NL1002263C2

NL1002263C2 - Fishing-line reel

Info

Publication number: NL1002263C2
Application number: NL1002263A
Authority: NL
Inventors: Ari T Hart
Original assignee: Enev B V
Priority date: 1996-02-06
Filing date: 1996-02-06
Publication date: 1997-08-07

Abstract

The fishing-line reel has a tube (2) joined to a frame (1) at one end, where it has a radial flange (3) bearing against the latter, while at the other end it has an axial guide groove (8). An intermediate tube (9) turning on the inner one has a flange (10) near the frame, a friction washer (11) being situated between the two flanges. An outer tube (15) mounted on the intermediate one via a freewheeling and locking bearing (13) accommodates the spool (19) onto which the line is wound. A pull rod (26) with transverse pin (30) engaging in the guide slit passes through, the inner tube and is thrust by a component (31) so as to press the flange (10) against the washer. It also has a screw-thread (28) on which a brake-knob (29) turns. Clear of the inner tube axis (6) in the radial direction is a locking pin (5) passing through the inner-tube flange and the frame and protruding outside the latter. An axial stop screw (36) in the knob is clear of the latter's axis, and protrudes towards the frame, encountering the locking pin when the knob is turned. Between the outer and intermediate tubes there can be a freely-rotating bearing (12) with a locking bearing (13) alongside it.

Description

Draadwikkelmolen voor de vissport.Wire winding reel for fishing.

De uitvinding heeft betrekking op een draadwikkelmolen voor de vissport, omvattende: een frame; een binnenbus die 5 met zijn ene einde is verbonden met het frame en is voorzien van een radiaal er van afstekende, tegen het frame aan liggende, flens en aan zijn andere einde is voorzien van een axiaal lopende geleidesleuf; een draaibaar op de binnenbus aangebrachte tussenbus die nabij het frame is voor-10 zien van een contra-flens; een ringvormige wrijvingsschijf die ligt tussen de flens van de binnenbus en de contra-flens van de tussenbus; een via een vrijloop-blokkeerlager op de tussenbus aangebrachte buitenbus die de spoel kan dragen waarop draad kan worden gewikkeld; een door de bin-15 nenbus heen lopende trekstang die enerzijds is voorzien van een dwarspen die is opgenomen in de geleidesleuf en van een drukorgaan om de contra-flens van de tussenbus tegen de wrijvingsschijf aan te drukken en anderzijds van schroefdraad waarop een remknop verdraaibaar is.The invention relates to a wire winding reel for fishing sport, comprising: a frame; an inner sleeve which is connected to the frame at one end and is provided with a radially projecting flange lying against the frame and at its other end is provided with an axially running guide slot; an intermediate sleeve rotatably mounted on the inner sleeve and provided near the frame with a counter-flange; an annular friction disc located between the flange of the inner sleeve and the counter-flange of the intermediate sleeve; an outer sleeve mounted on the intermediate sleeve via a freewheel blocking bearing which can carry the coil on which wire can be wound; a tie rod running through the inner sleeve, which is provided on the one hand with a cross pin which is incorporated in the guide slot and with a pressure member for pressing the counter-flange of the intermediate sleeve against the friction disc and on the other hand with a thread on which a brake knob is rotatable .

