NL1031050C1

NL1031050C1 - Insulation glass bending method, comprises bending assembly of glass panes separated by spacers which combine with panes to define isolated space

Info

Publication number: NL1031050C1
Application number: NL1031050A
Authority: NL
Inventors: Klaas Sybren Schoustra
Original assignee: Holland Railconsult B V; Excell Glass B V
Priority date: 2006-02-02
Filing date: 2006-02-02
Publication date: 2007-08-03

Abstract

The glass panes (12) are separated by spacers (22) which combine with the panes to form a space which is isolated from the surrounding environment. Bending is carried out at ambient temperature. The spacer comprises an upright serpentine profile (26), e.g. a Swiggle Strip with both sides secured to each of the panes by a flexible adhesive (24). The assembly (10) is clamped along at least one side, bent and held in the bent position by one or more cables. At least one pane comprises two or more glass layers (14, 16) separated by at least one adhesive layer (28).

Description

Werkwijze en samenetel voor koud gebogen, gelaagd, isolerend glasMethod and combination for cold bent, laminated, insulating glass

Uit het Nederlands octrooi 1003537 van één van de 5 onderhavige aanvraagsters is een werkwijze voor het vervaardigen van een gebogen beglazing bekend, waarbij glazen platen op locatie in de bouw gebogen kunnen worden en zodoende gebogen contouren van een gebouw kunnen vormen.From the Dutch patent 1003537 of one of the present applicants, a method for manufacturing a curved glazing is known, wherein glass plates can be curved on site in the building and thus form curved contours of a building.

In bovenstaand octrooi is sprake van het vervaardigen 10 van een gebogen beglazing, waarbij wordt uitgegaan van een samengestelde ruit bestaande uit een sandwich van ten minste twee vlakke glasruiten en een tussen elk paar glasruiten geplaatste enkel- of meervoudige kunststoflaag. De samengestelde ruit wordt op een gebogen vlak tot aangrijping 15 gebracht en vervolgens bij omgevingstemperatuur zonder verweking van de kunststoflaag of -lagen gebogen tot de randdelen van de ruit op het gebogen vlak aangrijpen. Tenslotte worden vasthoudmiddelen aangebracht om de koud gebogen samengestelde ruit in de gebogen stand vast te 2 0 houden.The above patent refers to the production of a curved glazing, starting from a composite pane consisting of a sandwich of at least two flat glass panes and a single or multiple plastic layer placed between each pair of glass panes. The composite pane is engaged on a curved surface and then bent at ambient temperature without softening of the plastic layer or layers until the edge portions of the pane engage the curved surface. Finally, retaining means are provided to hold the cold-curved composite pane in the curved position.

Een dergelijke gebogen beglazing is eveneens bekend uit het Europees octrooischrift EP 1 026 338, waarbij de samengestelde ruit in de gebogen stand wordt vastgehouden door een stalen draad of kabel.Such a curved glazing is also known from the European patent EP 1 026 338, wherein the composite window is held in the curved position by a steel wire or cable.

25 De toepassing van dergelijke gebogen vormen was tot nog toe echter beperkt, daar in veel gevel- en/of daktoepassingen isolatie gewenst is. Tot nog toe is dergelijk isolatieglas slechts aan te brengen na het fabrieksmatig warm voorvormen daarvan.The use of such curved shapes has, however, been limited until now, since insulation is desired in many façade and / or roof applications. Up to now, such insulating glass can only be applied after it has been preformed in the factory.

30 De onderhavige uitvinding verschaft een werkwijze voor het buigen van twee of meer in hoofdzaak vlakke platen van silicaatglas of soortgelijk materiaal, waarbij ten minste één van deze platen twee of meer glaslagen omvat, tussen 1Ό31050- 2 welke lagen hechtlagen zijn aangebracht en welke twee vlakke platen op onderlinge afstand worden gehouden door tussen de glasplaten op zodanige wijze aangebrachte afstandhouders dat deze tezamen met beide glasplaten een van de omgeving 5 geïsoleerde ruimte definiëren, waarbij het samenstel van vlakke platen en afstandhouders asm tenminste één zijde aan een vaste constructie worden bevestigd en waarbij een samenstel vervolgens in de gewenste vorm wordt gebogen en in de gebogen stand wordt vastgezet.The present invention provides a method for bending two or more substantially flat plates of silicate glass or similar material, wherein at least one of these plates comprises two or more glass layers, between which layers of adhesive layers have been applied and which two flat layers have been applied plates are kept at a mutual distance by spacers arranged between the glass plates in such a way that together with both glass plates they define a space insulated from the environment, the assembly of flat plates and spacers being secured to at least one side to a fixed construction and wherein an assembly is then bent into the desired shape and secured in the bent position.

