NL1008594C2

NL1008594C2 - Building a floor by pouring concrete into foundation pit enclosed by dam walls

Info

Publication number: NL1008594C2
Application number: NL1008594A
Authority: NL
Inventors: Alex Blokker
Original assignee: Alex Blokker Duik En Bergingsb
Priority date: 1998-03-13
Filing date: 1998-03-13
Publication date: 1999-09-14

Abstract

During the formation of the floor by pouring in concrete at least one pipe (10) is introduced into the concrete in an essentially vertical position, leaving the top end of the pipe accessible from the top side of the foundations. Dam walls (2) are fixed vertically into the ground (1) to enclose an area which is excavated to form a foundation pit, into which concrete is poured. Independent claims are also included for (a) the pipe, and (b) the fasteners fitted to the pipe.

Description

Titel: Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een drukvloer uit beton.Title: Method and device for manufacturing a pressure floor from concrete.

De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het vervaardigen 5 van een drukvloer uit beton, omvattende het in de grond aanbrengen van in hoofdzaak verticaal geplaatste damwanden, die een gesloten wand vormen het binnen de gesloten wand verwijderen van grondhervorming van een gat; 10 - het in het gevormde gat storten van betonmassa, voor het vormen van een betonvloer.The present invention relates to a method for manufacturing a pressure floor from concrete, comprising placing substantially vertically placed sheet piling in the ground, which form a closed wall, removing soil reformation of a hole within the closed wall; 10 - pouring concrete mass into the formed hole, to form a concrete floor.

De werkwijze volgens de in de aanhef genoemde soort is bekend in de stand van de techniek. Deze werkwijze wordt onder meer gebruikt om in 15 in de grond aangebrachte gaten droog te kunnen werken, ook onder het grondwaterniveau. Veelal worden de betonvloeren in een gegraven gat aangebracht, terwijl het aanwezige grondwater nog niet is weggepompt. Dat betekent dat de betonnen vloer onder water wordt gestort. Nadat de betonvloer is uitgehard wordt het grondwater aan de bovenzijde van de 20 betonvloer weggepompt. Daarna voorkomen de damwanden dat water in het gat kan stromen vanaf de zijkanten. De in dat gat gevormde betonvloer voorkomt dat water vanaf de onderzijde het gat kan instromen.The method according to the type mentioned in the opening paragraph is known in the art. This method is used, inter alia, to be able to work dry in holes arranged in the ground, also below the groundwater level. The concrete floors are usually placed in a dug hole, while the groundwater present has not yet been pumped out. This means that the concrete floor is poured under water. After the concrete floor has hardened, the groundwater at the top of the concrete floor is pumped out. After that, the sheet piling prevents water from flowing into the hole from the sides. The concrete floor formed in that hole prevents water from entering the hole from below.

Deze werkwijze heeft echter een aantal grote nadelen. Zoals gezegd 25 worden de betonvloeren doorgaans onder water gestort. Dat betekent dat de betonvloer "blind" gevormd wordt.. Afhankelijk van de bodemgesteldheid ter plaatse, kunnen insluitsels vanaf de bodem in de betonmassa binnendringen. Bij deze insluitsels is de betonvloer veel minder dik en veel minder sterk dan verwacht. Daardoor kan een betonvloer, na het 30 wegpompen van het grondwater aan de bovenzijde van de vloer lek blijken te zijn, of na verloop van tijd lek raken.However, this method has a number of major drawbacks. As stated, the concrete floors are usually poured under water. This means that the concrete floor is formed "blind". Depending on the soil conditions on site, inclusions can penetrate into the concrete mass from the bottom. With these inclusions, the concrete floor is much less thick and much less strong than expected. As a result, after the groundwater has been pumped out at the top of the floor, a concrete floor may prove to be leaky, or may leak over time.

