, because when the underpressure gradually disappears after a certain time, the sealing device can no longer be introduced into the relevant cavity. Moreover, such a package can be realized in a costly manner. On the one hand high demands are made on the material of the packaging and on the other hand the method of packaging is complicated and requires expensive machines.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding in een afdichtinrichting te voorzien 25 die op goedkope wijze te verwezenlijken is, langdurig opgeslagen kan worden voor gebruik en holten die ontstaan door het gebruik van damwandprofielen of overeenkomstige profielen volledig kan vullen.It is the object of the present invention to provide a sealing device which can be realized in an inexpensive manner, can be stored for a long time before use and can completely fill cavities created by the use of sheet pile profiles or corresponding profiles.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven afdichtinrichting verwezenlijkt doordat die verpakking een door de afmeting van die verpakking de vorm van het 30 isolatiemateriaal in die eerste vorm begrenzend, materiaaldeel omvat, welk materiaaldeel hulsvormig het isolatiemateriaaldeel opsluit en een uittreedopening voor het isolatiemateriaal omvat.This object is achieved in a sealing device described above in that said package comprises a material part bounding the shape of the insulating material in said first form by the size of said packaging, which material part encloses the insulating material part in a sleeve shape and comprises an outlet opening for the insulating material.

1038180 21038180 2

In tegenstelling tot de stand der techniek wordt de eerste compacte vorm van de afdichtinrichting, dat wil zeggen de toestand waarin deze in de betreffende holte geplaatst wordt, niet bepaald door het opbrengen van onderdruk in de verpakking maar door de vorm van de verpakking, dat wil zeggen de buitenbegrenzing ervan. Met 5 andere woorden het maximale volume van de gesloten verpakking is kleiner dan de te vullen holte van het damwandprofiel en het isolatiemateriaal is onder voorspanning in die verpakking opgenomen. Door de vorm van de verpakking teniet te doen kan het isolatiemateriaal de tweede uitgezette vorm aannemen en de betreffende holte vullen.In contrast to the state of the art, the first compact shape of the sealing device, i.e. the state in which it is placed in the respective cavity, is not determined by applying underpressure in the package but by the shape of the package, that is to say say its outer boundary. In other words, the maximum volume of the closed package is smaller than the cavity of the sheet pile profile to be filled and the insulating material is included in that package under pretension. By destroying the shape of the package, the insulating material can assume the second expanded shape and fill the relevant cavity.

Het wijzigen van de vorm van de verpakking, dat wil zeggen het vergroten van 10 het volume daarvan, kan verwezenlijkt worden door het doorsnijden van een deel daarvan. Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de onderhavige uitvinding wordt er echter in voorzien de verpakking in het geheel van de isolatie te verwijderen. Dat wil zeggen na het aanbrengen van de verpakking met isolatiemateriaal in de betreffende holte wordt, bij het tegenhouden van het isolatiemateriaal, de verpakking 15 van het isolatiemateriaal verwijderd en beweegt het isolatiemateriaal in de gewenste tweede uitgezette vorm waarin de holte gevuld wordt.Changing the shape of the package, ie increasing the volume thereof, can be achieved by cutting through a part thereof. However, according to an advantageous embodiment of the present invention, it is provided to remove the package in its entirety from the insulation. That is, after the package of insulating material has been placed in the relevant cavity, when the insulating material is retained, the package is removed from the insulating material and the insulating material moves into the desired second expanded form in which the cavity is filled.

