DISPOSICIÓN PARA GENERAR IMÁGENES DOBLES Campo Técnico de la Invención La presente invención se relaciona con una disposición para generar cuando menos una primera y una segunda imagen para una interfaz de hombre-máquina. Descripción del Ramo Relacionado Un aparato electrónico puede comprender una interfaz de hombre-máquina, a través de la cual un usuario puede interactuar con el aparato. La interfaz de hombre-máquina puede comprender uno o varios dispositivos de entrada, tal como una o varias teclas, una palanca de mandos, o una almohadilla de oscilador. Un aparato portátil o manual, tal como una Terminal móvil, puede proporcionar diversas funcionalidades, tales como comunicación, juegos, y proporcionar multimedia. Para cada funcionalidad, el aparato portátil se puede poner en un modo de operación correspondiente, tal como un modo de comunicación, un modo de juego, y/o un modo de multimedia. En cada modo, el usuario puede operar el aparato interactuando con la interfaz de hombre-máquina. El aparato portátil puede comprender varios modos de operación. Para disminuir el número de dispositivos de entrada necesarios, cada dispositivo de entrada se puede usar en conexión con diferentes funcionalidades dependiendo del modo de operación. Por ejemplo, en el modo de comunicación, se puede usar una sola tecla para dar entrada a un "1", mientras que la misma tecla en el modo de multimedia se puede usar para iniciar un mando de "juego" para proporcionar datos de multimedia. Para la fácil operación del aparato portátil, se pueden proporcionar símbolos en conexión con un dispositivo de entrada correspondiente. El símbolo relacionado con la funcionalidad puede ser formado integral con o formado en el dispositivo de entrada. Si cada dispositivo de entrada está asociado con varias funcionalidades, varios símbolos se pueden necesitar proporcionar en conexión con cada dispositivo de entrada. Esto puede ser un problema ya que el área física disponible en un aparato de comunicación portátil para cada dispositivo de entrada es limitada. Los símbolos tienen que ser relativamente pequeños, en donde pueden ser ilegibles. Además, puede ser difícil distinguir los símbolos uno del otro y ser confusos para el usuario ya que la funcionalidad actual del dispositivo de entrada puede no ser clara. Compendio de la Invención. Un objeto de la invención es proporcionar una disposición que incluye imágenes para una interfaz de hombre-máquina . De conformidad con un primer aspecto, una disposición para presentar cuando menos una primera y una segunda imagen, comprende cuando menos una fuente de luz adaptada para generar luz que tiene cuando menos una primera y una segunda característica de luz; cuando menos un primero y un segundo elemento de formación de imagen dispuesto para presentar una primera y una segunda imagen, respectivamente. El primer elemento de formación de imagen es cuando menos sensible a la luz que tiene la primera característica de luz.
El segundo elemento de formación de imagen es cuando menos sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. La cuando menos una fuente de luz puede estar adaptada para generar luz en una primera y una segunda escala espectral. La primera característica de luz puede ser la primera escala espectral y la segunda característica de luz puede ser la segunda escala espectral. La primera y segunda escalas espectrales pueden ser no traslapantes o cuando menos parcialmente traslapantes. La cuando menos una fuente de luz puede estar adaptada para generar luz en cuando menos una escala espectral. Diferentes frecuencias de la escala espectral pueden tener cuando menos una primera y una segunda intensidad. La primera característica de luz puede ser la primera intensidad y la segunda característica de luz puede ser la segunda intensidad. La disposición puede comprender una primera y una segunda fuente de luz. La primera fuente de luz puede estar adaptada para generar luz que tiene la primera característica de luz. La segunda fuente de luz puede estar adaptada para generar luz que tiene la segunda característica de luz. El primer elemento de formación de imagen puede comprender un primer componente óptico para proporcionar luz que tiene una primera característica. El segundo elemento de formación de imagen puede comprender un segundo componente óptico para proporcionar luz que tiene una segunda característica, que es diferente de la primera característica. De esta manera, es posible distinguir entre las imágenes determinando si los componentes ópticos proporcionan luz que tiene la primera o la segunda característica. El primer componente óptico puede ser cuando menos sensible a la luz que tiene la primera característica de luz. El segundo componente óptico puede ser cuando menos sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz.
El primer elemento de formación de imagen puede estar dispuesto para no ser sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. El segundo elemento de formación de imagen puede disponerse para que no sea sensible a la luz que tiene la primera característica de luz. El primer elemento de formación de imagen y el segundo elemento de formación de imagen pueden estar dispuestos para presentar la primera y la segunda imagen, respectivamente, en una sola área física. El primer elemento de formación de imagen y el segundo elemento de formación de imagen pueden estar dispuestos para presentar la primera y la segunda imágenes en una forma no traslapante. El primer elemento de formación de imagen y el segundo elemento de formación de imagen pueden estar dispuestos para presentar la primera y la segunda imágenes en una forma cuando menos parcialmente traslapante. El primer componente óptico puede comprender un primer filtro de luz y el segundo componente óptico puede comprender un segundo filtro de luz. Una primera fuente de luz puede estar adaptada para generar luz polar plana que tiene una primera polarización. El filtro de luz del primer componente óptico puede estar adaptado para transferir luz polar plana de la primera fuente de luz. Una segunda fuente de luz puede estar adaptada para generar luz polar plana que tiene una segunda polarización, que es diferente a la primera polarización. La segunda polarización puede ser ortogonal a la primera polarización. El filtro de luz del segundo componente óptico puede estar adaptado para transferir luz polar plana de la segunda fuente de luz. El primer filtro de luz y el segundo filtro de luz pueden ser filtros de color. El primer filtro de luz puede estar adaptado para transferir luz que tiene la primera característica de luz. El segundo filtro de luz puede estar adaptado para transferir luz que tiene la segunda característica de luz. Cada uno del primer elemento de formación de imagen y el segundo elemento de formación de imagen puede comprender un elemento transparente y una porción no transparente para formar la primera y la segunda imagen, respectivamente. El primer elemento de formación de imagen puede comprender material fosforescente que forma la primera imagen. Una primera fuente de luz puede estar adaptada para generar luz que tiene suficiente energía para excitar al material