In de stand van de techniek is het gebruikelijk om lekke betonvloeren waterdicht te maken door in of onder de geplaatste vloeren cement te 35 injecteren. Deze oplossing is veelal de enige mogelijkheid. Meestal is het niet mogelijk een tweede betonvloer op de lekke vloer te plaatsen, omdat daarvoor doorgaans geen ruimte is. Bovendien kost het uitharden van een betonvloer, afhankelijk van de gekozen betonsoort, relatief 1006594 2 veel tijd (in de orde grootte van enkele dagen tot enkele weken). Het storten van een geheel nieuwe vloer zou daarom belangrijk tijdsverlies en belangrijke kostenverhoging met zich meebrengen. Om extra cement in of onder de vloer te kunnen injecteren, moeten in de vloer een of meer 5 injectiepijpen worden aangebracht. Voor het in de vloer aanbrengen van deze injectiepijpen moeten in de vloer gaten worden geboord. Het boren van deze gaten gebeurt doorgaans met behulp van een zware boormachine. Een dergelijke boormachine is geen standaard-werktuig dat door een betonstorter wordt beheerd. Het naar de lekke betonvloer brengen van 10 een dergelijke boormachine kost daarom relatief veel tijd en geld.In the prior art it is customary to make leaky concrete floors watertight by injecting cement into or under the placed floors. This solution is often the only option. Usually it is not possible to place a second concrete floor on the leaky floor, because there is usually no room for this. In addition, depending on the type of concrete selected, curing a concrete floor takes a relatively long time (in the order of a few days to a few weeks). Pouring a completely new floor would therefore entail a significant loss of time and significant cost increase. In order to be able to inject additional cement into or under the floor, one or more 5 injection pipes must be placed in the floor. Holes must be drilled in the floor before installing these injection pipes in the floor. These holes are usually drilled using a heavy-duty drill. Such a drill is not a standard tool operated by a concrete mixer. Bringing such a drilling machine to the leaky concrete floor therefore costs relatively much time and money.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding om te voorzien in een werkwijze en een inrichting voor het repareren van een eventuele lekke betonvloer, aangebracht tussen damwanden, die relatief snel en goed-15 koop zijn.It is the object of the present invention to provide a method and an apparatus for repairing a possible leaky concrete floor, arranged between sheet piling, which are relatively quick and inexpensive.

Dat doel wordt in de onderhavige uitvinding bereikt doordat bij het vormen van de betonvloer in de betonmassa een of meer leidingen in hoofdzaak verticaal worden aangebracht, waarbij het naar boven gerich-20 te einde van de leidingen vanaf de bovenzijde toegankelijk is.This object is achieved in the present invention in that when forming the concrete floor in the concrete mass one or more pipes are arranged substantially vertically, the upwardly directed end of the pipes being accessible from the top.

Het is daarbij voordelig dat tenminste het naar boven gerichte einde van de leidingen uit de gevormde vloer steekt.It is advantageous here that at least the upwardly directed end of the pipes protrudes from the formed floor.

25 Het effect van deze maatregel is, dat mocht er lekkage optreden in de inmiddels gevormde, en uitgeharde vloer in de betonvloer al leidingen aanwezig zijn voor het eventueel inbrengen van cement in of onder de lekke betonvloer. Voor het repareren van de lekke betonvloer hoeven geen kostbare en tijdrovende handelingen te worden uitgevoerd. De 30 extra kosten die het plaatsen van de leidingen in de betonmassa met zich meebrengt, zijn vergeleken met de andere onderdelen van het pro- j ductieproces verwaarloosbaar klein.The effect of this measure is that if there is leakage in the meanwhile formed and cured floor in the concrete floor, pipes are already present for the possible introduction of cement in or under the leaky concrete floor. No expensive and time-consuming operations need to be carried out to repair the leaky concrete floor. The additional costs involved in placing the pipes in the concrete mass are negligibly small compared to the other parts of the production process.

Mocht in een betonvloer lekkage geconstateerd worden, dan kunnen de in de betonvloer geplaatste leidingen aan de bovenzijde ervan worden 35 aangesloten op een drukleiding met behulp waarvan cement in of onder de betonvloer is te persen.Should leakage be found in a concrete floor, the pipes placed in the concrete floor at the top thereof can be connected to a pressure pipe by means of which cement can be pressed into or under the concrete floor.

1008594 31008594 3

De onderhavige uitvinding wordt verder verbeterd doordat de leidingen voorafgaande aan het storten van de betonmassa worden bevestigd aan een object dat zich in het gat tussen de damwanden bevindt.The present invention is further improved in that the pipes are attached to an object located in the hole between the sheet piling prior to pouring the concrete mass.

Het voordeel van deze maatregel is dat de leidingen door de objecten 5 in een verticale stand worden gepositioneerd. Veelal wordt een beton-vloer gestort rondom heipalen, bijvoorbeeld van beton. Dergelijke heipalen bieden uitstekende aanhechtingsmogelijkheden voor de leidingen. Een tweede voordeel is dat juist de aanhechting van de betonnen vloer met deze verticaal geplaatste objecten de bron kan zijn van 10 lekkages. Door juist daar de leidingen te plaatsen kunnen eventuele lekkages effectief worden bestreden.The advantage of this measure is that the pipes through the objects 5 are positioned in a vertical position. A concrete floor is often poured around piles, for example of concrete. Such piles provide excellent adhesion options for the pipes. A second advantage is that the adhesion of the concrete floor with these vertically placed objects can be the source of 10 leaks. By placing the pipes precisely there, any leaks can be combated effectively.

Verder is het volgens de uitvinding mogelijk dat de leidingen worden bevestigd aan de damwand.Furthermore, according to the invention it is possible for the pipes to be attached to the sheet pile wall.

