Invenţia se referă la procedeele de fotografiere, şi anume la iluminarea automată optimă a obiectului fotografiat cu ajutorul fulgerelor electronice încorporat în aparatul de fotografiat şi auxiliar. The invention relates to photography processes, namely to the optimal automatic illumination of the photographed object using electronic flashes incorporated in the camera and auxiliary ones.

În practica de fotografiere pe scară largă sunt utilizate fulgerele electronice. Adesea fotograful utilizează numai fulgerul electronic încorporat în aparatul de fotografiat. În cazurile în care faţă de calitatea fotografiilor sunt înaintate cerinţe estetice sporite, sau iluminarea naturală este insuficientă, se utilizează suplimentar unul sau mai multe fulgere electronice. Aceasta complică considerabil procesul de fotografiere, duce la creşterea costului echipamentului şi necesită o pregătire specială pentru fotografiere. Complexitatea constă în necesitatea de a sincroniza fulgerele electronice cu obturatorul aparatului de fotografiat, de a coordona energia sumară a fulgerelor electronice cu condiţiile de fotografiere şi de a distribui această energie între toate fulgerele electronice în funcţie de particularităţile obiectului fotografiat şi intenţia fotografului. In the practice of photography, electronic flashes are widely used. Often, the photographer uses only the electronic flash built into the camera. In cases where increased aesthetic requirements are made to the quality of the photographs, or natural lighting is insufficient, one or more electronic flashes are additionally used. This considerably complicates the process of photographing, leads to an increase in the cost of the equipment and requires special preparation for photographing. The complexity lies in the need to synchronize the electronic flashes with the camera shutter, to coordinate the total energy of the electronic flashes with the shooting conditions and to distribute this energy between all the electronic flashes depending on the characteristics of the photographed object and the photographer's intention.

Se cunoaşte fulgerul electronic auxiliar cu ajustarea manuală a energiei acestuia conform bazei de date create anterior în memoria lui. În baza evaluării vizuale a condiţiilor de fotografiere, fotograful ajustează valoarea energiei fulgerului electronic încorporat, introduce corecţia pentru valoarea energiei fulgerului electronic auxiliar, aceasta fiind determinată automat de aparatul de fotografiat, de exemplu, de sistemul TTL (through-the-lens, adică, prin lentilă) sau oricare dintre modificările acestuia, după care obiectul fotografiat este iluminat simultan cu toate fulgerele electronice. Se prevede executarea a câteva fotografii de test pentru a face corecţiile necesare în programele tuturor fulgerelor electronice [1]. The auxiliary electronic flash is known with manual adjustment of its energy according to the database previously created in its memory. Based on the visual assessment of the shooting conditions, the photographer adjusts the energy value of the built-in electronic flash, introduces the correction for the energy value of the auxiliary electronic flash, which is determined automatically by the camera, for example, by the TTL system (through-the-lens, i.e., through the lens) or any of its modifications, after which the photographed object is illuminated simultaneously with all electronic flashes. It is planned to perform several test shots in order to make the necessary corrections in the programs of all electronic flashes [1].

Aparatul de fotografiat cu fulgerul electronic încorporat împreună cu unul sau mai multe fulgere electronice auxiliare formează sistemul de iluminare. Pentru a dirija fulgerele electronice ale sistemului de iluminare se utilizează diverse sisteme de comunicaţii: pe fire, prin canale de radiocomunicaţie şi canale infraroşii. The camera with the built-in electronic flash together with one or more auxiliary electronic flashes form the lighting system. Various communication systems are used to direct the electronic flashes of the lighting system: by wire, through radio communication channels and infrared channels.

