NL1027969C2

NL1027969C2 - Pouch for preparing an extract with a foam layer, as well as a device for filling such a pouch.

Info

Publication number: NL1027969C2
Application number: NL1027969A
Authority: NL
Inventors: Hubertus Godefridus Anna Stas
Original assignee: Iksl B V
Priority date: 2005-01-06
Filing date: 2005-01-06
Publication date: 2006-07-10
Also published as: EP1833334A1; WO2006085748A1

Description

Korte aanduiding: Pouch voor het bereiden van een extract met een schuimlaag, alsmede een inrichting voor het vullen van een dergelijk pouch.Brief description: Pouch for preparing an extract with a foam layer, as well as a device for filling such a pouch.

5 BESCHRIJVING5 DESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een pouch voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract met een schuimlaag, waarbij de pouch is gevormd als een omhulling van waterdoorlatend filtermateriaal voorzien van een omtreksrand, waarin een bepaalde 10 hoeveelheid met behulp van heet water onder druk tot het te bereiden extract te extraheren product opneembaar is.The invention relates to a pouch for use in a device for preparing an extract with a foam layer, wherein the pouch is formed as an enclosure of water-permeable filter material provided with a peripheral edge, in which a certain amount with the aid of hot water under pressure until the extract to be prepared is absorbable.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een inrichting voor het met bepaalde hoeveelheid te extraheren product vullen van een pouch overeenkomstig de uitvinding, omvattende een trechtervormig lichaam 15 voorzien van een eerste opening en een tweede opening, waarbij voor het vullen van de pouch het buisvormig trechterlichaam met zijn tweede opening in de vulopening van pouch brengbaar is.The invention further relates to a device for filling a pouch according to the invention with a certain amount of product to be extracted, comprising a funnel-shaped body provided with a first opening and a second opening, wherein for filling the pouch the tubular funnel body with its second opening can be inserted into the filling opening of pouch.

Een dergelijke pouch wordt tegenwoordig veelvuldig toegepast met name bij zogenoemde espresso-bereidingsinrichtingen welke 20 bijvoorbeeld door Sara Lee/Philips worden geproduceerd en verhandeld onder de naam Senseo Crema. Dergelijke pouches ook wel koffiepads genoemd bezitten een vaste hoeveelheid te extraheren product, bijvoorbeeld gemalen koffie, dat fabrieksmatig is opgenomen in een voor water doorlatend filtermateriaal vervaardigde omhulling. Nadeel van de thans 25 bekende pouches is dat de hoeveelheid te extraheren product die in de pouch is opgenomen vooraf door de fabrikant wordt vastgesteld en derhalve niet door de gebruiker kan worden gevarieerd.Such a pouch is nowadays frequently used, in particular in so-called espresso preparation devices, which are produced and sold, for example, by Sara Lee / Philips under the name Senseo Crema. Such pouches, also referred to as coffee pods, have a fixed amount of product to be extracted, for example ground coffee, which is factory-incorporated in an envelope made for water-permeable filter material. A drawback of the currently known pouches is that the amount of product to be extracted that is included in the pouch is predetermined by the manufacturer and therefore cannot be varied by the user.

De uitvinding beoogt een verbeterde pouch te verschaffen voor toepassing in een inrichting voor het bereiden van een extract met 30 een schuimlaag, welke pouch bovengenoemde nadelen niet bezit.The invention has for its object to provide an improved pouch for use in a device for preparing an extract with a foam layer, which pouch does not have the above-mentioned disadvantages.

Overeenkomstig de uitvinding wordt de pouch hiertoe 1027969- _____ _ _ 2 gekenmerkt, doordat de pouch is voorzien van tenminste één vulopening ten behoeve van het voor gebruik van de pouch vullen van de omhulling met de bepaalde hoeveelheid te extraheren product.According to the invention, the pouch for this purpose is characterized in that the pouch is provided with at least one filling opening for the purpose of filling the envelope with the determined amount of product to be extracted before use of the pouch.

Met de verbeterde pouch overeenkomstig de uitvinding kan de 5 gebruiker zelf ten behoeve van het bereiden van een extract met een schuimlaag de hoeveelheid te extraheren product (bijvoorbeeld gemalen koffie) bepalen, geheel naar zijn eigen wens en smaak.With the improved pouch according to the invention, for the purpose of preparing an extract with a foam layer, the user can determine the amount of product to be extracted (for example ground coffee) entirely according to his own wishes and taste.

