NL1010361C2

NL1010361C2 - Building facade wall, contains liquid filled cavities used to control wall temperature

Info

Publication number: NL1010361C2
Application number: NL1010361A
Authority: NL
Inventors: George Johannes Ferdinand Blom
Original assignee: George Johannes Ferdinandus Bl
Priority date: 1998-10-20
Filing date: 1998-10-20
Publication date: 2000-04-25

Abstract

The wall (1) contains one or more cavities (6) at least partially filled with liquid (8). An Independent claim is also included for a building with one or more of these walls.

Description

GEVELELEMENT EN DAARMEE UITGERUST GEBOUWFACADE ELEMENT AND BUILDING EQUIPPED THEREFOR

De uitvinding heeft betrekking op een gevelelement dat is voorzien van ten minste twee op afstand van elkaar aangebrachte panelen, waartussen ten minste één ruimte bepaald is. Een dergelijk gevelelement is algemeen 5 bekend, en wordt gebruikt voor het bekleden van gevels van gebouwen. Bij bekende gevelelementen is de ruimte tussen de panelen in het algemeen gevuld met een isolerend materiaal, zoals een schuimmateriaal, steenwol en dergelijke. Onder de term "gevelelement" wordt hier 10 overigens elk aan de buitenzijde van een gebouw aangebracht element verstaan, dus ook een vloer- of dakele-ment.The invention relates to a facade element which is provided with at least two spaced apart panels, between which at least one space is defined. Such a facade element is generally known and is used for cladding facades of buildings. In known facade elements, the space between the panels is generally filled with an insulating material, such as a foam material, rock wool and the like. The term "facade element" is here also understood to mean any element mounted on the outside of a building, including a floor or roof element.

De uitvinding heeft tot doel een gevelelement van de hiervoor besproken soort zodanig te verbeteren, 15 dat hiermee de temperatuur in een door het element begrensde ruimte optimaal geregeld kan worden. Volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat de tussenruimte althans ten dele gevuld is met een vloeistof. Doordat de temperatuur van een vloeistof relatief eenvoudig kan 20 worden ingesteld, en doordat de meeste vloeistoffen een aanzienlijke warmte-inhoud vertonen, kan door een geschikte keuze van de temperatuur van de vloeistof in de tussenruimte de temperatuur in de door het gevelelement begrensde ruimte eenvoudig op een gewenste waarde gehou-25 den worden.The object of the invention is to improve a facade element of the type discussed above in such a way that it is possible to optimally control the temperature in a space bounded by the element. According to the invention this is achieved in that the interspace is at least partly filled with a liquid. Because the temperature of a liquid can be adjusted relatively easily, and because most liquids have a considerable heat content, the temperature in the space delimited by the facade element can easily be increased by a suitable choice of the temperature of the liquid in the intermediate space. a desired value is maintained.

Op zich zijn er reeds wandverwarmingssystemen bekend, waarbij vloeistof met een bepaalde temperatuur gecirculeerd wordt door wanden van een ruimte, maar daarbij betreft het steeds systemen op basis van leidin-30 gen die in de wanden zijn ingelaten, waardoor de verwarming niet volledig gelijkmatig is.Wall heating systems are already known per se, in which liquid with a certain temperature is circulated through the walls of a room, but these are always systems based on pipes which have been let into the walls, so that the heating is not completely uniform.

Bij voorkeur is het gevelelement verbonden met middelen voor het regelen van de temperatuur van de vloeistof in de of elke tussenruimte, bijvoorbeeld in de 35 vorm van een of meer met de of elke tussenruimte verbon- 1010361 2 den warmtewisselaars. Zo kan de temperatuur van de vloeistof tussen de panelen snel en eenvoudig op een gewenste waarde gebracht worden.Preferably, the facade element is connected to means for controlling the temperature of the liquid in the or each interspace, for example in the form of one or more heat exchangers connected to the or each interspace. In this way, the temperature of the liquid between the panels can be quickly and easily brought to a desired value.

Teneinde de inval van natuurlijk licht in een 5 door het gevelelement begrensde ruimte toe te laten zijn bij voorkeur de panelen en de vloeistof althans ten dele doorschijnend. Wanneer deze zelfs althans ten dele doorzichtig zijn, kan het gevelelement als venster worden gebruikt. Zo kan het venster, dat normaliter een relatief 10 koude opening in de gevel vormt, tot verwarmingselement worden omgevormd.In order to allow the incidence of natural light into a space bounded by the facade element, the panels and the liquid are preferably at least partly transparent. If these are at least partly transparent, the facade element can be used as a window. The window, which normally forms a relatively cold opening in the facade, can thus be transformed into a heating element.