Dezavantajele acestui sistem constau în impactul zgomotului, majorarea consumului de energie şi masei acestuia, precum şi sensibilitatea la dislocarea elementelor, ceea ce împiedică şi limitează utilizarea operativă a sistemului pentru fotografia de reportaj. De asemenea, este important ca toate echipamentele să fie acordate reciproc, ceea ce este posibil numai atunci, când acestea sunt elaborate de un singur producător, ce duce la majorarea costului sistemului. Totodată, fiecare fotografiere necesită ajustarea, acordarea şi testarea îndelungată şi minuţioasă atât a întregului sistem de iluminare, cât şi a fiecăreia dintre componentele acestuia, ceea ce este incomod, iar uneori chiar imposibil. The disadvantages of this system are the impact of noise, increased energy consumption and its mass, as well as sensitivity to dislocation of elements, which hinders and limits the operational use of the system for reportage photography. It is also important that all equipment is mutually tuned, which is possible only when they are developed by a single manufacturer, which leads to an increase in the cost of the system. At the same time, each shooting requires long and thorough adjustment, tuning and testing of both the entire lighting system and each of its components, which is inconvenient, and sometimes even impossible.

Se cunoaşte, de asemenea, sistemul de fulgere electronice, care înlătură unele dintre dezavantajele menţionate mai sus. Aparatul de fotografiat cu fulgerul electronic încorporat funcţionează în regimul TTL. Spre obiectul fotografiat se trimit impulsurile preliminare cu informaţia de control, care conţine un set de comenzi de ajustare pentru toate fulgerele electronice auxiliare ale sistemului. Fiecare dintre fulgerele electronice auxiliare primeşte impulsul reflectat de la obiectul fotografiat, selectează din acesta comenzile adresate lui şi, în conformitate cu ele, ajustează parametrii impulsului de lumină, generat nemijlocit în momentul fotografierii. De asemenea, la etapa de pregătire a sistemului pentru fotografiere se prevede ajustarea individuală suplimentară a fiecărui fulger electronic auxiliar prin intermediul unui comutator încorporat în acesta [2]. The electronic flash system is also known, which eliminates some of the above-mentioned disadvantages. The camera with the built-in electronic flash operates in the TTL mode. Preliminary pulses with control information are sent to the photographed object, which contains a set of adjustment commands for all auxiliary electronic flashes of the system. Each of the auxiliary electronic flashes receives the pulse reflected from the photographed object, selects from it the commands addressed to it and, in accordance with them, adjusts the parameters of the light pulse generated directly at the time of shooting. Also, at the stage of preparing the system for shooting, additional individual adjustment of each auxiliary electronic flash is provided by means of a switch built into it [2].

Este evident că funcţionarea acestui sistem se bazează pe un procedeu, care include determinarea expunerii necesare prin intermediul aparatului de fotografiat, transmiterea semnalelor de comandă la fulgerele electronice auxiliare prin intermediul fulgerului electronic încorporat sau comutatoarelor speciale, cu sau fără fir, generarea simultană a impulsurilor de lumină de către toate fulgerele electronice auxiliare. Fulgerele electronice încorporat şi auxiliare iluminează obiectul fotografiat simultan, asigurând o iluminare sporită în timpul acţiunii lor. It is obvious that the operation of this system is based on a process, which includes determining the necessary exposure by means of the camera, transmitting control signals to the auxiliary electronic flashes by means of the built-in electronic flash or special switches, with or without wires, simultaneous generation of light pulses by all the auxiliary electronic flashes. The built-in and auxiliary electronic flashes illuminate the photographed object simultaneously, ensuring increased illumination during their action.

Dezavantajele acestui sistem constau în următoarele: The disadvantages of this system are the following:

1. Echipamentul trebuie să fie special confecţionat, de obicei, de un singur producător pentru asigurarea compatibilităţii tuturor componentelor sistemului. 1. The equipment must be specially manufactured, usually by a single manufacturer, to ensure compatibility of all system components.

2. Necesitatea unei pregătiri complicate şi îndelungate pentru fotografiere, care constă în ajustarea tuturor componentelor. 2. The need for complicated and lengthy preparation for shooting, which consists of adjusting all the components.