fosforescente. Una segunda fuente de luz puede estar adaptada para generar luz que tiene energía inferior que la energía necesaria para excitar al material fosforescente. La energía generada por la primera fuente de luz puede ser la primera característica de luz y la energía generada por la segunda fuente de luz puede ser la segunda característica de luz. El primer elemento de formación de imagen puede comprender un filtro para bloquear la luz de una primera fuente de luz y transferir luz de una segunda fuente de luz. El material fosforescente puede ser transparente para la luz generada por la segunda fuente de luz. El segundo elemento de formación de imagen puede comprender un portador transparente con una imagen no transparente aplicada en el mismo. El primer elemento de formación de imagen y el segundo elemento de formación de imagen juntos pueden comprender primero y segundo filtros de color axialmente dispuestos. Cada filtro de color puede incluir un patrón de tamiz del otro filtro de color. Los patrones de tamiz pueden formar la primera y la segunda imagen. El primer filtro de color puede estar adaptado para cuando menos transferir la luz que tiene la primera característica de luz. El segundo filtro de color puede estar adaptado para transferir cuando menos la luz que tiene la segunda característica de luz. Los patrones de pantalla pueden comprender cortes formados por primitivos geométricos. Cuando menos contornos de la primera y la segunda imagen se pueden proporcionar sobre o en una capa axialmente dispuesta con el primero y el segundo elemento de formación de imagen y que se pueden exponer a la luz del día. Los contornos pueden comprender material fosforescente. De conformidad con un segundo aspecto, un aparato electrónico comprende la disposición para presentar cuando menos una primera y una segunda imagen. El aparato electrónico puede ser un equipo de comunicación de radio móvil portátil o manual, una Terminal de radio móvil, un teléfono móvil, un dispositivo de aviso, un comunicador, un organizador electrónico, un teléfono inteligente una computadora, o un reproductor de multimedia. De conformidad con un tercer aspecto, un método para presentar cuando menos una primera y una segunda imagen, comprende controlar la generación de luz desde cuando menos una fuen5te de luz que tiene una primera y una segunda característica de luz; recibir luz que tiene la primera característica de luz cuando menos en un primer elemento de formación de imagen; presentar una primera imagen por medio del primer elemento de formación de imagen; recibir luz que tiene la segunda característica de luz en un segundo elemento de formación de imagen; y presentar una segunda imagen por medio del segundo elemento de formación de imagen. De conformidad con un cuarto aspecto, un método para crear un elemento de formación de imagen comprende aplicar cuando menos un primer filtro de color en una primera superficie de un portador; exponer el primer filtro de color a luz láser en una primera escala espectral, que se absorbe por el primer filtro de color. El método para crear un elemento de formación de imagen puede comprender aplicar un segundo filtro de color en una segunda superficie del portador; y exponer el segundo filtro de color a luz láser en una segunda escala espectral, que se absorbe por el segundo filtro de color. El paso de exponer el primer filtro de color puede comprender exponer el primer filtro de color a luz láser en una escala espectral, que no se absorbe por el segundo filtro de color, y el paso de exponer el segundo filtro de color comprende exponer el segundo filtro de color a luz láser en una escala espectral, que no se absorbe por el primer filtro de color. De conformidad con un quinto aspecto, un producto de programa de computadora comprende medios de código de programa de computadora para ejecutar el método para presentar cuando menos una primera y una segunda imagen, cuando los medios de código de programa de computadora se corren por un dispositivo electrónico que tiene capacidades de computadora . De conformidad con un sexto aspecto, un producto de programa de computadora que comprende medios de código de programa de computadora para ejecutar el método para crear un elemento de formación de imagen, cuando los medios de código de programa de computadora se corren por un dispositivo electrónico que tiene capacidades de computadora. Modalidades adicionales de la invención se definen en las reivindicaciones dependientes. Una ventaja de la invención es que se puede generar una pluralidad de imágenes, que no son confusas para el usuario . Se debe enfatizar que el término "comprende/que comprende" cuando se usa en esta especificación se toma para especificar la presente de particularidades, enteros, pasos o componentes manifestados pero no impide la presencia o adición de una o más distintas particularidades, enteros, pasos, componentes o grupos de los mismos. Breve Descripción de los Dibujos Objetos, particularidades y ventajas adicionales de la invención aparecerán de la siguiente descripción detallada de la invención, haciendo referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales: La Figura 1 es una vista frontal de un aparato electrónico; La Figura 2 es un diagrama de bloque del aparato electrónico; La Figura 3a es una vista en sección transversal de una primera modalidad de una disposición para generar imágenes; Las Figuras 3b-3c son vistas superiores de una primera y una segunda imagen generadas de conformidad con la modalidad de la Figura 3a; La Figura 3d es una vista superior de una modalidad alternativa de la disposición de la Figura 3a; La Figura 4a es una vista en sección transversal de una segunda modalidad de la disposición para generar imágenes; Las Figuras 4b-4c son vistas superiores de una primera y una segunda imagen generadas de conformidad con la modalidad de la Figura 4a; La Figura 5a es una vista en sección transversal de una tercera modalidad de la disposición para generar una primera y una segunda imagen; La Figura 5b es una vista en sección transversal de una modalidad alternativa de la disposición de la Figura 5a; La Figura 5c es una vista en sección transversal de una modalidad alternativa de la disposición de la Figura 5a; Las Figuras 5d-5f son vistas superiores de patrones de pantalla para generar la primera y la segunda imagen de conformidad con las modalidades de las Figuras 5a-5c; y La Figura 6 es una gráfica de flujo de un método para generar un elemento de formación de imagen. Descripción Detallada de Modalidades La Figura 1 ilustra un aparato 1 electrónico, en el que la presente invención se puede proporcionar. El aparato 1 electrónico puede ser un equipo de comunicación de radio móvil portátil o manual, una Terminal de radio móvil, un teléfono móvil, un dispositivo de aviso, un comunicador, un organizador electrónico, un dispositivo electrónico manual, un teléfono inteligente, o un reproductor de multimedia, tal como un reproductor de MP3. Estos ejemplos de un aparato electrónico, en el que la invención se puede proporcionar, no son exhaustivos. La invención se puede implementar en cualquier dispositivo electrónico.