15 Afhankelijk van de gebruikte damwanden zijn ook bij de overgangen tussen de betonvloer en de damwand lekkages te verwachten. Door nu de damwand te gebruiken als aanhechting voor de leidingen, worden de leidingen geplaatst in de nabijheid van de wanden en kunnen eventuele lekkages effectief worden bestreden.Depending on the sheet piling used, leaks can also be expected at the transitions between the concrete floor and the sheet pile wall. By using the sheet pile as an attachment for the pipes, the pipes are placed in the vicinity of the walls and any leaks can be combated effectively.

2020

Verder is het voordelig dat de leidingen aan de damwand worden bevestigd met behulp van bevestigingselementen die worden aangebracht in de spleten tussen naast elkaar gelegen damwandelementen.It is furthermore advantageous that the pipes are fixed to the sheet pile wall by means of fixing elements which are arranged in the gaps between adjacent sheet pile wall elements.

In de stand van de techniek wordt veelal met damwanden gewerkt van 25 staal, die worden opgebouwd uit losse segmenten. Tussen naast elkaar gelegen segmenten zit altijd een spleet, in de orde van minimaal enkele millimeters. Door nu de leidingen vast te maken juist gebruikmakend van een wig, kan deze speling worden benut voor het bevestigen van de leidingen aan de damwand.In the state of the art, sheet piling of 25 steel is often used, which are built up from separate segments. There is always a gap between adjacent segments, on the order of at least a few millimeters. By fastening the pipes precisely using a wedge, this clearance can be used for fixing the pipes to the sheet pile wall.

3030

Verder is het voordelig dat de leidingen aan de onderzijde worden afgesloten door middel van een wegneembare afsluiting.It is furthermore advantageous that the pipes are closed at the bottom by means of a removable closure.

Het effect van deze maatregel is, dat bij het storten van de betonnen vloer de leidingen niet vanaf de onderzijde kunnen volstromen met 35 betonmassa. Door de afsluiting aan de onderzijde zo uit te voeren dat deze onder hoge druk uit het ondereinde van de leiding is te verwijderen, zal de prop tijdens het eventueel spuiten van cement in of onder de betonvloer geen belemmering vormen.The effect of this measure is that when the concrete floor is poured, the pipes cannot fill with concrete mass from below. By designing the closure at the bottom in such a way that it can be removed under high pressure from the bottom end of the pipe, the plug will not be an obstacle during the possible spraying of cement in or under the concrete floor.

* y ü 8 5 9 4 1** y ü 8 5 9 4 1 *

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat tijdens het storten van het beton, de leidingen worden afgevuld met water.Furthermore, it is advantageous according to the present invention that during the pouring of the concrete, the pipes are filled with water.

Het afvullen van de leidingen met water zal verder het risico van het vollopen van de leiding met betonmassa verder verkleinen.Filling the pipes with water will further reduce the risk of the pipe filling up with concrete mass.

55

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat de lei-... dingen aan de bovenzijde daarvan zijn voorzien van een dop.Furthermore, according to the present invention, it is advantageous that the pipes are provided with a cap on the top thereof.

Het voordeel van deze maatregel is dat bij het koppelen van een eventuele persleiding voor cement aan de bovenzijde van de leidingen, deze 10 te allen tijde open, schoon en bruikbaar is.The advantage of this measure is that when a possible pressure pipe for cement is coupled to the top of the pipes, it is open, clean and usable at all times.

De onderhavige uitvinding voorziet verder in een leiding, geschikt voor het onder druk aanvoeren van cementmassa.The present invention further provides a conduit suitable for supplying cement mass under pressure.

De leiding die gebruikt wordt voor het uitvoeren van de onderhavige 15 uitvinding, kan in principe ieder geschikte metalen, kunststof, met vezel versterkt of ander geschikt materiaal zijn.The conduit used to practice the present invention may in principle be any suitable metal, plastic, fiber reinforced or other suitable material.

De leiding volgens de onderhavige uitvinding wordt gekenmerkt doordat de leiding is voorzien van een of meer bevestigingselementen, waarbij 20 dat of die bevestigingselementen zich uitstrekken in een richting in hoofdzaak dwars op de lengterichting van de leiding.The pipe according to the present invention is characterized in that the pipe is provided with one or more fastening elements, said or those fastening elements extending in a direction substantially transverse to the longitudinal direction of the pipe.

Daarbij is het voordelig dat die bevestigingselementen in hoofdzaak wigvormig zijn.It is advantageous in that case that said fastening elements are substantially wedge-shaped.