Met het oog op de isolerende werking omvat het gevelelement met voordeel meer dan twee panelen omvat, tussen twee waarvan ten minste één vloeistofvrije ruimte 15 bepaald is. Deze vloeistofvrije ruimte, die bijvoorbeeld althans ten dele met gas gevuld kan zijn, vormt dan een isolerende spouw. Voor een optimale werking is deze spouw bij gebruik van het element aan de buitenzijde van de gevel gelegen.In view of the insulating effect, the facade element advantageously comprises more than two panels, between which at least one of them is liquid-free space. This liquid-free space, which can for instance be at least partly filled with gas, then forms an insulating cavity. For optimal functioning, this cavity is located on the outside of the facade when the element is used.

20 Wanneer de vloeistofvrije ruimte de met vloei stof gevulde ruimte volledig omsluit, en de met vloeistof gevulde ruimte daarin verplaatsbaar is, kan de positie van de spouw ten opzichte van de met vloeistof gevulde ruimte naar behoefte gevarieerd worden.When the liquid-free space completely encloses the liquid-filled space, and the liquid-filled space therein is movable, the position of the cavity relative to the liquid-filled space can be varied as needed.

25 De uitvinding betreft ook een gebouw dat is voorzien van een aantal staande gevels en een dak, waarbij in ten minste één van de gevels ten minste één gevelelement als hiervoor beschreven is opgenomen.The invention also relates to a building which is provided with a number of upright facades and a roof, wherein at least one facade element is included in at least one facade element as described above.

De uitvinding wordt nu toegelicht aan de hand 30 van een voorbeeld, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekening, waarin:The invention will now be elucidated on the basis of an example, with reference being made to the appended drawing, in which:

Fig. 1 een gedeeltelijk doorgesneden perspectivisch aanzicht toont van een eerste uitvoeringsvorm van : het gevelelement volgens de uitvinding, in combinatie met 35 schematisch weergegeven middelen voor het regelen van de temperatuur van de daarin opgenomen vloeistof, 1 0 1 0361 3Fig. 1 shows a partly sectioned perspective view of a first embodiment of: the facade element according to the invention, in combination with means schematically shown for controlling the temperature of the liquid contained therein, 1 0 1 0361 3

Fig. 2 een gedeeltelijk doorgesneden perspectivische weergave toont van de opbouw van het gevelelement volgens de uitvinding,Fig. 2 shows a partly sectioned perspective view of the construction of the facade element according to the invention,

Fig. 3A tot 3D perspectivische detailaanzichten 5 tonen van verschillende varianten van de eindverbinding van het gevelelement volgens de uitvinding,Fig. 3A to 3D show perspective detail views of different variants of the end connection of the facade element according to the invention,

Fig. 4 een perspectivisch aanzicht toont van een gebouw met gevels waarin een aantal gevelelementen volgens de uitvinding is toegepast, 10 Fig. 5 een doorsnede is over de lijn V-V in fig. 4,Fig. 4 shows a perspective view of a building with facades in which a number of facade elements according to the invention have been applied, FIG. 5 is a section on line V-V in FIG. 4,

Fig. 6 een doorgesneden perspectivisch detai-laanzicht is volgens de pijl VI fig. 5,Fig. 6 is a sectional perspective detail view according to the arrow VI FIG. 5,

Fig. 7 een met fig. 6 overeenkomend aanzicht is 15 volgens de lijn VII-VII in fig. 4, enFig. 7 is a view corresponding with FIG. 6 along line VII-VII in FIG. 4, and

Fig. 8 een met fig. 1 overeenkomend aanzicht is van een alternatieve uitvoeringsvorm van het gevelelement volgens de uitvinding.Fig. 8 is a view corresponding with FIG. 1 of an alternative embodiment of the facade element according to the invention.