Bij een verdere functionele uitvoeringsvorm van een pouch overeenkomstig de uitvinding is de vulopening ter plaatse van de omtreks- 10 rand aangebracht, hetgeen enerzijds het vullen maar ook het afdichten van de pouch tijdens eenmalig gebruik in een extractbereidingsinrichting eenvoudig wordt gewaarborgd.In a further functional embodiment of a pouch according to the invention, the filling opening is arranged at the location of the peripheral edge, which on the one hand guarantees filling but also sealing of the pouch during one-time use in an extract preparation device.

Bij een andere functionele uitvoeringsvorm is de vulopening uitgevoerd als een sleuf.In another functional embodiment, the filling opening is designed as a slot.

15 Voorts kan de vulopening in de pouch rond zijn uitgevoerd.Furthermore, the filling opening in the pouch can be made round.

Bij een specifiek, functioneel aspect van de uitvinding is de vulopening afsluitbaar, waardoor een onverhoopt verstoppen van de bereidingsinrichting met losse korrels extract wordt voorkomen.In a specific, functional aspect of the invention, the filling opening is closable, thereby preventing an unexpected clogging of the preparation device with loose granule extract.

Daarbij kan de omhulling ter plaatse van de omtreksrand 20 zijn voorzien van een vrij uitstekend deel, dat over de vulopening aanbrengbaar is. Meer specifiek kan de omhulling en het vrij uitstekende deel van hetzelfde materiaal zijn vervaardigd, doch bij een andere uitvoeringsvorm is het vrij uitstekende deel van een ander materiaal vervaardigd, bijvoorbeeld een kunststoffolie-materiaal.The enclosure can herein be provided at the location of the peripheral edge 20 with a fairly protruding part which can be applied over the filling opening. More specifically, the enclosure and the relatively protruding part can be made of the same material, but in a different embodiment the freely protruding part is made of a different material, for example a plastic foil material.

25 Bij een andere uitvoeringsvorm van de pouch overeenkomstig de uitvinding is de omhulling ter plaatse van de vulopening voorzien van een van de omtrekstrand uitstrekkend tuitvormig lichaam. Hierdoor wordt het vullen aanzienlijk vereenvoudigd, waarbij een eventueel morsen van extract zoveel mogelijk wordt vermeden.In another embodiment of the pouch according to the invention, the envelope is provided at the location of the filling opening with a spout-shaped body extending from the peripheral beach. As a result, the filling is considerably simplified, whereby possible spilling of extract is avoided as much as possible.

30 Daarbij kan het tuitvormig lichaam zijn voorzien van tenminste één perforatie.The spout-shaped body can be provided with at least one perforation.

102799®- 3102799®-3

Voorts kan bij de pouch overeenkomstig de uitvinding het tuitvormig lichaam zijn voorzien van een vochtafstotend materiaal.Furthermore, in the pouch according to the invention, the spout-shaped body can be provided with a moisture-repellent material.

Ten behoeve van een goede afsluiting tijdens het gebruik in de bereidingsinrichting is de omtreksrand ter plaatse van het tuitvormig 5 lichaam voorzien van een vouwlijn, welke vouwlijn zich bij een specifieke uitvoeringsvorm parallel aan de omtreksrand uitstrekt.For a good closure during use in the preparation device, the peripheral edge is provided at the location of the spout-shaped body with a folding line, which folding line extends parallel to the peripheral edge in a specific embodiment.