Het effect van deze maatregel is dat de leidingen met behulp van de 25 wigvormige elementen vastgemaakt kan worden in de spleten die aanwezig zijn tussen naast elkaar gelegen damwandelementen. Op deze manier ontstaat een goedkope en relatief eenvoudige bevestiging van de leidingen aan de damwanden. Een tweede voordeel is, dat de bevestigingselementen die zijn aangebracht in de spleten tussen de naast elkaar 30 gelegen damwanden voldoende stevigheid zullen geven aan de leiding om deze goed gepositioneerd te houden tijdens het plaatsen van de beton-vloer. Wanneer echter, na beëindiging van de werkzaamheden de damwanden uit de grond verwijderd zullen worden, vormen de bevestigingselementen geen belemmering voor het uit de grond trekken van deze 35 damwanden. Mochten de wigvormige elementen zeer vast zijn aangebracht in deze spleten, dan zullen deze, relatief kleine, puntvormige beves-' tigingsdelen van de bevestigingselementen gemakkelijk afbreken.The effect of this measure is that the pipes can be fixed with the aid of the wedge-shaped elements in the gaps that are present between adjacent sheet piling elements. In this way, a cheap and relatively simple attachment of the pipes to the sheet piling is achieved. A second advantage is that the fixing elements arranged in the gaps between the adjacent sheet piling will give the pipe sufficient strength to keep it properly positioned during the placing of the concrete floor. However, when the sheet piling will be removed from the ground after the work has been completed, the fastening elements do not hinder the drawing of these sheet piling from the ground. If the wedge-shaped elements are arranged very firmly in these gaps, these relatively small, pointed attachment parts of the fastening elements will easily break off.

1008594 51008594 5

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding mogelijk dat die be-vestigingselementen aan die leiding worden bevestigd met behulp van knijpklemmen.Furthermore, according to the present invention, it is possible for said fastening elements to be attached to that pipe by means of pinch clamps.

Hierdoor ontstaat een eenvoudige en zekere bevestiging van de bevesti-5 gingselementen op de leidingen.This results in a simple and secure fastening of the fastening elements on the pipes.

Ook is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig, dat die leiding is voorzien van een of meer betonankers waarbij de doorsnede van die betonankers in een richting dwars op de langsrichting van die 10 leiding groter is dan de dwarsdoorsnede van die leiding.It is also advantageous according to the present invention that said pipe is provided with one or more concrete anchors, the cross section of said concrete anchors in a direction transverse to the longitudinal direction of said pipe being greater than the cross section of that pipe.

De betonankers zullen de dwarsdoorsnede van de leidingen plaatselijk sterk vergroten. Dat betekent dat de betonankers zullen voorkomen dat in de betonvloer geplaatste leidingen, bijvoorbeeld tijdens het injecteren van cement, uit de betonnen vloer gedrukt kunnen worden.The concrete anchors will greatly increase the cross-section of the pipes locally. This means that the concrete anchors will prevent pipes placed in the concrete floor from being pressed out of the concrete floor, for example during the injection of cement.

1515

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat die leiding aan de onderzijde is voorzien van een wegneembare afsluiting.Furthermore, according to the present invention it is advantageous that said pipe is provided with a removable closure at the bottom.

De afsluiting aan de onderzijde van de leidingen voorkomt dat de leidingen vanaf de onderzijde volraken, bijvoorbeeld met betonmassa tij-20 dens het storten van een vloer.The closure at the bottom of the pipes prevents the pipes from filling up from the bottom, for example with concrete mass during the pouring of a floor.

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat de leiding aan de bovenzijde is voorzien van een dop.Furthermore, according to the present invention it is advantageous that the pipe is provided with a cap at the top.

Het voordeel van deze maatregel is dat de bovenzijde van de leidingen 25 altijd vrij zal blijven en open, zodat op de bovenzijde een druklei-ding, bijvoorbeeld voor cement, geplaatst kan worden.The advantage of this measure is that the top of the pipes 25 will always remain free and open, so that a pressure pipe, for example for cement, can be placed on the top.

De onderhavige uitvinding betreft bovendien een bevestigingselement voor het bevestigen van de leidingen aan de damwanden. Het bevesti-30 gingselement volgens de onderhavige uitvinding wordt gekenmerkt doordat het bevestigingselement een langwerpig lichaam heeft, voorzien van een doorgaand gat, waarbij dat langwerpige lichaam aan een uiteinde daarvan een wig vormt.The present invention furthermore relates to a fastening element for fastening the pipes to the sheet piling. The fastening element according to the present invention is characterized in that the fastening element has an elongated body, provided with a through hole, said elongated body forming a wedge at one end thereof.

Door deze maatregel voorziet het bevestigingselement enerzijds in een 35 bevestiging van de leiding aan het bevestigingselement en anderzijds in een bevestiging van het bevestigingselement in de spleten tussen naast elkaar gelegen damwanden.By this measure, the fastening element provides on the one hand for fastening the pipe to the fastening element and on the other hand for fastening the fastening element in the gaps between adjacent sheet piling.

