MXPA97003567A - Composiciones de amonio cuaternario biodegradables, concentradas, suavizadoras de telas, que contienen cadenas de acido graso con valor de yodo intermedio - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a:Composiciones para tratamiento de textiles, líquidas, acuosas, estables, homogéneas preferiblemente concentradas;las composiciones de la presente invención contienen compuestos de amonio cuaternario de diéster biodegradables de fórmula I en donde:cada Q es -O-(O)C- o -C(O)-O;n es de 1 a 4;cada sustituyente R1 es un grupo alquilo de C1-C6 de cadena corta, grupo bencilo o mezclas de los mismos;cada R2 es un hidroxicarbilo de C11-C21 de cadena larga, o un sustituyente hidrocarbilo sustituido y el contraión, X-, puede ser un anión compatible con suavizador;en donde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario biodegradable es derivado de grupos acilo graso de C11-C21 que tiene un valor de yodo de más de aproximadamente 5 a menos de aproximadamente 100, una relación en peso de isómeros cis/trans de mayor de aproximadamente 30/30 cuando el valor de yodo es menor que aproximadamente 25, el nivel de insaturación de los grupos acilo grasos es menor que aproximadamente 65%en peso, las composiciones acuosas siendo estables sin modificadores de viscosidad no iónicos cuando la concentración es menor que o igual a 13%.

Description

COMPOSICIONES DE AMONIO CUATERNARIO BIODEGRADABLES , CONCENTRADOS, SUAVIZADORAS DE TELAS, QUE CONTIENEN CADENAS DE ACIDO GRASO CON VALOR DE YODO INTERMEDIO.

CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere a compo iciones liquidas acuosas para ol tratamient de textiles, estables, homogéneas, de preferencia '-oncena r dus „ F.n ?a? t icu i<_? , se refiere especia Lmente a composiciones sua i adoras de textiles para ser usadas en el ciclo de enjuague de una operación de lavado ?ie textiles, para, proveer beneficios excelentes de suavi ado/control de estática; estando caracterizadas las composiciones por excelente estábil i «Jad en el almacenamiento y estabilidad cíe la viscosidad, asi como ?ode<jradab? ?dad.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La técnica describe muchos problemas asociados con la formulación y l a preparación de formulaciones acondicionadores de telas líquidas, estables. Por ejemplo, la solicitud de patente japonesa R3-- 194316 de Kao, presentada el 21 de noviembre de 19T8, enseña ciertos compuestos de amonio cuaternario biodegradables, ue tienen cadenas de alquilo de 12 a 22 átomos de carbono, con insaturación y una proporción de cis/trans de 25/75 a 90/10.

Los compuestos de J a presente invención iio están descritos especi r icarnent e. La patente estadouní dense Mo. 4,767,54?, de t aathof y coinventores, expedida eL 30 de agosto de 1988, enseña composiciones que contienen compuestos de amonio cuaternario de diester o de inonoéster, on donde el nitrógeno tiene uno, dos o tres grupos e-t lio, e bilizados al mantener un pH ba o critico de 2.5 a 4.2. Esta referencia enseña que ia ui a turaeion puede mejorar las propiedades de r ehurnecta í 1 i dad de las telas tratadas. La patente estadouni ense 5,066,414, de Chang, expedLda el 19 de noviembre de 1991, enseña composiciones pue contienen mezclas de sales de amonio cuaternario que contienen cuando menos una ligadura ester, agentes tensioactivos no iónicos, tales co o un alcohol alcoxilado Lineal y portador-liquido para mejorar la estabilidad y la di persabilidad. La solicitud EP 409,502, de Tandela y coinventores, publicada el 23 de enero de 1991, describe composiciones que comprenden compuestos de amonio cuaternario de éster, con un material de ácido graso o su sal, para la estabilidad de las dispersiones. La solicitud EP 243,735, de Nusslem y coinventores, publicada el 4 de noviembre de 1987, describe compuestos de amonio cuaternario de ester mas dieeter de sorbí tan, para mejorar la dispersabí 11 dad de dispersiones concentradas. La solicitud EP 240,727 de Nusslein y coinventores, publicada el 14 ¡Je octubre de 1907, enseña compuestos de amonio cuaternario de diester con jabones de cidos grasos, par-a mejorar- la dispersaba 1 idad en agua. La solicitud de patente japonesa No. 4-333,667, publicada el 20 de noviembre de 1991, enseña compo iciones suavizadoras líquidas que contienen compuestos de amonio cuaternario de diéster, que tienen una proporción total de saturado: msaturado en los grupos alquilo del éster, de 2:98 a 30:70. Todas las patentes y las solicitudes de patente anteriores quedan incorporadas aquí corno referencia. Desafor unadamente, todos los enfoques anteriores para mejorar la capacidad de concen ración y/o la dispersabilidad de los compuestos de amonio cuaternario de diester en las composiciones suavizadoras de telas añadidas durante el enjuague acuoso, tienen diversos inconvenientes. Por ejemplo, algunas de lae composiciones anteriores requieren de ingredientes adicionales, lo que aumenta los costos y/o disminuye el funcionamiento suavizador de la composición, etc.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención provee composiciones suavizadoras de textiles biodegradables, con excelente capacidad de concentración, control de estática, suavizado y estabilidad durante el almacenamiento de las composiciones acuosas concentradas. fldioionalrnente, esas composiciones dan estos beneficios bajo condiciones de lavado en todo el. undo y reducen el uso de ingredientes extraños para la estabilidad y el control de estática, lo que disminuye la carga de sustancias 5 químicas para el medio ambiente. Especí icamente, la presente invención se refiere a una composición suavizadora de telas estable, homogénea, que comprende: (fl) de 5% a 50% aproximadamente de un compuestos suavizador de 10 telas de amonio cuaternario, biodegradable; (B) de 0% a 5% apro imadamente, de un modi icador de dispersabilidad, seleccionado del grupo que consiste de: 1. agente tensioactivo catiónico de alquilo de una sola cadena larga, de 10 a 22 átomos de carbono; 15 2. agente tensioactivo no iónico con al menos 8 porciones etoxi; 3. óxido de ami a; 4. ácido graso de 12 a 25 átomos de carbono; y 5 sus mezclas; 20 (C) de 0% a alrededor de 2% de ?n estabilizador; y (D) portador liquido acuoso; en donde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable, tiene la fórmula: ?!=; en donde: cada Q es -0-(0)C- o -0(0) 0-; n es de 1 a '+ ; cada R* es un grupo alquilo de cadena corta, de J a 6 átomos de carbono, un grupo bencilo o mezclas de ellos,-cada R2 ee un sustituyente hidrocarbilo de 11 a 21 tomos de carbono, o un sustituyente hi drocartu lo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier anión compatible con el suavizador; en donde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable, es derivado de grupos acilo grasos de 11 a 21 átomos de car-bono, que tienen un valor de yodo «Je mas de 5 a menos de alrededor de 100; una proporci n en peso (Je isómeros cis/trans de más de alrededor de 30/70 cuando el valor de yodo ee menor que aproximadamente 25; el nivel de insaturación de los grupos acilo grasos es menor que alrededor de 65 por ciento en peso; siendo estables lae composiciones acuosas sin modificadores de viscosidad no iónicos, cuando l a concentración ee menor que o igual a 13%; y en donde el modificador de diepersabilxdad afecta la viscosidad, dispersabilidad o ambas, de la composición.

Las composiciones de 1 <a pr-esente invención contienen compuestos de amonio cuaternario, en donde loe grupos acilo grasos tienen un valor de yodo de mas de alr-ededor de 5 hasta menos de alrededor de 100; una proporción en peso de isómeros cis/trans de rnas de aproximadamente 10/70 cuando el valor de yodo es mayor que aproximadamente 65% en peso; en donde dichos compuestos son capaces de formar composiciones acuosas concentradas, con concent aciones 'le mas de alrededor de 13% en peso, a un valor de yodo (Je mas de alrededor de 10, sin modificadores de viscosidad diferentes de los solventes orgánicos polares normales presentes en la materia prima del compuesto, o el electrolito añadido; y en donde cualesquiera grupos acilo grasos procedentes de sebo preferiblemente están rnodi ficados. Las composiciones pueden ser líquidos, de preferencia concentrados, que contienen de 5% a 50% aproximadamente, de preferencia de 15% a 40%, aproximadamente, mejor aún, de J 5% a 35% y todavía mas preferiblemente, de 15% a 26% en peso de la composición, de dicho compuestos suavizador biodegradable, de preferencia de diester. Las composiciones proveen concentración de uso adecuada en el ciclo de enjuague, por ejemplo, de 10 a 1,000 ppm, de preferencia de 50 a 500 ppm, de ingrediente activo total . Todos los porcentajes y las proporciones usados aquí son en peso de la composición total; y todas las mediciones están hechas a 25°0, -\ menos que se designe <Je otra manera. La presente invención puede comprender, consistir de, o consistir esencialmente de, los ingredientes esenciales asi como los ingredientes y componentes opcionales descritos aquí.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La presente invención provee composiciones suavizadoras de textiles, biodegradabl o , '-on excelente capacidad de concentr ción, control de est tica, suavizado y estabilidad durante el almacenamiento de Las composiciones acuosas concen radas.. Adi cionalrnente , estas composiciones dan esos beneficios bajo condiciones de lavado de ropa en todo el mundo y reducen al mínimo el uso de ingrediente extraños para la estabilidad y eL control de estática, a fin de disminuir La carga química ambiental. Específicamente, La presente invención se refiere a una composición suavizadora de telas acuosa, homogénea, estable, que comprende: (A) de 5% a 50% aproximadamente de un compuestos suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable; (B) de 0% a 5% apro imadamente, de un modificador de dispersabilidad, seleccionado del gr-upo que consiste de: 1. agente tensioactivo cationico de alquilo de una sola cadena Larga, de 10 a 22 átomos de carbono; 2. agente tensioactivo no iónico con al menos 8 por- clones etoxi; •) . oxido de amina; 4. acido gr-aso de L2 a 25 átomos de car-bono; y 5 sus mezclas; (O de 0% a alrededor de 2% de un esta ili ador; y (D) portador líquido acuoso; en (Jonde el compuesto suavizador de telas (Je amonio cuaternario, biodegradable, tiene la fórmula: en donde : cada Q es -0-(0)C- o -C(0)-0-; n es de 1 a 4; cada R1 es ?n grupo alquilo de cadena corta, de 1 a 6 átomos (Je car-bono, un grupo bencilo o mezclas de ellos; cada R2 es un sustituyente hidrocarbilo (Je 11 a 21 tomos (Je carbono, o un sustituyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X" ee cualquier- anión compatible con el suavizador; en donde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable, es derivado de grupos acilo grasos de 11 a 21 átomos de carbono, que tienen un valor de yodo de inas de 5 a menos de alrededor de 100; <?na proporción en peso de isómeros cis/trans de mas de aliededor de 30/70 cuando el valor-de yodo es menor que aproximadamente 25; el nivel de msaturacion de los grupos acilo grasos es menor que alrededor de 65 por- ciento en peso; siendo estables las compo iciones acuosas sin modificadores de viscosidad no iónicos, cuando La concentración ee menor que o igual a 13%; y en donde el modificador (Je di spersabil i dad afecta la viscosidad, dispersabí 1 Ld d o ambas, de la rompes ?< ion Las composiciones de la presente invención contienen compuestos de amonio cuaternario, en donde los grupos acilo grasos tienen un valor de yodo de as de alrededor de 5 hasta menos de alrededor de 100; una proporción en peso de isómeros cis/trans de as de aproximadamente 30/70 cuando el valor de yodo es mayor que aproximadamente 65% en peso; en donde dichos compuestos son capaces de formar composiciones acuosas concentradas, con concentraciones de mas (Je alrededor de 13% en peso, a un valor de yodo de rnas de alrededor de 10, sin modificadores de viscosidad diferentes de loe solventes orgánicos polares normales presentes en la materia prima del compuesto, o el electrolito añadido; y en donde cualesquiera grupos acilo grasos procedentes de sebo preferiblemente est n modificados. Las composiciones pueden ser líquidos, de preferencia concentrados, que contienen de 5% a 50% aproximadamente, de preferencia de 15% a 40%, aproximadamente, mejor aun, de 15% a LO % y todavía mas µi efep blernente, de i 5% a 26% en peso de la composici n, de dicho compuestos suavizador- biodegradable, de preferencia de diester. Las composiciones proveen concentraci n de uso adecuada en el ciclo de enjuague, por ejemplo, de 10 a 1,000 ppm, de preferencia de 50 a 500 ppm, de ingrediente activo total.