20 Een dergelijke draadwikkelmolen is bekend uit NL-A- 8201302. Om bij deze draadwikkelmolen te voorkomen dat de remknop bij verdraaiing los van de trekstang komt is in het betreffende einde van de trekstang een draadboring aangebracht waarin een borgschroef is gedraaid. De remknop kan 25 daardoor maar over een beperkte hoek worden verdraaid en ten opzichte van de trekstang naar buiten toe worden bewogen. Het gevaar bestaat echter dat de borgschroef door de remknop wordt losgedraaid. Daar het gewenst is dat de gehele molen een zo gering mogelijk gewicht heeft zal de 30 trekstang slechts een beperkte dikte hebben en zal dus de schroefdraad van de borgschroef ook een geringe diameter moeten bezitten. Hierdoor zal de vervaardiging van de betreffende onderdelen niet eenvoudig dus kostbaar zijn, terwijl het gevaar van breuk niet denkbeeldig is. Dit mede 35 doordat met de remknop een aanmerkelijke kracht op de trekstang kan worden uitgeoefend.Such a wire winding mill is known from NL-A-8201302. In order to prevent the brake knob from coming loose from the pull rod when this wire winding mill is turned, a threaded bore has been fitted in the relevant end of the pull rod in which a locking screw is screwed. The brake knob can therefore only be turned by a limited angle and moved outwards with respect to the pull rod. However, there is a risk that the locking screw will be loosened by the brake knob. Since it is desirable that the entire mill has as little weight as possible, the tie rod will have only a limited thickness and thus the screw thread of the locking screw must also have a small diameter. As a result, the manufacture of the relevant parts will not be simple and therefore expensive, while the risk of breakage is not imaginary. This is partly because a considerable force can be exerted on the pull rod with the brake button.

Verder is nog het gevaar aanwezig, dat de binnenbus losgedraaid wordt uit het frame daar de binnenbus slechts door schroefdraad in het frame wordt vastgehouden en het 10 02263 2 frame een geringe dikte zal bezitten.Furthermore, there is still the danger that the inner sleeve is unscrewed from the frame, since the inner sleeve is only retained in the frame by screw thread and the frame will have a small thickness.

De uitvinding beoogt nu deze bezwaren op te heffen en voorziet er daartoe in, dat op radiale afstand van de hartlijn van de binnenbus een borgpen is aangebracht die door 5 de met de binnenbus verbonden flens en het frame loopt en zich tot buiten het frame uitstrekt terwijl in de remknop, op afstand van de hartlijn ervan, een in axiale richting lopende aanslagschroef is aangebracht die zich tot buiten de remknop naar het frame toe uitstrekt en bij verdraaiing 10 van de remknop in aanraking kan komen met de borgpen.The object of the invention is now to eliminate these drawbacks and to this end provides that a locking pin is arranged at radial distance from the centerline of the inner sleeve, which runs through the flange and the frame connected to the inner sleeve and extends outside the frame while in the brake knob, at a distance from its center line, an axially extending stop screw is arranged which extends beyond the brake knob towards the frame and can come into contact with the locking pin when the brake knob is turned.

Door middel van de borgpen wordt verdraaiing van de binnenbus ten opzichte van het frame voorkomen en door de samenwerking tussen deze borgpen en de in de remknop aanwezige aanslagschroef wordt de hoek waarover de remknop kan 15 worden verdraaid beperkt. Te vast aandraaien van de remknop is daardoor niet mogelijk. Bovendien behoeft geen draadgat in de trekstang te worden aangebracht zodat deze niet wordt verzwakt.The inner pin relative to the frame is prevented from rotating by means of the locking pin, and the angle between which the brake knob can be rotated is limited by the cooperation between this locking pin and the stop screw present in the brake knob. It is therefore not possible to tighten the brake knob too tightly. In addition, it is not necessary to make a threaded hole in the tie rod so that it is not weakened.

Evenals bij de bekende draadwikkelmolen kan de remknop 20 zijn voorzien van een holte. In deze holte kan nu het einde van de aanslagschroef zijn opgenomen. Op bekende wijze kan in de holte eveneens een ring uit veerkrachtig materiaal zijn opgenomen om te gemakkelijke verdraaiing van de remknop te voorkomen.As with the known wire winding mill, the brake knob 20 can be provided with a cavity. The end of the stop screw can now be accommodated in this cavity. In a known manner, a ring of resilient material can also be incorporated in the cavity in order to prevent too easy rotation of the brake knob.