El aparato 1 electrónico comprende una interfaz de hombre-máquina, a través de la cual un usuario puede interactuar con y operar el aparato 1 electrónico. La interfaz de hombre-máquina puede comprender diversos dispositivos de entrada, tales como un teclado que comprende una o varias teclas 10, y una palanca de mando o almohadilla 11 de oscilador. Los dispositivos de entrada se pueden usar para dar entrada a información y/o iniciar diversos mandos asociados con una cierta aplicación. Uno o varios de los dispositivos de entrada puede estar asociado con una pluralidad de imágenes, que se proporcionan o presentan dentro de una sola área física del dispositivo de entrada y que pueden indicar la función del dispositivo de entrada. Cada imagen puede estar asociada con un cierto modo de operación del aparato electrónico. Por ejemplo, en un primer modo una cierta tecla se puede usar para dar entrada a información, v.gr., un "1" en una modo de comunicación. En un segundo modo, una cierta tecla se puede usar para ejecutar o iniciar un mando, tal como un mando de "reproducir" en un modo de multimedia. De esta manera, las imágenes para "Io" y "reproducción" se pueden proporcionar o presentar en el área física definida por dicha cierta tecla. Se puede proporcionar una sola imagen para formar un solo símbolo. Alternativa o adicionalmente, una sola imagen se puede usar para formar una porción de un símbolo. De esta manera, una primera y una segunda subimagen se pueden usar para formar una sola imagen cuando la primera y la segunda subimágenes se presentan simultáneamente. En lo que sigue, se hará referencia a un primero y un segundo símbolo y la presentación de los mismos. Sin embargo, una primera y una segunda imagen se pueden presentar igualmente. Cada una de la primera imagen y la segunda imagen pueden, pero no necesariamente necesitan, comprender un símbolo o una porción del mismo. De conformidad con la invención, los símbolos se pueden generar de manera alterna. De esta manera, solamente un símbolo a la vez se presentará en el área física. La Figura 2 ilustra algunos componentes del aparato
1 electrónico. Una disposición para presentar cuando menos un primero y un segundo símbolo en una sola área física se proporciona. La disposición comprende cuando menos una fuente de luz. En la modalidad de la Figura 2, la disposición comprende una primera fuente 20 de luz y una segunda fuente 21 de luz. Cuando menos un primer elemento 22 de formación de imagen y un segundo elemento 23 de formación de imagen se disponen para generar un primero y un segundo símbolo, respectivamente. Los símbolos se pueden presentar dentro de una sola área física, tal como una sola tecla 10 del teclado. Una sola fuente de luz o la primera y la segunda fuentes 20, 21 de luz están dispuestas para generar luz que tienen una primera y una segunda característica de luz. La primera y la segunda característica de luz puede ser una primera y una segunda escala espectral, respectivamente. En una modalidad, la primera y la segunda escalas espectrales no son traslapantes. En otra modalidad, las escalas espectrales son cuando menos parcialmente traslapantes. Alternativamente, la luz dentro de una sola escala espectral se genera. Sin embargo, la intensidad de luz que tiene escalas de frecuencia diferentes pueden ser diferentes dentro de la escala espectral única. De esta manera, la primera característica de luz y la segunda característica de luz puede ser una primera y una segunda intensidad para diferentes frecuencias de la escala espectral. El primer elemento 22 de formación de imagen puede estar asociado con la primera fuente 20 de luz. El segundo elemento 23 de formación de imagen puede estar asociado con la segunda fuente 21 de luz. De esta manera, el primer símbolo se puede generar y aparecer en el dispositivo de entrada conectando la primera fuente 20 de luz. De manera similar, el segundo símbolo se puede generar o aparecer en el dispositivo de entrada conectando la segunda fuente 21 de. luz. La primera y la segunda fuente de luz 20, 21 puede conectarse de manera alterna. Consecuentemente, el primero y el segundo símbolo pueden generarse de manera alterna dependiendo de la función actual del dispositivo de entrada asociado con el primero y segundo símbolos. Generar de manera alterna el primero y el segundo símbolo tiene la ventaja de que no será confuso para el usuario ya que solamente la función actual del dispositivo de entrada se indica por el símbolo. La disposición también puede comprender un procesador 25, tal como una CPU (Unidad de Procesamiento Central), que está adaptada para controlar la conexión/desconexión de la primera y la segunda fuente 20, 21 de luz. La disposición también puede comprender una o varias memorias, que se ilustran conjuntamente por la memoria 26. La memoria 26, por ejemplo, puede comprender una ROM (Memoria de Lectura Solamente) , una RAM (Memoria de Acceso Aleatorio) , una memoria instantánea, y/o una memoria no volátil. La primera y la segunda fuente 20, 21 de luz se puede proporcionar mediante un LED (Diodo Emisor de Luz) , tal como un LED monocromático o un LED RGB (Rojo Verde Azul), un tubo de descarga, cal como un tubo de rayos catódicos fríos, o una placa electroluminiscente u hoja delgada. Si se proporciona una sola fuente de luz, puede ser por ejemplo un LED RGB. El primer elemento 22 de formación de imagen puede comprender un primer componente óptico para proporcionar luz que tiene una primera característica. El segundo elemento 23 de formación de imagen comprende un segundo componente óptico para proporcionar luz que tiene una segunda característica. La segunda característica puede, pero no necesita ser, diferente a la primera característica. El componente óptico puede, por ejemplo, comprender una rejilla, un material de guía de luz transparente, un filtro de luz, un filtro de color, o material fosforescente. Los componentes ópticos pueden ser componentes transmisivos y/o servir para transferir luz desde las fuentes 20, 21 de luz. La primera y segunda característica de la luz generada por los componentes ópticos pueden, v.gr., ser una escala espectral, o una polarización óptica de la luz generada. El primer componente óptico puede cuando menos ser sensible a la luz que tiene una primera característica de luz. El segundo componente óptico puede cuando menos ser sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz.