1008594 61008594 6

Volgens de onderhavige uitvinding is het verder mogelijk dat dat wigvormige uiteinde onder een hoek staat ten opzichte van dat langwerpige lichaam.According to the present invention, it is further possible that said wedge-shaped end is at an angle to that elongated body.

Het voordeel van deze maatregel is, dat afhankelijk van de gebruikte 5 damwanden met behulp van het bevestigingselement de plaatsing van de leidingen in de betonvloer kan worden gekozen. Deze keuze hangt onder ... meer af van de gebieden waar problemen met insluitsels en dergelijke zijn te verwachten.The advantage of this measure is that, depending on the sheet piling used, the placement of the pipes in the concrete floor can be selected with the aid of the fastening element. This choice depends, among other things, on the areas where problems with inclusions and the like are to be expected.

10 Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat de hoek van de wig kleiner is dan 10°.Furthermore, according to the present invention, it is advantageous that the angle of the wedge is less than 10 °.

De grootte van de hoek wordt bepaald door de grootte van de afmetingen tussen naast elkaar gelegen damwandelementen. Gezien de grootte van deze spleten, blijkt in de praktijk een hoek kleiner dan 10° optimaal 15 te zijn.The size of the angle is determined by the size of the dimensions between adjacent sheet piling elements. In view of the size of these slits, in practice an angle smaller than 10 ° appears to be optimal.

Verder is het volgens de onderhavige uitvinding voordelig dat de wig gemaakt is van staal.Furthermore, according to the present invention, it is advantageous that the wedge is made of steel.

Het voordeel van de2e maatregel is dat de bevestigingselementen rela-20 tief eenvoudig zijn te fabriceren, goedkoop zijn, en geen overmatige corrosie van de damwanden kunnen veroorzaken.The advantage of the second measure is that the fastening elements are relatively easy to manufacture, inexpensive and cannot cause excessive corrosion of the sheet piling.

De onderhavige uitvinding zal verder worden toegelicht aan de hand van de bijgaande figuren waarin: 25The present invention will be further elucidated with reference to the annexed figures, in which: 25

Figuur 1 een overzicht geeft van in de grond geplaatste damwanden waartussen een betonnen vloer is gestort.Figure 1 gives an overview of sheet piling placed in the ground between which a concrete floor has been poured.

Figuur 2 een zijaanzicht toont van een in een betonvloer te plaatsen 30 leiding.Figure 2 shows a side view of a pipe to be placed in a concrete floor.

Figuur 3 een bovenaanzicht toont van damwanden waarin een bevestigingselement voor een leiding volgens de onderhavige uitvinding geplaatst kan worden.Figure 3 shows a top view of sheet piling in which a fixing element for a pipe according to the present invention can be placed.

3535

Figuur ^ een bovenaanzicht toont van een andere damwand waartegen een bevestigingselement volgens de onderhavige uitvinding is geplaatst.Figure ^ shows a top view of another sheet pile against which a fastening element according to the present invention is placed.

1 ö 0 8 5 9 4 71 ö 0 8 5 9 4 7

In figuur 1 is weergegeven dat in de grond 1 een damwand 2 is geplaatst. De damwand 2 omvat een aantal verticaal geplaatste naast elkaar gelegen damwandelementen 3· Voor de duidelijkheid is een aantal damwandelementen weggelaten. Normaal gesproken vormen de damwand-5 elementen 3 gezamenlijk een gesloten eenheid. In de door de damwandelementen 3 omsloten ruimte wordt grond verwijderd zodat een gat ont-staat. Op de bodem 4 van dat gat wordt een betonnen vloer 5 gestort. Het resultaaat van dit alles is een in de grond 1 aangebracht gat waarbij dat gat aan de zijkanten wordt beschermd door de damwanden 2 10 tegen het instromen van grondwater, en waarbij aan de onderzijde de betonnen vloer 5 voorkomt dat grondwater het gat binnenstroomt. Vervolgens kan op de bodem van de betonnen vloer 5 droog gewerkt worden zonder dat het gevaar bestaat dat het gat volstroomt met grondwater.Figure 1 shows that a sheet pile 2 is placed in the ground 1. The sheet pile wall 2 comprises a number of vertically placed juxtaposed sheet pile elements 3. For the sake of clarity, a number of sheet pile elements have been omitted. Normally, the sheet pile 5 elements 3 together form a closed unit. In the space enclosed by the sheet pile elements 3, soil is removed so that a hole is created. A concrete floor 5 is poured on the bottom 4 of that hole. The result of all this is a hole arranged in the ground 1, the hole on the sides of which is protected by the sheet piling 2 10 against the ingress of groundwater, and the concrete floor 5 on the underside prevents groundwater from entering the hole. Subsequently, work can be carried out on the bottom of the concrete floor 5 without the danger of the hole filling up with groundwater.