(A) EL COMPUESTO DE AMONIO CUATERNARIO La presente invención se refiere a eorftposi clones que cont Leñen uno o mas compuestos de amonio cuaternario biodegradables, corno un componente esencial , que tienen la formula: en donde: cada 0 es -0-(0)C- o -C(0)-0-; n es de 1 a 4; cada Ri es un grupo alquilo de cadena corta, de 1 a 6 atornos ¡Je carbono, un grupo bencilo o mezclas de ellos; cada R2 es un sustituyente nidrocarbilo 'Je 11 a 21 atornos de car ono por lo menos parcialmente msaturado (valor de yodo de mas de alrededor de 5 a menos e alrededor de 100), , o un sustituyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier anión compatible con el suavizador, por- ejemplo, cloruro, bromuro, met j sulfato, form Lato, sulfato, nitrato y si ilares. los compuestos de amonio cuaternario biodegradablee, preparados con grupo'-. -ici o totalmente aturados son rápidamente biodegradables y son excelentes sua izadores. Sin embargo, se ha descubierto ahora que los compuestos preparados con gr-upos acilo al menos parcialmente insaturados tienen muchas ventajas (es decir, capacidad de concentración y buena viscosidad de almacenamiento) y son sumamente aceptables para productos de consumidor cuando se satisfacen ciertas condi cíones. Las variables que deben ser ajustadas para obtenerlos beneficios de usar grupos acilo insaturado incluyen el valor de yodo de los ácidos grasos de partida; las proporciones en peso de isómeros cis/trane ¡Je los grupos acxlo graso; y el olor del ácido graso y/o del compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables. Cualquier referencia al valor de yodo en Lo sucesivo se refiere al valor de yodo de los gr-upos acilo (o alquilo) grasoe y no al compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables, resultantes. Cuando el valor de yodo de Los grupos acilo graso 1? esta por encima de alrededor (Je "O, el compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradablee proveen excelente efecto ant íesta j ca. Los efectos ant íest tica son especialmente importantes cuando se seca las telas en una secadora de revolución y/o cuando se usa materiales sintéticos que generan est tica. Ocurre el contr-ol m ximo (Je estática con un valor de yodo de rnás de alrededor de 20 hasta menos de alrededor de 100, de preferencia mayor que alrededor de 40. Cuando se usa composiciones de uno > mas compuestos de ..momo cuaternario biodegradables, saturados, ee obtiene corno resultado un control relativamente malo de la est tica. También, tal como se discute rnas adelante, la capacidad ¡Je concentración aumenta en la medida on que aumenta el valor de yodo. Los beneficios de la capacidad de concentración incluyen: el uso (Je menos material de empaque, el uso do menos solventes orgánicos, especialmente solventes orgánicos volátiles, el uso de menos auxiliares de concentraci n que pueden incrementar en nada el funcionamiento, etc. Conforme se eleva el valor de yodo, hay un potencial para los problemas de olor. Sorprendentemente, algunas fuentes sumamente deseables, fácilmente obtenibles, de ácidos grasos, tales como eL sebo, poseen olores que permanecen con el o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables, pese a los pasos de procesamiento químicos y mecánicos que convierten en sebo crudo en uno o as compuestos de amonio cuaternario, biodegradables. Dichas fuentes deben ser desodopzadas, por L3 e]e?nplo. mediante absorción, destilación (que incluye separaci n tal corno '-eparación con vapor), etc., tai corno se sabe bien en la técnica. Odicionalrnente ~,e debe tener- cuidado en reducir al mínimo l contacto (Je los grupos acilo grasos resultantes con oxígeno y/o bacterias, añadiendo an IOX i dant es, especialmente agentes ant i bacterianos, etc. El costo adicional y el esfuer-zo asociados con loe grupos acilo graso insaturados se justifica por la superior capacidad de concentraci n y/0 superior funcionamiento que no había sido reconocido hasta ahora. Por- ejemplo, el compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables, que contienen gr-upos acilo graso íneaturado, pueden ser- concentrados por encima de alrededor de 13%, sin necesidad (Je auxiliares de concentración adicionales, especi lmente auxiliares de concentración de agente tensioactivo, tal corno se discute más adelante. El compuesto o los compuestos de amonio cuaternarios biodegradables, (Jen vados de grupos acilo graso sumamente msaturados, es decir, grupos acilo graso que tienen una insaturacion total por encuna de alrededor- (Je 65% en peso, no proveen ninguna mejora adicional en el funcionamiento antiestética. Sin embargo, pueden proveer otros beneficios, tales como absorbencia (Je agua mejorada en lae telas. En general, ee prefiere una escala «Je valor de yodo de 40 a 65% en peso, para la capacidad de concentración, la elevaci n al m ximo «Je las fuentes de acilo graso, el excelente ablandamiento, el control de estática, etc.

Las dispersiones acuosas fuertemente concent radas de estos compuestos de diester- pueden gelí ficar y/o espesar dur-ante el almacenamiento a baja temperatura (4°C). Los compuestos de diéster hechos solamente a partir de ácidos gr-asos insaturadoe reducen al mínimo este problema, pero adicionalmente son rnás proclives a provocar la formación de malos olores. Sorprendentemente, las composiciones a partir de esos compuestos de diester, hechas a partir- de cidos grasos que tie en un valor- de vodo .le alrededor de 5 a n 1 ? dedor de 25, preferiblemente de alrededor de 10 a alrededor de 25, mejor aun, de alrededor de 15 a alrededor- de 20, y con una proporción en pe^o qe isómeros cie/t raiv de mas de alrededor de 10/70, de preferencia mayor que alrededor de 50/50 y, mejor- aún, inayor que 70/30, son estables al almacenamiento a baja temperatura, con mínima formación de olor. Lae proporcionen, en peso de isómeros cis/trans provee capacidad de concentración óp ima a estas escalas de valor de yodo. Si la escala de valor «Je yodo esta por encima de alrededor de 25, la proporción de isómeros cis a trans es menos importante a manos que sea necesario concentraciones superiores. Para cualquier valor de yodo, la concentración que será estable en una composición acuosa dependerá de los criterios para estabilidad (por eje plo, estable hasta alrededor de 5°C; estable hasta 0°C; no gelifica, gelifica a baja temperatura pero se recupera al calentar a la temperatura ambiente, etc.) y los dernae ingredientes presentes. Generalmente, la hidrogenación de los cidos grasos para reducir la pol nnsaturación y disminuir los valores de yodo para garantizar buen coLor y mejorar el olor y la estabilidad de olor, conduce a un grado elevado de configuración trans en las moléculas.. Por consiguiente, los compuestos de diéster- derivados de grupos acilo grasos, que tienen valore bajos de yodo, pueden ser preparados mezclando acido graso totalmente hidrogenado con acido graso parcialmente hidrogenado, a una proporción que provee un valor de yodo de 5 a 25, aproximadamente. El contenido de pol nnsat uracion del acido graso parcialmente endurecido debe ser menor que alrededor de 5%, de preferencia menor que 1%, aproximadamente. Durante el endurecimiento parcial las proporciones en peso de isómeros cis/trans son controladas mediante métodos conocidos en la técnica, tales corno mediante mezclado óp imo, usando catalizadores específicos, proporcionando elevada estabilidad de H2, etc. El acido graso parcialmente endurecido con elevadas proporciones en peso de isómeros trans/cis esta disponible comercialmente (es decir, Rad?ac?d(R) 406, de Fina Chemicals) . También se ha descubierto que para buena estabilidad química del compuesto cuaternario de diéster en el almacenamiento en estado fundido, el nivel de humedad en la composición de materia prima, que típicamente contiene de 80% a 92% del compuesto cuaternario (Je diéster, se debe controlar y reducir al mínimo. El nivel de humedad (agua) preferiblemente es menor que alrededor de 1%, mejor aún, menor que aproximadamente 0.5% ¿n peso de la composición fundida. El resto de la composici n de materia prima ee solvente orgánico compatible, especialmente alcohol, por ejemplo, etilo, ísopropilo, propilenglicol , etilenglicol , glicepna, etc., sus mezclas y/p carbonato de propileno. La temperatura de almacenamiento se debe mantener lo mas baja posible y todavía mantener un material fluido, idealmente en ia escala de 49%C a 66°0, aproximadamente. la temperatura de l acenamiento óptima para la estabilidad y la fluidez depende del ¿ lor de yodo especifico del acido graso usado para formar l compuesto cuaternario de diéster-, y del nivel/tipo de solvente seleccionado. Es importante mantener buena estabilidad de almacenamiento en estado fundido para dar una materia prima cornercialmente factible, que no se degrade notablemente en el t ransporte/alinacenarniento/ anejo normales del material, en las operaciones de fabricación. Las composiciones de la presente invención contienen (Je 5% a 50%, de preferencia de 15% a 40%, aproximadamente, mejor- aún, de 15% a 35% y todavía mejor aun, de 15% a 26%, en peso de la composición, del compuesto de amonio cuaternario biodegradable. Los sustituyentes Rl y R2 pueden estar sustituidos opcionalrnente con diversos grupos, tales corno los grupos alcoxilo o hidroxilo. Se puede considerar que los compuestos preferidos son variaciones de diéster de cloruro de disebodi etiiarnonio (DTDMAC), que es un suavizador de telas 1 ( ampliamente usado. Por Lo menos el 80% del/los cornpuestoí s) de amonio cuaternario biodegradableí s ) esta(n) en la for-rna del diester, y de 0% a 20%, apr-ox uñadamente, de preferencia menos de alrededor de 10%, mejor- aun, menos (Je alrededor de 5%, puedo ser- monoester- de compuest o( s) de amonio cuaternario b?odegradahle( s) (por ejemplo, solamente un grupo -Q-R2 ) „ Tal corno se usa aquí, cuando se eepecifn.a el diester-, incluir este el monoester- que normalmente estar-a presente. Para suavizar, ba o condiciones de lavado de acarreo nulo o ba o de detergente, el porcentaje de rnonoester debe serlo mas bajo posible, de preferencia no mayor que alrededor (Je 2.5%. Sin embargo, ba o Las condiciones de acarreo elevado de detergente, se prefiere algo de monoéster. Las proporciones globales de diéster a rnonoester son de 100:1 a 2:1, aproximadamente, de preferencia de 50:1 a 5:1, aproximadamente, mejor aun, de 13:1 a 8:1, aproximadamente. Bajo las condiciones de elevado acarreo de deter-gente, la proporci n de diester/ onoéster preferi lemente es de alr-ededor de 11:1. El nivel de monoéster presente se puede controlar- en la fabricación del compuesto o loe compuestos biodegradabie( s) de amonio cuaternario. El compuesto o los compuestos de amonio cuatern rio, biodegradables, preparados con grupos acilo saturados, es decir-, que tienen un valor de yodo de alrededor de 5 o menos, pueden ser sustituidos parcialmente por el compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables de la presente invención, preparados con grupos tcilo insaturados. Esta sustitución paicial puede disminuir ei olor asociado con el compuesto o los compuestos biodogradahles, insaturados, de amonio cuaternario. La proporción «Je grupos acilo ínsat?rados a saturados es de 0.2:1 a 8:1, aprox uñadament , de preferencia de 0.25:1 a 4:1, muy preferiblemente de 0.3: L a 1.5:1. Los compuestos preferidos de la presente invenci n incluyen aquellos que tienen la fórmula: 8CH3 )3N+ -0H2CHC0C(?)R2 ]-CH2 (0C(0)R2 )C1~ en (Jonde -C(0)R2 se deriva de sebo parcialmente hidrogenado o de sebo modificado que tiene las características señaladas aquí. Es especi lmente sorprendente que el control cuidadoso del pH puede mejorar notablemente la estabilidad de olor de producto de las composiciones, usando el compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables, insaturados. Adicionalrnente, puesto que los compuestos precedentes (diésteres) son un tanto lábiles a la hidrólisis, se debe manejarlos rnas bien cuidadosamente cuando son usados para formular las composiciones de ia presente. Por ejemplo, Las composiciones Liquidas estables de la presente son formuladas a un pH en la escala de 2 a 5, aproximadamente, de preferencia de 2 a 4.5, aproximadamente, mejor aún, de 2 a 4, aproximadamente.