Een gevelelement 1 (fig. l) wordt gevormd door 20 een drietal evenwijdige panelen 2, 3 en 4, waartussen een tweetal ruimten 5, 6 gevormd is. De panelen 2, 3 en 4 zijn in het getoonde voorbeeld doorzichtig, zodat het gevelelement 1 als venster gebruikt kan worden. De ruimte 5 tussen de panelen 2 en 3 is hier gevuld met een gas, 25 bijvoorbeeld lucht, en dient op conventionele wijze als isolatiespouw. De isolatiespouw 5, die zich bij gebruik van het element 1 aan de buitenzijde van de gevel bevindt, zou overigens ook geheel of gedeeltelijk geëvacueerd kunnen zijn. De ruimte 6 tussen de panelen 3 en 4 is 30 gevuld met een (voor deze toepassing doorzichtige) vloeistof 7, bijvoorbeeld water. Deze ruimte 6 bevindt zich aan de binnenzijde van de gevel, zodat door het instellen van een bepaalde temperatuur van de vloeistof 7 de temperatuur in een door het gevelelement l begrensde ruimte in 35 een gebouw kan worden geregeld. De ruimte 6 is overigens bij voorkeur volledig met vloeistof gevuld, om het ontstaan van luchtbellen te voorkomen en eventuele vervorming van het beeld door het gevelelement l te vermijden.A facade element 1 (fig. 1) is formed by three parallel panels 2, 3 and 4, between which two spaces 5, 6 are formed. In the example shown, the panels 2, 3 and 4 are transparent, so that the facade element 1 can be used as a window. The space 5 between the panels 2 and 3 is here filled with a gas, for instance air, and serves as an insulating cavity in a conventional manner. The insulation cavity 5, which is located on the outside of the facade when the element 1 is used, could also have been partially or fully evacuated. The space 6 between the panels 3 and 4 is filled with a liquid 7 (transparent for this application), for instance water. This space 6 is located on the inside of the facade, so that by setting a certain temperature of the liquid 7, the temperature in a space in a building bounded by the facade element 1 can be controlled. The space 6, incidentally, is preferably completely filled with liquid, in order to prevent the formation of air bubbles and to avoid any distortion of the image by the facade element 1.

010361 4010361 4

Voor het instellen van de temperatuur van de vloeistof 7 zijn middelen 8 aanwezig, in het getoonde voorbeeld in de vorm van een met de ruimte 6 verbonden leiding 9, waarin de vloeistof 7 door middel van een pomp 5 10 gecirculeerd wordt. De circulatieleiding wordt daarbij door een warmtewisselaar 11 gevoerd, waarin de vloeistof 7 naar behoefte opgewarmd of juist afgekoeld wordt. In dit geval heeft de warmtewisselaar 11 de gedaante van een warmtepomp, waarmee via leidingen 19, 20 warmte vanuit en 10 naar de bodem wordt aan- en afgevoerd. Op deze wijze is het energieverbruik voor het regelen van de vloeistof-temperatuur minimaal. In de circulatieleiding 9 kan verder nog een filter 18 zijn opgenomen, om eventuele verontreinigingen in de vloeistof 7, waardoor het zicht 15 door het als venster fungerend gevelelement 1 verminderd zou worden, te verwijderen.Means 8 are provided for adjusting the temperature of the liquid 7, in the example shown in the form of a pipe 9 connected to the space 6, in which the liquid 7 is circulated by means of a pump 5. The circulation pipe is passed through a heat exchanger 11, in which the liquid 7 is heated or cooled as required. In this case, the heat exchanger 11 has the form of a heat pump, with which heat is supplied from and 10 to and from the bottom via pipes 19, 20. In this way, the energy consumption for controlling the liquid temperature is minimal. In the circulation pipe 9, a filter 18 may further be included, to remove any impurities in the liquid 7, as a result of which the view 15 would be reduced through the facade element 1 acting as window.