El segundo elemento 23 de formación de imagen se puede disponer para no ser sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. De esta manera, aún cuando el primer elemento 22 de formación de imagen se expone por luz que tiene la primera característica de luz, no se afectará por la mismo ni transferirá la luz. De manera similar, aún cuando el segundo elemento 23 de formación de imagen se expone por la luz que tiene la primera característica de luz, no se afectará por la misma ni transferirá la luz. Sin embargo, en otra modalidad, el primer elemento de formación de imagen responde a la luz que tiene la segunda característica de luz, y el segundo elemento 23 de formación de imagen responde a la luz que tiene la primera característica de luz. La primera fuente 20 de luz puede estar adaptada para generar luz dentro de una primera escala espectral. La segunda fuente de luz puede estar adaptada para generar luz dentro de una segunda escala espectral. La segunda escala espectral puede ser diferente a la primera escala espectral. De esta manera, si las escalas espectrales son diferentes, las fuentes de luz pueden proporcionar luz que tiene diferentes colores, en donde será fácil distinguir cada símbolo. La escala espectral de la luz puede estar asociada con el modo de operación del aparato 1 electrónico. De esta manera, el modo de operación se puede determinar simplemente identificando el color del símbolo; la forma de símbolo no necesita identificarse. Las Figuras 3a-3c ilustran una modalidad de la disposición para generar de manera alterna el primero y el segundo símbolo con mayor detalle. La disposición puede comprender una primera fuente 120 de luz y una segunda fuente 121 de luz. La primera fuente 120 de luz puede estar adaptada para generar luz polar plana que tiene una primera polarización. La primera polarización se indica con flechas en la Figura 3a y puede ser la primera característica de luz. La segunda fuente de luz está adaptada para generar luz polar plana que tiene una segunda polarización, que es diferente a la primera polarización y puede ser la segunda característica de luz. La primera polarización puede ser ortogonal a la segunda polarización. La segunda polarización se indica con puntos en la Figura 3a. La luz polar plana se puede generar por una fuente de luz para generar luz divergente, tal como un LED, y v.gr., una rejilla, cristal o un material de polarización, que t5ransforma la luz divergente con polarización circular en luz polar plana. La primera fuente 120 de luz puede, por ejemplo, adaptarse para generar luz divergente. Un primer filtro polar plano, tal como una rejilla, para polarizar plana la luz divergente se puede fijar a una primera cubierta 120a transparente, que rodea cuando menos parcialmente la primera fuente 121 de luz. De manera similar, la segunda fuente 121 de luz puede estar adaptada para generar luz divergente. Un segundo filtro polar plano, tal como un rejilla, para polarizar plana luz divergente se puede fijar a una segunda cubierta 121a transparente, que rodea cuando menos parcialmente la segunda fuente 121 de luz. Las fuentes 120, 121 de luz y las cubiertas 120a, 121a transparentes se pueden fijar a un PCB (Tablero de Circuito Impreso) . La orientación de las fuentes 120, 121 de luz en el PCB no está asociado con la orientación de los filtros polares planos. El primer elemento 122 de formación de imagen puede comprender un componente 126 óptico. El segundo elemento 123 de formación de imagen puede comprender un segundo componente 127 óptico. Cada uno del primero y el segundo componentes 126, 127 ópticos pueden ser un filtro de luz, tal como rejilla. El primer componente 126 óptico se puede adaptar para transferir luz polar plana de la primera fuente 120 de luz. Si el primer componente óptico es una rejilla, la formación de trama de la rejilla sirviendo como el primer componente 126 óptico debe ser substancialmente ortogonal a la polarización de la luz polar plana de la primera fuente 120 de luz para transferir la luz. El segundo componente 127 óptico puede estar adaptado para transferir luz polar plana desde la segunda fuente 121 de luz. De manera similar, si el segundo componente 127 óptico es una rejilla, la formación de trama de la rejilla sirviendo como el segundo componente 127 óptico debe ser substancialmente ortogonal a la polarización de la luz polar plana de la segunda fuente 121 de luz. La luz polar plana de la primera fuente 120 de luz pasará a través del primer componente 126 óptico. Consecuentemente, el primer componente 126 óptico es cuando menos sensible a la luz que tiene la primera característica de luz y proporciona luz que tiene una primera característica. La primera característica de la luz desde el primer componente 126 óptico en esta modalidad puede ser la polarización de la luz polar plana, que pasará el primer componente 126 óptico. De manera similar, la luz polar plana de la segunda fuente 121 de luz pasará a través del segundo componente 127 óptico. Consecuentemente, el segundo componente 127 óptico responde a la luz gue tiene la segunda característica de luz y proporciona luz que tiene una segunda característica. La segunda característica de la luz proporcionada por el segundo componente 127 óptico en esta modalidad es la segunda polarización de la luz polar plana, que pasará el segundo componente 127 óptico. Si la polarización del primer componente 126 óptico es substancialmente ortogonal a la polarización del segundo componente 126 óptico, y la polarización de la luz polar plana generada por la primera fuente 120 de luz es substancialmente ortogonal a la luz polar plana generada por la segunda fuente 121 de luz, el segundo componente 127 óptico no pasará esencialmente luz de la primera fuente 120 de luz y pasará esencialmente toda la luz de la segunda fuente 121 deluz. De manera similar, el primer componente 126 óptico no pasará esencialmente luz de la segunda fuente 121 de luz y pasará esencialmente toda la luz de la primera fuente 120 de luz. De esta manera, el primer elemento 122 de formación de imagen se puede disponer para no ser sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. El segundo elemento 123 de formación de imagen se puede disponer para no ser sensible a la luz que tiene la primera característica de luz . En otra modalidad, la fuente 120 de luz y la fuente
121 deluz adicional o alternativamente pueden estar dispuestas para generar luz en una primera y una segunda escala espectral, respectivamente. Las escalas espectrales pueden ser la primera y la segunda característica de luz, respectivamente. Asimismo, las escalas espectrales pueden ser las características de la luz proporcionada por los componentes 126, 127 ópticos. El primer elemento 122 de formación de imagen y el segundo elemento 123 de formación de imagen pueden estar dispuestos para generar el primero y el segundo símbolo en una sola área 130 física. El área física única puede ser una sola tecla de un teclado. El primero y el segundo componente 126, 127 óptico pueden formarse como el primero y el segundo símbolo, respectivamente. Los componentes 126, 127 ópticos pueden estar integrados en una película superficial, que están fijados a un portador, tal como la tecla 10. Bajo la tecla 10 se puede proporcionar on domo del teclado. La primera y la segunda fuente 120, 121 de luz se pueden colocar en un primero y un segundo lado del domo. De esta manera, el primero y el segundo símbolo están en la modalidad de las Figuras 3a-3c no traslapados. La Figura 3b ilustra la apariencia del área física cuando la primera fuente 120 de luz se conecta y la segunda fuente 121 de luz está desconectada, en donde aparece el primer símbolo 128. El símbolo 129 se muestra en líneas de sombra para propósitos ilustrativos