Zoals hierboven aangegeven wordt door de vorm van de verpakking het volume van het isolatiemateriaal begrensd. Begrepen zal worden dat hieronder verstaan wordt de vorm in (gas)drukloze toestand. Met andere woorden de vorm wordt niet verkregen 20 door inbrengen van onderdruk of overdruk in de verpakking zoals uit de stand der techniek bekend is maar de vorm wordt bepaald door de omtrek van het (strak gespannen) materiaal van de verpakking. Daarbij is het mogelijk dat het materiaal van de verpakking vormloos is zoals een folie of vormvast zoals een harder materiaal zoals karton of dergelijke. Als voorbeeld van het vormloze materiaal wordt een foliebuis 25 genoemd waarin het isolatiemateriaal opgenomen is. Doordat het isolatiemateriaal onder voorspanning in de foliebuis opgenomen is zal dit strak tegen de foliebuis aanliggen en bij het verwijderen van de foliebuis van het isolatiemateriaal of het door snijden van de buis in langsrichting daarvan valt de spanning op het isolatiemateriaal weg zodat dit de vorm van de holte in het damwandprofiel aan kan nemen. Hetzelfde 30 geldt voor een verpakkingsmateriaal dat vormvast is.As indicated above, the volume of the insulating material is limited by the shape of the package. It will be understood that this is understood to mean the form in a (gas) pressureless state. In other words, the shape is not obtained by introducing underpressure or overpressure into the package as is known from the prior art, but the shape is determined by the circumference of the (tightly tensioned) material of the package. In addition, it is possible that the material of the package is formless, such as a foil or retains its shape, such as a harder material such as cardboard or the like. As an example of the formless material, a foil tube 25 is mentioned in which the insulating material is included. Because the insulating material is included in the foil pipe under bias, it will be tight against the foil pipe and when the foil pipe is removed from the insulation material or the pipe is cut longitudinally, the tension on the insulation material falls away so that the shape of the insulation material falls away. cavity in the sheet pile profile. The same applies to a packaging material that retains its shape.

Bij veel toepassingen zal een min of meer afsluitende isolatie gevraagd zijn. In dat geval wordt een veerkrachtig isolerend materiaal in een flexibele houder opgenomen zoals een zak. Het volume van de zak is zodanig dat dit het uitzetten van 3 het isolerende materiaal niet belemmert, dat wil zeggen het volume van de houder is groter dan het grootst mogelijke beoogde volume dat gevuld moet worden. Deze flexibele houder met isolatiemateriaal wordt dan in de hierboven beschreven verpakking gecomprimeerd. Deze flexibele houder is niet zo luchtdicht dat compressie 5 en uitzetten daardoor belemmerd worden.For many applications, a more or less sealing insulation will be required. In that case, a resilient insulating material is included in a flexible container such as a bag. The volume of the bag is such that it does not impede the expansion of the insulating material, that is, the volume of the container is larger than the largest possible intended volume to be filled. This flexible container with insulating material is then compressed in the package described above. This flexible holder is not so airtight that compression and expansion are thereby impeded.

Door het gebruik van een afzonderlijke flexibele houder die uit een kunststof foliemateriaal kan bestaan wordt bovendien verwezenlijkt dat bij het uit de verpakking verplaatsen van de flexibele houder met isolatiemateriaal geen direct contact plaatsvindt tussen de aanbrengende persoon en het isolatiemateriaal zodat het 10 isolatiemateriaal een irriterend isolatiemateriaal kan zijn zoals minerale wol. Een dergelijke flexibele houder kan bijvoorbeeld een zak zijn zoals hierboven beschreven maar kan ook op enige andere wijze uitgevoerd zijn om het isolatiemateriaal geheel te omgeven.Moreover, by using a separate flexible container that can consist of a plastic foil material, it is realized that when the flexible container with insulating material is moved out of the package, no direct contact takes place between the person applying it and the insulating material so that the insulating material can be an irritating insulating material. are like mineral wool. Such a flexible container can for instance be a bag as described above, but can also be designed in any other way to completely surround the insulating material.

De verpakking kan uitsluitend een huls omvatten maar het eveneens mogelijk dat 15 deze van afsluitbare openingen voorzien is. In het laatste geval opent de gebruiker de verpakking voor het plaatsen van de afdichtinrichting in de betreffende holte en vervolgens kan door het wegtrekken van de verpakking bij het tegenhouden van het isolatiemateriaal of de flexibele houder het isolatiemateriaal vanuit de eerste compacte vorm naar de tweede uitgezette vorm doen bewegen.The package can only comprise a sleeve, but it is also possible that it is provided with closable openings. In the latter case, the user opens the package for placing the sealing device in the relevant cavity and then by pulling away the package when the insulating material or the flexible container is retained, the insulating material can be transferred from the first compact form to the second expanded form move.

20 Het isolatiemateriaal kan elk in de stand der techniek gebruikelijk materiaal zijn.The insulating material can be any material customary in the prior art.

Daaronder worden verstaan kunststof, schuimsoorten en dergelijke. Bij voorkeur wordt echter een minerale wol toegepast zoals steenwol of glaswol dat eenvoudig met behulp van de verpakking in samengedrukte positie gehouden kan worden.This includes plastic, foams and the like. However, preferably a mineral wool is used, such as rock wool or glass wool, which can easily be held in compressed position with the aid of the package.