Bij een andere, functionele uitvoeringsvorm van een pouch overeenkomstig de uitvinding, waarbij de pouch tenminste is samengesteld uit twee vellen vervaardigd van waterdoorlatend filtermateriaal, welke 10 vellen met hun omtreksrand met elkaar zijn verbonden, bezit overeenkomstig de uitvinding één vel een oppervlakte, welke groter is dan het oppervlak van het andere vel. Dit maakt het mogelijk om een vul bare pouch te verschaffen waarbij de gebruiker de hoeveelheid te extraheren product (bijvoorbeeld gemalen koffie), geheel naar zijn eigen wens en 15 smaak kan bepalen en bijvoorbeeld een dergelijke pouch te gebruiken als een z.g. twêekops pouch of voor het in één keer bereiden van een grote, dubbele, hoeveelheid extract.In another, functional embodiment of a pouch according to the invention, wherein the pouch is composed at least of two sheets made of water-permeable filter material, which sheets are connected to each other with their peripheral edge, according to the invention, one sheet has a surface area which is larger then the surface of the other sheet. This makes it possible to provide a fillable pouch in which the user can determine the amount of product to be extracted (for example ground coffee) entirely according to his own wishes and taste and for instance use such a pouch as a so-called two-cup pouch or for prepare a large, double amount of extract in one go.

De inrichting voor het vullen van een pouch overeenkomstig de uitvinding wordt overeenkomstig de uitvinding gekenmerkt, doordat de 20 inrichting in een eerste en tweede bedrijfstoestand brengbaar is, zodanig dat in de eerste bedrijfstoestand de tweede opening een geringe doorsnede en in de tweede bedrijfstoestand een grotere doorsnede bezit, zodanig dat bij plaatsing in de vulopening, de tweede opening de doorsnede hiervan vergroot. Zodoende kan de pouch ook met een relatief geringe, kleine 25 vulopening zonder morsen worden gevuld met de gewenste hoeveelheid te extraheren product.The device for filling a pouch according to the invention is characterized according to the invention in that the device can be brought into a first and second operating state, such that in the first operating state the second opening has a small cross-section and in the second operating state a larger cross-section such that when placed in the filling opening, the second opening increases its diameter. Thus, the pouch can also be filled with a relatively small, small filling opening without spilling with the desired amount of product to be extracted.

Bij een specifieke uitvoeringsvorm is het trechtervormig lichaam opgebouwd uit tenminste twee vlakdelen, welke vlakdelen met een langszijde onderling met elkaar scharnierbaar zijn verbonden. Bij een 30 meer functionele uitvoeringsvorm is het trechtervormig lichaam opgebouwd uit vier vlakdelen.In a specific embodiment, the funnel-shaped body is made up of at least two surface parts, which surface parts are hinged to each other with a longitudinal side. In a more functional embodiment, the funnel-shaped body is made up of four surface parts.

1027989- 41027989-4

Teneinde het vullen van de pouch te verbeteren c,q. te vereenvoudigen is bij een functionele uitvoeringsvorm overeenkomstig de uitvinding het trechtervormig lichaam nabij de tweede opening voorzien van middelen, welke de doorsnede van de vulopening in de tweede 5 bedrijfstoestand vergroten.In order to improve the filling of the pouch c, q. In order to simplify, in a functional embodiment according to the invention, the funnel-shaped body near the second opening is provided with means which increase the diameter of the filling opening in the second operating condition.

De middelen kunnen daarbij zijn gevormd als in de tweede bedrijfstoestand uit het trechtervormig lichaam stekende delen.The means can be formed as parts protruding from the funnel-shaped body in the second operating condition.

Meer specifiek zijn de uitstekende delen in de tweede bedrijfstoestand in aangrijping brengbaar zijn mét een perforatie 10 aangebracht in de pouch overeenkomstig de uitvinding, zodat ook een onverhoopt losraken van de pouch wordt voorkomen, zodat het morsen van het te extraheren product verder worden vermeden.More specifically, the protruding parts can be brought into engagement in the second operating condition with a perforation arranged in the pouch according to the invention, so that also an unexpected loosening of the pouch is prevented, so that the spill of the product to be extracted is further avoided.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening nader worden toegelicht, welke tekening achtereenvolgens toont in: 15 Figuren la tot en met lf verschillende uitvoeringsvormen van een pouch overeenkomstig de uitvinding;The invention will be further elucidated with reference to the drawing, which drawing successively shows in: Figures 1a to 1f different embodiments of a pouch according to the invention;

Figuren 2a tot en met 2c verschillende uitvoeringsvormen van een inrichting voor het vullen van een pouch overeenkomstig de uitvinding; 20 Figuren 3a en 3b twee aanzichten van een maatschep overeenkomstig de uitvinding.Figures 2a to 2c show different embodiments of a device for filling a pouch according to the invention; Figures 3a and 3b show two views of a measuring scoop according to the invention.