10 Dankzij de onderhavige uitvinding kan het op locatie buigen van glas op grotere schaal toepassing gaan vinden, zodat architecten een grotere vrijheid van ontwerpen zullen hebben bij het bouwen van (gedeelten van) gebouwen en/of daken.Thanks to the present invention, bending glass on location can start to be applied on a larger scale, so that architects will have a greater freedom of design when building (parts of) buildings and / or roofs.

15 Voor alle duidelijkheid wordt opgemerkt dat in de onderhavige octrooiaanvrage onder buigen wordt verstaan: het uit het vlak verplaatsen van een zijde van een meerhoekige vlakke plaat ten opzichte van een tegenovergelegen zijde, of het uit de vlakke toestand verplaatsen van een hoekpunt, 20 terwijl de andere hoeken van de veelhoek op hun plaats worden gehouden.For the sake of clarity, it is noted that in the present patent application bending is understood to mean: moving one side of a polygonal flat plate relative to an opposite side, or moving an angular point out of the flat condition, while the other corners of the polygon are held in place.

Ten minste één glasplaat omvat twee of meer lagen waartussen een hechtlaag is aangebracht. Dit heeft het voordeel dat bij toepassing als dakelement bij geval van breuk onverhoopt geen 25 glasscherven naar beneden zullen vallen. De hechtlaag vertoont een flexibiliteit en/ of kruip die voldoende groot is om de relatieve beweging van de glaslagen te ontvangen.At least one glass plate comprises two or more layers between which an adhesive layer is applied. This has the advantage that, when used as a roof element, in the event of breakage, no broken glass will fall down. The adhesive layer exhibits a flexibility and / or creep that is sufficiently large to receive the relative movement of the glass layers.

De afstandshouders zijn bij voorkeur meandervormig of hebben een zodanig overeenkomstige vorm en of hechting aan 30 beide glasplaten dat de relatieve verplaatsing van de glasplaten kan worden opgevangen, terwijl de tussenruimte geïsoleerd blijft van de omgeving.The spacers are preferably meander-shaped or have such a similar shape and / or adhesion to both glass plates that the relative displacement of the glass plates can be absorbed, while the gap remains isolated from the environment.

33

In het algemeen verdere voordelen, kenmerken en details van onderhavige uitvinding worden in het onderstaande nader verduidelijkt aan de hand van een beschrijving van de voorkeursuitvoeringsvorm, daarvan onder verwijzing naar de 5 bijgevoegde tekeningen, waarin tonen:In general, further advantages, features and details of the present invention are further elucidated hereinbelow on the basis of a description of the preferred embodiment thereof, with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een draagconstructie met eeii gebogen draagraam ter bevestiging van het gebogen glas, 10 Fig. 2 eenzelfde aanzicht als fig. 1, waarbij tevens het nog niet gebogen glas op het draagraam rust,FIG. 1 is a perspective view of a supporting structure with a curved supporting frame for fixing the curved glass, FIG. 2 shows the same view as fig. 1, wherein the glass that is not yet bent also rests on the supporting frame,

Fig. 3 eenzelfde aanzicht als fig. 1 en 2, waarbij het glas in de gewenste vorm op het draagraam gebogen is en met behulp van glaslatten vastgehouden wordt, 15 Fig. 4 de opbouw van het samenstel van gebogen glas,FIG. Fig. 3 shows the same view as Figs. 1 and 2, wherein the glass is bent on the supporting frame in the desired shape and is held fast with the aid of glass slats, Figs. 4 the structure of the curved glass assembly,

Fig. 5 een variatie op de buigvorm als getoond in fig. 3,FIG. 5 a variation on the bending shape as shown in fig. 3,

Fig. 6 eenzelfde aanzicht als fig. 2, waarbij de glasplaten voorzien zijn van voorgeboorde gaten, ten behoeve 20 van de bevestiging van de glasplaten,FIG. 6 shows the same view as fig. 2, wherein the glass plates are provided with pre-drilled holes, for the purpose of fixing the glass plates,

Fig. 7 eenzelfde aanzicht als fig. 6, waarbij de glasplaten middels bouten door de voorgeboorde gaten in de gebogen toestand gehouden worden, enFIG. 7 shows the same view as fig. 6, wherein the glass plates are held in the bent state by bolts through the predrilled holes, and

Fig. 8 een "exploded" detailaanzicht van de 25 glasplaten rondom de voorgeboorde gaten met bevestigingsmiddelen..FIG. 8 shows an "exploded" detail view of the glass plates around the pre-drilled holes with fixing means.