De onderhavige uitvinding heeft eveneens betrekking op de combinatie van een 25 damwandprofiel, en meer in het bijzonder een damwandprofiel en een daaraan grenzende drager, en een afdichtinrichting geplaatst in de daarbij ontstane holte.The present invention also relates to the combination of a sheet pile profile, and more particularly a sheet pile profile and a support adjacent thereto, and a sealing device placed in the resulting cavity.

Daarbij is bij voorkeur de verpakking van de afdichtinrichting verwijderd zodat uitsluitend het isolatiemateriaal al dan niet aangebracht in een flexibele houder in de betreffende holte rust. Dergelijke holten hebben niet steeds dezelfde vorm. Tijdens het 30 bouwen ontstaan deformaties aan het profiel waardoor steeds een wisselend volume opgevuld moet worden.In this case, the package is preferably removed from the sealing device so that only the insulating material, whether or not arranged in a flexible container, rests in the relevant cavity. Such cavities do not always have the same shape. During construction, deformations occur on the profile, so that a varying volume must always be filled.

Volgens een verder aspect van de uitvinding heeft deze betrekking op een werkwijze voor het vullen van de ruimte in de begrenzing tussen een bouwkundig deel 4 en een damwandprofiel omvattende het voorzien in een afdichtinrichting zoals hierboven beschreven, het plaatsen van die afdichtinrichting in die ruimte, het wegnemen van de door de verpakking veroorzaakte voorspanning bij het op zijn plaats houden van dat isolatiemateriaal.According to a further aspect of the invention, it relates to a method for filling the space in the boundary between an architectural part 4 and a sheet pile profile comprising providing a sealing device as described above, placing said sealing device in that space, removing the bias caused by the package when holding that insulating material in place.

5 De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van in de tekening afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show:

Fig. 1 een damwandprofiel voorzien van een drager met holten gevuld met isolatiemateriaal;FIG. 1 a sheet pile profile provided with a carrier with cavities filled with insulating material;

Fig. 2 een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een afdichtinrichting volgens de 10 uitvinding bij het samenvoegen (fig. 2a, 2b) en in compacte (fig. 2c) toestand;FIG. 2 shows a first exemplary embodiment of a sealing device according to the invention when assembled (FIGS. 2a, 2b) and in a compact (FIG. 2c) state;

Fig. 3a, 3b een tweede uitvoeringsvorm van een afdichtinrichting;FIG. 3a, 3b a second embodiment of a sealing device;

Fig. 4 het plaatsen van de afdichtinrichtingen volgens fig. 2 en 3 in de holte van een damwandprofiel voor het verwijderen van de verpakking; enFIG. 4 placing the sealing devices according to FIGS. 2 and 3 in the cavity of a sheet pile profile for removing the package; and

Fig. 5 de situatie bij het verwijderen van de verpakking.FIG. 5 the situation when removing the package.

15 In fig. 1 is met 1 een deel van een bouwkundige constructie getoond, in dit geval een hal. Begrepen zal worden dat de onderhavige uitvinding overal toegepast kan worden waar holten ontstaan die met isolatiemateriaal gevuld moeten worden. Bovendien zal begrepen worden dat fig. 1 en meer in het bijzonder de daar getoonde constructiedetails niet op schaal getekend zijn.In Fig. 1, 1 shows a part of an architectural construction, in this case a hall. It will be understood that the present invention can be applied wherever cavities arise that must be filled with insulating material. Moreover, it will be understood that Fig. 1 and more particularly the construction details shown there are not drawn to scale.

20 De bouwkundige constructie 1 is voorzien van wanden 2 met daarop een dak 3.The architectural construction 1 is provided with walls 2 with a roof 3 thereon.

Het dak bestaat uit een damwandprofiel 4 waarop op niet nader afgebeelde wijze een isolatiemateriaal aangebracht is en een dakbedekking. Damwandprofiel 4 rust op een drager 6 en daartussen worden holten 5 begrensd die met isolatiemateriaal gevuld zijn. Deze holten 5 kunnen een wisselend volume hebben. Immers het gebruikte 25 damwandprofiel is vaak een dunwandig profiel (0,65 mm) dat eenvoudig deformeert waardoor holten lager en platter kunnen zijn.The roof consists of a sheet pile profile 4 on which an insulation material has been applied in a manner not further shown and a roof covering. Sheet pile profile 4 rests on a support 6 and between them cavities 5 are bounded that are filled with insulating material. These cavities 5 can have a varying volume. After all, the sheet pile profile used is often a thin-walled profile (0.65 mm) that simply deforms, so that cavities can be lower and flatter.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding in een afdichtinrichting en werkwijze te voorzien voor het aanbrengen van het isolatiemateriaal 7.The object of the present invention is to provide a sealing device and method for applying the insulating material 7.