Voor een beter begrip van de uitvinding zijn in de navolgende beschrijving de overeenkomende onderdelen met het identieke referentiecijfer aangegeven.For a better understanding of the invention, the corresponding parts are indicated in the following description with the identical reference numeral.

25 In de figuren la tot en met lf worden verschillende uitvoeringsvormen getoond van een pouch overeenkomstig de uitvinding. De reeds bekende pouch 10 is vervaardigd van een waterdoorlatend filtermateriaal en is daarbij veelal samengesteld uit een tweetal filtervellen 11a en 11b die met hun omtreksrand 12 aan elkaar bevestigd 30 zijn om zo een omhulling te vormen waarin een bepaalde hoeveelheid te extraheren product is opgenomen. Het te extraheren product is daarbij 1027989- 5 veelal gemalen koffie, waarvan de hoeveelheid in de pouch vooraf, dat wil zeggen fabrieksmatig is bepaald.Figures 1a to 1f show different embodiments of a pouch according to the invention. The already known pouch 10 is made of a water-permeable filter material and is in this case usually composed of two filter sheets 11a and 11b which are attached to each other with their peripheral edge 12 so as to form an enclosure in which a certain amount of product to be extracted is included. The product to be extracted is thereby mostly ground coffee, the amount of which is determined in the pouch in advance, that is to say factory-made.

Dergelijke hedendaagse bekende pouches zijn derhalve volledig gesloten pouches die eenmalig te gebruiken zijn en ook als 5 zodanig reeds voorzien zijn van het te extraheren product.Such contemporary known pouches are therefore completely closed pouches that can be used once and are also provided as such with the product to be extracted.

Nadeel aan de thans bekende pouches is dat de gebruiker de hoeveelheid te extraheren product niet naar zijn eigen wens en smaak kan variëren. De uitvinding beoogt hiervoor een oplossing te verschaffen.A drawback of the currently known pouches is that the user cannot vary the amount of product to be extracted according to his own wishes and taste. The invention has for its object to provide a solution for this.

In figuur la is de pouch 10 overeenkomstig een eerste 10 uitvoeringsvorm van de uitvinding voorzien van een opening 15 welke als vulopening fungeert voor het met een willekeurige, afhankelijk van de smaak en wens van de gebruiker, afgemeten hoeveelheid te extraheren product dat door de gebruiker in de dan nog lege pouch 10 wordt gedaan.In figure 1a the pouch 10 according to a first embodiment of the invention is provided with an opening 15 which functions as a filling opening for the amount of product to be extracted by the user, measured by the taste and the wishes of the user, the then still empty pouch 10 is done.

Bij de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur la is de 15 vulopening 15 gelegen nabij de omtreksrand 12 en is net als bij de uitvoeringsvorm als getoond in figuur lc uitgevoerd als een sleuf.In the embodiment as shown in Figure 1a, the filling opening 15 is located near the peripheral edge 12 and is, as in the embodiment as shown in Figure 1c, designed as a slot.

In de figuur ld is de vulopening 15 centraal in het midden van één van de filtervellen 11b (of 11a) aangebracht en bezit daarbij bij voorkeur een ronde vorm.In Fig. 1d the filling opening 15 is arranged centrally in the middle of one of the filter sheets 11b (or 11a) and thereby preferably has a round shape.

20 Bij een specifieke uitvoeringsvorm met name zoals getoond in de figuren la en lb zijn de vulopeningen 15 afsluitbaar door middel van een uitstekend deel 13 dat over de vulopening 15 brengbaar is. In het bijzonder is het vrij uitstekende deel 13 van hetzelfde waterdoorlatende filtermateriaal vervaardigd als de omhulling 10 waarbij het vrij 25 uitstekende deel 13 met zijn omtreksrand 14 aan komt te liggen op de omtreksrand 12 van de pouch 10 en daarbij de vulopening 15 afdekt.In a specific embodiment, in particular as shown in Figures 1a and 1b, the filling openings 15 can be closed by means of a protruding part 13 which can be brought over the filling opening 15. In particular, the freely protruding part 13 is made of the same water-permeable filter material as the enclosure 10, the freely protruding part 13 with its circumferential edge 14 coming to rest on the circumferential edge 12 of the pouch 10 and thereby covering the filling opening 15.