Voor het vormen van het gevelelement l kan worden uitgegaan van een in de handel verkrijgbare dubbele beglazing 15, die bestaat uit twee door een frame 12 20 rondom luchtdicht met elkaar verbonden glasplaten 2 en 3 (fig. 2). Eventueel kan deze dubbele beglazing 15 voorzien zijn van een inwendige bekledingslaag 13 waardoor opvallende straling voor een deel gereflecteerd wordt. Deze laag 13 kan daarbij zo gekozen worden, dat juist 25 warmtestraling daardoor optimaal gereflecteerd wordt, zodat dus een zeer goede isolatie wordt verkregen. Ook kan in de dubbele beglazing 15 een regelbare zonwering zijn aangebracht, bijvoorbeeld in de vorm van lamellen 14. Met de dubbele beglazing 15 wordt vervolgens een 30 vloeistofdichte "bak" 16 verbonden, die bestaat uit een glasplaat 4 en rondom vloeistofdicht daarmee verbonden randen 17. Deze "bak" 16 kan reeds voorzien zijn van aansluitingen voor de circulatieleiding 9.To form the facade element 1, it is possible to start from a commercially available double glazing 15, which consists of two glass plates 2 and 3, which are hermetically connected to each other by a frame 12 (fig. 2). Optionally, this double glazing 15 may be provided with an internal cladding layer 13, whereby incident radiation is partly reflected. This layer 13 can be selected in such a way that precisely heat radiation is thereby optimally reflected, so that very good insulation is obtained. An adjustable sun protection can also be arranged in the double glazing 15, for instance in the form of slats 14. A liquid-tight "container" 16 is subsequently connected to the double glazing 15, which consists of a glass plate 4 and edges 17 connected thereto in a liquid-tight manner This "box" 16 may already be provided with connections for the circulation pipe 9.

Deze aansluitingen zijn bij voorkeur in twee 35 tegenover elkaar gelegen zijden van de "bak" aangebracht, zodat een gelijkmatige stroming van de vloeistof 7 door de ruimte 6 gewaarborgd wordt. Deze stroming kan zowel horizontaal als verticaal verlopen. Teneinde de vloei- 0 1 036 1 5 stofstroming in de ruimte 7 verder te reguleren kunnen richtmiddelen aangebracht zijn, bijvoorbeeld in de vorm van met regelmatige tussenruimte aangebrachte rasters of gazen 21, die bij voorkeur ook doorzichtig zijn uitge-5 voerd.These connections are preferably arranged in two opposite sides of the "tray", so that an even flow of the liquid 7 through the space 6 is ensured. This flow can run horizontally or vertically. In order to further regulate the flow of liquid in space 7, orienting means may be provided, for example in the form of grids or meshes 21 arranged at regular intervals, which are preferably also transparent.

De wijze waarop de dubbele beglazing 15 en de "bak" 16 met elkaar verbonden zijn ter vorming van het gevelelement 1 kan vrij gekozen worden, afhankelijk van de toepassing van het element en de vorm van de omringen-10 de constructie van het gebouw. In figuur 3 is een aantal mogelijke varianten weergegeven, maar het zal duidelijk zijn dat ook andere mogelijkheden denkbaar zijn.The way in which the double glazing 15 and the "box" 16 are joined together to form the facade element 1 can be chosen freely, depending on the application of the element and the shape of the surrounding construction of the building. Figure 3 shows a number of possible variants, but it will be clear that other options are also conceivable.

Bij een alternatieve uitvoeringsvorm van het gevelelement 33 (fig. 8) bestaan zowel de dubbele begla-15 zing 15 als de "bak" 16 elk uit twee op afstand met elkaar verbonden panelen 34 en 35, respectievelijk 36 en 37, waartussen telkens een ruimte 38, respectievelijk 39 gevormd wordt. De ruimte 38 is daarbij iets hoger en breder dan de panelen 36 en 37, zodanig dat de door deze 20 panelen gevormde "bak" 40 in hoogte- en breedterichting nauw passend in de ruimte 38 opgenomen wordt. De ruimte 38 is in diepterichting of dikterichting van het gevelelement 33 echter aanzienlijk groter dan de ruimte 39 tussen de panelen 36 en 37, zodat de "bak" 40 in dikte-25 richting in de ruimte 38 verplaatsbaar is.In an alternative embodiment of the facade element 33 (fig. 8), both the double glazing 15 and the "box" 16 each consist of two panels 34 and 35, 36 and 37, which are interconnected with each other, with a space between them. 38 and 39 respectively. The space 38 is then slightly higher and wider than the panels 36 and 37, such that the "box" 40 formed by these panels is closely fitted in the space 38 in height and width direction. However, the space 38 is considerably larger in the depth direction or thickness direction of the facade element 33 than the space 39 between the panels 36 and 37, so that the "box" 40 can be moved in the space 38 in the thickness direction.