para indicar su posición. Sin embargo, el símbolo 129 será virtualmente invisible cuando la segunda fuente 121 de luz está desconectada. De manera similar, la Figura 3c ilustra la apariencia del área física cuando la segunda fuentel21 de luz está conectada y la primera fuente 120 de luz está desconectada, en donde aparece el segundo símbolo 129. El símbolo 128 será virtualmente invisible cuando la primera fuente 120 de luz está desconectada. En las Figuras 3b-3c, las líneas de los componentes 126, 127 ópticos se muestra para propósito ilustrativo para indicar la polarización. Sin embargo, en una implementación real, las líneas serán prácticamente invisibles. Cada uno del primero y el segundo elementos 122, 123 de formación de imagen puede comprender un elemento 130 transparente y una porción 131 no transparente. El elemento transparente puede ser una tecla hecha de material transparente, tal como plástico o caucho. La porción no transparente puede ser un patrón impreso en la tecla. La porción no transparente puede formar contornos del primero y del segundo símbolos 129, 130. El elemento transparente puede proporcionar el portador para el primero y el segundo componente 126, 127 óptico. La Figura 3d ilustra una modalidad alternativa en donde un primero y un segundo contorno 132a, 132b de cada uno del primero y segundo símbolos 128, 129 se forma en la porción 131 no transparente. El contorno puede estar hecho de material fosforoso, que se excita con la luz del día. El material fosforoso puede ser transparente para la luz generada por las fuentes 120, 121 de luz. De esta manera, los contornos no serán esencialmente invisibles cuando las fuentes 120, 121 de luz están iluminando los contornos 131a, 131b. Si se proporciona un material transparente como soporte en lugar de la porción no transparente, los contornos 132a, 132b se pueden proporcionar en el soporte. Es una ventaja de esta modalidad que los signos serán visibles en la luz del día. Si la intensidad de la luz del día es demasiado elevada, la luz de las fuentes 120, 121 de luz puede no ser visible cuando la disposición se expone a la luz del día. Sin embargo, los contornos serán visibles aún si ambos símbolos son visibles simultáneamente. Esto puede no ser ningún problema si las funciones asociadas con dos símbolos de una sola tecla no está relacionados, tales como un "5" y "símbolo de reproducción". Si el aparato electrónico está en un modo de música, será evidente que la función asociada con la tecla es "reproducir". Las Figuras 4a-4c ilustran una modalidad de la disposición para generar de manera alterna cuando menos un primero y un segundo símbolo. La disposición comprende cuando menos una fuente de luz. En la modalidad mostrada en las Figuras 4a-4c se proporcionan una primera y una segunda fuente 220, 221 de luz. La disposición también comprende cuando menos un primero y un segundo elemento 222, 223 de formación de imagen. El primer elemento 222 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la primera característica de luz. El segundo elemento 223 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. La luz que tiene la primera característica de luz se puede generar por la primera fuente 220 de luz. La luz que tiene la segunda característica de luz se puede generar por la segunda fuente 221 de luz. La luz generada por la primera fuente 220 de luz se puede transferir de la misma a una ubicación entre el primero y el segundo elemento 222, 223 de generación de símbolo por medio de una guía 224 de luz. La guía 224 de luz puede, por ejemplo, proporcionarse por una fibra óptica o como un corte en un teclado entre teclas individuales del mismo. La primera fuente 220 de luz puede estar colocada directamente debajo del segundo elemento 223 de formación de imagen. Alternativamente, una sola fuente de luz se usa para generar luz para cada uno del primero y segundo elementos 22, 223 de formación de imagen. De esta manera, una guía de luz se puede proporcionar también para la primera fuente 221 de luz. El primer elemento 222 de formación de imagen puede comprender un primer componente 226 óptico. El segundo elemento 223 de formación de imagen puede comprender un segundo componente 227 óptico. El primer componente 226 óptico se puede proporcionar en un primer portador 228. El segundo componente 227 óptico se puede proporcionar en un segundo portador 229. En la Figura 4a, el espesor de los portadores 228, 229 y los componentes 226, 227 ópticos se ha exagerado para propósitos ilustrativos para mostrar sus posiciones. En una implementación real, pueden ser substancialmente más delgados. El primer componente 226 óptico proporciona luz que tiene una primera característica. El primer componente óptico puede ser un material fosforoso, que se puede excitar por luz que tiene la primera característica de luz, que se puede generar por la primera fuente 220 de luz. La primera característica de luz generada por el primer componente 226 óptico puede ser la escala espectral de la luz generada por el primer componente 226 óptico. Para excitar el material fosforoso, la primera fuente 220 de luz está adaptada para general luz que tiene suficiente energía para excitar el material fósforos, tal como luz UV. La energía para excitar el material fosforoso puede ser la primera característica de luz. De esta manera, el primer elemento 222 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la primera característica de luz, ya que es excitable. El material fosforoso puede tener la forma o el contorno de un primer símbolo 230. El segundo componente 227 óptico puede ser una película parcialmente transparente fijada al portador 229. La película puede comprender un patrón no transparente que forma la configuración o contorno de un segundo símbolo 231. Alternativamente, el segundo símbolo 231 se puede imprimir directamente en el segundo portador 223. El segundo componente 227 óptico también puede comprender un filtro de color. De esta manera, la segunda característica de la luz proporcionada por el segundo componente óptico puede ser la escala espectral déla luz proporcionada por el segundo elemento 223 de formación de imagen. El segundo elemento 223 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz, que se puede generar por la segunda fuente 221 de luz, v.gr., transfiriendo la luz que tiene la segunda característica de luz. La segunda fuen te 221 de luz puede generar luz en una segunda escala espectral, que puede ser diferente a la escala espectral de la luz generada por la primera fuente 220 de luz. El pr9imer elemento 222 de formación de imagen se puede disponer más cerca del exterior de un alojamiento en el que está colocada la disposición, es decir, arriba, el segundo elemento 223 de formación de imagen. De esta manera, a medida que la luz de la primera fuente 220 de luz se proporcioa entre los elementos 222, 223 de frormación de imagen, el segundo elemento 223 de formación de imagen no será sensible a la luz de la primera fuente de luz. El primer elemento 222 de formación de imagen no es sensible a la segunda fuente 221 de luz si la energía incluida en la luz de la segunda fuente 221 de luz es insuficiente para excitar el material fosforoso. La segunda fuente 221 de luz puede, por ejemplo, generar luz roja o naranja, que no incluye energía suficiente para excitar el material fosforoso. Además, si el material fosforoso es transparente a la luz generada por la segunda fuente 221 de luz, el material fósforos, es decir, el primer símbolo 230, será virtualmente invisible cuando la segunda fuente 221 de luz se conecta y la primera fuente de luz se desconecta. De manera similar, el segundo símbolo 231 es virtualmente invisible cuando la primera fuente 220 de luz se conecta y la segunda fuente 221 de luz se desconecta.