Bij een andere uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur ld is de pouch 10 ter plaatse van de vulopening 15 voorzien van een van de omtreksrand 12 uitstrekkend tuitvormig lichaam 17. Ook hier wordt het 30 tuitvormig lichaam 17 gevormd uit twee materiaal veil en 17a en 17b die eventueel van hetzelfde waterdoorlatend filtermateriaal kunnen zijn 1027969- 6 vervaardigd als het filtermateriaal waaruit de pouch 10 is samengesteld. Bij een andere uitvoeringsvorm kan het tuitvormig lichaam 17 zijn vervaardigd van een andersoortig materiaal, zoals een kunststof foliemateriaal.In another embodiment as shown in Fig. 1d, the pouch 10 is provided at the filling opening 15 with a spout-shaped body 17 extending from the peripheral edge 12. Here too, the spout-shaped body 17 is formed from two materials and 17a and 17b 1027969-6 can be made of the same water-permeable filter material as the filter material of which the pouch 10 is composed. In another embodiment, the spout-shaped body 17 can be made of a different type of material, such as a plastic foil material.

5 Ten behoeve van het afsluiten van de vulopening 15 kan de pouch 10 en in het bijzonder de omtreksrand 12 ter plaatse van het tuitvormig lichaam 17 zijn voorzien van een vouwlijn 19, welke vouwlijn eventueel zich parallel aan de omtreksrand kan uitstrekken.For the purpose of closing the filling opening 15, the pouch 10 and in particular the peripheral edge 12 can be provided at the location of the spout-shaped body 17 with a fold line 19, which fold line may possibly extend parallel to the peripheral edge.

Het gebruik van een vouwlijn 19 maakt het mogelijk om na 10 het vullen van de pouch 10 via de vulopening 15 het tuitvormig lichaam 17 om te vouwen en tegen het pouchgedeelte 11b te plaatsen. Hierdoor wordt een onverhoopt lekken tijdens het gebruik in een inrichting voor het bereiden van een extract met een schuimlaag voorkomen.The use of a folding line 19 makes it possible, after filling the pouch 10, to fold over the spout-shaped body 17 via the filling opening 15 and to place it against the pouch portion 11b. This prevents an unexpected leak during use in a device for preparing an extract with a foam layer.

Bij de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur le is het 15 tuitvormig lichaam 17 voorzien van één of meerdere perforaties 18 die bedoeld zijn - zoals hier verderop in de beschrijving zal worden toegelicht - om samen té werken met een inrichting voor het vullen van een dergelijke pouch.In the embodiment as shown in figure 1, the spout-shaped body 17 is provided with one or more perforations 18 which are intended - as will be explained hereinafter in the description - to cooperate with a device for filling such a pouch.

Bij nog een andere uitvoeringsvorm, waarbij de pouch 10 20 tenminste is samengesteld uit twee vellen 11a en 11b vervaardigd van waterdoorlatend filtermateriaal, welke vellen met hun omtreksrand 12 met elkaar zijn verbonden, en waarbij één vel een oppervlakte bezit welke groter is dan het oppervlak van het andere vel.In yet another embodiment, wherein the pouch 10 is at least composed of two sheets 11a and 11b made of water-permeable filter material, which sheets are connected to each other with their peripheral edge 12, and wherein one sheet has an area that is larger than the area of the other sheet.

Als materiaal kan de pouch van een filterpapier zijn 25 vervaardigd.The pouch can be made of a filter paper as material.

In figuren 2a tot en met 2c worden drie uitvoerings-voorbeelden getoond van een inrichting voor het vullen van een pouch overeenkomstig de uitvinding met een bepaalde hoeveelheid te extraheren product. De inrichting overeenkomstig de uitvinding is samengesteld uit 30 een trechtervormig lichaam 23 met een eerste opening 21a welke een grotere doorsnede bezit dan een tweede opening 21b. Bij voorkeur is het T027969- 7 trechtervormig lichaam 23 opgebouwd uit een viertal vlakdelen 22a-22d welke vlakdelen met hun langszijden 23 onderling met elkaar scharnierbaar zijn verbonden.Figures 2a to 2c show three exemplary embodiments of a device for filling a pouch according to the invention with a certain amount of product to be extracted. The device according to the invention is composed of a funnel-shaped body 23 with a first opening 21a which has a larger cross-section than a second opening 21b. Preferably, the T027969-7 funnel-shaped body 23 is made up of four flat parts 22a-22d, which flat parts are hinged to each other with their longitudinal sides 23 mutually hinged.