Daartoe wordt in fig. 2 een eerste variant van de afdichtinrichting volgens de 30 onderhavige uitvinding getoond. In fig. 2a is een deel isolatiemateriaal en in dit voorbeeld bestaande uit minerale wol getoond dat in het geheel met 11 aangegeven is. Als voorbeelden van minerale wol worden glaswol of steenwol genoemd. Dit is aangebracht in een flexibele houder 9 die weer aangebracht wordt in verpakking 10.To that end, in Fig. 2, a first variant of the sealing device according to the present invention is shown. Fig. 2a shows a part of insulating material and in this example consisting of mineral wool which is indicated in its entirety by 11. Glass wool or rock wool are mentioned as examples of mineral wool. This is arranged in a flexible holder 9 which is again placed in package 10.

55

Het volume van flexibele houder 9 is zodanig dat dit ten minste even groot is als het volume van het isolatiemateriaal 11 in de meest uitgezette toestand daarvan. Uit fig. 2a blijkt dat het volume van verpakking 12 kleiner is dan het volume van houder 9 of het volume van isolatiemateriaal 11. Dat wil zeggen samendrukken van het 5 isolatiemateriaal 11 wordt verkregen door de beperkte afmetingen van de omtrek van de verpakking 12. Schematisch is het inbrengen van de flexibele houder 9 gevuld met isolatiemateriaal in de verpakking 12 in fig. 2b getoond. Begrepen zal worden dat in de praktijk inbrengen van de combinatie isolatiemateriaal en flexibele houder in de verpakking op enige voorstelbare wijze verwezenlijkt kan worden. In principe is het 10 voldoende indien de verpakking 12 uit een huls met open einden bestaat (cilinderdeel). Het is echter mogelijk deze aan een of beide kopse einden van een afsluiting te voorzien. Uiteindelijk ontstaat de toestand zoals getoond in fig. 2c waarbij het isolatiemateriaal 11 met flexibele houder 9 compact opgenomen is binnen verpakking 12. Daarbij is bij voorkeur geen voorspanning in axiale richting aanwezig, dat wil 15 zeggen in de richting van de as van de cilindervormige verpakking 12.The volume of flexible container 9 is such that it is at least as large as the volume of the insulating material 11 in its most expanded state. Fig. 2a shows that the volume of package 12 is smaller than the volume of container 9 or the volume of insulating material 11. That is, compression of the insulating material 11 is obtained by the limited dimensions of the circumference of the package 12. Schematic the insertion of the flexible container 9 filled with insulating material into the package 12 in Fig. 2b is shown. It will be understood that the practical introduction of the combination of insulating material and flexible container into the package can be realized in any conceivable manner. In principle, it is sufficient if the package 12 consists of a sleeve with open ends (cylinder part). It is, however, possible to provide these at one or both end ends with a closure. Ultimately, the condition as shown in Fig. 2c arises in which the insulating material 11 with flexible holder 9 is compactly accommodated within package 12. Preferably, there is preferably no bias in axial direction, i.e. in the direction of the axis of the cylindrical package 12.

Fig. 3a toont een overeenkomstige afdichtinrichting die in het geheel met 20 aangegeven is. Daarbij bestaat de verpakking 22 uit een vormvast materiaal. Ook hier is het volume van de verpakking 22 in omtreksrichting daarvan kleiner dan het volume van het isolatiemateriaal 21 en de daaromheen aangebrachte flexibele houder 23 zodat 20 het isolatiemateriaal 21 samengedrukt in de verpakking 22 opgenomen is. Ook hier is een opening 24 aanwezig die eventueel met behulp van een niet getoonde flap afgesloten is. Fig. 3b toont het isolatiemateriaal in geëxpandeerde toestand zonder verpakking 22.FIG. 3a shows a corresponding sealing device which is indicated in its entirety by 20. The package 22 consists of a form-retaining material. Here too, the volume of the package 22 in its circumferential direction is smaller than the volume of the insulating material 21 and the flexible container 23 arranged around it, so that the insulating material 21 is compressed in the package 22. Here too, an opening 24 is present which may be closed with the aid of a flap (not shown). FIG. 3b shows the insulating material in the expanded state without packaging 22.