3. Imposibilitatea utilizării oricărui aparat de fotografiat cu fulgerul electronic încorporat, deoarece acesta nu emite impulsuri cu comenzile necesare pentru funcţionarea corectă a unui fulger electronic auxiliar al altui producător. 3. The inability to use any camera with a built-in electronic flash, as it does not emit pulses with the commands necessary for the correct operation of an auxiliary electronic flash from another manufacturer.

4. Fulgerele electronice moderne, produse de diferiţi producători, nu pot fi utilizate pe larg în aceste sisteme din cauza caracteristicilor şi comenzilor de control diferite. 4. Modern electronic flashes, produced by different manufacturers, cannot be widely used in these systems due to different characteristics and control commands.

Problema pe care o rezolvă invenţia este asigurarea interacţiunii dintre fulgerele electronice încorporat şi auxiliar de orice tip şi automatizarea procesului de fotografiere. The problem that the invention solves is ensuring the interaction between built-in and auxiliary electronic flashes of any type and automating the photography process.

Procedeul de asigurare automată a iluminării optime a obiectului fotografiat, conform invenţiei, înlătură dezavantajele menţionate mai sus prin aceea că include determinarea vizuală a coeficientului de proporţie K al raportului dintre energiile impulsurilor fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar, în funcţie de sarcinile estetice, particularităţile fotografierii şi proprietăţile specifice ale fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar, ajustarea valorii coeficientului K pe fulgerul electronic auxiliar, generarea impulsului de lumină de către fulgerul electronic încorporat, măsurarea iluminării obiectului fotografiat prin intermediul unui fotoreceptor, amplasat pe fulgerul electronic auxiliar, determinarea energiei semnalului măsurat, înmulţirea acesteia cu coeficientul K, generarea impulsului de lumină de fulgerul electronic auxiliar cu valoarea calculată a energiei, totodată ambele impulsuri de lumină se generează consecutiv cu întârziere minimă în timp în procesul unei expuneri. The method of automatically ensuring optimal illumination of the photographed object, according to the invention, eliminates the disadvantages mentioned above by including the visual determination of the proportional coefficient K of the ratio between the energies of the pulses of the built-in and auxiliary electronic flashes, depending on the aesthetic tasks, the particularities of photography and the specific properties of the built-in and auxiliary electronic flashes, adjusting the value of the coefficient K on the auxiliary electronic flash, generating the light pulse by the built-in electronic flash, measuring the illumination of the photographed object by means of a photoreceptor, located on the auxiliary electronic flash, determining the energy of the measured signal, multiplying it by the coefficient K, generating the light pulse by the auxiliary electronic flash with the calculated energy value, at the same time both light pulses are generated consecutively with minimal time delay in the process of an exposure.

Rezultatul invenţiei constă în asigurarea funcţionării automate şi precise a fulgerului electronic încorporat în orice aparat de fotografiat şi interacţiunii dintre fulgerele electronice încorporat şi auxiliar de orice tip. De asemenea, procedeul asigură fotografierea cu o expunere corectă pe baza măsurărilor TTL efectuate de către aparatul de fotografiat. The result of the invention consists in ensuring the automatic and precise operation of the electronic flash built into any camera and the interaction between the built-in and auxiliary electronic flashes of any type. Also, the method ensures photography with a correct exposure based on the TTL measurements made by the camera.

Invenţia se explică prin desenele din fig. 1 şi 2, care reprezintă: The invention is explained by the drawings in Fig. 1 and 2, which represent:

- fig. 1, diagramele de timp ale funcţionării fulgerelor electronice: - Fig. 1, time diagrams of the operation of electronic lightning:

a - generarea impulsului de lumină de către fulgerul electronic încorporat; a - generation of the light pulse by the built-in electronic flash;

b - generarea impulsului de lumină de către fulgerul electronic auxiliar; b - generation of the light pulse by the auxiliary electronic flash;

c - funcţionarea concomitentă a acestora; c - their simultaneous operation;

- fig. 2, diagramele de timp ale funcţionării fulgerelor electronice pentru procedeul revendicat: - Fig. 2, time diagrams of the operation of electronic flashes for the claimed process:

a - generarea impulsului de lumină de către fulgerul electronic încorporat; a - generation of the light pulse by the built-in electronic flash;

b - generarea impulsului de lumină de către fulgerul electronic auxiliar; b - generation of the light pulse by the auxiliary electronic flash;

c - funcţionarea concomitentă a acestora. c - their simultaneous operation.