Bijvoorbeeld kan de vul inrichting 23 zijn vervaardigd van 5 een kunststof waarbij de langszijden 23 zijn uitgevoerd als film- scharhieren.For example, the filling device 23 can be made of a plastic, the longitudinal sides 23 of which are designed as film hinges.

Overeenkomstig de uitvinding is de inrichting in een eerste en tweede bedrijfstoestand brengbaar, zodanig dat in de eerste bedrijfstoestand de tweede opening 21b een geringe doorsnede bezit en in 10 de tweede bedrijfstoestand een grotere doorsnede bezit, zodanig dat bij plaatsing van de inrichting 23 met de tweede opening 21b in de vulopening 15 de doorsnede van de vulopening 25 er door wordt vergroot.According to the invention, the device can be brought into a first and second operating state, such that in the first operating state the second opening 21b has a small cross-section and in the second operating state has a larger cross-section, such that when placing the device 23 with the second opening 21b in the filling opening 15 increases the diameter of the filling opening 25 through it.

Meer in het bijzonder is de inrichting 23 in de eerste bedrijfstoestand samen vouwbaar zodanig dat de vier plaatdelen 22a-22d 15 tegen elkaar aan liggen in een gemeenschappelijk vlak. In die bedrijfssituatie is de doorsnede van de tweede opening 21b minimaal zo niet gelijk aan nul.More in particular, the device 23 is foldable together in the first operating condition such that the four plate parts 22a-22d abut each other in a common plane. In that operating situation the cross-section of the second opening 21b is at least if not equal to zero.

Door vervolgens de inrichting 23 in deze samengevouwen eerste bedrijfstoestand met de tweede opening 21b in de vulopening 15 van 20 de pouch 10 te plaatsen wordt door de inrichting 23 vervolgens in de tweede bedrijfstoestand zoals getoond in de figuren 2a-2c te brengen de doorsnede van de vulopening 15 vergroot c.q. verruimd zodat het eenvoudig gevuld kan worden met een bepaalde hoeveelheid te extraheren product.By subsequently placing the device 23 in this collapsed first operating condition with the second opening 21b in the filling opening 15 of the pouch 10, the device 23 is subsequently brought into the second operating condition as shown in Figs. 2a-2c. filling opening 15 enlarged or widened so that it can easily be filled with a certain amount of product to be extracted.

Dit te extraheren product dient via de eerste opening 21a 25 in het trechtervormig lichaam 23 te worden gestort daarbij het via de tweede opening 21b en de vulopening 15 in de omhulling van de dan nog lege pouch 10 terechtkomt.This product to be extracted must be poured into the funnel-shaped body 23 via the first opening 21a 25, while it enters the envelope of the then still empty pouch 10 via the second opening 21b and the filling opening 15.

Teneinde het vullen van de nog lege pouch 10 verder te vergemakkelijken zo niet te verbeteren is het trechtervormig lichaam 23 j 30 nabij de tweede opening 21b voorzien van middelen welke de doorsnede van de vulopening 15 in de tweede bedrijfstoestand vergroten zoniet 1027969- 8 verruimen. In deze uitvoeringsvorm zoals getoond in de figuren 2a tot en met 2c zijn de middelen aangeduid met de referentiecijfers 24a-24b-24c-24d. Bij de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur 2a bestaande de ruimingsmiddelen voor het verder vergroten van de doorsnede van de 5 vulopening 15 uit een insnijding die zich langs een scharniernaad tussen twee vlakdelén is aangebracht. Voorts is een tweede insnijding aangébracht die nagenoeg loodrecht staat op de insnijding in de scharnierrand tussen de vlakdelen.In order to further facilitate, if not improve, the filling of the still empty pouch 10, the funnel-shaped body 23j 30 is provided near the second opening 21b with means which increase the diameter of the filling opening 15 in the second operating condition, if not widening 1027969-8. In this embodiment as shown in Figs. 2a to 2c, the means are designated by the reference numerals 24a-24b-24c-24d. In the embodiment as shown in figure 2a, the clearing means for further enlarging the cross-section of the filling opening 15 consists of an incision which is arranged along a hinge seam between two surface parts. A second incision is further made which is substantially perpendicular to the incision in the hinge edge between the surface parts.