Het materiaal gebruikt bij de uitvoering volgens fig. 2 kan een foliemateriaal zijn 25 dat voldoende kruipsterkte moet hebben om de drukkracht van het isolatiemateriaal 11 over langere tijd te weerstaan. Bij de variant in fig. 3 kan voor een hard materiaal gekozen worden zoals karton.The material used in the embodiment according to Fig. 2 can be a foil material which must have sufficient creep strength to withstand the compressive force of the insulating material 11 over a longer period of time. In the variant in Fig. 3, a hard material such as cardboard can be chosen.

In fig. 4 is getoond hoe de afdichtinrichtingen 10 resp. 20 in de holte 5 van een damwandprofiel geplaatst worden. Bij de vormvaste uitvoering zoals getoond in fig. 3 30 dient de verpakking langs de hele omtrek iets kleiner te zijn dan de buitenbegrenzing van de holte 5. Bij de niet-vormvaste variant zoals getoond in fig. 2 kan de verpakking 12 in een bepaalde richting groter zijn dan de afmeting van de holte maar door samendrukken bij het inbrengen kan dit probleem vermeden worden. Indien een 6 eenvoudig glijdend materiaal zoals isolatiemateriaal gebruikt wordt is dit geen enkele belemmering voor het aanbrengen van een afdichtinrichting.Fig. 4 shows how the sealing devices 10 and 10, respectively. 20 can be placed in the cavity 5 of a sheet pile profile. In the form-retaining embodiment as shown in Fig. 3, the package must be slightly smaller along the entire circumference than the outer boundary of the cavity 5. In the non-form-retaining variant as shown in Fig. 2, the package 12 can move in a certain direction be larger than the size of the cavity but by compressing during insertion, this problem can be avoided. If a simple sliding material such as insulating material is used, this is not a hindrance to the fitting of a sealing device.

Uitgaande van deze situatie wordt in fig. 5 de verpakking 22 verwijderd door het wegtrekken van die verpakking 22 bij het tegenhouden van het isolatiemateriaal 11 5 door het met de hand 27 drukken tegen flexibele houder 9. Verplaatsing van de verpakking 22 met hand 28 geschiedt in de richting van pijl 26. Door de flexibele houder heeft de gebruiker geen direct contact met het isolatiemateriaal en zal het isolatiemateriaal 21 uitveren tot de vorm van de holte 5 niet belemmerd door de daaromheen aangebrachte flexibele houder 23.Starting from this situation, in Fig. 5 the package 22 is removed by withdrawing that package 22 while retaining the insulating material 11 by pressing manually against flexible holder 9. Movement of the package 22 with hand 28 takes place in in the direction of arrow 26. Due to the flexible holder the user has no direct contact with the insulating material and the insulating material 21 will spring into the shape of the cavity 5 not impeded by the flexible holder 23 arranged around it.

10 In fig. 5 kan het isolatiemateriaal 11 op overeenkomstige wijze in de uitgezette toestand gebracht worden door het verwijderen van de verpakking 10 door trekken aan de als huls uitgevoerde verpakking 10. Daarbij blijven achter het isolatiemateriaal 11 en de daaromheen aangebrachte flexibele houder 9.In Fig. 5, the insulation material 11 can be brought into the expanded state in a corresponding manner by removing the package 10 by pulling on the package 10 designed as a sleeve. Thereby, the insulation material 11 and the flexible container 9 arranged around it remain behind.