El primer elemento 222 de formación de imagen puede comprender un filtro para bloquear luz de la primera fuente 220 de luz, v.gr., si la luz generada por la primera fuente 220 de luz es perjudicial para el ojo humano. El filtro se puede proporcionar por el primer portador 228, que puede estar hecho de un material que es no transparente para la luz de la primera fuente 220 de luz. El material del portador 228, v.gr., puede ser plástico, gue absorbe luz UV. Alternativamente, el primer portador 228 se cubre mediante una cubierta 232, que actúa como el filtro y es no transparente a la luz generada por la primera fuente 220 de luz. De esta manera, solamente la luz generada por el material fosforoso pasará el primer elemento 222 de formación de imagen cuando la primera fuente 220 de luz está conectada. En una modalidad, los contornos (no mostrados) se formen sobre o dentro de la cubierta. Los contornos se pueden formar como se describe en conexión con la Figura 3d. Alternativamente, los símbolos completos se pueden formar en lugar de solamente los contornos de los mismos. En la modalidad de las Figuras 4a-4c, el primer símbolo 230 y el segundo símbolo 231 pueden mostrarse de manera alterna en la misma área física. El primero y el segundo elementos 222, 223 de formación de imagen pueden estar axialmente dispuestos. De esta manera, el primero y el segundo símbolo 230, 231 se pueden generar en una forma cuando menos parcialmente traslapante, la Figura 4b ilustra el primer símbolo 230 cuando el aparato 1 electrónico está en un primero modo, en donde la primera fuente 220 de luz se conecta y la segunda fuente 221 de luz se desconecta. En el primer modo, el segundo símbolo 231 es esencialmente invisible. La Figura 4c ilustra el segundo símbolo 231 cuando el aparato 1 electrónico está en un segundo modo, en donde la segunda fuente 221 de luz se conecta y la primera fuente 220 de luz se desconecta. En el segundo modo, el primer símbolo 230 es esencialmente invisible. El primero y el segundo elemento 222, 223 de formación de imagen pueden estar integrados hacia una sola unidad, tal como una sola tecla de un teclado. Alternativamente, el primero y el segundo elemento 222, 223 de formación de imagen se disponen como unidades separadas dentro una sola área física. En otra modalidad (no mostrada9, la primera fuente 220 de luz se proporciona junto con la segunda fuente 221 de luz. Las fuentes de luz se proporcionan debajo del segundo elemento 223 de formación de imagen cuando el segundo elemento de formación de imagen se dispone como en la Figura 4a. De esta manera, el segundo portador 229 debe ser transparente cuando menos para la luz de la primera fuente 220 de luz. Además, el segundo componente 227 óptico puede comprender un filtro de color que forma el segundo símbolo o el contorno del mismo. El filtro de color puede ser transparente cuando menos para luz de la primera fuente220 de luz pero bloque la luz de la segunda fuente 221 de luz. Las Figuras 5a-5f ilustran otra modalidad de la disposición para generar de manera alterna cuando menos un primero y un segundo símbolo. La disposición comprende cuando menos una fuente de luz (Figura 5c) . En una modalidad (5a-5b) una primera fuente 320 de luz y una segunda fuente 321 de luz se proporcionan. Un primer elemento 322 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la primera característica de luz. Un segundo elemento 323 de formación de imagen es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. El primer elemento 322 de formación de imagen y el segundo elemento 323 de formación de imagen se disponen para presentar el primero y el segundo símbolo, respectivamente, en una sola área física. Los símbolos se pueden generar en cuando menos forma parcialmente traslapante. Las fuentes 320 y 321 de luz se pueden disponer debajo de los elementos 322, 323 de formación de imagen.
Alternativamente, extremos de guías de luz debajo de los elementos 322, 323 de formación de imagen. Los elementos 322, 323 de formación de imagen comprenden componentes ópticos en la forma de filtros de luz, tales como filtros de color. Un primero y un segundo filtro 324, 325 de color se disponen en superficies respectivas, que pueden estar opuestas, de un portador 326. El primer filtro 324 de color está adaptado para cuando menos transferir luz en una primera escala espectral, que es la primera característica de luz. El segundo filtro 325 de color está adaptado para cuando menos transferir luz en una segunda escala espectral, que puede ser la segunda característica de luz. La primera fuen te 320 de luz se puede adaptar para generar luz en una escala espectral, que está cuando menos parcialmente incluida en la escala espectral de luz que transfiere el filtro 324 de color. De esta manera, el primer filtro 324 de color se puede encender por la primera fuente 320 de luz y de esta manera responde a la luz que tiene la primera característica de luz. La segunda fuente 321 de luz se puede adaptar para generar luz en una escala espectral, que está cuando menos parcialmente incluida en la escala espectral que transfiere el segundo filtro 325 de color. De esta manera, el filtro 325 de color se puede encender por la segunda fuente 321 de luz y de esta manera es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. En una modalidad, el primer filtro 324 de color está adaptado para bloquear o absorber luz de la segunda fuente 321 deluz. De esta manera, el primer filtro 324 de color no es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. De manera similar, el segundo filtro 325 de color puede estar adaptado para bloquear luz de la primera fuente 320 de luz. De esta manera, el segundo filtro 325 de color no es sensible a la luz que tiene la segunda característica de luz. En todavía otra modalidad, el primer filtro 324 de color transfiere ciertas de las frecuencias incluidas en la luz que tienela segunda característica de luz además de la luz que tiene la primera característica de luz. De manera similar, el segundo filtro 325 de color transfiere ciertas de las frecuencias incluidas en la luz que tiene la segunda característica de luz además de luz que tiene la primera característica de luz. Esto se puede proporcionar, v.gr., si las escalas espectrales de luz de la primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz están traslapándolose parcialmente. El primer filtro 324 de color puede estar adaptado para transferir luz en la escala traslapante de la primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz, y transferir luz de la primera fuente 320 de luz en la escala no traslapante. El segundo filtro 