Intervalul haşurat pe axa t prezintă intervalul de timp, când obturatorul aparatului de fotografiat este închis, iar intervalul nehaşurat - intervalul de timp de expunere. Impulsurile generate sunt de forma Bell, caracterizată de creşterea iniţială a curentului în tubul fulgerului electronic până la valoarea maximă, urmată de descreşterea lui în funcţie de descărcarea condensatorului de înmagazinare. Impulsurile de lumină sunt prezentate la o scară arbitrară. The shaded interval on the t-axis represents the time interval when the camera shutter is closed, and the unshaded interval represents the exposure time interval. The generated pulses are Bell-shaped, characterized by an initial increase in the current in the electronic flash tube to its maximum value, followed by its decrease as the storage capacitor discharges. The light pulses are presented on an arbitrary scale.

Procedeul poate fi realizat de aparatele de fotografiat cu fulgerul electronic încorporat de orice tip. Există o singură cerinţă - prezenţa funcţiei de gestionare a energiei impulsului de lumină al fulgerului electronic pentru asigurarea expunerii corecte, de exemplu, orice modificaţie a TTL. Această cerinţă este respectată la toate aparatele de fotografiat moderne. Anume fulgerul electronic auxiliar încadrat în sistemul de iluminare generează un impuls de lumină suplimentar cu energia necesară pentru a asigura expunerea corectă determinată de aparatul de fotografiat modern în mod automat. The procedure can be performed by cameras with built-in electronic flash of any type. There is only one requirement - the presence of the function of managing the energy of the light pulse of the electronic flash to ensure the correct exposure, for example, any modification of TTL. This requirement is met by all modern cameras. Namely, the auxiliary electronic flash built into the lighting system generates an additional light pulse with the energy necessary to ensure the correct exposure determined by the modern camera automatically.

Procedeul se efectuează în felul următor. The procedure is carried out as follows.

1. Fotograful determină vizual coeficientul de proporţie K al raportului dintre energiile impulsurilor fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar. 1. The photographer visually determines the proportionality coefficient K of the ratio between the energies of the built-in and auxiliary electronic lightning pulses.

2. Se ajustează valoarea corecţiei sau valoarea energiei impulsului de lumină pentru fulgerul electronic încorporat. De asemenea, pe fulgerul electronic auxiliar se ajustează valoarea coeficientului K. 2. Adjust the correction value or the light pulse energy value for the built-in electronic flash. Also, adjust the K-coefficient value on the auxiliary electronic flash.

3. Se începe fotografierea obiectului. Se deschide obturatorul aparatului de fotografiat, obiectul fotografiat se iluminează cu un impuls de lumină, generat de către fulgerul electronic încorporat. 3. Start photographing the object. The camera shutter opens, the photographed object is illuminated with a pulse of light, generated by the built-in electronic flash.

4. Se măsoară iluminarea obiectului fotografiat prin intermediul unui fotoreceptor, amplasat pe fulgerul electronic auxiliar. 4. The illumination of the photographed object is measured by means of a photoreceptor, located on the auxiliary electronic flash.

5. Se determină energia semnalului măsurat, de exemplu, prin integrarea intensităţii acestuia pe parcursul întregii perioade de timp de acţiune. 5. The energy of the measured signal is determined, for example, by integrating its intensity over the entire action time period.