In plaats van het volledig verwijderen van de verpakking is het eveneens 15 mogelijk de verpakking door te snijden of door te knippen. Echter dient een en ander plaats te vinden nadat de afdichtinrichting aangebracht is in de positie zoals getoond in fig. 4. Een dergelijk verwijderen of scheiden van de verpakking is mogelijk door het aanbrengen van een wegtrekbare strip. Bij het verwijderen van een dergelijke strip die zich in langsrichting van de verpakking uitstrekt vindt scheiding van de betreffende 20 verpakkingswanden plaats. Door een deel van de strip naar buiten uit te laten steken in een toestand zoals getoond in fig. 4 kan door trekken aan de strip volledige scheiding van de verpakking plaatsvinden en kan het isolatiemateriaal uitzetten tot de gewenste eindafmeting. Begrepen zal worden dat vele andere varianten mogelijk zijn voor het teniet doen van de vorm van de verpakking en meer in het bijzonder het 25 omtreksvolume daarvan waardoor het isolatiemateriaal vrijelijk de oorspronkelijke toestand daarvan in kan nemen.Instead of completely removing the package, it is also possible to cut or cut the package. However, all this must take place after the sealing device has been placed in the position as shown in Fig. 4. Such removal or separation from the package is possible by applying a pull-away strip. Upon removal of such a strip that extends in the longitudinal direction of the package, separation of the relevant package walls takes place. By allowing a portion of the strip to protrude outwards in a state as shown in Fig. 4, pulling on the strip allows complete separation of the package and allows the insulation material to expand to the desired final size. It will be understood that many other variants are possible for destroying the shape of the package and more in particular the circumferential volume thereof, as a result of which the insulating material can freely assume its original condition.

Met de onderhavige uitvinding is het mogelijk in een verpakking voor isolerend materiaal te voorzien die niet gasdicht hoeft te zijn maar waarmee toch het isolatiemateriaal onder voorspanning gebracht kan worden door het kleinere volume 30 daarvan in ten minste een omtreksrichting. Door het op enigerlei wijze “verbreken” van de verpakking kan het onder druk staande isolatiemateriaal uitzetten en de betreffende holte naar wens vullen. Daarbij kan een volume vergroting van 15-30 en meer in het bijzonder 20-25% verwezenlijkt worden.With the present invention it is possible to provide an insulating material package which does not have to be gas-tight but with which the insulating material can nevertheless be brought under tension by its smaller volume in at least one circumferential direction. By "breaking" the packaging in any way, the insulating material under pressure can expand and fill the cavity in question as desired. A volume increase of 15-30 and more in particular 20-25% can be achieved.

77

Na het bovenstaande zullen bij degenen bekwaam in de stand van de techniek dadelijk varianten opkomen die liggen binnen het bereik van de bijgaand conclusies en voor de hand liggend zijn na bovenstaande beschrijving. Bovendien worden uitdrukkelijk rechten gevraagd voor varianten zoals beschreven in de afhankelijke 5 conclusies zonder combinatie met de betreffende onafhankelijke conclusie.After the above, those skilled in the art will immediately come up with variants that are within the scope of the appended claims and are obvious after the above description. Moreover, rights are explicitly requested for variants as described in the dependent claims without combination with the relevant independent claim.

10381801038180

Claims (14)