Door de aldus gecreëerde insnijdingen ontstaan een tweetal 10 vrijliggende flensen in de nabij gelegen vlakdelen» welke vrijliggende flensen bij het in de tweede bedrijfstoestand brengen van het trechtervormig lichaam 23 uitsteken en zodoende tegen het tuitvormig lichaam worden gedrukt. Meer specifiek reiken deze uitstekende delen in de perforaties 18 dat aangebracht is in het tuitvormig lichaam 17 zodat 15 de te vullen pouch min of meer aan deze uitstekende delen wordt opgehangen c.q. erachter blijft haken.As a result of the incisions thus created, two free-standing flanges are created in the adjacent surface parts, which free-standing flanges project when the funnel-shaped body 23 is brought into the second operating condition and are thus pressed against the spout-shaped body. More specifically, these protruding parts extend into the perforations 18 which are arranged in the spout-shaped body 17 so that the pouch to be filled is more or less suspended from these protruding parts or hooks behind them.

Bij een andere uitvoeringsvorm bestaan de middelen 24b uit een insnijding in de vorm van een hal f cirkel segment zodat bij het in de tweede bedrijfstoestand brengen van het trechtervormig lichaam een 20 uitstekend nokje wordt gerealiseerd dat aangrijpt in de perforatie 18, zodat de te vullen pouch achter dit uitspringende nokje blijft hangen. Bij de uitvoeringsvorm zoals getoond in figuur 2c zijn de middelen 24c-24d uitgevoerd als ongevormde segmenten 24c-24d, welke segmenten zich in de eerste bedrijfstoestand (net als de vlakdelen 22a-22d) in hetzelfde 25 vlak zijn gelegen doch in de tweede bedri jfstoestand zich in een van elkaar afgerichte richting uitstrekken.In another embodiment the means 24b consist of an incision in the form of a semicircle segment so that, when the funnel-shaped body is brought into the second operating condition, a protruding tab is realized which engages in the perforation 18, so that the pouch to be filled lingers behind this protruding tab. In the embodiment as shown in Fig. 2c, the means 24c-24d are designed as non-formed segments 24c-24d, which segments are located in the first operating state (just like the surface parts 22a-22d) in the same plane but in the second operating state extend in a direction away from each other.

Zodoende wordt met deze middelen 24a-24d een effectieve klemming gerealiseerd van de te vullen pouch, zodat deze niet eenvoudig loskomt van de vul inrichting 23.An effective clamping of the pouch to be filled is thus achieved with these means 24a-24d, so that it is not easily detached from the filling device 23.

30 Een loskomen van de pouch 10 kan na het vullen eenvoudig worden bewerkstelligd door het trechtervormig lichaam 23 van de tweede f027969- 9 bedrijfstoestand terug te brengen in de eerste bedrijfstoestand waardoor de klemming c.q. de aangrijping van de middelen 24a-24d met het tuitvormig lichaam 27 (de perforaties 18) wordt opgeheven.A release of the pouch 10 can easily be effected after filling by returning the funnel-shaped body 23 from the second operating state to the first operating state, as a result of which the clamping or engagement of the means 24a-24d with the spout-shaped body 27 (the perforations 18) is canceled.

In figuren 3a en 3b worden twee aanzichten getoond van een 5 maatschep 30 dat gebruikt kan worden voor het met behulp van de inrichting 23 vullen van een pouch 10 overeenkomstig de uitvinding.Figures 3a and 3b show two views of a measuring scoop 30 that can be used to fill a pouch 10 according to the invention with the aid of the device 23.