Para mejor estabilidad de olor del producto, ua o el valor (Je yodo es mayor que alrededor de 25, el pH es de 2.8 a 3.5, aproximadamente, en e peci l para los productos "no aromatizados" (sin per-fume) o ligeramente aromatizados. c,e puede ajustar el pH mediante La adición de un acido de Bronstedt. Las escalas de pH anteriores son determinadas sin diluci n previa de la composición con agua. Los ejemplos de cidos de Bronstedt adecuados incLuvep los ácidos minerales inorg nicos, los cidos carboxilicos, en particular los ácidos carboxilicos de bajo peso molecular (1 a 5 átomos de carbono y los ácidos alqui lsulfómcoe. Loe ácidos inorgánicos adecuados incluyen HCl, H2 O4, HMO3 y H3PO4. Los ácidos orgánicos adecuados incluyen el ácido fórmico, acético, rnet1 isul fonico y et íisul fónico. Loe ácidos preferidos son los ácidos clorhídrico, fosfórico y cítrico.

(B) MODIFICADORES OPCIONALES DE VISCQSIDAD/DISPERSABILIDAD Tal corno se señaló con anterioridad, las composiciones relativamente concentradas del compuesto o los compuestos de amonio cuaternario biodegradables, insaturados, pueden ser preparados de manera que sean estables, sin adición de auxiliares de concentración. Sin embargo, Las composiciones de la presente invención requieren de auxiliares de concentración orgánicos y/o inorgánicos para proceder a concentraciones incluso mayores v/o para satisfacer normas mas elevadas de estabilidad, dependiendo de los demás i ngi 's ? ent ^ . Estos auxiliares de concentración que típicamente pueden ser modificadores de viscosidad pueden ser- necesarios o preferidos, para garantizar la estabilidad bajo condiciones extremas, cuando los niveles particular-es de ingrediente activo suavizador son elevados y el valor de yodo es bajo.

I. LOS AUXILIARES DE CONCENTRACIÓN TENSIOACTIVOS Los auxiliares de concent ración tensioactivos típicamente son seleccionados del grupo que consiste de (1) agentes tensioactivos cationicos de una sola cadena larga de alquilo; (2) agentes tensioactivos no iónicos; (3) óxidos de amina; (4) ácidos grasos; o (5) mezclas de ellos. Los niveles de esos auxiliares están descritos en lo que sigue. (1) EL AGENTE TENSIOACTIVQ CATIONICO DE UNA SOLA CADENA LARGA DE ALQUILO Los agentes tensioac i os catiónicos de una sola cadena larga de alquilo (solubles en agua) están a un nivel de 0% a 15%, de preferencia ¡Je 0.5% a 10%, siendo el total del agente tensioactivo catiónico de una sola cadena larga por lo menos de un nivel efectivo. Dichoe agentes tensioactivos catiónicos de una sola cadena larga de alquilo, útiles en la presente invención, de preferencia, son sales de amonio cuaternario de ia fórmula general : L" R2 N+ R31 X- en donde el grupo R es un grupo de hidrocarburo de 10 a 22 átomos de carbono, de preferencia un grupo alquilo de 12 a 1.8 tomos de carbono, a el grupo correspondiente interrumpido con ligadura éster, con un grupo alquileno corto (1 a 4 átomos de car-bono) entre la ligadura de éster y el N, y que tiene un grupo de hidrocarburo similar, por ejemplo, un éster de ácido graso de colina, de preferencia un éster de (coco) colina de 12 a 14 átomos de car-bono y un éster de sebocolina de 16 a 18 átomos de carbono, a un valor de 0.1% a 20% en peso del ingrediente ac ivo suavizador. Cada R es un alquilo de 1 a 4 átomos de carbono o un alquilo sustituido (por ejemplo, con hidroxi), o hidrógeno, de preferencia metilo, y el ion contrario u opuesto X- es un anión compatible con el suavizador, por ejemplo, cloruro, bromuro, rnet.ilsul fato, etc. Las escalas anteriores representan la cantidad del agente tensioactivo catiónico de una sola cadena larga de alquilo, que se añade a la composición de la presente invención. Las escalas no incluyen la cantidad de monoéster que ya está presente en el componente (0), el. compuesto (Je amonio cuaternario de diéster, siendo el total presente por Lo menos de un nivel efectivo. El grupo R2 de- cadena larga, del agente tensioactivo catiónico «Je una sola cadena larga de alquilo contiene típicamente un grupo alquileno que tiene de 10 a 22 átomos de carbono, de preferencia alrededor de 12 a 18 átomos de carbono. Se puede unir este grupo R2 al átomo de nitrógeno catiónico a través de un grupo que contiene uno o rnás grupos enlazadores de ester, amida, éter, amina, etc., de preferencia éster, que pueden ser convenientes par-a incrementar la hi dro filie idad, la biodegradabilidad, etc. Dichos grupos enLazadores preferiblemente están dentro (Je alrededor de tres tomos de car-bono con respecto al átomo (Je nitrógeno. Los agentes tensioactivos catiónicos de una sola cadena larga de alquilo, biodegradables, que contienen un enlace éster en la cadena larga, están descritos en La patente estadounidense No. 4,840,738, de Hardy y Ualley, expedida el 20 de junio de 1989; estando incorporada dicha patente aqui corno referencia. Si se usa aminas no cuaternarias correspondientes, cualquier ácido (preferiblemente un ácido mineral o policarboxílico), que se añada para mantener los grupos éster estables, también mantendrá protonada la amina en las composición y, de preferencia, protonadas dur-ante el enjuague, de manera que la amina tenga un grupo catiónico. Se regula la composición (pH de 2 a 5 , aproximadamente, de preferencia «Je 2 a 4, aproximadamente) para mantener una densidad de carga apropiada, efectiva, en el producto concentrado líquido acuoso y, por dilución ulterior, por ejemplo, para formar un producto menos concentrado y/0 por' adición al ciclo (Je enjuague (Je un procedimiento de lavado. Se entenderá que la función principal del agente tensioactivo catión ico soluble en agua es disminuir la viscosidad y/o aumentar La di s?er ab? 11 dad del suavizador de diéster- y, por lo tanto, no es esencial que el agente tensioactivo cationico mismo tenga propiedades suavizadoras sustanciales, aunque puede ser que < i las tenga También le 0 agentes tensioac ivos que solamente tienen una sola cadena larga de alquilo, presumiblemente debido a que tienen mayor solubilidad en agua, pueden proteger al suavizador de diester cont ra su interacción con los agentes tensioactívos amónicos y/o mejoradores de detergencia que son acarreados hasta el L5 enjuague. Otros materiales catio cos con estructuras de anillo, tales como las sales de alquil uní dazoli na, ímidazolio, piridma y piridinio que tienen una sola cadena de aLquilo de 12 a 30 tomos de carbono, también pueden ser usados. Se requiere de un pH muy bajo para estabilizar, por ejemplo, las estructuras anulares de imidazolma. Algunas sales de alquilirnidazolinio útiles en la presente invención tienen la fórmula general: ? en donde Y2 es -C(0)-0-, -0-(0)C-, -C(0)-N(R5) 0 -N( RS ) -C( 0) - , en donde R5 es hidrogeno o un grupo alquilo de l a 4 atornos de carbono; R6 es un grupo alquilo de L a 4 tomos de carbono; cada una de P7 y Rß se selecciona independientemente de R y R2 , tal co o se definió aquí con anterioridad, para el agente tensioactivo catiónico de una sola cadena larga, pero que solamente una es R . Algunas sales de alquilpí pdimo, útiles en la presente invención, tienen la fórmula general: en donde R2 y x- son tal co o se definió rnás atrás, para el agente tensioactivo catiónico de una sola cadena larga de alquilo. Un material típico de esta clase es el cloruro de cetiipiridinio. (2) EL AGENTE TENSIOACTIVO NO IÓNICO (MATERIALES ALCOXILADOS) Los agentes tensioact ivos no iónicos idecuados par-a servir como modificadores de visoosidad/dispt-rsabilidad incluyen productos de adici n de óxido de etileno y, opdonalmente, oxido de propileno, con alcoholes grasos, ácidos grasoe, aminas grasas, etc.. Cualquiera de los materiales alcoxi lados del tipo particular descrito mas adelante uede -.er usado romo el agente tensioactivo no iónico. En términos generales, los no iónicos de l a presente, cuando son usados solos, están a un nivel de 0% a 5%, aproximadamente; de preferencia de 0.1% a 5%, mejor aun, de 0.2% a 3% en peso de la composici n. Los compuestos adecuados son agentes tensioact ivos eustancialrnente solubles en agua de la formula general: R2 -- Y- ( C2 H/i O )2 -C2 r 4 OH en donde R2 para Las composiciones sólidas y también para las líquidas se selecciona del grupo que consiste de grupos de alquil- y/o acil-hidrocarbilo primarios, secundarios y de cadena ramificada; grupos alqueni lhi drocarbiio secundarios y de cadena ramificada; y grupos hidrocarbil o fenólico sustituidos con alquilo y con alquenilo, primarios, secundarios y de cadena ramificada; teniendo dichos grupos de hidrocarbilo que tiene una longitud de cadena de hidrocarbilo de alrededor de 8 a 20, de preferencia de LO a 18 tomos de carbono, aproximadamente. Mejor aún, la longitud de cadena de hidrocarbilo para las composiciones Liquidas es de 16 a L8 tomos de car'bono, aproximadamente, y para las composiciones sólidas, de LO a 1.4 átomos de carbono, aproximadamente. En la fórmula general, ara los agentes tensioactivos no iónicos etoxilados de la presente, Y es típicamente -0-, -C(0)0-, -C(0)N(R)- o -0(0 )N( R) R-- , en donde R2 y R, cuando están presentes, tienen los significados «Jados aquí con anterioridad, y/o R puede ser hidrógeno y z es cuando menos alrededor de 8, de preferencia cuando menos alrededor de 10-11. El funcionamiento y, por lo general, la estabilidad de la composición suavizadora disminuyen cuando están presentes menos grupos etoxilato. Loe agentes tensioact ivos no iónicos de la presente están caracterizados por- un EHL (equilibro hidrófilo/li pófi. Lo) de 7 a 20, aproximadamente, de preferencia de 8 a 15, aproximadamente. Por supuesto, al definir R2 y el número de grupos etoxilato, se determina el EHL del agente tensioact.ivo, en general. Sin embargo, se debe hacer notar que los agentes tensioactivos etoxilados no iónicos, útiles en la presente, para las composiciones líquidas concentradas, contienen grupos R2 de cadena relativamente larga y están relativamente rnuy etoxilados. Si bien los agentes tensioactivos de cadena de alquilo más corta, que tienen grupos etoxilados cortos, pueden poseer el EHL requerido, no son tan efectivos en la presente. Los agentes tensioactivos no iónicos, corno modificadores de iscosi dad/dispereabili dad son preferidos con respecto a los «Jemas modi icadores descritos en la presente, para composiciones con niveles superiores de perfume. A continuación vienen ejemplos de agentes teneioactivos no iónicos. Los agentes tensioact i vos no lómeos de esta invención no están limitados a esos e ernpLos. En los ejemplos el entero define el numero de grupos etoxilo (OE) presentes en la molécula. a) ALCOXILATOS DE ALCOHOL PRIMARIO, DE CADENA RECTA Los deca-, undeca-, dodeca- tetradeca- y pentadecaetoxilatos de n-hexadecanol y n-octadecanol, que tienen un EHL dentro de la escala mencionada aquí, son modificadores de viscosidad/diepersabil i (Jad útiles en el contexto de esta invención. Los alcoholes primarios etoxilados ejemplares, útiles en la presente corno modi icadores de viscosidad/dispersabilidad, de las composiciones, son n-C?ßOE(lO) y n-C?oOE(ll). Los etoxilatos de alcoholes naturales o sintéticos mixtos en la escala de longitud de cadena de "sebo" también son útiles en la presente. Los ejemplos específicos de dichos materiales incluyen el seboalcohol-0E(1L), el seboalcohol-0E(18) y el seboal cohol -0E( 25 ) . 23 b) ALCOXILATOS DE ALCOHOL SECUNDARIO, DE CADENA RECTA Los deca-, undeca-, dodeca-, tetradeca-, pentadeca-, octadeca- y nonadecaotox i lat oe de J-hexadecanol , 2 -octadecanol , 4-e?cosanol y 5-e?cosanol , que tienen un EHL dent o de la escala mencionada aquí, son modificadores de viscosidad/dispersabí Lidad útiles en el contexto de esta invención. Los alcoholes secundarios etoxilados, ejemplares, utiloe aquí corno modificadores <lo >,?eros? dad/disper'-abí 11 dad de las composiciones son: 2 -Cíe OF"( 1 L ) ; ?-?2?OF(ll) y 2-Ci6?E(L4). c) LOS ALCOXILATOS DE ALQUILFENOL Como en el caso de Los alcoxilatos de alcohol, ios hexa- hasta octadeca-e oxi latos de fenoles alquilados, particularmente de alqui 1 fenol es onohidpcos, que tienen un EHL dentro de la escala mencionada en la presente, son útiles corno modificadores de viscosidad/dispereabilidad de las composiciones de la presente. Los hexa- hast octadeca-etoxilatos de p-tpdecilfenol , rn-pentadecilfenol y similares, son útiles en la presente. Los alquil fenoles etoxliados ejemplares, útiles co o modificadores de viscosidad/ dispersabil idad de las mezclas «Je la presente, son p-tpdec l fenol-0E( 11 ) y p-pentadecilfenol -OE( 18 ) . Tal como ee uea aquí, y corno está reconocido generalmente en la técnica, un grupo fenileno en la fórmula no iónica 24 es el equivalente de un grupo alquil eno que contiene de 2 a 'i tomos de car'bono. Para los propósitos de la presente, se considera que los no iónicos que contienen un grupo feni Lene contienen un número equivalente de átomos de carbono, calculado corno la su a de los átomos de carbono presentes en el grupo alquilo más alrededor- de 3.3 átomos de carbono por cada grupo fenileno. d) LOS ALCOXILATOS OLEFINICOS Los alcoholes alquenilicos , tanto primarios corno secundarios y los alquenil fenoles que corresponden a los descritos inmediatamente en lo que antecede, pueden ser etoxilados a un EHL dentro de la escala mencionada aqui, y pueden ser usados como modificadores de viscosidad/ dispersabilidad de las composiciones de la presente. e) LOS ALCOXILATOS DE CADENA RAMIFICADA Los alcoholes primarios y secundarios de cadena r-amificada, que están disponibles dei procedimiento "0X0" bien conocido, pueden ser etoxilados y pueden ser empleados corno modificadores de viscosidad/dispersabilidad de las composiciones de la presente. Los agentes tensioactivos no iónicos etox Liados anteriores son útiles en las composiciones de la presente solos o en combinación; y el termino "agente tensioact ivo no iónico" abarca Los agentes superficialmente activos no iónicos mixtos. (3) LOS ÓXIDOS DE AMINA Los óxidos de amina adecuados incluyen aquellos que tienen una porción alquilo o hidroxia] qui lo de 8 a 28 tomos de carbono, aproxirnadarnont e, de preferencia de 8 a 16 tornos de carbono, y dos porciones alquilo <- eleccionarias del grupo que consiste ¡Je grupos alquilo y grupos hi droxialquLlo con 1 a 3 atornos de carbono, aproximadamente. Los óxidos de amina están a un nivel de 0% a 5%, aproximadamente, de preferencia de 0.25% a 2%, del total de oxido de amina presente; por lo menos a un nivel efectivo. Los ejemplos incluyen: óxido de dirnetiloctilam na, oxido de dieti ldecilamma, óxido de b?s(2-hidroxietiDdodecilainina, oxido (Je dirnetildodecilarnina, oxido de dipropiltetradocilarnina, óxido de inetilet ílhexadecilami na, oxido de dípropiltet radecilarnina, óxido de met iletilhexa-decilarnina, óxido de dimet?in2f1hidroxioctadec? la ina y óxido de cocoalquil graso-dimet ilamína. (4) LOS ÁCIDOS GRASOS Los ácidos grasos adecuados incluyen aquellos que contienen de 12 a 25 átomos de carbono, aproximadamente, de 21 preferencia de 13 a 22, mejor -«un, de 15 a 20, átomos de car-bono en total; conteniendo la porci n grasa de 10 a 22 átomos de carbono, aproximadamente, de preferencia de LO a 18, a roximadamen e, mejor- aun, de 10 a 14 tomos de car'bono, aproximadamente (corte medio). La porción rnae corta contiene de 1 a 4 tomos de carbono, aproximadamente, de preferencia de 1 a 2 atornos de carbono, aproximadamente. Los ácidos grasos están presentes a los niveles señalados arriba para los oxides de amina. Los cidos grasos son auxiliares de concentraci n preferidos para aquellas composiciones que requieren de un auxiliar de concen ración y que contienen perfume.