15 Eij het storten van de betonnen vloer 5 kunnen in het gat tussen de damwanden 2 verticaal geplaatste voorwerpen aanwezig zijn, zoals heipalen 6.When pouring the concrete floor 5, there may be vertically placed objects in the hole between the sheet piling 2, such as piles 6.

De betonnen vloer 5 wordt doorgaans tussen de damwanden 2 gestort 20 terwijl het gat tussen de damwanden 2 nog vol zit met water. Dat kan betekenen dat de betonnen vloer 5 "blind" wordt gestort. Afhankelijk van de bodemgesteldheid ter plaatse kunnen insluitsels vanaf de bodem 4 van het gat in de betonnen vloer 5 terecht komen. Dat kan betekenen dat deze betonnen vloer ter plaatse zwakker is dan voorzien. In het 25 gebruik kunnen de insluitsels in de betonnen vloer 5 er de oorzaak van zijn dat zich openingen of scheuren vormen in de betonnen vloer 5 waar doorheen grondwater in het gat geperst kan worden. Door dergelijke openingen of scheuren in de betonvloer zal water kunnen stromen, dat bovendien grond meevoert naar de bovenzijde van de betonnen vloer 5· 30 Hierdoor stroomt niet alleen het gat tussen de damwanden 2 vol, maar ook bestaat het gevaar dat de betonnen vloer 5 verzakt wegens het uitstromen van grond onder de betonnen vloer 5·The concrete floor 5 is usually poured between the sheet piling 2, while the hole between the sheet piling 2 is still full of water. This may mean that the concrete floor 5 is poured "blind". Depending on the soil conditions on site, inclusions can enter the concrete floor 5 from the bottom 4 of the hole. This may mean that this concrete floor is weaker on site than anticipated. In use, the inclusions in the concrete floor 5 can cause gaps or cracks to form in the concrete floor 5 through which groundwater can be pressed into the hole. Water will flow through such openings or cracks in the concrete floor, which will also carry soil along the top of the concrete floor 5 · 30 This will not only fill the gap between the sheet piling 2, but there is also the danger that the concrete floor 5 will subside due to the outflow of soil under the concrete floor 5

Wanneer in de betonnen vloer 5 een opening of scheuren gevormd, kan 35 deze worden dichtgemaakt met behulp van cement. Cement wordt doorgaans onder grote druk geïnjecteerd in of onder de gevormd betonnen vloer 5· Om de injectieleidingen in de betonnen vloer 5 te kunnen aanbrengen, moet met behulp van een zeer zware boor een gat geboord worden in de 1008594 8 betonnen vloer 5· In de eerste plaats zal een dergelijke diamantboor doorgaans niet voorhanden zijn en daarom naar de lekke betonvloer moeten worden aangevoerd. Dat betekent dat het aanvoeren van een dergelijke boor relatief veel tijd zal kosten en de werkzaamheden tussen 5 de damwanden zal vertragen. Bovendien is het boren van gaten in de betonnen vloer een relatief langdurig karwei. Al met al zal voor het op een juiste manier kunnen repareren van openingen of scheuren in de betonvloer relatief veel tijd en daarmee veel geld gepaard zijn.When an opening or cracks is formed in the concrete floor 5, it can be closed with the aid of cement. Cement is usually injected under great pressure into or under the formed concrete floor 5 · In order to install the injection pipes in the concrete floor 5, a hole must be drilled in the 1008594 8 concrete floor 5 using a very heavy drill bit. Firstly, such a diamond drill will usually not be available and must therefore be supplied to the leaky concrete floor. This means that supplying such a drill will take a relatively long time and delay the work between the sheet piling. In addition, drilling holes in the concrete floor is a relatively lengthy task. All in all, it will take a relatively long time and a great deal of money to be able to repair openings or cracks in the concrete floor in the correct manner.

10 Een andere methode voor het herstellen van openingen of scheuren in de betonvloer 5 is meestal niet voorhanden. Zo is het meestal niet mogelijk een nieuwe tweede vloer op de eerste vloer 5 te storten. Bij het graven van het gat tussen de damwanden zal rekening gehouden worden met de benodigde diepte van het gat. Wanneer een tweede vloer op de 15 eerste vloer 5 gestort zal worden is de overgebleven diepte van het gat veelal te gering.10 Another method for repairing openings or cracks in the concrete floor 5 is usually not available. For example, it is usually not possible to pour a new second floor on the first floor 5. When digging the hole between the sheet piling, the required depth of the hole will be taken into account. When a second floor will be poured onto the first floor 5, the remaining depth of the hole is usually too small.