25 Voor een goede ondersteuning van de buitenbus op de tussenbus kan er in worden voorzien, dat daartussen een zich over een zekere afstand uitstrekkend vrijdraaiend lager aanwezig is en daarnaast een zich slechts over een beperkte afstand uitstrekkend blokkeerlager.For a good support of the outer sleeve on the intermediate sleeve it can be provided that a free-rotating bearing extending over a certain distance is present between them and in addition a blocking bearing extending only over a limited distance.

30 Onder een blokkeerlager wordt hierbij verstaan een lager dat verdraaiing tussen de beide onderdelen slechts in één richting toestaat. De spoel, die zich vast op de buitenbus bevindt, kan daardoor in de ene richting vrij draaien. Wanneer de spoel in tegengestelde richting wordt ge-35 draaid zal de buitenbus door middel van het blokkeerlager de tussenbus meenemen. Met behulp van de remknop kan via de op de trekstang aangebrachte middelen de contra-flens van de tussenbus in meer of mindere mate tegen de wrijvings-schijf worden aangedrukt waardoor de tussenbus meer of 10 02263 3 minder kan worden afgeremd.30 By a blocking bearing is meant here a bearing which allows rotation between the two parts in only one direction. The coil, which is fixed on the outer sleeve, can therefore rotate freely in one direction. When the coil is rotated in the opposite direction, the outer sleeve will carry the intermediate sleeve by means of the blocking bearing. With the aid of the brake button, the counter-flange of the intermediate bush can be pressed to a greater or lesser extent against the friction disc via the means arranged on the tie rod, so that the intermediate bush can be braked more or less.

De montage van het blokkeerlager in de ruimte tussen de buitenbus en de tussenbus kan worden vergemakkelijkt door het blokkeerlager aan te brengen in een huls die in de 5 buitenbus wordt geschoven en daarin vastgezet door middel van een radiaal in de buitenbus aangebrachte borgschroef.The mounting of the blocking bearing in the space between the outer sleeve and the intermediate sleeve can be facilitated by arranging the blocking bearing in a sleeve which is slid into the outer sleeve and secured therein by means of a locking screw arranged radially in the outer sleeve.

Deze borgschroef kan over een zekere afstand uitsteken buiten het oppervlak van de buitenbus waarop de spoel kan worden geschoven en de spoel kan zijn voorzien van een 10 holte waarin de borgschroef kan worden opgenomen zodat de spoel niet ten opzichte van de buitenbus kan verdraaien.This locking screw can protrude a certain distance outside the surface of the outer sleeve on which the coil can be slid and the coil can be provided with a cavity in which the locking screw can be received, so that the coil cannot rotate relative to the outer sleeve.

In het bijzonder kan de trekstang, buiten het einde waar zich het drukorgaan bevindt, zijn voorzien van een verlengstuk waarvan het vrije einde een schijf draagt met 15 een buiten-diameter die groter is dan de binnen-diameter van een opsluitknop die door schroefdraad is verbonden met de buitenbus, met welke opsluitknop een spoel op de buitenbus kan worden vastgezet, terwijl de buiten-diameter van de opsluitknop kleiner is dan de binnen-diameter van een spoel 20 terwijl de opsluitknop zodanig is gedimensioneerd dat hij kan worden geschoven over het met de trekstang verbonden drukorgaan, waarmee de contra-flens van de tussenbus tegen de wrijvingsschijf kan worden aangedrukt.In particular, the tie rod, outside the end where the pressure member is located, may be provided with an extension whose free end carries a disc with an outer diameter greater than the inner diameter of a threaded locking button with the outer sleeve, with which locking knob a coil can be secured to the outer sleeve, while the outer diameter of the locking knob is smaller than the inner diameter of a coil 20 while the locking knob is dimensioned such that it can be slid over it with the tension rod connected pressure member, with which the counter-flange of the intermediate sleeve can be pressed against the friction disc.

Hierdoor kan de opsluitknop slechts door demontage van 25 de trekstang daarvan worden verwijderd, terwijl toch de spoel over de opsluitknop heen op de buitenbus kan worden geschoven.As a result, the locking knob can only be removed by disassembling the pull rod thereof, while the coil can nevertheless be slid over the locking knob on the outer sleeve.