II.- LOS AUXILIARES DE CONCENTRACIÓN DE ELECTROLITO Los agen es de control de viscosidad inorg nicos, que también pueden actuar co o, o incrementar el efecto de, los auxiliares de concentración del agente tensioactivo, mcluyen las sales lo zables, solubles en agua, que tambLen pueden estar incorporadas opcionalmente en las composiciones de la presente invención. Se puede utilizar una gran variedad de sales lonizables. Los ejemplos de lae sales adecuadas son los halogenur-os de metales del grupo rn y IIA de la Tabla Periódica de los Elementos, por ejemplo, cloruro de calcio, cloruro «Je magnesio, cloruro de sodio, bro uro de potasio y cloruro de litio. Las sales lonizables son particularmente útiles durante el proceso de mezclar los i gredientes para formar las composiciones de l a presente, y después para obtener- la viscosidad deseada. La can Ldad de sales íonizables usada depende de la cantidad de ingredientes activos usados en las composiciones y se puede ajustar de acuerdo con loe deseos del forrnulador. Los niveles típicos de las sales usados para controlar la viscosidad de la composición son de 20 a 20,000 partes por millón (ppm), aproxi adamente, de preferencia de 20 11,000 pprn, en peso de la composición Las sales de alqui Lenpolia onio pueden ser-incorporadas en la composición para «Jar control de viscosidad, ademas de, o en lugar de, las sales lomzables, solubles en agua, anteriores. Adicionalmente, estos agentes pueden actuar-corno depurador-es, formando pares de iones con el deter-gente amónico acarreado desde el lavado principal, al enjuague y sobre las telas, y pueden mejorar el funcionamiento de suavidad. Estos agentes pueden estabilizar ia viscosidad en una escala más amplia de temperaturas, especialmente a bajas temperaturas, en comparación con los electrolitos inorgánicos. Los ejemplos específicos de las sales «Je alquilenpoliarnomo incluyen el rnonoclorhidrato de L-lisina y el diclorhidrato «Je 1 , 5-«J?arnon?o-2-rnetilpent ano.

(C) LOS ESTABILIZADORES OPCIONALES Los estabilizadores pueden estar presentes en las composiciones de la presente invención. El termino "estabilizador", tal «orno se usa aquí, incluye los antioxidant.es, especialment aquellos que depuran los radicales Libres, y Los agentes reductores. Estos agentes est n presentes a un nivel «Je 0% a 2%, apro i adamente, de preferencia de 0.01% a 0.2%, mejor aún, de 0.035% a 0.1% par-a los antiox idantee y, de preferencia, de 0.01% a 0.2%, apro madamente, para los agentes reductores. Estos garantizar buena estabilidad de olor- durante la'-- condiciones de almacenamiento a largo plazo para las composiciones y los compuestos almacenados en forma fundido. Fl uso de antioxidantes y estabilizadores de agente reductor- es especialmente crítico para los productos no aromatizados o con poco aroma (sin o con poco perfume). Los ant loxidantes preferiblemente están presentes en una cantidad efec iva para depurar los radicales libres. Los ejemplos de antioxidantes que pueden ser añadidos a las composiciones de esta invención incluyen una mezcla de acido ascórbico, palrnitato aecorbLco, galato «Je propilo, obtenible de Eastman Chemical Products, Inc., bajo las marcas Tenox (R) PG y Tenox (R) S-l; una mezcla de HTB ( hidroxitolueno butiiado), HAB (hidroxiamsol butilado), galato de propilo y acido cítrico, obtenible de Eastman Chemical Products, Inc., bajo la marca Tenox-ñ; hidroxitolueno butilado, obtenible de UOP Process División, bajo la marca Sustane(R) BHT; terbutilhidroquinona, Eastman Chemical Products, Inc., co o Tenox TBHO; tocoferoles naturales, Fastman Chemical Products, Inc., corno Tenox GT-l/GT-2; o hidrox i ani sol butilado, Eastman Chemical Products, Inc., como UHP; esteres de cadena larga (de 8 a 22 atornos de carbono) de acido gálico, por ejemplo, galato de dodecilo; Trganox(R) 1010, Trganox(R) 1035, Irganox(R) B117L, rrganox(R) 1425, Trganox(R) 2114, Trganox(R) 3125 y sus mezclas, de preferencia Irganox(R) 3125, Irganox(R) 1425, Irganox(R) JLL4 y sus mezclas, todavía mejor aun, Trganox(R) 3125 solo (j mezclado con ?c?>l? cítrico y/o -on otros quelatadores, tales corno citr to de isopropilo, Dequest(R) 2010, obtenible de Monsanto, con el nombre químico de acido 1-hidroxiet?l?den-1 , 1 -difosfó co (ácido etidrónico) y Tiron(R) obtenible ¡Je Kodal' con el nombre químico de la sal de sodio del acido 4 ,5-d?h.?drox? -m-bencensul fóm co y T)TPfl(R), obtenible de Aldrich, con el nombre químico de ácido dietiientriaminopentaacético. Los nombres químicos y ios números CAS para algunos de los estabilizadores anteriores están mencionados en el cuadro TI que sigue.

CUADRO II Nombre quími co usado en el Antiox i ¡jante No . CAS Códi go de Reglamentos Fede rs .