6. Valoarea determinată a energiei impulsului de lumină al fulgerului electronic încorporat se înmulţeşte cu coeficientul K şi, ca rezultat, se determină valoarea energiei necesare a impulsului de lumină al fulgerului electronic auxiliar. 6. The determined value of the light pulse energy of the built-in electronic flash is multiplied by the coefficient K and, as a result, the required value of the light pulse energy of the auxiliary electronic flash is determined.

7. Se generează impulsul de lumină de către fulgerul electronic auxiliar cu valoarea calculată a energiei, totodată ambele impulsuri de lumină se generează consecutiv cu întârziere minimă în timp. Generarea durează până când energia atinge valoarea calculată a energiei impulsului. Odată cu satisfacerea acestei condiţii, generarea impulsului de lumină se stopează. 7. The light pulse is generated by the auxiliary electronic flash with the calculated energy value, while both light pulses are generated consecutively with minimal time delay. The generation lasts until the energy reaches the calculated value of the pulse energy. Once this condition is met, the light pulse generation stops.

8. Obturatorul aparatului de fotografiat se închide, şi procesul de fotografiere se finalizează. 8. The camera shutter closes, and the shooting process is completed.

În urma realizării etapelor 1 şi 2 în sistem se stabileşte expunerea estimată. Spre deosebire de metodele existente, expunerea durează aproximativ de două ori mai mult, deoarece generarea a două impulsuri de lumină se efectuează consecutiv. Mai mult ca atât, în timpul primului impuls se calculează parametrii impulsului al doilea. After performing steps 1 and 2 in the system, the estimated exposure is determined. Unlike existing methods, the exposure takes about twice as long, since the generation of two light pulses is performed consecutively. Moreover, during the first pulse, the parameters of the second pulse are calculated.

Calculele de mai departe demonstrează faptul că generarea consecutivă a două impulsuri de lumină nu împiedică funcţionării normale a aparatului de fotografiat. Further calculations demonstrate that the consecutive generation of two light pulses does not prevent the normal functioning of the camera.

În funcţie de tipul şi puterea tubului fulgerului electronic, durata impulsului de lumină al acestuia este de la 1/20000 s până la 1/500 s. Vom lua în calcule durata maximă - 0,002 s. Depending on the type and power of the electronic flash tube, the duration of its light pulse is from 1/20000 s to 1/500 s. We will take into account the maximum duration - 0.002 s.

Expunerea aparatului de fotografiat în regim de lucru cu fulgerul electronic este determinată în mod automat şi, în funcţie de tipul aparatului, poate fi cuprinsă între 1/30 şi 1/100 s. The camera's exposure in electronic flash mode is determined automatically and, depending on the type of camera, can be between 1/30 and 1/100 s.

Vom lua în calcule valoarea minimă - 0,01 s, care este de 2,5 ori mai mare decât durata a două impulsuri de lumină, generate de fulgerele electronice încorporat şi auxiliar, ceea ce indică la posibilitatea realizării procedeului revendicat. De asemenea, acest fapt este demonstrat în fig. 2(c), în care este prezentată încadrarea ambelor impulsuri de lumină în intervalul de timp de expunere, când obturatorul aparatului de fotografiat este deschis. Iluminarea obiectului fotografiat cu două impulsuri de lumină consecutive permite ajustarea energiei celui de-al doilea impuls de lumină în funcţie de rezultatele măsurării parametrilor primului impuls de lumină. We will take into account the minimum value - 0.01 s, which is 2.5 times longer than the duration of two light pulses generated by the built-in and auxiliary electronic flashes, which indicates the possibility of implementing the claimed method. This fact is also demonstrated in Fig. 2(c), which shows the inclusion of both light pulses in the exposure time interval when the camera shutter is open. Illumination of the photographed object with two consecutive light pulses allows adjusting the energy of the second light pulse depending on the results of measuring the parameters of the first light pulse.