1. Afdichtinrichting (10, 20) voor het afdichten van de holte (5) van een 5 damwandprofiel (4), omvattende een afdichtlichaam (11,21), waarbij dat afdichtlichaam een veerkrachtig isolerend materiaal omvat dat onder voorspanning in een eerste compacte vorm (figuur 2a, figuur 3 a) in een het isolatiemateriaal omgevende verpakking (12,22) opgenomen is, waarbij dat isolatiemateriaal een tweede aan de vorm van dat damwandprofiel complementaire uitgezette vorm 10 aanneemt bij het wegvallen van die voorspanning (figuur 2b, figuur 3b), met het kenmerk, dat die verpakking (12,22) een door de afmeting van die verpakking de vorm van het isolatiemateriaal in die eerste vorm begrenzend, materiaaldeel omvat, welk materiaaldeel hulsvormig het isolatiemateriaaldeel opsluit en een uittreedopening (14, 24) voor het isolatiemateriaal omvat. 15Sealing device (10, 20) for sealing the cavity (5) of a sheet pile profile (4), comprising a sealing body (11, 21), said sealing body comprising a resilient insulating material which is biased in a first compact form (Fig. 2a, Fig. 3a) is included in a package (12, 22) surrounding the insulating material, wherein said insulating material assumes a second expanded form 10 complementary to the shape of said sheet pile profile when said bias is omitted (Fig. 2b, Fig. 3b ), characterized in that said package (12, 22) comprises a material part delimiting the shape of the insulating material in said first form due to the size of said packaging, said material part enclosing the insulating material part in a sleeve-like manner and an exit opening (14, 24) for the insulation material. 15 2. Afdichtinrichting volgens conclusie 1, waarbij de omvang van het afdichtlichaam (11, 21) in die eerste compacte vorm 15-30% kleiner dan in die tweede vorm is.A sealing device according to claim 1, wherein the size of the sealing body (11, 21) in that first compact form is 15-30% smaller than in that second form. 3. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de omvang 20 van dat afdichtlichaam in die eerste compacte vorm 20-25% kleiner is dan in die tweede uitgezette vorm.3. A sealing device according to any one of the preceding claims, wherein the size of said sealing body in said first compact form is 20-25% smaller than in said second expanded form. 4. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij die verpakking (12, 22) een verwijderbare afsluiting omvat. 25Sealing device according to one of the preceding claims, wherein said package (12, 22) comprises a removable seal. 25 5. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij om dat isolatiemateriaal een flexibele houder (9, 23) is aangebracht.Sealing device according to one of the preceding claims, wherein a flexible holder (9, 23) is arranged around said insulation material. 6. Afdichtinrichting volgens conclusie 5, waarbij het maximale volume van die 30 flexibele houder (9, 23) groter is dan het maximale volume van die isolatie.6. Sealing device according to claim 5, wherein the maximum volume of said flexible container (9, 23) is greater than the maximum volume of said insulation. 7. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij het isolerende lichaam minerale wol omvat. 1038180 « 'A sealing device according to any one of the preceding claims, wherein the insulating body comprises mineral wool. 1038180 «' 8. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij dat materiaaldeel een vormvast materiaal omvat.A sealing device according to any one of the preceding claims, wherein said material part comprises a form-retaining material. 9. Afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij dat 5 materiaaldeel een foliemateriaaldeel (12) omvat.9. Sealing device according to one of the preceding claims, wherein said material part comprises a film material part (12). 10. Combinatie omvattende een damwandprofiel (4) en een afdichtinrichting volgens een van de voorgaande conclusies.A combination comprising a sheet pile profile (4) and a sealing device according to one of the preceding claims. 11. Combinatie volgens conclusie 10, waarbij dat damwandprofiel (4) tegen een rechte begrenzing (6) geplaatst is en de daarbij ontstane ruimten (5) met de afdichtinrichting (10, 20) gevuld zijn.Combination according to claim 10, wherein said sheet pile profile (4) is placed against a straight boundary (6) and the spaces (5) created thereby are filled with the sealing device (10, 20). 12. Werkwijze voor het vullen van de ruimte in de begrenzing tussen een bouwkundig 15 deel en een damwandprofiel (4) omvattende het voorzien in een afdichtinrichting volgens een van de conclusies 1-9, het plaatsen van die afdichtinrichting in die ruimte (5), het wegnemen van de door de verpakking (12,22) veroorzaakte voorspanning bij het op zijn plaats houden van dat isolatiemateriaal.12. Method for filling the space in the boundary between an architectural part and a sheet pile profile (4) comprising providing a sealing device according to any of claims 1-9, placing said sealing device in said space (5), removing the bias caused by the package (12, 22) while holding that insulating material in place. 13. Werkwijze volgens conclusie 12, waarbij het wegnemen van die voorspanning het verwijderen van die verpakking van dat isolatiemateriaal omvat.The method of claim 12, wherein removing said bias comprises removing said package from said insulating material. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarbij die verpakking (12,22) hulsvormig is en tegenover liggende openingen omvat, waarbij bij het verwijderen van die 25 verpakking dat isolatiemateriaal door een opening wordt tegengehouden en door de andere opening uit die verpakking treedt. 103»10014. Method as claimed in claim 13, wherein said package (12,22) is sleeve-shaped and comprises opposite openings, wherein upon removal of said package that insulating material is retained by one opening and exits from that package through the other opening. 103 »100
NL1038180A 2010-08-20 2010-08-20 SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE. NL1038180C2 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1038180A NL1038180C2 (en) 2010-08-20 2010-08-20 SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE.
EP11178278.5A EP2420633B1 (en) 2010-08-20 2011-08-22 Method for mounting a sealing device and combination of such a sealing device and a building
DK11178278.5T DK2420633T3 (en) 2010-08-20 2011-08-22 Method of mounting a sealing device, and combination of such a sealing device and a building
ES11178278.5T ES2441585T3 (en) 2010-08-20 2011-08-22 Method for assembling a sealing device and combination of said sealing device and a building
PT111782785T PT2420633E (en) 2010-08-20 2011-08-22 Method for mounting a sealing device and combination of such a sealing device and a building
PL11178278T PL2420633T3 (en) 2010-08-20 2011-08-22 Method for mounting a sealing device and combination of such a sealing device and a building