I rganox ( R ) 1 01 6683- 19-8 Tetraqu?sCmetilen ( 3 , 5-d?ter- but? i - 4-h? drox ?hidrox i narna- to) ] -metano Irganox(R) 1035 4184-35-9 bl s( 3 , 5-d?terbutil-4-h?drox i - hidrocinamato de tiodie lleno Irganox(R) 1098 23128-74-7 N,N ' -hexarneti lenbisí 3 , 5-d?- te rbu < L 1 - 4 - h i d rox i h i d roe i na - rnarnarnL da. T?-ganox(R) B1171 31570-04-4 Mezcla 1:1 de Irganox ( R ) 1098 23128-74-7 e Ir-ganox(R) 168. Irganox(R) 1425 65140-91-2 bisdnonoetil ( 3 , 5-diterbutH- 4-h? droxibencí 1 ) fosfonato] de calcio Irganox(R) 3114 27676-62-6 1 , 3 , 5- r?s( 3 , 5-dlterb?t?l -4- hidr-ox i bencil ) -s-t paz?na-2 , 4,6- (1H,3H,5H) t nona. Trganox(R)3125 3U37-09-2 triéster del acido 3,5~d?ter- but ?l-4 -hi rox?~h?drocinarn?co con l , 3 , 5 - 1 r i s ( 2 - i ro i et 11 ) - S -t i - 1 a; i na - 2 , 4 , 6- ( 1 H , 3H , 5H ) - tpona . Irganox(R) 168 31570-04-4 Fosfito de r?s(2,4-d? terbu- tilfenil?) Los ejemplos de agentes reductores incluyen borohidruro de sodio, acido hipofosforoso, Irgafos(R) 168 y sus mezclas. 2.- LOS QUELATADORES Las composiciones de la presente también pueden comprender quelatadores (que, como se usa aquí, también incluyen los materiales efectivos no solamente para unir rnetales en solución, sino también loe que son efectivos para precipitar los metales de la solución) solos o en combinación con los materiales ant i oxidantes depuradores de radical libre, que fueron discutidos aquí con anterioridad. Los quelatadores preferidos para ser usados aquí incluyen: acido cítrico, las sales citrato (por ejemplo, citrato (Je trisodio), citrato de isopropilo, Dequeet(R) 2010 Tobtenible de Monsanto con un nombre químico de ácido 1 -hidroxiet íli den- L , 1-d? fosfomco (acido et drómco) 1 , T?ron(R) (obtenible de Kodnk , <|ue tiene el nombre químico de La sal de sodio del acido 4 , 5-d?h?drox? -rn-benconsulfómco) , DTPA(R) (obtenible de Aldrich, que tiene el nombre químico de acido diet i lentriammopentaacet ico; el acido etilendiarní no-N,N' -di succini co (EDDS, preferiblemente el isó ero S,S), 8-h?drox? q?i nol i na, dit íocarbainato de sodio, tet rarenilboro sódLco, ni t r oso renilhi droxi la ina «'o irnonio y sus mezclas. Lo que mas se prefiere es el acido cítrico y lae sales citrato. Las composiciones de la presente pr f riblemente comprenden un quelatador en una cantidad de LO pprn a 0.5%, aproximadamente, de preferencia de 25 ppm a 1000 pprn, aproximadamente, en peso de la composición.

(D) EL PORTADOR LIQUIDO El portador líquido empleado en las composiciones de la presente preferiblemente es por lo menos priman amenté agua, debLdo a su bajo costo, disponibilidad relativa, seguridad y compatibilidad ambiental. El nivel de agua en el portador-líquido os cuando menos alrededor de 50%, de preferencia cuando menos alrededor de 60% en peso del portador. El nivel de portador líquido es inferior a alrededor de 70, de preferencia inferior' a alrededor de 65, mejor- ?un, inferior a alrededor de 50. Lae mezclas de agua y solvente orgánico de ha]n peso molecular, por ejemplo, menor de 1 0, por ejemplo, un alcohol inferior, tal co o etanol, propanol, isopropanol o butanol , son útiles corno el liquido portador Los alcoholes de ba o peso molecular incluyen los alcoholes rnonohidricos, dihidpcos (glicol, etc.), t rihidricoe (glicerol, etc.), y los alcoholes polihidpcos -.upepores (polioles).

(E) OTROS INGREDIENTES OPCIONALES (1) EL AGENTE AFLOJADOR DE MUGRE OPCIONAL Opcionalrnente, las composiciones «Je la pr-esente contienen de 0% a 10%, de preferencia de 0.1% a 5%, mejor aun, de 0.1% a 2%, aproximadamente, de ?n agente aflojador de mugre. De preferencia, dicho agente aflojador (Je mugre es un pol uñero. Los agentes aflojadores de mugre poliinepcos, útiles en la presente invención, incluyen los bloques copolirnericos de tereftalato y óxido de polietiieno u oxido de polipropileno, y similares. La patente estadounidense No. 4, "956, 447 de Gosselinl-'/Hardy/Trinh, expedida el 11 de septiembre de 1990, describe agentes aflojadores de mugre preferidos, específicos, que comprenden funcionalidades cat i nicas; estando incorporada aquí dicha patente corno referencia. Un agente aflojador de mugre preferido es un copolí ero que tienen bloques de tereftalato y oxido de polietiieno. Mas específicamente, estos polímeros constan de unidades repi ien es de et ieno y/o ter (tai ato de propileno y tereftalato de oxido de polietileno, d una proporción molar de unidades tereftalato de etileno a unidades tereftalato de oxido de polietileno (Je 25:75 a 35:65, aproximadamente; conteniendo dicho tereftalato de oxido de polietileno bloques de oxido de polietileno que tienen pesos moleculares de alrededor- de 300 a 2,000. El peso molecular de este agente aflojador* de mugre pol unen co esta en la escala de 5,000 a 55,000, prox i ritada en e . O ro agent aflojador de mugre polimerico, preferido, es un poliéster cpstalizable con unidpdes repitientes de unidades de tereftalato de etileno que contiene de 10% a 15%, aproximadamente, en peso de unidades tereftalato de etileno junto con 10% a 50%, aproximadamente, en peso de unidades terettalato de polioxietileno, «Jerivadas de un pol loxietilengl icol de peso molecular prorno«J?o «Je 300 a 6,000, aproximadamente, y la proporción molar de unidades tereftalato de et lleno a unidades tereftalato de pol íoxieti leño en el compuesto polirnépco cp stalizable está entre 2:1 y 6:1. Los ejemplos de este polímero incluyen los materiales obtenibles cornercialmente Zelcon(R) 4780 (de DuPont) y ri?leaee(R) T (de reí) . Los agentes aflojadores de mugre sumamente preferidos son polímeros de la formula genérica (I): 1 0 0 0 0 X-BOCI- OI- )n -(0-C-R1-C-0-R2 )u «O C-R* -0-0 ) - f CH2 CH2 O )„ - < (T) en donde X puede ser cuaLquier grupo terininador adecuado, seleccionándose cada X del grupo que consiste de H, y grupos alquilo o acilo que contienen de L a 4 átomos de carbono, aproximadamente, de preferencia metilo; n se selecciona para la solubilidad en agua y, en general, es (Je 6 a 113, .tprox unada-mente, de preferencia «Je 20 a 50, aproximadamente, p valor u es critico para La formulación en una composici n liquida que tiene una concent ración iónica relativamente alta. Debe haber muy poco material en el cual u sea mayor que 10. Ademas, debe haber por lo rnenoe 20%, de preferencia por lo menos 40%, de material en el cual u varia de 3 a 5, aproximadamente. Las porciones PA son esencialmente porciones 1,4-femleno. Tal como se usa aquí, ei término "Las porciones Rl son esencialmente porciones 1 , -femleno" ee refiere a compuestos en los cuales las porciones R1 consisten totalmente de porciones 1,4-fenileno o est n parcialmente sustituidas por otras porciones arileno o alcapleno, porciones alquileno, porciones alquemleno o mezclas de ellas. Las porciones a pleno y alcarileno que pueden sustituir parcial ente el 1,4-fenileno incluyen: 1 , 3-fen? leño, 1 , 2-fen?leno, 1 ,8 - na lleno , 1 ,4-naft lleno, 2 , 2-b? femleno , 4 , 4-b?femleno y sus mezclas.

Las porciones alquileno y alquenileno que pueden sustituir parcialmente incluyen etileno, 1 , 2-prop?leno, 1 , 4-but?leno, 1 ,5-pent lleno, 1 , 6-hexamet lleno, 1 , 7 -heptanet lleno, L , 8 -octarnetiieno, 1 , 4 -diclohexi leño y sus mezclas. Para 1 _s porciones Rl , el grado de sustitución parcial con porciones diferentes de 1,4-femleno debe ser tal, que las propiedades de aflojamiento de mugre del compuesto no sean afectadas adversamente on grado .-«preciable. En general, el grado (Je sustitución parcial o que puede ser- tolerado dependerá de la longitud de esqueleto del compuesto; es decir, Los esqueletos mas largos pueden tenei ma sustitución parp.iL mayor por las porciones 1 , - feni 1 eno . Ueualmente, los compuestos en los cuales R comprenden de 50% a 100%, aproximadamen e, de porciones 1,4- rom Leño (de 0 a 50% de porciones diferentes de 1 , 4- fenileno) tienen actividad adecuada aflojadora de mugre. Por ejemplo, los poliesteres hechos de acuerdo con la presente invención, con una proporción molar* 40:60 de ácido i so al ico (1,3-fe leño) a tereftalico (1,4-femleno) tienen adecuada actividad aflojadora de mugre. Sin embargo, debido a que la mayoría de los poliésteres usados en la formación de fibra comprenden unidades tereftalato de etileno, usualmente es conveniente reducir al mínimo el grado de sustitución parcial con porciones diferentes de 1,4-femleno para mejor actividad aflojadora de mugre. De preferencia, las porciones R* consisten totalmente de (es decir, comprenden 100%) de porciones l ,4-fen?leno, es decir, cada porción R es 1 ,4-femleno. Para las porciones R2 , las porciones etileno o etiieno sustituido, adecuadas, incluyen etiieno, 1 , 2-?rop?leno, 1 , 2-b?t?ieno, 1 , 2 -hex lleno , 3- metox i - 1 , 2-prop?leno y sus mezclas. Pr feribl emonte, las porciones R2 son esencialmente porciones etileno, porciones 1 , 2 - propí leño o sus rnezcLas. La inclusión de un porcentaje mayor de porciones et lleno tiende a mejorar la actividad aflo'jadora de mugre «Je los compuestos. La inclusión de un porcentaje mayor de porciones 1 ,2- propí leño tiende a mejorar la solubilidad en agua de los compuestos. Por consiguien e, el uso «Je po ciorv-s 1 , -?rop? leño o un equivalente rami icado similar es conveniente para La incorporación de cualquier par-te sustancial del componente aflojador de mugre en las composiciones suavizadoras (Je tela liquidas. Preferiblemente, de 75% a 100%, aproximadamente, mejor aun, de 90% a 100%, de Las porciones R2 , son porciones 1 , 2-prop?leno. El valor para cada n es por lo menos alrededor- de 6 y, de preferencia, es por Lo menos alrededor de 10. El valor-para cada n habitualmente varía de 12 a 113. Típicamente, el valor para cada n está en la escala de 12 a 43, aproximadamente. Una descripci n rnás completa de estos agentes aflojadores de mugre sumamente preferidos está contenida en la solicitud de patente europea 185,427, de Ooseelink, publicada el 25 de junio de 1986, incorporada aquí como referencia. (2) LOS BACTERICIDAS OPCIONALES Los ejern Los de bactericidas que pueden ser usados en las composiciones de esta invención son los parabenos, especialmente metilo, glutaral hido, formaldehido, 2-bromo-2-nitr"opro?ano-L,3~diol, vendido por Inolex Chemicals, bajo La marca Brornopol (R) y una mezcla de 5-cloro-2 -rnetii-4-isot?azolin-3-ona y 2-metil -4-i.sot iazol in-3-ona, vendidas por Rohrn and Haas Co pany, ba o el nombre comercial. Katnon(R) CG/ICP. Los niveles típicos de bactericidas usados en las composiciones de la presente son de 1 a 2,000 pprn, aproximadamente, en peso de la composición, dependiendo del tipo de bactericida seleccionado. El pneti 1parabeno es especialmente efectivo para el desarrollo de oho en composiciones suavizadoras de telas acuosas, con menos de 10% en peso del compuesto de diéster. (3) OTROS INGREDIENTES OPCIONALES La presente invención puede incluir otros componentes opcionales usados convencionalmente en composiciones de tratamiento textil, por ejemplo, colorantes, perfumes, conservadores, abrillantadores ópticos, opacadores, agentes acondicionadores de telas, agentes tensioactivos, estabilizadores, tales como goma de guar y polietilenglicol, Los agentes anti -encogimiento, los agentes ant i -arrugas, Los agentes irnpart idoree de tersura a Las telas, agentes para eliminación Localizada «Je manchas, germicidas, fungicidas, agentes anticorrosión, agentes antieepurnantes y similares. Un ingrediente especialmente preferido es la celulasa. Si está presente celulasa, son especialmente convenientes los ingredientes estabilizadores opcionales, discutidos aqui rnás atr s.