325 de color puede estar adaptado para transferir luz en la escala traslapante de la primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz, y transferir luz de la segunda fuente 320 de luz en la escala no traslapante. De esta manera, los filtros 320, 321 de color pueden tener apariencia diferente dependiendo de la fuente de luz que se está encendiendo. Una o ambas fuentes 320, 321 de luz puede encenderse en el momento. En una modalidad alternativa ilustrada en la Figura 5c, una sola fuente de luz 320a se usa, v.gr., provista por un diodo RGB, que proporciona luz dentro de una sola escala espectral. La única fuente 320a de luz está adaptada para generar frecuencias dentro de la escala espectral con diferente distribución de intensidad. El primero y el segundo filtros 324, 325 pueden adaptarse para transferir luz dentro de la escala espectral substancialmente completa. Sin embargo, el primer filtro 324 de luz puede estar adaptado para transferir luz mejor para ciertas frecuencias, tales como las frecuencias de luz azul. El segundo filtro 324 de luz puede estar adaptado para transferir luz mejor para ciertas otras frecuencias, tales como las frecuencias de luz roja. De esta manera, cada uno de los filtros 324, 325 de color puede generar luz distinguible. En todavía otra modalidad, la primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz generan luz dentro de una cierta escala espectral. Sin embargo, la intensidad para frecuencias dentro de la escala espectral no es uniforme. Por ejemplo, la primera fuente 320 de luz puede generar luz que tiene una primera distribución de intensidad dentro de la escala espectral. La segunda fuente 321 de luz puede generar luz que tiene una segunda distribución de intensidad, que es diferente a la primera distribución de intensidad. Por ejemplo, la primera fuente 320 de luz puede generar luz azul y luz roja, en donde la luz azul tiene intensidad superior a la luz roja. La segunda fuente 321 de luz puede generar luz azul y luz roja, en donde la luz azul tiene intensidad inferior que la luz roja. De esta manera, los filtros 324, 325 de color, si son filtros de color azul y rojo, respectivamente encenderán por luz de la primera y segunda fuente 320, 321 de luz. Sin embargo, los filtros 324, 325 de color tendrán diferentes apariencias dependiendo de si la primera o la segunda fuente 324, 325 de luz está encendida. Lo que se ha descrito con respecto a usar la intensidad como las características de luz también es aplicable a las modalidades descritas con respecto a las Figuras 3a-3d y 4a-4c. La primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz se disponen para iluminar substancialmente las superficies completas, que están orientadas hacia las fuentes de luz, del primero y segundo filtro 324, 325 de color. Esto se ha indicado con líneas de sombra en la Figura 5a. U(n primer patrón 327 de pantalla se puede formar en el primer filtro 324 dee color y un segundo patrón 328 de pantalla se puede formar en el segundo filtro 325 de color. Cada patrón 327, 328 de pantalla no traslapa al otro patrón de pantalla. Los patrones de pantalla pueden comprender uno o varios cortes 329, 330 formados mediante primitivos geométricos, tales como polígonos, v.gr., cuadros, rectángulos y triángulos, o círculos. Los patrones de pantalla 327, 328 pueden formar el primero y el segundo símbolos. Los cortes 329, 330 pueden formar los contornos de pixeles en el filtro 324, 325 de color opuesto. Por ejemplo, un píxel que tiene un primer color se puede formar por el primer filtro 324 de color y un corte en el segundo filtro de color. De manera similar, un píxel que tiene un segundo color se puede formar por el segtundo filtro 325 de color y un corte en el primer filtro de color. La luz que tiene la primera característica de luz pasará el primer filtro 324 de color y pasará el segundo filtro 325 de color en las posiciones de los cortes 329 del segundo patrón 328 de pantalla. De . manera similar, la luz que tiene la segunda característica de luz pasará el primer filtro 324 de color en las posiciones de los cortes 330 del primer patrón 327 de pantalla y pasará a través del segundo filtro 325 de color. El primer elemento 322 de formación de imagen comprende el primer filtro 324 de color junto con los cortes 330 del segundo patrón 328 de pantalla en el segundo filtro 325 de color. De manera similar, el segundo elemento 323 de formación de imagen comprende el segundo filtro 325 de color junto con los cortes 329 del primer patrón 327 de pantalla en el primer filtro 324 de color. Los filtros 324, 325 de color pueden estar integrados en un componente, tal como una tecla. El componente también puede servir como portador 326. La Figura 5b ilustra una modalidad alternativa de la disposición de la primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz. La primera y la segunda fuentes 320, 321 de luz están dispuestas en extremos respectivos de una guía 331 de luz. La luz emitida por las fuentes 320, 321 de luz se transfiere a través de la guía de luz hacia los filtros 324, 325 de color. La extensión de la guía 330 de luz puede corresponder esencialmente a la extensión el primero y segundo filtros 324, 325 de color. Sin embargo, la extensión de la guía de luz 331 puede ser menor que la extensión de los filtros 324, 325 de color, en tanto que substancialmente las superficies completas, que están orientadas hacia la guía de luz, del primero y segundo filtros 324, 325 de color se iluminen por la luz transmitida por la guía 331 de luz. La modalidad de la Figura 5b tiene la ventaja de proporcionar un diseño compacto al mismo tiempo que se proporciona suficiente iluminación. En la Figura 5d, el primero y segundo patrón 327, 328 de pantalla se muestran juntos en una forma no traslapante. Sin embargo, los patrones 327, 328 de pantalla también pueden estar parcialmente traslapados, si se desea siempre dejar a través la luz de cualquiera de la primera o la segunda fuente 320, 321 de luz. En la Figura 5e, el primer patrón 327 de pantalla que forma el primer símbolo se muestra cuando la primera fuente 320 de luz se conecta y la segunda fuente 321 de luz se desconecta, en donde los pixeles formados por el segundo patrón 328 de pantalla es virtualmente invisible. En la Figura 5f, el segundo patrón 328 de pantalla que forma el segundo símbolo se muestra cuando la segunda fuente 321 de luz se conecta y la primera fuente 320 de luz de desconecta, en donde los pixeles formados por el primer patrón 327 de pantalla serán virtualmente invisibles. En una modalidad alternativa, la disposición de conformidad con las Figuras 