Met deze constructie kan door het verplaatsen van de "bak" 40 naar keuze aan een van beide zijden van de met vloeistof gevulde "bak" een luchtspouw gevormd worden. Zo kan de warmteoverdracht tussen de met vloei-30 stof gevulde "bak" 40 enerzijds en de ruimte of juist de omgeving anderzijds worden geoptimaliseerd, afhankelijk van de op een bepaald moment gewenste werking van het gevelelement 33 (verwarmen of koelen).With this construction, an air cavity can be formed by displacing the "tray" 40 on either side of the liquid-filled "tray". Thus, the heat transfer between the liquid-filled "tray" 40 on the one hand and the space or, on the other hand, the environment on the other, can be optimized, depending on the desired effect of the facade element 33 (heating or cooling) at a certain moment.

Daarbij zijn in twee tegenover elkaar gelegen 35 zijden van een de panelen 34 en 35 verbindend frame 41 openingen 42 en 43 aangebracht voor het doorlaten van de (hier niet getoonde) circulatieleiding voor de vloeistof. Deze openingen zijn in het getoonde voorbeeld in dikte- n 1 MR 1 6 richting van het gevelelement 33 langwerpig uitgevoerd, zodat de leidingen daarin verplaatst kunnen worden. Voor het verplaatsen van de "bak" 40 kan in beginsel elk gewenst mechanisme gebruikt worden. Gedacht kan bijvoor-5 beeld worden aan een geleiding van de "bak" door middel van rails en een aandrijving door middel van trek- of duwelementen. Ook andere oplossingen zijn echter denkbaar. De verplaatsing van de "bak" 40 kan verder zowel handmatig als automatisch aangestuurd worden. Bijvoor-10 beeld kunnen, afhankelijk van de verhouding tussen de gewenste temperatuur in het gebouw en de daadwerkelijk gemeten temperatuur, alle "bakken" 40 in eem gevel van het gebouw onder centrale besturing automatisch verplaatst worden om over te gaan van een hoofdzakelijk 15 verwarmende werkingstoestand in een hoofdzakelijk koelende toestand of omgekeerd.Openings 42 and 43 are provided in two opposite sides of a frame 41 connecting the panels 34 and 35 for passage of the circulation pipe (not shown here) for the liquid. In the example shown, these openings are elongated in the direction of the facade element 33 in the direction of the facade element 33, so that the pipes can be moved therein. In principle, any desired mechanism can be used to move the "box" 40. Consider, for example, a guiding of the "box" by means of rails and a drive by means of pulling or pushing elements. Other solutions are also conceivable, however. The movement of the "box" 40 can further be controlled both manually and automatically. For example, depending on the ratio between the desired temperature in the building and the actual measured temperature, all "bins" 40 in a facade of the building can be moved automatically under central control to switch from a mainly heating mode of operation. in a mainly cooling state or vice versa.

Voor een maximaal effect dient het element 1 natuurlijk een zo groot mogelijk deel van een gevel te beslaan. In het uiterste geval kan de volledige gevel 22 20 opgebouwd zijn uit met vloeistof gevulde gevelelementen 1 volgens de uitvinding (fig. 4), die dan zowel in horizontale (fig. 7) als in verticale richting (fig. 6) aansluitend met elkaar verbonden kunnen zijn onder vrijlating van kanalen 27, 28 voor installatie-elementen, zoals de 25 circulatieleidingen 9. Door het op elkaar laten aansluiten van de gevelelementen wordt een zeer goede isolatie verkregen tegen zogeheten "omloopgeluid", dat wil zeggen geluid dat zich vanuit een ruimte 25 om de eindrand van een tussenwand 31 of vloer of plafond 32 heen voortplant 30 naar een aangrenzende ruimte.For maximum effect, element 1 should of course cover as large a part of a facade as possible. In the most extreme case, the entire facade 22 can be built up of liquid-filled facade elements 1 according to the invention (fig. 4), which are then connected to each other in horizontal (fig. 7) and in vertical direction (fig. 6). can be made free of channels 27, 28 for installation elements, such as the circulation pipes 9. By connecting the facade elements together, very good insulation is obtained against so-called "circulation noise", that is to say noise emanating from a room 25 propagates around the end edge of a partition wall 31 or floor or ceiling 32 into an adjacent space.