În tab. 1 sunt prezentate datele de calcul pentru ajustarea valorii setărilor pe aparatul de fotografiat şi pe fulgerul electronic auxiliar pentru cazul, în care obiectul este amplasat la o distanţă mai mică decât distanţa maximă de acţiune a fulgerului electronic încorporat L, aceasta fiind distanţa, la care se asigură expunerea corectă, determinată de aparatul de fotografiat. În tabel energia impulsului de lumină generat de fulgerul electronic încorporat este prezentată ca valoarea proporţională energiei acestui impuls fără introducerea corecţiei, deci energiei determinate de aparatul de fotografiat pentru expunerea corectă într-un caz concret de fotografiere, ţinând cont de gradul de iluminare a obiectului, distanţa până la el, sensibilitatea matricei, etc., considerate egale cu 1. Valoarea energiei necesare a impulsului de lumină generat de fulgerul electronic auxiliar completează energia impulsului de lumină al fulgerului electronic încorporat până la valoarea energiei impulsului de lumină, determinată de aparatul de fotografiat, care asigură expunerea necesară pentru fotografiere. Coeficientul de proporţie K al raportului dintre energiile impulsurilor fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar se alege în funcţie de sarcinile estetice, particularităţile fotografierii şi proprietăţile specifice ale fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar şi se ajustează pe fulgerul electronic auxiliar. Cu coeficientul K se înmulţeşte energia determinată a semnalului măsurat pentru generarea unui impuls de lumină, care va completa energia impulsului până la valoarea egală cu 1. Pentru realizarea procedeului de fotografiere este necesar ca timpul expunerii să fie determinat de aparatul de fotografiat, iar iluminarea suficientă a obiectului să fie efectuată prin acţiunea în comun a fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar. Table 1 presents the calculation data for adjusting the settings on the camera and the auxiliary electronic flash for the case where the object is located at a distance less than the maximum range of the built-in electronic flash L, which is the distance at which the correct exposure is ensured, determined by the camera. In the table, the energy of the light pulse generated by the built-in electronic flash is presented as the value proportional to the energy of this pulse without introducing correction, i.e. the energy determined by the camera for the correct exposure in a specific case of photography, taking into account the degree of illumination of the object, the distance to it, the sensitivity of the matrix, etc., considered equal to 1. The required energy value of the light pulse generated by the auxiliary electronic flash supplements the energy of the light pulse of the built-in electronic flash up to the value of the light pulse energy, determined by the camera, which ensures the exposure required for photography. The proportionality coefficient K of the ratio of the pulse energies of the built-in and auxiliary electronic flashes is chosen depending on the aesthetic tasks, the peculiarities of photography and the specific properties of the built-in and auxiliary electronic flashes and is adjusted to the auxiliary electronic flash. The determined energy of the measured signal is multiplied by the coefficient K to generate a light pulse, which will complete the pulse energy up to a value equal to 1. To carry out the shooting process, it is necessary that the exposure time is determined by the camera, and sufficient illumination of the object is achieved by the joint action of the built-in and auxiliary electronic flashes.

Tabelul 1 Table 1

Instalarea corecţiei de energie pentru fulgerul electronic încorporat -2 -1 2/3 -1 1/3 -1 -2/3 -1/3 0 Energia impulsului de lumină generat de fulgerul electronic încorporat 0,25 0,31 0,4 0,5 0,63 0,79 1 Energia necesară a impulsului de lumină, generat de fulgerul electronic auxiliar 0,75 0,69 0,6 0,5 0,37 0,21 0 Coeficientul de proporţie K 3 2,26 1,5 1 0,59 0,27 0Energy correction setting for the built-in electronic flash -2 -1 2/3 -1 1/3 -1 -2/3 -1/3 0 Energy of the light pulse generated by the built-in electronic flash 0.25 0.31 0.4 0.5 0.63 0.79 1 Required energy of the light pulse generated by the auxiliary electronic flash 0.75 0.69 0.6 0.5 0.37 0.21 0 Proportional coefficient K 3 2.26 1.5 1 0.59 0.27 0