5a-5f se puede usar para proporcionar una imagen de colores múltiples. La primera y la segunda fuente 320, 321 de luz se pueden conectar simultáneamente. De esta manera, los símbolos generados por el primero y el segundo elemento 3422, 323 de formación de imagen pueden formar una imagen de múltiples colores o símbolo de múltiples colores. Cada símbolo puede formar una imagen parcial. Los patrones 327, 328 de pantalla se muestran en baja resolución en las Figuras 5d-5f para propósitos ilustrativos. En una implementación real, la resolución puede ser substancialmente superior. En otra modalidad, la disposición comprende más de dos elementos de formación de imagen y posiblemente el número correspondiente de fuentes de luz para generar un número correspondiente de símbolos. Esto se puede proporcionar de conformidad con la técnica descrita en las Figuras 5a-5f. Añadiendo uno o varios filtros de color adicionales, que cada uno incluye un patrón de pantalla, y fuentes de luz pueden proporcionar símbolos adicionales de una manera correspondiente como se describe con respecto a las Figuras 5a-5f. Alternativamente, una combinación de la modalidad de las Figuras 4a-4c y la modalidad de las Figuras 5a-5f se puede utilizar. Un primero y un segundo símbolo se pueden generar de conformidad con la modalidad de las Figuras 5a-5f. Un tercer símbolo se puede generar disponiendo axialmente una capa de fósforo que forma el tercer símbolo junto con los filtros 324, 325 de color. Una tercera fuente de luz puede proporcionar luz para excitar la capa de fósforo. En una modalidad, los contornos (no mostrados) se forman sobre o dentro de un soporte de capa axialmente dispuesto arriba del segundo filtro 325 de color y se puede exponer a la luz de día. Los contornos se pueden formar como se describe en conexión con la Figura 3d. Alternativamente, los símbolos completos se pueden formar más bien que solamente los contornos de los mismos. La Figura 6 ilustra un método para fabricar los elementos 322, 323 de formación de imagen de conformidad con las Figuras 5a-5d. En un primer paso 500, el primer filtro 324 de color se aplica en una primera superficie del portador 326. En un segundo paso 501, el segundo filtro 325 de color se aplica en una segunda superficie del portador 326. Los filtros 324, 325 de color se pueden aplicar, v.gr., mediante impresión, moldeo o depositándolos sobre el portador 326. El primer filtro 324 de color puede tener un primer color, tal como azul. El segundo filtro de color 325 puede tener un segundo color, tal como rojo. De esta manera, la luz roja es absorbida por el primer filtro 324 de color. La luz azul es absorbida por el segundo filtro 325 de color. El portador 326 tiene absorción omisible tanto de luz roja como azul. El portador puede estar hecho de material transparente, tal como plástico transparente, tal como policarbonato, o poliamida, caucho de silicio, o vidrio. En el paso 502, el primer filtr4o 324 de color está localmente expuesto a luz láser que tiene un color correspondiente al color del segundo filtro 325 de color, rojo en esta modalidad. Un láser puede generar la luz láser. De esta manera, la luz roja se absorbe por el primer filtro 324 de color. Para intensidades suficientemente grandes, el primer filtro 324 de color se puede colocar localmente y evaporar en el área expuesto. De esta manera, se proporciona un corte en el primer filtro 324 de color en el área expuesta, y un píxel rojo se genera. No ocurre absorción de la luz roja en el portador 326 ni en el segundo filtro 325 de color. En el paso 502, se determina si cualquier ubicación adicional del primer filtro 324 de color se debe exponer por la luz láser roja, es decir, si cualquier corte adicional se debe hacer en el primer filtro 324 de color. Si la contestación en el paso 502 es sí, el procedimiento regresa al paso 501, en donde otra porción del primer filtro 324 de color se expone mediante la luz láser. Si la contestanción en el paso 503 es no, el procedimiento prosigue al paso 504. En el paso 504, el segundo filtro 325 de color se expone por luz láser que tiene un color correspondiente al color del primer filtro 324 de color, azul en esta modalidad. La luz láser se puede generar mediante un láser que genera luz azul. Alternativamente, un láser ajustable se puede utilizar, que es sintonizable para generar ya sea luz roja o azul. La luz azul se absorbe por el segundo filtro 325 de color. En cuanto al primer filtro 324 de color, para intensidades suficientemente grandes, el segundo filtro 325 de color se puede calentar localmente y evaporar en el área de exposición. De esta manera, se proporciona un corte en el segundo filtro 325 de color en el área expuesta, y un píxel azul se genera. No ocurre absorción de luz azul en el portador 326 ni en el primer4 filtro 324 de color. En el paso 505, se determina si cualquier ubicación adicional del segundo filtro 325 de color se debe exponer por la luz láser aqzul, es decir, si cualquier corte adicional se debe hacer en el segundo filtro 325 de color. Si la contestación en paso 505 es sí, el procedimiento regresa al paso 504, en donde otra porción del segundo filtro 325 de color se expone por la luz láser. Si la contestación en el paso 505 es no, el procedimiento termina. La invención se puede incrustar cuando menos parcialmente en un producto de programa de computadora, que permite la implementación del método y funciones descritas en la presente. La invención se puede llevar a cabo cuando el producto de programa de computadora se carga y corre en un sistema que tiene capacidades de computadora. El programa de computadora, programa de software, producto de programa, o software, en el presente contexto significa cualquier expresión, en cualquier idioma de programación, código o anotación, de un juego de instrucciones pretendido para ocasionar un sistema que tiene una capacidad de procesamiento para realizar una función particular directamente o después de conversión a otro idioma, código o anotación. La presente invención se ha descrito arriba con referencia a modalidades específicas. Sin embargo, otras modalidades distintas a las arriba descritas son igualmente posibles dentro del alcance de la invención. Diferentes pasos de método a aquellos arriba descritos, que realizan el método mediante hardware o software, se pueden proporcionar dentro del alcance de la invención. Las diferentes particularidades y pasos de la invención se pueden combinar en otras combinaciones distintas a aquellas descritas. El alcance de la invención está solamente limitado por las reivindicaciones de patente anexas.