Voor het vastzetten van de spoel op de buitenbus kan deze zijn voorzien van een kegel vormig deel dat zich uit-30 strekt tussen het deel waarop een spoel kan worden geschoven en een deel met kleinere diameter dat is voorzien van de schroefdraad waarop zich de opsluitknop bevindt, terwijl bij het kegelvormige deel een ring uit veerkrachtig materiaal, zoals rubber, aanwezig is die door de opsluitknop te-35 gen het kegelvormige deel aan kan worden gedrukt voor het vergroten van de diameter ervan en het daardoor opsluiten van de spoel op de buitenbus.For securing the coil to the outer sleeve, it may include a cone-shaped portion extending between the portion on which a coil can be slid and a smaller diameter portion provided with the threads on which the locking knob is located while the conical portion includes a ring of resilient material, such as rubber, which can be pressed against the conical portion by the lock button to increase its diameter and thereby lock the coil on the outer sleeve.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld van een draadwikkelmolen, welke in 10 02 283.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment of a wire winding mill, described in 10 02 283.

4 hoofdzaak in langs-doorsnede in de tekening is getoond.4 is shown substantially in longitudinal section in the drawing.

De in de tekening getoonde draadwikkelmolen omvat allereerst een frame 1, dat in hoofdzaak de vorm van een plaat zal hebben en, op niet nader aangegeven wijze, zal 5 zijn voorzien van de middelen om het frame op een hengel vast te zetten. Verder zal het frame zijn voorzien van middelen voor het geleiden van de draad wanneer deze op de spoel wordt gewikkeld dan wel daar van af wordt getrokken.The wire winding mill shown in the drawing first of all comprises a frame 1, which will be substantially in the form of a plate and, in an unspecified manner, will be provided with the means for fixing the frame on a fishing rod. Furthermore, the frame will be provided with means for guiding the wire when it is wound on or pulled from the spool.

Met het frame 1 is, bijvoorbeeld door middel van 10 schroefdraad, een binnenbus 2 verbonden, die is voorzien van een tegen het frame 1 aan liggende flens 3. Op de binnenbus 2 kan nog een borgmoer 4 zijn aangebracht.An inner sleeve 2 is connected to the frame 1, for instance by means of a screw thread, and it is provided with a flange 3 lying against the frame 1, a locking nut 4 may also be provided on the inner sleeve 2.

Door de flens 3 en het frame 1 heen strekt zich de borgpen 5 uit, die op afstand van de hartlijn 6 van de 15 binnenbus 2 ligt. Het einde 7 van de borgpen 5 steekt buiten het frame 1 uit. Het andere einde van de binnenbus 2 is voorzien van een geleidesleuf 8 waarvan het doel nog nader zal worden toegelicht.The locking pin 5, which is spaced from the center line 6 of the inner sleeve 2, extends through the flange 3 and the frame 1. The end 7 of the locking pin 5 protrudes beyond the frame 1. The other end of the inner sleeve 2 is provided with a guide slot 8, the purpose of which will be explained in more detail yet.

Op de binnenbus 2 is draaibaar de tussenbus 9 aange-20 bracht, die nabij het frame 1 is voorzien van een contra-flens 10. Tussen deze contra-flens 10 en de flens 3 van de binnenbus 2 bevindt zich een wrijvingsschijf 11, die bijvoorbeeld is vervaardigd uit kurk.The intermediate sleeve 9 is rotatably mounted on the inner sleeve 2, which is provided with a counter-flange 10 near the frame 1. Between this counter-flange 10 and the flange 3 of the inner sleeve 2 there is a friction disc 11, which is made of cork.