Fotograful decide ce raport între impulsurile de lumină ale fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar corespunde viziunii sale creatoare. De exemplu, el alege un raport, deci coeficientul K, egal cu 3. Din tabel rezultă că corecţia pentru fulgerul electronic încorporat trebuie să fie de 0,25. Pe aparatul de fotografiat se ajustează valoarea corecţiei fulgerului electronic egală cu -2, iar pe fulgerul electronic auxiliar - coeficientul K egal cu 3. Se fotografiază obiectul. Dacă rezultatul nu-i convine fotografului, procedeul se repetă cu alte valori ale coeficientului K. The photographer decides what ratio of light pulses of the built-in and auxiliary electronic flashes corresponds to his creative vision. For example, he chooses a ratio, i.e. the K-factor, equal to 3. From the table it follows that the correction for the built-in electronic flash should be 0.25. On the camera, the electronic flash correction value is adjusted to -2, and on the auxiliary electronic flash - the K-factor equal to 3. The object is photographed. If the result does not suit the photographer, the procedure is repeated with other values of the K-factor.

În toate cazurile, expunerea va fi egală cu cea determinată de aparatul de fotografiat, iar diferenţa în imagini va consta în aranjarea, distribuţia de umbre şi pete de lumină (luciri), precum şi în contrastul acestora. In all cases, the exposure will be equal to that determined by the camera, and the difference in the images will consist in the arrangement, distribution of shadows and spots of light (shine), as well as their contrast.

În tab. 2 sunt prezentate condiţiile de fotografiere pentru cazul în care obiectul fotografiat este amplasat la o distanţă, care depăşeşte distanţa maximă de acţiune a fulgerului electronic încorporat L, pentru care se asigură o expunere corectă. De exemplu, considerăm că distanţa L este egală cu 4 m, ceea ce corespunde posibilităţilor mai multor aparate de fotografiat. În acest caz, spre deosebire de cazul anterior, în energia impulsului de lumină al fulgerului electronic încorporat nu se introduce corecţia. Se ajustează numai energia impulsului de lumină al fulgerului electronic auxiliar prin ajustarea coeficientului K. Tab. 2 presents the shooting conditions for the case when the photographed object is located at a distance exceeding the maximum range of the built-in electronic flash L, for which a correct exposure is ensured. For example, we consider that the distance L is equal to 4 m, which corresponds to the capabilities of many cameras. In this case, unlike the previous case, the correction is not introduced into the energy of the light pulse of the built-in electronic flash. Only the energy of the light pulse of the auxiliary electronic flash is adjusted by adjusting the coefficient K.

Tabelul 2 Table 2

Distanţa amplasării obiectului, m 4 5 6,24 8 10 12,8 16 Distanţa amplasării obiectului raportată la distanţa L 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 Energia sumară a impulsurilor de lumină ale fulgerelor electronice încorporat şi auxiliar 1 1,5 2,6 4 6,3 10,2 16 Energia impulsului de lumină generat de fulgerul electronic încorporat 1 1 1 1 1 1 1 Energia necesară a impulsului de lumină, generat de fulgerul electronic auxiliar 0 0,5 1,6 3 5,3 9,2 15 Coeficientul de proporţie K 0 0,5 1,6 3 5,3 9,2 15Object location distance, m 4 5 6.24 8 10 12.8 16 Object location distance reported to distance L 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 Summarized energy of light pulses of built-in and auxiliary electronic flashes 1 1.5 2.6 4 6.3 10.2 16 Energy of light pulse generated by built-in electronic flash 1 1 1 1 1 1 1 Required energy of light pulse generated by auxiliary electronic flash 0 0.5 1.6 3 5.3 9.2 15 Proportional coefficient K 0 0.5 1.6 3 5.3 9.2 15