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1038180 2010-08-20
NL1038180A NL1038180C2 (en) 2010-08-20 2010-08-20 SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1038180C2 true NL1038180C2 (en) 2012-02-21

Family

ID=43805743

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1038180A NL1038180C2 (en) 2010-08-20 2010-08-20 SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2420633B1 (en)
DK (1) DK2420633T3 (en)
ES (1) ES2441585T3 (en)
NL (1) NL1038180C2 (en)
PL (1) PL2420633T3 (en)
PT (1) PT2420633E (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3458966A (en) * 1966-03-24 1969-08-05 Owens Corning Fiberglass Corp Method of packaging compressible material
FR2831645A1 (en) * 2001-10-31 2003-05-02 Saint Gobain Isover Thermal insulation element especially for pipes, comprises tube of compressed mineral wool felt with outer retaining film layer
EP1479844A1 (en) * 2003-05-21 2004-11-24 ISO-Chemie GmbH Filling Element
WO2004103821A1 (en) * 2003-05-22 2004-12-02 Knauf Insulation Sa Bundles of rolls and method for production thereof
WO2008026923A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 Tchüpp Gmbh Sealing device for sealing a sheet pile profile, as well as an assembly and method
US20080087557A1 (en) * 2006-10-16 2008-04-17 Evans Michael E Partially cut loosefill package

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3458966A (en) * 1966-03-24 1969-08-05 Owens Corning Fiberglass Corp Method of packaging compressible material
FR2831645A1 (en) * 2001-10-31 2003-05-02 Saint Gobain Isover Thermal insulation element especially for pipes, comprises tube of compressed mineral wool felt with outer retaining film layer
EP1479844A1 (en) * 2003-05-21 2004-11-24 ISO-Chemie GmbH Filling Element
WO2004103821A1 (en) * 2003-05-22 2004-12-02 Knauf Insulation Sa Bundles of rolls and method for production thereof
WO2008026923A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-06 Tchüpp Gmbh Sealing device for sealing a sheet pile profile, as well as an assembly and method
US20080087557A1 (en) * 2006-10-16 2008-04-17 Evans Michael E Partially cut loosefill package

Also Published As

Publication number Publication date
DK2420633T3 (en) 2014-02-17
EP2420633B1 (en) 2013-11-20
EP2420633A1 (en) 2012-02-22
PT2420633E (en) 2014-02-25
ES2441585T3 (en) 2014-02-05
PL2420633T3 (en) 2014-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2995547C (en) Packaging for an object and set comprising such packaging
NL1038180C2 (en) SEALING DEVICE FOR A WALL WALL PROFILE.
BR0207404A (en) Cable Core Removal Procedure for Enclosures
EP2131060A1 (en) Damper device
RU2014143245A (en) FABRIC THICKNESS COMPENSATOR CONTAINING CAPSULE FOR LOW PRESSURE MEDIUM
WO2007137717A8 (en) Cable sleeve for the structured storage and handling of optical waveguides guided in optical waveguide cables
UA97373C2 (en) Method and device for forming steel container for storage of substance under pressure
PL3904911T3 (en) Method and device for converting state space representation into observation space representation
AU2015346420B2 (en) Method of shaping a tampon for feminine hygiene
WO2009115760A3 (en) Container for receiving and storing biological material, especially dna
US20060186080A1 (en) One touch-type stopper and a container having the same
US8342084B2 (en) Bottle compactor
US7566421B2 (en) Encapsulated sorbent tube
US20050111902A1 (en) Sliding piston opening means
JP5624659B1 (en) Extraction device
CN100436274C (en) One touch-type stopper and a container having the same
CN102271593A (en) Universal closure and method of lubrication
MY155404A (en) Method and device for removing a contact lens from a container
EP0434895A1 (en) Silencer and method of producing of same
EP2105643A3 (en) Gas pipe slip boot
JP6888273B2 (en) Cap for sealed container with opening tool
JP5775213B2 (en) Closure strap
WO2016150422A3 (en) Method for converting secondary biological material into reusable energy and for storing said material, encasing method, and encasing device and encasing material herefor
US20120037519A1 (en) Packaging unit comprising insulating material
CN201530516U (en) Cork

Legal Events

Date Code Title Description
MM Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20180901