Fig. 1 toont een tweetal draagconstructies 30 en 32 waarop een draagraam 34 is geplaatst. In fig. 2 wordt het nog 30 niet gebogen samenstel 10 van glasplaten en afstandhouders op het draagraam 34 aangebracht. Door vervolgens de beide zijden die niet op het draagraam 34 rusten naar beneden te duwen, totdat zij het draagraam 34 raken, en vervolgens de vier 4 zijden van het samenstel 10 vast te zetten met glaslatten 42, 44, 46 en 48 ontstaat een gebogen glas volgens de uitvinding. Dit is getoond in fig. 3.FIG. 1 shows two support structures 30 and 32 on which a support frame 34 is placed. In Fig. 2 the assembly 10 of glass plates and spacers 10, which is not yet bent, is arranged on the supporting frame 34. By subsequently pushing down the two sides that do not rest on the supporting frame 34, until they touch the supporting frame 34, and then fixing the four 4 sides of the assembly 10 with glass slats 42, 44, 46 and 48, a curved glass is formed according to the invention. This is shown in fig. 3.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt het gebogen 5 glas 10 op zijn plaats gehouden door slechts twee glaslatten 46 en 48 en wel de glaslatten op' de niet gebogen zijden van het gebogen glas.In an alternative embodiment, the curved glass 10 is held in place by only two glass slats 46 and 48, namely the glass slats on the non-curved sides of the curved glass.

In een andere alternatieve uitvoeringsvorm wordt het gebogen glas 10 juist op de gebogen zijden vastgehouden door 10 gebogen glaslatten 42 en 44.In another alternative embodiment, the curved glass 10 is precisely retained on the curved sides by 10 curved glass slats 42 and 44.

In weer een andere uitvoeringsvorm wordt het gebogen glas 10 in de gebogen toestand vastgezet door op de niet gebogen zijden ten minste één bevestigingsmiddel per ongebogen zijde te klemmen en deze bevestigingsmiddelen met 15 elkaar te verbinden door middel van een verbindingselement, bijvoorbeeld een kabel. De spanning in het gebogen glas 10 en de spanning in het verbindingselement houden elkaar nu zodanig in evenwicht, dat het glas in de gebogen toestand vastgehouden wordt.In yet another embodiment, the curved glass 10 is fixed in the curved state by clamping at least one fastening means per non-curved side on the non-curved sides and connecting these fastening means to each other by means of a connecting element, for example a cable. The tension in the curved glass 10 and the tension in the connecting element now balance each other such that the glass is held in the curved state.

20 Het gebogen glas volgens de uitvinding bestaat uit ten minste twee glasplaten, waarvan ten minste één van de glasplaten uit ten minste twee lagen bestaat. Fig. 4 toont een bovenste glasplaat 12, die uit een enkele laag bestaat, en een onderste glasplaat, die opgebouwd is uit een binnenste 25 glaslaag 14 en een buitenste glaslaag 16. De binnenste laag 14 en buitenste laag 16 zijn aan elkaar gehecht middels een hechtlaag 28. De toepassing van glasplaten met ten minste twee glaslagen 14 en 16 maakt het toepassen van glas als bijvoorbeeld dakelement veilig. Indien de glasplaat komt te 30 breken, dan zullen de gebroken glasresten aan de hechtlaag 28 gehecht blijven en zodoende geen omstanders verwonden door het vallen van de glasresten.The curved glass according to the invention consists of at least two glass plates, at least one of the glass plates consisting of at least two layers. FIG. 4 shows an upper glass plate 12, which consists of a single layer, and a lower glass plate, which is composed of an inner glass layer 14 and an outer glass layer 16. The inner layer 14 and outer layer 16 are adhered to each other by means of an adhesive layer 28. The use of glass plates with at least two glass layers 14 and 16 makes the use of glass as, for example, a roof element safe. If the glass plate comes to break, the broken glass scraps will remain adhered to the adhesive layer 28 and thus do not injure bystanders due to falling of the glass scraps.