LA CELULASA La celulasa utilizable en las composiciones de la presente puede ser cualquier celulasa de origen bacteriano o funga l . Los celulasas adecuadas están descritas, por ejemplo, en GB-A-2,075,028, GB-fl-2 , 095 , 275 y DE-OS-24 47 832, todas ellas incorporadas aquí como referencia en su totalidad. Los ejemplos de dichas celulasas son la ceiulasa producida por una cepa de Humicola insolens (Humicola grísea, var. therrnoidea) , particularmente por ia cepa DSM 1.800 de Humicola, y el hongo productor de celulasa 212 que pertenece al género Aeromonas, y la celulasa extraída del hepatopáncreas de un molusco marino (Dolabella aurícula solander) . Se puede añadir la celulasa en la forma de un granulado que no forma polvo, por ejemplo, "churritos" o "terrones" o en la forma de un liquido, por ejemplo, uno en el cual la celulasa está provista corno un concentrado de celulasa suspendido, por ejemplo, en un agente tensioac i o no i orneo o disuelto en un medio acuoso. Las celulasas preferi as para uso en la presente est n caracterizadas por-que proveen por lo menos 10% de eliminación de la carbox unet Llcelulosa marcada con material radioactivo, inmovilizada, de acuerdo con ^L método de Ci^CMO descrito en EPA 350 098 ( i ncorporada aquí corno referencia en su totalidad) a 25 x 10-6 n peso de proteína de celulaea en la solución de prueba de lavado. Las celulasas muy preferidas son aquellas que est n descritas en la solicitud de patente internacional U091/1 243 , incorporada aquí corno referencia en su totalidad. Por ejemplo, una preparación de celulasa, útil en las composiciones de la invención puede consistir esencialmente de un componente de endoglucanasa homogéneo, que es in unorreact ivo con un anticuerpo levantado con ra una celulasa de 43 D, altamente purificada, derivada de H?rnicola msolens DSM 18000, o que sea homologa para dicha endoglucanasa de 43 !<D. Las celulaeas en la presente preferiblemente son usadas en las composiciones acondicionadorae de telas a un nivel equivalente a una actividad de 0.1 a 125 UCEV/gramo de composición CUCEV = unidad de viscosidad de celulosa (equivalente), tal como se describe, por ejemplo, en WO 91/ 13136, incorporado en La presente por referencia en su totalidad] y, muy preferiblemente, alrededor- de 5 a 100. Dichos niveles de celulosa son seleccionados para proveer la _ actividad de celulasa preferida en la presente, a un nivel tal que Las composiciones suministran una cantidad efectiva para suavizar- telas, de celulasa, por debajo de alrededor de 50 UCEV por litro (Je solución de enjuague, de preferencia menos de alrededor de 30 UCEV por litro, muy preferiblemente, menos de alr-ededor de 25 UCEV por litro y, lo que más se prefiere, menos de alrededor de 20 UCEV por litro, durante el ciclo de enjuague de un proceso de lavado en máquina. Preferiblemente, Las composiciones son usadas en el ciclo de enjuague a un nivel para proveer «Je 1. UCEV por* litro de solución de enjuague a alrededor de 50 UCEV por litro de solución de enjuague, rnás preferiblemente de 2 UCEV por litro a 30 UCEV por Litro, aproximadamente; todavía mejor, de 5 UCEV por litro a 25 UCEV por litro, aproximadamente, y lo que rnáe se prefiere, de 10 UCEV por litro a 20 UCEV por litro, aproximadamente. Un agente suavizador adicional, opcional, de la presente invención es un material suavizador de telas no iónico. Típicamente, dichos materiales suavizadoras de telas no iónicos tienen un EHL de 2 a 9, aproximadamente, más típicamente de 3 a7, aproximadamente. Dichos materiales suavizadores de telas no iónicos tienden a ser dispersados fácilmente ya sea por sí mismos o cuando se combinan con otros materiales, tales como agentes tensioactivos catiónicos de una sola cadena larga de alquilo descritos con detalle rnás atrás. Se puede mejorar la dispersabilidad utilizando rnás agente tensioactivo catiónico de una sola cadena larga de alquilo, una mezcla con otros materiales, t Les como los señalados aquí con anterioridad, el uso de agua rnás ca Líente y/o rnas agitaci n. En general, los materiales seleccionados deben ser r-elativarnent e cristalinos, de mayor punto de fusión (por ejemplo, a mas de 50°C) y relativamente insoiubles en agua. El nivel de suavizador no iónico opcional en la composición liquida típicamente ee de 0.5% a 10%, de preferencia «Je L% a 5% en peso do la composición. Los sua iz dores no iónicos p? of-r i dos son es eros parciales de acido graso de alcoholes polihidpcos o sus anhídridos, en donde el alcohol o el anhídrido contiene de 2 a 18, aproximadamente, de preferencia de 2 a 8 átomos de carbono, y cada porción de ácido graso contiene de 12 a 30 atornos de car-bono, preferiblemente alrededor (Je 15 a 20 átomos de carbono. Típicamente, dichos suavizadores contienen alrededor de 1 a 3, de preferencia 2 grupos ácido graso por molécula. La porción alcohol poli hidrico del éeter puede ser etilenglicol, glicerol, poli- (por ejemplo, di-, tri- tetra-, penta- y/o hexa-) glicerol, xilitol, sacarosa, eritritoi, pentaeritritol , sorbí tol o sorbitán. Loe steres de sorbitán y el monoestearato de poliglicerol son particularmente preferidos. La porción de ácido graso del éeter normalmente se deriva de los cidos grasos que tienen de L2 a 30 átomos de carbono, aproximadamente, de preferencia de 16 a 20 tomos (Je carbono, siendo ejemplos típicos de dichos ácidos grasos el acido Laupco, el ácido mips ico, el acido pal i ico, el acido e te rico y el acido behen o. Los agentes suav?za«Jores no iónicos opcionales, sumamente preferidos para uso en La presente invención son los esteres de sorbitán, que son los productos de deshi dratacion est n ficados de sorbí tol y los esteres de glicerol. El sorbitol, <}?e se prepara típicamente mediante la hidrogenación catalítica de glucosa se puede deshidratar de una manera bien conocida para formar mezclas de <-?nh? «Indos (Je 1,4-y 1,5-eorb?tol y pequeñas cantidades «Je Lsosorbidee. (Véase la [•atente estadounidense No. 2,322,821, Brown, expedida el 29 de jumo de 1943, incorporada aquí como referencia) Los tipos anteriores de mezclas complejas de anhídridos de sorbitol se denominan colectivamente aquí "sorbitán". Se reconocer que esta mezcla de "sorbí tan" también contiene algo de sorbitol libre, no cicl izado. Los agentes suav?za<Jores de sorbitan preferidos, del tipo empleado aqu , pueden ser preparados estén ficando la mezcla de "sorbitan" con un grupo acilo graso en forma normal, por ejemplo, mediante reacción con un halogenuro de ácido graso o con ácido graso. La reacción de estén ficacion puede ocurrir en cualquiera «Je los grupos hidroxilo disponibles, y se puede preparar diversos mono-, «Ji-, etc., esteres. De hecho, casi siempre resulta de dicha reacción mezclas de rnono-, di-, tn-, etc., esteres; y lae proporciones eetequiornetp cas de los reactivos pueden ser ajustadas simplemente para favorecer el producto de reacción deseado. Par-a la producción comercial de los materiales de ester- de sorbitan, la eteri ficacion y la estén ficacion gener-alrnente on obtenidos en el rnisrno paso de procesamiento, haciendo reaccionar' dilectamente el sorbitol con los cidos grasos. Dicho método de preparación del eeter de sorbí tan esta descrita mas completamente en MacDonald, "Emulsi f i ers" , Processing and Ouality Control; Journal of fhe American Oil Che ists' Society, torno í5, octubi e de 1068.. Los detalles, incluyendo la formula, de los esteres de sorbitan preferidos, pueden ser encontrados en La patente estadouni ense No. 4,128,484, incorporada aquí con anterioridad como referencia. Ciertos derivados de los esteres de sorbitan preferidos, en la presente, especialmente sus etoxi latos "inferiores" (es decir, los mono-, di- y triésteres en los cuales uno o mas de Los grupos -OH no estepficadoe contienen de una a veinte porciones oxiet lleno (Tweens(R)) también son útiles en la composición de la presente invención. Por consiguiente, para los fines de la presente invención, el término "éster de sorbitán" incluye dichos derivados. Para los propósitos (Je la presente invenci n se prefiere que este presente una cantidad importante de di- y triesteres de sorbitán en la mezcla de ester. Se pretiere las mezclas de ester que tienen de 20 a 50% de monoester*, «Je 25 a 50% de diester y de 10 a 35% de tp- y tetraesteres.

El material que es vendido cornerciairnente corno rnonoester de sorbí tan (por ejemplo, monoestearato) de hecho contiene cantidades significativas de di- y triésteres y un análisis típico de monoestearato de sorbitán indica que comprende alrededor de 27% de monoéster, 32% de diéster y 30% de tri- y tetraesteres. Por consiguiente, el rnonoeste rato de sorbitán comercial es un material preferido. Las mezclas de estearato de sorbí tan y palmitato «Je sorbitán, que tienen proporciones en peso de est earato/palmi < ato , que vanan entro 10:1 y 1:10 y los esteres de 1 , 5- sorbit n , son útiles. Tanto Los esteres de 1,4-sorbitán como de 1. , 5-sorbitán, son útiles aquí . Otros esteres de alquilsorbitán para uso en las composiciones suavizadoras incluyen aquí monolaurato de sorbitán, monorní ristato de sorbitán, monopalrnitato de sorbitán, rnonobehenato de sorbitán, monooleato de sorbitán, dilaurato de sorbitán, dirni ristato de sorbitán, «Jipalrnitato de sorbitán, diestearato de sorbitán, dibehenato de sorbitán, dioleato de sorbitán y sus mezclas, y los mono- y diésteres de seboalquilsorbitán mixtos. Dichas mezclas son preparadas fácilmente haciendo reaccionar los sorbitanes sustituidos con hidroxi. anteriores, particularmente los 1,4- y l , 5-sorb.i anes, con el ácido o cloruro (Je ácido correspondientes, en una simple reacción de est ri fi cación. Se debe reconocer, por supuesto, que los materiales comerciales preparados de esta manera comprenderán mezclas que contienen usualmente proporciones menores de sorbitol no ciclizados, ácidos grasos, polímeros, estructuras de isosorbide y similares. En la presente invención se prefiere que dichas impurezas estén presentes a un nivel lo mas bajo posible. Loe esteres de sorbí tan preferidos, empleados aquí, pueden contener hasta alrededor de 15% en peso de esteres de los ácidos grasos de 20 a 26 tomos de carbono y superiores, asi corno cantKJades menores (Je esteres grasos de 8 atornos de caí bono e inferiores. Los esteres de glicerol y de pol i gi icerol , especialmente los mono- y/o diésteres de glicerol, diglicerol, tpglicerol y pol iglicerol , preferiblemente los monoesteres, también son preferidos en la presente (por ejemplo, el rnonoeste rato de poligiicerol , con un nom e comercial de Radias?rf 7248). Se puede preparar esteres de glicerol a partir de tnglicépdos que ocurren naturalmente mediante proceiiirnientoe de extracción normal, de purificación y/o de íntereetepficación, o mediante procedimientos de estepf icación del tipo señalado aquí con anterioridad para los esteres de sorbitán. Los esteres parciales de glicepna también pueden ser etoxilados para formar los derivados utilizables que están incluidos dentro del término "eeteres de gli ce rol" . Los esteres de glicerol y de pol i glicerol útiles incluyen los rnonoesteres con ácidos este rico, oleico, palmitico, iáurico, isoestearico, rnirístico y/o behemco, y los FU diesteres de -tcidos esteárico, mcioo, palmi ico, laur-ico, isoesteár ico, behenico y/o rniristico. Se entiendo «?ue el inonoester típico contiene algo de diester y de triéster, etc. Los "esteres de glicerol" también incluyen los pol íglicerol , por ejemplo, diglicerol a través de esteres de octaglicerol. Los pol loles «Je poliglicerol son formados condensando la glicepna o la epiclorhi dnna entre si para enlazar las porciones (Je glicerol con Ligaduras éter. Los rnonoesteres y/o diesteres de los poli oles de poligli orol «• on los preferidos, los grupos acilo grasos típicamente son aquellos que son descritos con anterioridad para Los esteres de sorbí tan y «Je glicerol.