De maatschep 30 bezit een handgreep 31 alsook een schepgedeelte 32 met een omtreksrand 23a en een verdiept gedeelte 33, waarin een bepaalde hoeveelheid te extraheren product opneembaar is. Ten 10 behoeve van de juiste dosering is de maatschep 30 voorzien van een hulpmiddel 34 dat met behulp van de geleiding 35 verschuifbaar is aangebracht om de handgreep 31. Het hulpmiddel 34 is voorzien van een opstaande rand 36 dat de contour volgt van de omtreksrand 32a. Het hulpmiddel 34 is zoals aangegeven met de grote pijl verschuifbaar langs 15 de handgreep 31 zodanig dat met behulp van de opstaande rand 36 enige overmaat aan te extraheren product dat in de ruimte 33 van het schepgedeelte 32 aanwezig is wordt verwijderd. Zodoende kan een nauwkeurige hoeveelheid te extraheren product worden afgemeten voor het meten van een pouch overeenkomstig de uitvinding.The measuring scoop 30 has a handle 31 as well as a scoop portion 32 with a peripheral edge 23a and a recessed portion 33, in which a certain amount of product to be extracted can be accommodated. For the correct dosage, the measuring scoop 30 is provided with an aid 34 which is slidably arranged around the handle 31 by means of the guide 35. The aid 34 is provided with an upright edge 36 which follows the contour of the peripheral edge 32a. The aid 34 is slidable along the handle 31, as indicated by the large arrow, in such a way that any excess product to be extracted in the space 33 of the scoop portion 32 is removed by means of the raised edge 36. Thus, an accurate amount of product to be extracted can be measured for measuring a pouch according to the invention.

20 S027969-20 S027969-

Claims

1. Pouch for use in a device for preparing an extract with a foam layer, wherein the pouch is formed as an envelope of water-permeable filter material provided with a peripheral edge, in which a certain amount is prepared with the help of hot water under pressure. Extract of product to be extracted can be accommodated, characterized in that the pouch is provided with at least one filling opening for filling the casing with the determined amount of product to be extracted before use of the pouch.

Pouch according to claim 1, characterized in that the opening is arranged at the location of the peripheral edge.

Pouch according to claim 1 or 2, characterized in that the opening is designed as a slot.

Pouch according to claim 1 or 2, characterized in that the opening is made round.

Pouch according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling opening can be closed.

6. Pouch as claimed in claim 5, characterized in that the envelope is provided at the location of the peripheral edge with a fairly protruding part which can be applied over the filling opening.

Pouch according to claim 6, characterized in that the envelope and the free-protruding part are made of the same material.

A pouch according to claim 6, characterized in that the relatively protruding part is made of a different material, for example a plastic film material.

9. Pouch as claimed in claim 2, characterized in that the enclosure at the location of the filling opening is provided with a spout-shaped body extending from the circumferential beach.

Pouch according to claim 9, characterized in that the spout-shaped body is provided with at least one perforation.

Pouch according to claim 9 or 10, characterized in that the spout-shaped body is provided with a moisture-repellent material.

12. Pouch according to one or more of the claims 9-11, characterized in that the peripheral edge is provided with a fold line at the location of the spout-shaped body.

Pouch according to claim 12, characterized in that the fold line extends parallel to the peripheral edge.

14. Pouch as claimed in one or more of the foregoing claims, which pouch is at least composed of two sheets made of water-permeable filter material, which sheets are connected to each other with their peripheral edge, characterized in that one sheet has an area larger than the surface of the other sheet.

15. Device for filling a pouch according to one or more of the claims 1-14, with a funnel-shaped body provided with a first opening and a second opening, wherein for filling the pouch the tubular shape is filled with a tubular body. funnel body with its second opening can be brought into the filling opening of pouch, characterized in that the device can be brought into a first and second operating condition, such that in the first operating condition the second opening has a small cross-section and in the second operating state a larger cross-section such that when placed in the filling opening, the second opening increases its diameter.

16. Device as claimed in claim 15, characterized in that the funnel-shaped body is made up of at least two surface parts, which surface parts are hingedly connected to each other with a longitudinal side thereof.

Device as claimed in claim 16, characterized in that the funnel-shaped body is made up of four surface parts.

Device as claimed in one or more of the claims 15-17, characterized in that the funnel-shaped body near the second opening is provided with means which increase the diameter of the filling opening in the second operating condition.

19. Device as claimed in claim 18, characterized in that the means are formed as parts protruding from the funnel-shaped body in the second operating condition.

Device as claimed in claim 19, characterized in that the projecting parts can be brought into engagement in the second operating condition with a perforation arranged in the pouch according to claim 10. 1027969-