55

Tussen de bovenste glasplaat 12 en de onderste glasplaat wordt aan de randen van de glasplaten een afstandhouder 22 geklemd. Deze afstandhouder 22 bestaat uit een meanderend profiel 26 omvat door een hechtmiddel 24. Het 5 meanderend profiel voorkomt het samendrukken van het gebogen glas 10 indien er een externe kracht op de glasplaten wordt uitgeoefend. Het hechtmiddel 24 houdt de glasplaten bijeen en realiseert bovendien de geïsoleerde omgeving 20 tussen de glasplaten. Als afstandhouder 22 kan bijvoorbeeld Swiggle 10 Strip van Tremco worden toegepast.A spacer 22 is clamped on the edges of the glass plates between the upper glass plate 12 and the lower glass plate. This spacer 22 consists of a meandering profile 26 enclosed by an adhesive 24. The meandering profile prevents the curved glass 10 from being compressed if an external force is exerted on the glass plates. The adhesive 24 holds the glass plates together and moreover realizes the isolated environment 20 between the glass plates. As spacer 22, for example, Swiggle 10 Strip from Tremco can be used.

Figuur 5 toont een alternatieve uitvoeringsvorm, waarbij slechts een enkele hoek van het gebogen glas 10 uit het vlak wordt verplaatst.Figure 5 shows an alternative embodiment, in which only a single angle of the curved glass 10 is moved out of the plane.

In weer een andere uitvoeringsvorm wordt het gebogen 15 glas in de gebogen vorm gehouden door bevestigingsmiddelen die door gaten in het glas gestoken worden en op bevestigingspunten van een vaste constructie worden vastgezet. In figuur 6 wordt een samenstel van platen 10 getoond met voorgeboorde gaten. De glasplaten met 20 voorgeboorde gaten worden in de gewenste vorm gebogen, zoals getoond in figuur 7 en vastgezet door bouten 52, 54, 56 en 58 door de voorgeboorde gaten en een gat in een bevestigingspunt aan een vaste constructie te steken en de bout 52, 54, 56 en 58 met bijvoorbeeld een moer 62 vast te zetten. Deze wijze 25 van bevestigen wordt getoond in een "exploded" detailaanzicht in figuur 8. Bout 52 wordt door sluitring 74, het voorgeboorde gat in de bovenste plaat 12, afstandhouder 72, de onderste plaat, bestaande uit glaslagen 14 en 16 en hechtlaag 28, en tenslotte een gat in een bevestigingspunt 34 30 gestoken, waarna de bout 52 vastgezet wordt met moer 62. Afstandhouder 72 kan uitgevoerd zijn als een ring, die enerzijds de bovenste en onderste plaat op de juiste afstand houdt en anderzijds voor een luchtdichte afdichting zorgt 6 waardoor de geïsoleerde ruimte 20 tussen de platen niet "lekt" via de voorgeboorde gaten. De ring dient voldoende flexibel te zijn en kruip toe te staan om de verschuiving tussen de platen tijdens het buigen op te vangen. Figuur 8 5 toont ook de afstandhouders 22 die de geïsoleerde ruimte 20 aan de buitenranden van het glas van de omgeving isoleren.In yet another embodiment, the curved glass is kept in the curved form by fixing means which are inserted through holes in the glass and are fixed at fixing points of a fixed construction. Figure 6 shows an assembly of plates 10 with pre-drilled holes. The glass plates with 20 pre-drilled holes are bent into the desired shape, as shown in Figure 7 and secured by bolts 52, 54, 56 and 58 by inserting the pre-drilled holes and a hole in a fixing point to a fixed structure and the bolt 52, 54, 56 and 58 with, for example, a nut 62. This method of mounting is shown in an "exploded" detail view in Figure 8. Bolt 52 passes through washer 74, the pre-drilled hole in the top plate 12, spacer 72, the bottom plate consisting of glass layers 14 and 16 and adhesive layer 28, and finally inserting a hole in a fastening point 34, after which the bolt 52 is fixed with nut 62. Spacer 72 can be designed as a ring which on the one hand keeps the upper and lower plates at the correct distance and on the other hand ensures an airtight seal whereby the insulated space between the plates does not "leak" through the predrilled holes. The ring must be sufficiently flexible and allow creep to absorb the shift between the plates during bending. Figure 8 also shows the spacers 22 that insulate the insulated space 20 on the outer edges of the glass from the environment.