Op de tussenbus 9 bevindt zich een vrij draaibaar 25 lager 12, bijvoorbeeld uit kunststof, en een blokkeerlager 13, dat is geschoven in een huls 14. Het lager 12 en de huls 14 zijn aangebracht in een buitenbus 15 waarin de huls 14 is vastgezet door middel van de borgschroef 16, waarvan het einde 17 buiten de buitenbus 15 uitsteekt. Het blok-30 keerlager 13 kan nog extra tegen het binnen dringen van vuil of water worden beschermd door niet nader aangeduide afdichtringen.On the intermediate sleeve 9 there is a freely rotatable bearing 12, for instance made of plastic, and a blocking bearing 13, which is slid into a sleeve 14. The bearing 12 and the sleeve 14 are arranged in an outer sleeve 15 in which the sleeve 14 is fixed by by means of the locking screw 16, the end 17 of which protrudes beyond the outer sleeve 15. The block-bearing 30 bearing 13 can be additionally protected against penetration of dirt or water by sealing rings not further specified.

Op het cilindrische deel 18 van de buitenbus 15 kan een spoel 19 worden geschoven waarin zich een uitsparing 20 35 bevindt waarin het einde 17 van de borgschroef 16 kan komen te vallen zodat de spoel niet op de buitenbus 15 kan draaien. De spoel 19 zal op bekende wijze zijn voorzien van een niet getoonde handgreep om de spoel te kunnen verdraaien.A spool 19 can be slid onto the cylindrical part 18 of the outer sleeve 15, in which there is a recess 20 in which the end 17 of the locking screw 16 can fall so that the coil cannot rotate on the outer sleeve 15. The coil 19 will be provided in known manner with a handle (not shown) for turning the coil.

Het vrije einde 21 van de buitenbus 15 is voorzien van 1002263.The free end 21 of the outer sleeve 15 is provided with 1002263.

5 schroefdraad 22 waarop een opsluitknop 23 kan worden gedraaid. Het deel 18 van de buitenbus 15 gaat door middel van een kegelvormig deel 24 over in het deel 21. Op het deel 21 bevindt zich een rubber ring 25 die door middel van 5 de opsluitknop 23 tegen het kegelvormige deel aan kan worden gedrukt voor het vergroten van de diameter van de ring 25. Hierdoor kan de spoel 19 worden vastgezet op de buitenbus 15.5 screw thread 22 on which a locking knob 23 can be turned. The part 18 of the outer sleeve 15 merges into the part 21 by means of a conical part 24. On the part 21 there is a rubber ring 25 which can be pressed against the cone-shaped part by means of the locking button 23. of the diameter of the ring 25. This allows the coil 19 to be secured to the outer sleeve 15.

Door de binnenbus 2 strekt zich de trekstang 26 uit 10 waarvan het buiten het frame 1 uitstekende einde 27 is voorzien van schroefdraad 28 waarop de remknop 29 kan worden geschroefd. Om te voorkomen dat de trekstang 26 ten opzichte van de binnenbus 2 wordt verdraaid is in de trekstang een dwarspen 30 aangebracht die is opgenomen in de 15 reeds boven genoemde geleidesleuf 8 van de binnenbus 2. Door de remknop 29 in een bepaalde richting te draaien kan de trekstang 26 naar links toe, als gezien in de tekening, worden getrokken. Door middel van het op de trekstang 26 aangebrachte drukorgaan 31, dat bijvoorbeeld de vorm van 20 een schijf kan hebben, kan bij het naar links verplaatsen van de trekstang 26 een kracht worden uitgeoefend op de tussenbus 9 zodat de contra-flens 10 ervan vaster tegen de wrijvingsschijf ll zal worden aangedrukt en de tussenbus 9 minder gemakkelijk zal kunnen worden verdraaid.The pull rod 26 extends through the inner sleeve 2, the end 27 of which extends beyond the frame 1 is provided with screw thread 28 onto which the brake knob 29 can be screwed. In order to prevent the tie rod 26 from being rotated relative to the inner sleeve 2, a cross pin 30 is arranged in the pull rod 30, which is received in the guide slot 8 of the inner sleeve 2 already mentioned above. By turning the brake knob 29 in a certain direction pull the tie rod 26 to the left as seen in the drawing. By means of the pressure member 31 arranged on the tie rod 26, which can for instance take the form of a disc, a force can be exerted on the intermediate sleeve 9 when the pull rod 26 is moved to the left, so that the counter-flange 10 thereof is more firmly against the friction disk 11 will be pressed and the intermediate sleeve 9 will be less easy to rotate.