Daarbij kunnen deze gevelelementen 1 dan plaatselijk onderbroken worden door te openen elementen, zoals bijvoorbeeld schuiframen 23 of kantelramen 24 (fig. 5). Hoewel het openen van dergelijke ramen 23, 24 bij toepas-35 sing van de gevelelementen 1 volgens de uitvinding in beginsel niet nodig is, omdat de temperatuur in elke ruimte 25 in een gebouw 26 door middel van de gevelelementen 1 nauwkeurig op elke gewenste waarde kan worden 1010361 7 gehouden, bestaat hieraan vaak behoefte uit psychologische overwegingen. Wanneer de te openen ramen 23, 24 relatief klein uitgevoerd worden in verhouding tot het oppervlak van de gevelelementen 1, wordt hierdoor de 5 werking van de elementen 1 nauwelijks verstoord. Wel wordt door een midden in het element 1 aangebracht raam, zoals het kantelraam 24, de gelijkmatige stroming van de vloeistof 7 door de ruimte enigszins verstoord, terwijl de toepassing van bijvoorbeeld een inwendige zonwering 14 10 in dat geval ook niet praktisch mogelijk is.These facade elements 1 can then be locally interrupted by opening elements, such as, for example, sliding windows 23 or tilting windows 24 (fig. 5). Although the opening of such windows 23, 24 is not necessary in principle when the facade elements 1 according to the invention are used, because the temperature in each room 25 in a building 26 can be accurately adjusted to any desired value by means of the facade elements 1. 1010361 7, this often needs psychological considerations. When the windows 23, 24 to be opened are made relatively small in relation to the surface of the facade elements 1, the operation of the elements 1 is hardly disturbed by this. However, through a window arranged in the middle of the element 1, such as the tilting window 24, the uniform flow of the liquid 7 through the space is somewhat disturbed, while the use of, for instance, an internal sun protection 14 is in that case also not practically possible.

In het getoonde voorbeeld zijn overigens nog glazen reflectoren 29 voor de gevelelementen 1 aangebracht, die om een horizontale as 30 zwenkbaar zijn en dienen voor het maximaliseren van de lichtinval door het 15 gevelelement 1. De stand van deze reflectoren 29 kan bijvoorbeeld, afhankelijk van het seizoen automatisch gevarieerd worden door een mechanisme op basis van een jaarklok.In the example shown, moreover glass reflectors 29 are provided for the facade elements 1, which are pivotable about a horizontal axis 30 and serve to maximize the incidence of light through the facade element 1. The position of these reflectors 29 can, for example, depending on the can be varied automatically seasonally by a year clock mechanism.

Bij een geschikt gekozen oppervlakte en inhoud 20 van de gevelelementen 1 kan de temperatuur in elke aan de gevel 22 van het gebouw 26 grenzende ruimte 25 in beginsel zowel zomers als 's winters binnen aangename grenzen gehouden worden. Daarbij zal de temperatuur van de vloeistof 7 in het element 1 zomers iets lager ingesteld 25 worden dan de gewenste temperatuur van de ruimte 25, zodat het element 1 fungeert als koelelement dat stra-lingswarmte uit de ruimte 25 opneemt, terwijl de vloeistof temperatuur 's winters hoger ingesteld zal worden, waardoor het element 1 warmte uitstraalt naar de ruimte 30 25.With a suitably chosen surface area and volume 20 of the facade elements 1, the temperature in any room 25 adjacent to the facade 22 of the building 26 can in principle be kept within pleasant limits both in summer and in winter. In addition, the temperature of the liquid 7 in the element 1 will be set slightly lower in summer than the desired temperature of the room 25, so that the element 1 functions as a cooling element that absorbs radiant heat from the room 25, while the liquid temperature will be set higher in winter, so that element 1 radiates heat to space.

Wanneer echter de koel- en/of verwarmingscapa-citeit van de gevelelementen 1 onvoldoende zou blijken, zouden aanvullende koel- en/of verwarmingssystemen aangebracht kunnen worden. Met het oog op het comfort worden 35 daarvoor bij voorkeur systemen toegepast die eveneens werken op basis van straling en/of geleiding, zoals vloer-, wand- en/of plafondverwarmings- of -koelsystemen. Deze systemen zouden daarbij eveneens gecombineerd kunnen 1 0 1 03 6 1 8 worden met een warmtepomp als energiebron. Het gebruik van koel- of verwarmingssystemen op basis van luchtverplaatsing, zoals airconditioning, dient zoveel mogelijk vermeden te worden.However, if the cooling and / or heating capacity of the facade elements 1 were found to be insufficient, additional cooling and / or heating systems could be provided. For reasons of comfort, systems are preferably used for this purpose which also operate on the basis of radiation and / or conduction, such as floor, wall and / or ceiling heating or cooling systems. These systems could also be combined 1 0 1 03 6 1 8 with a heat pump as an energy source. The use of air displacement cooling or heating systems, such as air conditioning, should be avoided as much as possible.