De voorgeboorde gaten in de bovenste en onderste laag zullen tijdens het buigen ten opzichte van elkaar verplaatsen. Om het mogelijk te maken nog steeds een bout 52, 10 54, 56 of 58 door de gaten in alle lagen te steken, verdient het de voorkeur om de diameter van de voorgeboorde gaten beduidend groter te kiezen dan de diameter van de schacht van bouten 52, 54, 56 of 58 waardoor de bout 52, 54, 56 of 58 ook door de voorgebogen gaten gestoken kan worden als deze 15 onderling verschoven zijn door het buigen van het glas.The pre-drilled holes in the upper and lower layers will move relative to each other during bending. To make it possible to still insert a bolt 52, 54, 56 or 58 through the holes in all layers, it is preferable to choose the diameter of the predrilled holes significantly larger than the diameter of the shank of bolts 52 , 54, 56 or 58 whereby the bolt 52, 54, 56 or 58 can also be inserted through the pre-bent holes if these have been mutually displaced by bending the glass.

De glasplaten zijn bij voorkeur gemaakt van gehard glas, daar de buigsterkte daarvan een redelijke mate van buiging mogelijk maakt. Afhankelijk van de toepassing kunnen één of meerdere glasplaten en/ of glaslagen in half-gehard 20 glas uitgevoerd zijn. Alhoewel de buigsterkte van half-gehard glas minder groot is dan van gehard glas, kan de toepassing een voorkeur voor half-gehard glas rechtvaardigen aangezien het breukpatroon van half-gehard glas verschilt van dat van gehard glas. De definitie van gehard en half-gehard glas zijn 25 in normen vastgelegd en zijn de vakman bekend.The glass plates are preferably made of tempered glass, since the flexural strength thereof allows a reasonable degree of flexure. Depending on the application, one or more glass plates and / or glass layers can be made of semi-tempered glass. Although the flexural strength of half-tempered glass is less than that of tempered glass, the application may justify a preference for half-tempered glass since the fracture pattern of half-tempered glass differs from that of tempered glass. The definition of tempered and semi-tempered glass are laid down in standards and are known to those skilled in the art.

Het hierboven beschreven samenstel van glasplaten en afstandhouders heeft meestal een dikte van 38 millimeter, waarbij de bovenste glasplaat 10 millimeter dik is, de afstandhouders 16 millimeter dik zijn en de onderste 30 glasplaat twee lagen van elk 5 millimeter en een hechtlaag van 1,5 millimeter omvat.The glass plate and spacer assembly described above usually has a thickness of 38 millimeters, the upper glass plate being 10 millimeters thick, the spacers being 16 millimeters thick and the lower glass plate having two layers of 5 millimeters each and an adhesive layer of 1.5 millimeters includes.

77

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de hierboven beschreven voorkeursuitvoeringsvorm daarvan; de gevraagde rechten worden bepaald door de strekking van de navolgende conclusies.The present invention is not limited to the preferred embodiment thereof described above; the rights sought are determined by the scope of the following claims.

1031 0501031 050

Claims

Method for bending two or more substantially flat plates of glass or similar material, wherein at least one of these plates comprises two or more glass layers, between which layers one or more adhesive layers are applied and which two flat plates are mutually supported are kept at a distance by spacers arranged between the glass plates in such a way that together with both glass plates they define a space insulated from the environment, the assembly of flat plates and spacers then being bent into the desired shape at ambient temperature and then bent into said bent position detained.

Method according to claim 1, wherein the spacers have a shape and / or can be attached to the plates in such a way that they receive the relative displacement between the two glass plates in the bent position.

3. Method as claimed in claim 2, wherein a spacer comprises a meander-shaped upright member which is attached to each of the two glass plates on both sides with the aid of a flexible adhesive.

A method according to any one of claims 1-3, wherein the assembly is clamped on at least one side to a fixed structure and then bent.

The method of any one of claims 1-3, wherein the assembly is held in the bent position by one or more cables. 1 * 031050

The method of any one of claims 1-3, wherein the assembly is held in the bent position by fasteners that are inserted through holes in the plates. 5

7. Assembly, comprising a first curved plate of glass or similar material, one or more spacers arranged on the first plate, a second curved plate mounted opposite the first plate on the spacers, the spacers both between the curved plates if a space is isolated from the environment 15 between plates in the non-bent state, and wherein at least one of the plates comprises two or more glass layers, between which layers one or more adhesive layers are arranged.

Assembly as claimed in claim 7, wherein the spacers have a shape such that they receive the relative displacement between the two glass plates in the bent position.

Assembly as claimed in claim 8, wherein a spacer comprises a meander-shaped upright member which is attached to each of the two glass plates on both sides with the aid of a flexible adhesive.

Assembly as claimed in any of the claims 7-9, wherein connecting means are inserted through holes in plates.

11. Assembly as claimed in any of the claims 7-9, wherein shielding means are provided for shielding the insulated space relative to the holes. 1 * 031050 "