EJEMPLOS Los siguientes ejemplos describen adicion lrnente y demuestran modalidades dentro del alcance de la presente invención. Los ejemplos están «lados únicamente para el propósito de ilustrar y no se debe considerar que son limitaciones para la presente invención, ya que son posibles muchas variaciones sin salirse del espíritu y del alcance de la invención.

K3 EJEMPLOS I y II I II Componente % en peso % en peso 5 Compuesto de diéeteri 22.0 B .67 Acido clorhídrico 0.005 0.002 ACKJO cítrico 0.005 0.002 Colorante L?qu?t?nt(R) Blue 65 (1%) 0.25 0.08 Pe r fume 1.T5 n .. /, o L O T rganox ( R ) 3125 0.0 11.035 Katon ( R ) ( 1 . 5% ) 0.02 0.02 Antiespumante DC-2210 (10%) 0.15 0.15 Solución de CaCl2 (15%) 3.33 0.006 Agua desionizada resto resto 15 i Cloruro de 1 , 2-d?ac? loxi- 3-tr?metilamon?opropano, en donde los grupos aciloxi =;e derivan de los ácidos grasoe de sebo desodopzados. El diester incluye el rnonoéster, a una proporción en peso de 1.1:1 de diéster a monoester. 20 La composici n del ejemplo E anterior se prepara mediante el siguiente procedimiento: 1. Separadamente se calienta la premezcla de compuesto de diester con el Trganox(R) 3125 y el asiento de agua que contiene HCl, acido cítrico y agente antiespumante, a 74± 2.7°C (Nota: el ácido cítrico puede reemplazar totalmente el HCl, si se desea) ; 2. Se añade la premezcla de compuesto de diester al asiento de agua durante 5-6 minutos. Durante La inyecci n, se mezcla (600-1,000 i p ) y se muele (8,000 rpm con un molino 1KA Ultra Turrax ( R ) T - 50 ) l a rg .. 3. >e a e 500 ppm de CaCl2 aproximadamente a la mitad a trav s de la inyección. 4. Se añade 2,000 ppm de CaCl2 durante 2-7 minutos (200-2,500 pprn/inmuto) con mezclado a 800-1,000 rpm despu s que se completa la inyección de la premezcla a alr-ededor de 66-74°C.

. Se añade perfume dur-ante 20 segundos a 63-(-*8<V 6. Se añade colorante y Katon y se mezcla dur-ante 30-60 segundos. Se enfria la carga a 21-27°C. 7. Se añade 2,500 a 4,000 ppin de CaCl2 la carga enfriada y ee mezcla. La composición del ejemplo IT anterior se prepara mediante el siguiente procedimi nto: i. Separadamente se calienta la premezcla de compuesto de diester con el Irganox(P) 3125 y el asiento de agua que contiene HCl, acido cítrico y agente antiespumante, a 74± 2.7°C (Nota: el acido cítrico puede reemplazar totalmente el HCl, si se desea) ; 2. Se añade la premezcla de compuesto de diester al asiento de agua durante 2-3 minutos. Durante la inyección, se mezcla (600-1,000 rpm) y se muele (8,000 rpm con un molino IKA Ultra Turra (R) T-50) la carga. 3. Se añade perfume durante 15 segundos a 63-68°C. 4. Se añade colorante y Kathon(R) y se mezcla durante 30-60 segundos. 5. Se añade 9 ppm de 0aCl2 v se mezcla durante 30-60 segundos. 6. Se enfria La carga a 21-27°C.

EJEMPLO III COMPOSICIÓN DE DIESTER CONCENTRADA Componente en <: O Compuesto de dLesterd) 18. .5 PGMS<2) 3. .5 Etoxilato (25) de alcohol de sebo 1. .5 Polímero aflojador de rnugre<3) 0, .33 Antiespu ante de sil icón 0. .019 CaCl2 0. .29 HCl 0, .08 PEG 400G 0, .60 Ingredientes menores (perfume, colorante, etc.) 1.00 Agua desiomzada resto (1) Cloruro de 1,2-diaciloxi-3-tnmetiiarnonio?ropano, en donde el grupo acilo graso se deriva de ácidos grasos con un valor de yodo de 18 y una proporción en peso de isómeros cis/trane de 70/30. (2) Monoestearato de poliglicerol que tiene un nombre comercial de Radiasurf ^248. (3) Copolímero de oxido de et.ileno y tereftalato con la fórmula (I) de Liberación de mugre genérica, en donde X es metilo, cada n es 40, u es 4, cada Rl es esenci lmente porciones i , 4- femleno, cada R2 es esencialmente etileno, porciones 1 , 2-propileno o mezclas de los mismos.

Claims (33)

1. NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES
2. L.- Una composición suavizadora de telas, homogénea, estable, caracterizada porque comprende: (A) de 5% a 50% aproximadamente de un compuestos suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable; (B)de 0% a 5% aproximadamente, de un modificador de dispersabilidad, seleccionado del grupo que consiste «Je: 1. agente tensioactivo cationico de alquilo «Je una sola cadena larga, de 10 a 22 atornos de carbono; 2. agente tensioactivo no iónico con al menos 8 porciones etoxi ; 3. óxido de amina; 4.ácido graso de 12 a 25 átomos de carbono; y 5. sus mezclas; (O de 0% a alrededor- de 2% de un estabilizador; y (D) portador liquido acuoso; en «Jonde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biode radable, tiene la fórmula: en donde: cada 0 es -0-(0)C- o -0(0) -0-; n es de L a 4; cada Rl es un grupo alquilo de cadena corta, de 1 a 6 átomos (Je carbono, un grupo bencilo o mezclas de ellos; cada R2 es un sustituyente hidrocarbilo de 11 a 21 átomos de carbono, o un 'W sust i tuyente hi drocar*b? lo sustituido; y el on (ontrario X- es cualquier- anión compatible con el ?avizador; en donde c-i compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable, es derivado de grupos acilo grasos de 11 a 21 átomos de carbono, que tienen un valor de yodo de mas «Je 5 a menos de alrededor de 100; una proporción en peso de isómeros cis/trane de mas de alrededor de 30/70 cuando el valor de yodo es menor que <?prox imadamente 25; el nivel «Je ínsaturacion de Io<- grupos acilo JI ases os menor que drodedor de 65 por ri nto en peso; y en donde el modificador de disporsabí L i dad afecta la viscosidad, di spersabil i dad o ambas, de la composición. 2.- La composición de con ormidad con la reivindicación l, caracterizada ademas porque el valor de yodo es de 10 a 65, aproximadamente, y la proporción en peso de isómeros cis/trans ee mayor que alrededor de 50/50 cuando el valor de yodo es menor que alrededor de 25.
3. 3.- La composición de conformidad con la reivindicación 2, caracterizada ademas porque el valor de yodo es alrededor de 20 a 60 y la proporción en peso de isómeros cis/trans es mayor que alrededor de 70/30 cuando el valor de yodo es menor que alrededor de 25.
4. 4.- La composición de conformidad con la reivindicación l, caracterizada ademas porque R2 se deriva de un acido graso que t íone por lo menos alrededor- de 90% de longitud de cadena de 16 a 18 átomos «Je carbono.
5. 5.- La composición de conformidad con la reivindica-cion 4, caracterizada ademas porque el valor de yodo es de 10 a 65, aproximadamente, y la proporción en peso e isómeros cis/trans es mayor que alrededor de 50/50, cuando el valor de yodo es menor* que alrededor de 25.
6. 6.- La composición de conformidad con la reivindicación 5, caracterizada ademas porque el valor de yodo es de 20 a 60, aproximadamen e, y la proporción en peso de isómeros cis/trans es mayor <}ue alr-ededor de 70/30 cuando el valor de yodo es menor- que alrode«Jor de 25.
7. 7.- Una composici n suavizadora «Je telas, homogénea, estable, caracterizada porque comprende: (A) aproxi adamente de 5% a 50% de compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario biodegradable; (B) de 0% a alrededor de 5% de modificador de diepersabilidad, seleccionado «leí grupo que consiste de: l. agente tensioactivo cat i nico de una sola cadena larga de alquilo; 2. agente tensioactivo no iónico con al menos 8 porciones etoxi; 3. óxido de amina; 4. ac?«Jo graso de 12 a 25 átomos de carbono; y 5. mezclas de los mismos; (O de 0% a alrededor de 2% de un estabilizador; y (D) portador líquido; en donde el compuesto suavizador de tela de amonio cuaternario, biodogradable, tiene la fórmula: ^9 en donde cada 0 es -0-(0)0- o -0(0) -0-; n es de L a 4; cada Rl es un grupo alquilo de 1 a 5 atornos de carbono, de cadena corta, un grupo bencilo o sus mezclas; cada R2 es un eustituyente de hidrocarbí lo de cadena larga, de 11 a 21 atornos de carbono, o un suetituyente «Je hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier anión compatible con el suavizador; en donde el compuesto se deriva de grupos acilo graso de 11 a 21 atornos de carbono que tiene un valor de yodo de mas (Je al -ededor de 20 a menos de alrededor de 100 para el control óptimo de la estática; el nivel de insaturacion de los grupos acilo graso es menor que aproximadamente 65% en peso; siendo estables las composiciones acuosas sin mod?fica«Jores de viscosidad no iónicos, cuando la concentración es menor que o igual a 13%; y en donde el modificador de dispersabilidad afecta la viscosidad, la dispersabilidad o ambas, de la composición.
8. 8.- La composición de conformidad con la reivindicación 7, caracterizada además porque el valor de yodo es de 20 a 65, aproximadamente.
9. 9.- La composición de conformidad con la reivindicación 8, caracterizada además porque el valor de yodo es de 40 a 65, aproximadamente.
10. 10.- La composición de conformidad con la reivindicación 7, caracterizada ademas porque R2 se deriva de acido graso que tiene por lo menos el 90% de longitud de cadena de 16 a 18 átomos de carbono.
11. 11.- La composición de conformidad con La reivindicación 10, caracterizada ademas porque el valor de yodo es «Je 20 a 65, aprox ?ma«Jarnente.
12. 12.- La composición de conformidad con la reivindica clon 11, caracterizada ademas porque el valor de yodes es «Je 40 a 65, aproximadamente.
13. 13.- La composición de conformidad con la reivindicación 10, caracterizada ademas porque se selecciona el estabilizador del gr-upo que consiste 1o: acido ascorhico, galato de propilo, palrnitato ascorbico, hi droxitolueno but liado, terbuti Lhidroqumona, tocoferoles naturales, hidroxianisol but i Lado, ácido cítrico, esteres de 8 a 22 átomos de carbono de ácido gálico; tetraquisírnet ?len( 3 , 5-d?terbut ?l-4-hidroxihidrocinarnato) Irnetano, b?s( 3 , 5-d?terbut?l -4 -hidroxihidroxin-narnarnida, fosfito de t r?s(2,4-d?terbut 11 -femlo) , bisümonoet ?l ( 3 , 5-d?terbut?l-4-h?drox? bencil -fosfonatol de calcio, 1 ,3,5-tr?s(3,5-d?ter ut?l - 4- hidroxibencil ) -s-tr?az?na-2,4,6-( 1H, 3H,5H)tnona; tpéster de acido 3,5-d?ter-but?i-4-h?drox?-h? roc?nárn?co con l,3,5-tr?s(3 ,5-d?terbut? 1-4-hidroxibencil) -s-tpaz?na-2,4,6-(lH,3H,5H)t nona, y sus mezclas.
14. 14.- La composición de conforrn?da«J con la reivindicación 13, caracterizada ademas por*«?ue se selecciona el estabilizador del grupo que consiste de 1 , , 5-tps( 3 , 5-d?terbut?l-4-h?d?-ox?benc?l)-s-tpaz?na-2 , 4 , 6-( 1H, 3H, 5H) tpona, tpester de ácido 3,5-d?ter-but?l-4-h?dr'ox?-h?droc?nám?co con L,3,5-tps(3,5 -diterbuti L-4~h?drox?benc?l ) -s-t nazi na -2,4,6-( 1H,3H, 5H) t riona, y sus mezclas.
15. 15..- La composición de conforrn?da«J con la reivindicación 10, caracterizada ademas porque el agente tensioactivo cat iónico de una sola cadena larga comprende parcialmente un compuesto de rnonoester- de la formula: en donde una Y es -0-(0)0-R2 o C(0)-0-R2 y la otra Y es R2 ; n es de l a 4; cada Rl es un grupo alquilo de cadena corta, de 1 a 6 átomos de carbono, grupo bencilo o mezclas de ellos; cada R2 es un eustituyente hidrocarbilo de cadena larga, de 11 a 21 átomos de carbono, o un sustituyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier anión compatible con el suavizador; en donde la proporción en peso del compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario biodegradable al compuesto monoéster ee de 13:1 a 8:1.
16. 16.- Una composición suavizadora de telas estable, homogénea, caracterizada porque comprende: (A) de 5% a 50% aproximadamente de un compuesto suavizador «Je telas de amonio cuaternario, biodegradable; (B) de 0% a 5% de un modificador de J «Jispersabí 1 Ldad, seleccionado deL grupo que consiste de: 1. agente tensioactivo ca+ionico de una sola cadena de alquilo de 10 a 22 átomos «Je carbono; 2. agente tensioactivo no iónico con al menos 8 porciones etoxi; 3. oxido de amina; 4. acido graso de 12 a 25 atornos de carbono; y 5. sus mezclas; (0) de 0% a alrededor de 2% de un estabilizador; y (D) portador líquido acuoso; en donde el compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario, biodegradable, tiene la formuLa: en donde cada 0 es -0-(0)C- o -0(0) -0-; n es l a 4; ca«ja Rl es un grupo alquilo de cadena corta de 1 a 6 atornos de carbono, un grupo bencilo o sus mezclas; cada R2 es un hidrocarbilo de cadena larga «Je 11 a 21 átomos «Je carbono, o un suet tuyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier anión compatible con el suavizador; en donde el compuesto se deriva de grupos acilo grasos de 11 a 21 átomos de carbono, que tiene un valor de yodo «Je rnas de 5 a menos de 25 para estabilidad óptima a baja temperatura; el nivel de insaturación de los grupos acilo graso es menor que aproximadamente 65% en peso, la proporción en peso de isómeros cis/trans es de mas de alrededor «je 30/70 y en donde el pH de ia composición acuosa es de 2 a 5, apro imadamente; y en don«Je el modificador- de dispersabilidad afecta la viscosidad, La dispersabilidad o ambas, de la composici n.
17. 17.- La composición de conformidad con la reivindicación 16, caracterizada además porque el valor de yodo es de LO a 25, aproximadamente , y la proporción en peso de isómeros cis/ trans es mayor que alrededor de 50/50.
18. 18.- La composición de conformidad con la reivindícación 17, caracterizada ademas porque ei valor «Je yodo es de 15 a 20, aproximadamente, y La proporción en peso de isómeros cis/ trans es superior a alrededor de 70/30.
19. 19.- La composición de conformidad con la reivindicación 18, caracterizada además porque el contenido de poliinsaturación del grupo acilo graso es inferior a alrededor-de 1%.
20. 20.- La composición de conformidad con la reivindicación 19, caracterizada además porque el agente tensioactivo catiónico «je una sola cadena larga comprende parcialmente un compuesto rnonoéster de la fórmula: en donde una Y es -0-(0)C-R2 o C(0)-0-R2 y la ot a Y es R2 ; n es 1 a 4; cada Rl es un grupo alquilo de cadena corta, de 1 a 6 tomos de carbono, un grupo bencilo o mezclas de ellos; cada R2 es un sustituyente hidrocarbilo de cadena larga, (Je 11 a 21 átomos de carbono o un sustituyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualc-uier anión compatible con el suavizador; en donde la proporción en peso del compuesto suavizador de telas de amonio cuaternapo biode jrndabl con respecto al compuesto de monoester es de 40:1 a 8:1, aprox uñadamente.
21. 21.- La composición «Je conformidad con La reivindicación 16, caracterizada ademas porque R2 se deriva de acido graso que tiene por lo menos el 90% de longitud (Je cadena de 16 a 18 átomos de carbono.
22. 22.- La composición (Je conformidad con la reivindicación 21, caracterizada ademas porque el valor de yodo es de 10 a 25 aproximadamente y la proporción en peso de isómeros cis/ trans es superior a 50/50.
23. 23.- La composición de conformidad con la reivindicación 22, caracterizada además porque el valor- de yodo es de 15 a 20, aproximadamente, y la proporción en peso de isómeros cis/trans es superior a alrededor de 70/30.
24. 24.- La composición de conformidad con la reivmdica-ción 23, caracterizada ademas porque el contenido de pol nneaturación del grupo acilo graso es menor que aproximada-mente 1%.
25. 25.,- Una composición de materia prima suavizadora (Je telas fundida, estable de color y de olor, caracterizada porque comprende: (A) de 80% a 92% aproximadamente de un compuesto suavizador de telas de amonio cuaternario biodegradable; (B) de 8% a 18% aproximadamente «le solvente org nico compatible; y (C) de 0% a 2% aproximadamente, de un estabilizador; en donde la materia prima contiene menos de aproximadamente 1% en peso de la composición de materia prima, de ogu ; y en donde eL compuesto suavizador de tel s de amonio cuaternario biodegradable tiene la fórmula: en donde cada 0 es -0-(0)C- o -0(0) -O- ; n es 1 a 4; ca«a Rl es un grupo alquilo de cadena corta de l a 6 átomos de carbono, un grupo bencilo o sus mezclas; cada R2 es un sustituyente hidrocarbilo de cadena larga de 11 a 21 átomos de carbono o un sustituyente hidrocarbilo sustituido; y el ion contrario X- es cualquier ani n compatible con suavizador; en donde el compuesto se deriva de grupos aciio graso de 11 a 22 atornos de carbono que tienen un valor «je yodo de mas de alrededor de 20 a menos de alrededor de 100 para con rol ó timo le estática; el nivel de insat ur acio de los grupos acilo gr.is es de menos de alr-ededor' de 65% >-n peso
26. 26.- La composici n de ateriu prima de conformidad con la reivindicación 25, caracterizada ademas porque el nivel de agua es menor que alrededor de 0.5% ^n peso de la composición de materia prima.
27. 27.- La composición «Je materia prima de conformidad con la reivi nd?<-nv.ion "'5 <aractep< .i 1a «do as porque la composición de materia prima se aLrnacona ba o ni ógeno.
28. 28.- La composición de materia prima de conformidad con la reivindicación 27, caracterizada ademas porque la composición de materia prima se almacena bajo condiciones en las cuales el nivel de oxigeno es menor «?ue 0.1%.
29. 29.- La composición de materia prima fundida de conformidad con La reivindicación 28, caracterizada ademas por-que la temperatura «Je almacenamiento es de 49°0 a 66°C, aproximadamente.
30. 30.- La materia prima <1e conformidad con la reí vindi-cación 25, caracterizada ademas porque comprende de 0.01% a 0.2% de estabilizador de agente reductor; de 0.035% a 0.1% de estabilizador antioxidante y sus mezclas.
31. 31. - la composición de materia prima de conform?da«J con la reivindicación 30, caracterizada ademas porque el estabilizador se selecciona del grupo que consiste de: aci«Jo ascorbico, galato de propilo, palrni ato ascorbico, h?Jrox?tolueno butiiado, ter*but ilhidroqui non , tocoferoles natur-ales, hidroxia sol but i lado, acido cítrico, esteres «Je 8 a 22 atornos de car'bono de acido g lico; tet raqu LSÍmet Len ( 3 , 5-di t orbut 11 -4-h? droxihidrocmainato) D etano, b?s( 3 , 5 - dit erbutil-4- hidroxihi drox i n-narnarní da , foefito de tps( 2 , 4 -diterb?til -fenilo) , bisC onoet il (3, 5 -diterbuti 1 -4-h?drox?benc?l- osfonato] de ca Lcio, 1 , , 5-tr?s( , 5 - di te util -4 - hidro i encí 1 ) -s-t pazma-2 , 4,6-( 1H,3H, 5H) t r*?ona; tpéster de acido 3,5-d?ter-but i 1 - - n i dro ?-h? roc mam i L «-on 1,3,5-' r? ( 3 , ':', - di t orhutil -4 -hidroxi encil ) -s-tr lazina- 2 , ,6- ( LH, H, 5H) triona, y sus mezclas.
32. 32.- La composición de materia prima de conformidad con La reivindicación 31, carac erizada además porque el nivel, de solvente orgánico compatible es de 12% a 15%, aprox imada-mente, en peso de la composición.
33. 33.- La composición (Je materia prima «Je conformidad con la reivindicación 32, caracterizada ademas porque el solvente orgánico compatible ee eelecciona del grupo que consiste de etanol, alcohol isopropílico, propí lenglicol , e i lengl ico , carbonato de prop Lleno y sus mezclas. DB RESUMEN DE LA INVENCIÓN La pr-esente invención se refier? a composiciones para tratamiento de textiles, liquidas, acuosas, estables, homog neas, preferiblemente concentr das; las composiciones de la presento invención contienen compuestos de amonio cuaternario de diester biodegradables de formula T en <jon<e: cada 0 es -0-(0)C- o -C(0)-0; n es de 1 a 4 ; cada sustituyente R es un grupo alquilo de Ci -Ce de cadena corta, grupo bencilo o mezclas de los mis os; cada R2 es un hidroxi carbilo (Je C11C21 de cadena Larga, o ?n sus 1 t uyente hidrocarbilo sustituido y el contraion, X-, puede ser un anión compatible con suavizador*; en donde el compuesto suavizador «Je telas de amonio cuaternario biodegradable es derivado de grupos acilo grasos de O11-C21 que tienen un valor de yo<Jo «Je mas de aproximadamente 5 a menos de apro imadamente 100, una relación en peso de isómeros cie/trane de mayor que aproxi adament 30/30 cuando el valor de yodo s menor «?ue aproximadamente 25, el nivel e sat uración de los grupos acilo grasos ee menor que aproximadamente 65% en peso, las composiciones acuosas siendo estables sin modificadores de viscosidad no i nicos cuando la concentración es menor que o igual a 13%.