25 De remknop 29 is voorzien van een holte 32 waarin een rubber ring 33 is opgenomen die anderzijds aanligt tegen het buitenvlak 34 van het frame 1. Hierdoor is er een zekere wrijving aanwezig tussen de remknop en het frame zodat de remknop 29 niet ongewild ten opzichte van het 30 frame 1 zal verdraaien.The brake button 29 is provided with a cavity 32 in which a rubber ring 33 is included, which on the other hand rests against the outer surface 34 of the frame 1. As a result, there is a certain friction between the brake button and the frame, so that the brake button 29 is not unintentionally relative to of the frame 1 will twist.

In de remknop 29 bevinden zich een aantal draadgaten 35 in één waarvan een aanslagschroef 36 kan worden gedraaid die zich tot in de holte 32 uitstrekt. Bij verdraaiing van de remknop 29 zal de aanslagschroef 36 in aanraking komen 35 met de borgpen 5 zodat de remknop 29 over iets minder dan 360° kan worden verdraaid. Uiteraard kunnen ook meer aan-slagschroeven 36 worden toegepast om de draaiingshoek verder te beperken. De schroef 36 en de schroefdraad 28 kan worden afgedekt door middel van een schijf 37 uit flexibel 10 02263.In the brake knob 29 there are a number of threaded holes 35 in one of which a stop screw 36 can be turned which extends into the cavity 32. When the brake knob 29 is turned, the stop screw 36 will come into contact with the locking pin 5 so that the brake knob 29 can be rotated by slightly less than 360 °. Of course, more stop screws 36 can also be used to further limit the angle of rotation. The screw 36 and the screw thread 28 can be covered by means of a disc 37 of flexible 10 02263.

6 materiaal zoals bijvoorbeeld rubber zodat deze worden beschermd tegen het binnendringen van water of vuil. De schijf 37 kan worden opgenomen in een groef 38 in de rem-knop 29.6 material such as rubber so that it is protected against the ingress of water or dirt. The disc 37 can be received in a groove 38 in the brake button 29.

5 Buiten het drukorgaan 31 is de trekstang 26 voorzien van een verlengstuk 39 dat op zijn beurt een schijf 40 draagt met een diameter die groter is dan die van het schijf-vormige drukorgaan 31. De opsluitknop 23 heeft inwendig een diameter die kleiner is dan de buitendiameter 10 van de schijf 40 en groter dan die van het drukorgaan 31. De opsluitknop 23 kan daardoor op de trekstang 26 worden aangebracht voordat de trekstang in de binnenbus 2 wordt gemonteerd. Daarna kan de opsluitknop slechts bij demontage worden verwijderd zodat zoek raken ervan, tijdens het ge-15 bruik van de draadwikkelmolen, wordt tegengegaan.Outside the pressure member 31, the pull rod 26 is provided with an extension piece 39 which in turn carries a disc 40 with a diameter larger than that of the disc-shaped pressure member 31. The locking knob 23 has an internal diameter smaller than the outer diameter 10 of the disc 40 and larger than that of the pressure member 31. The locking knob 23 can therefore be fitted on the tie rod 26 before the tie rod is mounted in the inner sleeve 2. Thereafter, the retaining knob can only be removed upon disassembly so that it is prevented from being lost while the wire winding mill is being used.

Het verwisselen van een spoel zal hierdoor snel en gemakkelijk plaats kunnen vinden zodat de draadwikkelmolen volgens de uitvinding direkt kan worden aangepast op de draad die men op een bepaald moment wenst te gebruiken.Changing a bobbin will hereby take place quickly and easily, so that the wire winding mill according to the invention can be adapted directly to the wire that one wishes to use at a particular moment.