In de praktijk is gebleken dat de zwakke plek in de betonnen vloer 5 doorgaans ontstaat bij aanhechtingen van de betonnen vloer 5 aan de 20 damwandelementen 3 of bij de aanhechtingen van de betonnen vloer 5 aan de verticale insluitsels zoals de heipalen 6.It has been found in practice that the weak spot in the concrete floor 5 usually arises from the attachments of the concrete floor 5 to the 20 sheet pile elements 3 or to the attachments of the concrete floor 5 to the vertical inclusions such as the piles 6.

Met behulp van de werkwijze en de inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt voorzien in het plaatsen van verticaal geplaatste 25 leidingen 10 direct in de omgeving van de damwanden of in de omgeving van de betonnen palen 6. Deze leidingen 10 kunnen uit elk geschikt materiaal gemaakt zijn zoals metaal, kunststof etc.. Op een bijzonder voordelige wijze worden de verticale leidingen 10 met behulp van wigvormige bevestigingselementen tussen de spleten tussen naast elkaar 30 gelegen damwandelementen 3 aangebracht.With the aid of the method and the device according to the present invention, provision is made for placing vertically placed pipes 10 directly in the vicinity of the sheet piling or in the vicinity of the concrete piles 6. These pipes 10 can be made of any suitable material such as metal, plastic, etc. In a particularly advantageous manner, the vertical pipes 10 are arranged between wedges between adjacent sheet pile elements 3 by means of wedge-shaped fastening elements.

In de praktijk is gebleken dat zwakke plekken in de betonnen vloer 5 zich doorgaans ophouden in de holten 15 die door de zigzag geplaatste damwandelementen 3 worden gevormd. Afhankelijk van de gebruikte dam-35 wandelementen moet de vorm van de bevestigingselementen 11 zodanig gekozen worden dat de verticale leidingen 10 zich bij voorkeur in hetIn practice, it has been found that weak spots in the concrete floor 5 usually reside in the cavities 15 formed by the zigzag placed sheet pile elements 3. Depending on the dam-35 wall elements used, the shape of the fastening elements 11 must be chosen such that the vertical pipes 10 are preferably located in the

MM

ï midden van deze holten 15 bevinden.center 15 of these cavities.

1008594 91008594 9

In Figuur 2 is een mogelijke uitvoeringsvorm te zien van een leiding 10 volgens de onderhavige uitvinding die voorzien is van wigvormige bevestigingselementen 11. Om te voorkomen dat in het gebruik de wigvormige elementen in de verticale richting bewegen ten opzichte van de 5 leiding 10, kunnen onder of boven of aan beide zijden van het wigvormige element 11 kabel- of leidingklemmen 20 gemonteerd worden. Wanneer de leiding 10 in een betonnen vloer aangebracht, is het van belang dat bij het eventueel injecteren van cement in of onder de betonnen vloer de leiding niet verplaatst wordt ten opzichte van de vloer. Om de 10 verankering van de leiding 10 in de betonnen vloer te verbeteren kunnen op de leiding 10 horizontaal uitstrekkende betonankers 21 geplaatst worden. De belangrijkste aan deze betonankers 21 gestelde eis is, dat deze een zeer veel grotere dwarsdoorsnede hebben dan de leiding 10 zelf.Figure 2 shows a possible embodiment of a pipe 10 according to the present invention which is provided with wedge-shaped fastening elements 11. In order to prevent the wedge-shaped elements from moving in vertical direction relative to the pipe 10 in use, or cable or conduit clamps 20 are mounted above or on both sides of the wedge-shaped element 11. When the pipe 10 is arranged in a concrete floor, it is important that the pipe is not moved relative to the floor when injecting cement into or under the concrete floor. To improve the anchoring of the pipe 10 in the concrete floor, horizontally extending concrete anchors 21 can be placed on the pipe 10. The main requirement of these concrete anchors 21 is that they have a very much larger cross-section than the pipe 10 itself.

1515

Om te voorkomen dat de leidingen 10 bij het storten van het beton vanaf de onderzijde volstromen met beton, en daardoor onbruikbaar worden, zijn de leidingen 10 aan de onderzijde daarvan bij voorkeur voorzien van een stop of prop 22. Daarbij moet de prop 22 zo zijn 20 uitgevoerd, dat tijdens het injecteren van het cement de prop door de cementdruk kan worden weggeduwd. Om bovendien te voorzien dat de leidingen 10 aan de bovenzijde daarvan altijd gemakkelijk bevestigd kunnen worden aan een injectie-inrichting, wordt de bovenzijde van de leidingen 10 bij voorkeur voorzien van een afneembare dop 23.In order to prevent the pipes 10 from filling up with concrete from the bottom when pouring the concrete, and thereby becoming unusable, the pipes 10 at the bottom thereof are preferably provided with a plug or plug 22. The plug 22 must be such that 20, that during the injection of the cement the plug can be pushed away by the cement pressure. In addition, to provide that the pipes 10 at the top thereof can always be easily attached to an injection device, the top of the pipes 10 is preferably provided with a removable cap 23.