5 Het gevelelement 1 volgens de uitvinding maakt het zo mogelijk de functies van het verwarmen en/of koelen van een ruimte in de gevel te integreren, waardoor daarvoor geen of veel minder aanvullende systemen nodig zijn. Hierdoor kan zowel in de ruimte - door het weglaten 10 van radiatoren en dergelijke - als aan de buitenzijde van het gebouw een esthetisch verantwoord ontwerp worden gerealiseerd. Een aanvullend voordeel van het gevelelement volgens de uitvinding is dat dit een zeer goede isolatie vormt, zowel voor warmte als voor geluid, waar-15 door het comfort voor de gebruikers van het gebouw nog verder verhoogd wordt.The facade element 1 according to the invention makes it possible to integrate the functions of heating and / or cooling a space in the facade, so that no or much less additional systems are required for this. As a result, an aesthetically sound design can be realized both in the room - by omitting radiators and the like - and on the outside of the building. An additional advantage of the facade element according to the invention is that it forms a very good insulation, both for heat and for sound, which further increases the comfort for the users of the building.

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een aantal voorbeelden, zal het duidelijk zijn dat deze daartoe niet beperkt is. Zo zouden meer met 20 gas of vloeistof gevulde ruimten toegepast kunnen worden dan hier getoond. Bijvoorbeeld zou in het geval van een vaste isolatiespouw deze spouw ook aan de binnenzijde van de met vloeistof gevulde ruimte kunnen worden geplaatst. Een dergelijk plaatsing is met name zinvol wanneer het 25 gevelelement vooral als koelelement wordt toegepast, waarbij de efficiënte overdracht van warmte naar de omgeving van maatgevend belang is. Ook kunnen de panelen en ruimten anders gevormd zijn dan hier getoond, terwijl ook de afstanden tussen de verschillende panelen anders 30 gekozen zouden kunnen worden. De panelen behoeven ook niet noodzakelijkerwijs volledig evenwijdig te verlopen.Although the invention has been elucidated above on the basis of a number of examples, it will be clear that it is not limited thereto. For example, more spaces filled with gas or liquid could be used than shown here. For example, in the case of a fixed insulating cavity, this cavity could also be placed on the inside of the space filled with liquid. Such a placement is particularly useful when the facade element is mainly used as a cooling element, whereby the efficient transfer of heat to the environment is of decisive importance. The panels and spaces can also be shaped differently than shown here, while the distances between the different panels could also be chosen differently. Nor do the panels necessarily run completely parallel.

De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de bijgevoegde conclusies.The scope of the invention is therefore determined solely by the appended claims.

1 0 Ί u 3 6 11 0 Ί u 3 6 1

Claims

1. Facade element, provided with at least two spaced apart panels, between which at least one space is defined, characterized in that the interspace is at least partly filled with a liquid.

Facade element according to claim 1, characterized by means for controlling the temperature of the liquid in the or each intermediate space.

3. Facade element according to claim 2, characterized in that the temperature control means comprise at least one heat exchanger connected to the or each space.

Facade element according to any one of the preceding claims, characterized in that the panels and the liquid are at least partly transparent.

Facade element according to claim 4, characterized in that the panels and the liquid are at least partly transparent.

Façade element according to any one of the preceding claims, characterized in that the element comprises more than two panels, between which at least one of them is liquid-free.

Façade element according to claim 6, characterized in that the liquid-free space is at least partly filled with gas.

Façade element according to claim 6 or 7, characterized in that the liquid-free space is located on the outside of the facade when the element is used.

Facade element according to claim 6 or 7, characterized in that the liquid-free space completely encloses the liquid-filled space, and the liquid-filled space is movable therein.

10. Building, provided with a number of standing facades and a roof, wherein at least one facade element according to one of the preceding claims is included in at least one of the facades. 1 0 1 036 1