20 Het zal duidelijk zijn, dat slechts een mogelijke uit voeringsvorm van een draadwikkelmolen volgens de uitvinding in de tekening is weergegeven en hierboven beschreven en dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uitvindingsgedachte te vallen.It will be clear that only one possible embodiment of a wire winding mill according to the invention is shown in the drawing and described above and that many changes can be made without departing from the inventive idea.

25 30 conclusies 35 10 02263.Claims 30 10 02263.

Claims

A wire winding reel for fishing, comprising: a frame (1); an inner sleeve (2) which is connected at one end to the frame (1) and is provided with a radially projecting flange (3) lying against the frame and at its other end is provided with a axially running guide slot (8); an intermediate sleeve (9) mounted rotatably on the inner sleeve (2) and provided with a counter-flange (10) near the frame (1); an annular friction disc (11) located between the flange (3) of the inner sleeve (2) and the counter-flange (10) of the intermediate sleeve (9); an outer sleeve (15) mounted on the intermediate sleeve (9) via a freewheel blocking bearing (12, 13) which can carry the coil (19) on which wire can be wound; a tie rod (26) passing through the inner sleeve (2) and provided on the one hand with a transverse pin (30) which is received in the guide slot (8) and with a pressure member (31) around the counter-flange (10) of the intermediate sleeve (9) to be pressed against the friction disc (11) and, on the other hand, of screw thread (28) on which a brake knob (29) is rotatable, characterized in that a radial distance from the center line (6) of the inner sleeve (2) a locking pin (5) is provided which runs through the flange (3) connected to the inner sleeve and the frame (1) and extends outside the frame (2) 25 while in the brake knob (29), at a distance from the center line (6 ), an axially extending stop screw (36) is provided which extends beyond the brake knob (29) towards the frame and comes into contact with the locking pin (5) when the brake knob (29) is turned.

Wire winding reel according to claim 1, characterized in that between the outer sleeve (15) and the intermediate sleeve (9) there is a freely rotating bearing (12) extending over a certain distance and in addition a blocking bearing (extending only over a limited distance). 13).

Wire winding reel according to claim 2, characterized in that the blocking bearing (13) is arranged in a sleeve (14) which is slid into the outer sleeve (15) and secured therein by means of a locking screw arranged radially in the outer sleeve (15) (16). f0 02263.

Wire winding mill according to claim 3, characterized in that the locking screw (16) with which the sleeve (14) in which the blocking bearing (13) is located is fixed in the outer sleeve (15), a certain distance outside the surface of 5 protrudes the outer sleeve (15) on which the coil (19) can be slid and the coil (19) has a cavity (20) in which the locking screw (16) can be received.

Wire winding reel according to any one of the preceding claims, characterized in that the pull rod (26), outside the end where the pressing member (31) is located, is provided with an extension (39), the free end of which has a disc (41). with an outer diameter greater than the inner diameter of a retaining knob (23) connected by thread (22) to the outer sleeve (15), with which retaining knob (23) having a coil (19) on the outer sleeve can be tightened, while the outer diameter of the locking knob (23) is smaller than the inner diameter of a coil (19) and the locking knob (23) is sized to slide over the tie rod (26) connected pressure member (31) with which the counter-flange (10) of the intermediate sleeve (9) can be pressed against the friction disk (11).

Wire winding mill according to any one of the preceding claims, characterized in that for fixing the coil 25 (19) on the outer sleeve (15) it is provided with a conical part (24) extending between the part (18) on which a coil (19) can be slid and a smaller diameter part (21) provided with the screw thread (22) on which the locking knob (23) is located, while at 30 the conical part (24) has a ring (25) resilient material, such as rubber, is present which can be pressed by the retaining knob (23) against the conical part (24) to increase its diameter and thereby entrap the coil (19) on the outer sleeve (15). 35 10 02 263.