2525

De leiding 10 en de bevestigingselementen 11 volgens de onderhavige uitvinding kunnen in principe gebruikt worden met iedere geschikte damwand. In de figuren 3 en ^ worden als illustratie twee veel gebruikte damwanden weergegeven, waarbij een leiding 10 met behulp van 30 de bevestigingselementen 11 aan de damwand is bevestigd.The pipe 10 and the fastening elements 11 according to the present invention can in principle be used with any suitable sheet pile wall. Figures 3 and 2 show two commonly used sheet piling as an illustration, a pipe 10 being fastened to the sheet piling by means of the fastening elements 11.

In figuur 3 is een veel gebruikt damwandelement weergegeven, het zogenaamde Larssen-damwand, waarbij tussen twee naast elkaar gelegen dam-wandelementen 3 een bevestigingselement 11 volgens de onderhavige 35 uitvinding is weergegeven. Om ervoor te zorgen dat de leiding 10 zich bevindt ongeveer in het midden van de holte 15, is het bevestigingselement 11 in dit geval voorzien van een rechte hoek.Figure 3 shows a widely used sheet pile element, the so-called Larssen sheet pile wall, in which a fixing element 11 according to the present invention is shown between two adjacent sheet pile elements 3. In order to ensure that the conduit 10 is located approximately in the middle of the cavity 15, the fastening element 11 is in this case provided with a right angle.

-,0 0 8 59 ¾ 10-, 0 0 8 59 ¾ 10

In figuur k is een andere damwand weergegeven de zogenaamde Hoesch-damwand. Om de leiding 10 in dit geval te plaatsen ongeveer in het midden van de holte 15. kan een vrijwel recht wigvormig bevestigings-element 11 gebruikt worden.Figure k shows another sheet pile called the Hoesch sheet pile. In this case, to place the conduit 10 approximately in the center of the cavity 15., an almost straight wedge-shaped fixing element 11 can be used.

- -i i- -i i

1 Q 0 8 5 9 A1 Q 0 8 5 9 A

Claims

A method for manufacturing a pressure floor from concrete, comprising 5. arranging substantially vertically placed sheet piling, which form a closed wall, in the ground; removing soil within the closed wall to form a hole; and pouring concrete mass into the formed hole, to form a concrete floor, characterized in that when the concrete floor is formed in the concrete mass, one or more pipes are arranged substantially vertically, the upwardly directed end of the pipes are accessible from the top 15.

Method according to claim 1, characterized in that at least the upwardly directed end of the pipes protrudes from the formed floor. 20

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the pipes are attached to an object located in the hole between the sheet piling prior to the pouring of the concrete mass.

Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pipes are attached to the sheet pile wall.

Method according to claim 4, characterized in that the pipes are attached to the sheet pile wall by means of fastening elements 30 which are arranged in the gaps between adjacent dam wall elements.

6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipes are closed at the bottom by means of a removable closure. 1 0 0 8 5 9 4

Method according to one of the preceding claims, characterized in that during the pouring of the concrete, the pipes are filled with water.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the pipes on the top thereof are provided with a cap.

Pipe suitable for supplying cement mass under pressure when carrying out the method according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the pipe is provided with one or more fastening elements, wherein either said fastening elements extend in a direction substantially transverse to the longitudinal direction of the pipe. 15

Conduit according to claim 9, characterized in that said fixing elements are substantially wedge-shaped.

Pipe according to claim 9 or 10, characterized in that said fastening elements are attached to the pipe by means of pinch clamps.

A pipe according to claim 9, 10 or 11, characterized in that it is provided with one or more concrete anchors, the cross section of said concrete anchors in a direction transverse to the longitudinal direction of said pipe being greater than the cross section of said pipe.

Pipe according to any one of claims 9 to 12, characterized in that it is provided with a removable closure at the bottom. 30

Conduit according to any one of claims 9-13i, characterized in that it is provided with a cap at the top.

Fastening element for a pipe according to one of Claims 35 9-1 **. characterized in that the fastening element has an elongated body, provided with a through hole, which elongated body forms a wedge at one end thereof. 1008594

Fixing element according to claim 15, characterized in that said wedge-shaped end is at an angle to said elongated body. Fastening element according to claim 15 or 16, characterized in that the angle of the wedge is less than 10 °.

Fastening element according to any one of claims 15-17, characterized in that the wedge is made of steel. 1008594