Din descrierea de mai sus a procedeului rezultă că parametrul de bază al fulgerului electronic „număr ghid” nu influenţează la efectuarea procedeului. Dar dacă numărul ghid al fulgerului electronic auxiliar depăşeşte cu mult pe cel al fulgerului electronic încorporat, ceea ce este caracteristic pentru echipamentul modern, aceasta prezintă un avantaj în mai multe regimuri de fotografiere (vezi tab. 2). Este posibilă fotografierea obiectelor îndepărtate cu o expunere corectă, chiar şi în cazurile în care impulsul slab al fulgerului electronic încorporat nu asigură aceasta, şi poate doar determina expunerea necesară şi iniţia iluminarea obiectului cu fulgerul electronic auxiliar. From the above description of the process it follows that the basic parameter of the electronic flash "guide number" does not influence the process. But if the guide number of the auxiliary electronic flash significantly exceeds that of the built-in electronic flash, which is typical for modern equipment, this has an advantage in several shooting modes (see Table 2). It is possible to photograph distant objects with the correct exposure, even in cases where the weak pulse of the built-in electronic flash does not provide this, and can only determine the necessary exposure and initiate the illumination of the object with the auxiliary electronic flash.

Descrierea acestui procedeu poate fi introdusă în instrucţiile de utilizare (manualul utilizatorului) a fulgerului electronic. The description of this procedure can be included in the instructions for use (user manual) of the electronic flash.

Realizarea procedeului este posibilă prin utilizarea echipamentului existent. Fotoreceptorul fulgerului electronic auxiliar măsoară iluminarea obiectului şi, în funcţie de rezultatul măsurării, de către circuitul de comandă se stabileşte durata impulsului de lumină al fulgerului electronic auxiliar, şi se transmite comanda de generare a unui impuls de lumină. Un circuit integrat modern cu astfel de posibilităţi tehnice poate fi montat în orice corp standardizat de cele mai mici dimensiuni. De asemenea, în acest scop poate fi utilizat un microprocesor cu un program simplu. The implementation of the process is possible using existing equipment. The photoreceptor of the auxiliary electronic flash measures the illumination of the object and, depending on the measurement result, the control circuit sets the duration of the light pulse of the auxiliary electronic flash, and the command to generate a light pulse is transmitted. A modern integrated circuit with such technical capabilities can be mounted in any standardized housing of the smallest dimensions. Also, a microprocessor with a simple program can be used for this purpose.

La utilizarea a mai multe fulgere electronice auxiliare, calculul setărilor pentru realizarea procedeului se complică, deoarece sunt necesare determinarea şi ajustarea coeficientului K individual pentru fiecare din ele. Procedeul poate fi realizat şi aplicat şi în acest caz. When using multiple auxiliary electronic flashes, the calculation of the settings for carrying out the procedure becomes more complicated, since it is necessary to determine and adjust the coefficient K individually for each of them. The procedure can be carried out and applied in this case as well.

Este posibilă utilizarea procedeului în fotografierea de reportaj cu utilizarea fulgerului electronic auxiliar suplimentar la cel încorporat. Este posibilă fotografierea obiectului ţinând aparatul de fotografiat într-o mână, iar în cealaltă, ţinută într-o parte şi în sus - fulgerul electronic auxiliar. Nu este necesară fixarea acestuia. Ajustarea setărilor manuale trebuie să fie efectuată anterior, iar automatica garantat va asigura expunerea corectă. Dacă în condiţiile de fotografiere în studio avantajele procedeului constau în micşorarea costului echipamentului şi în simplificarea completării sistemelor de iluminat, atunci în condiţiile de fotografiere de reportaj avantajul constă în posibilitatea utilizării fulgerului electronic auxiliar, ceea ce a prezentat dificultăţi din cauza problemelor descrise mai sus. It is possible to use the method in reportage photography with the use of an auxiliary electronic flash in addition to the built-in one. It is possible to photograph the object holding the camera in one hand, and in the other, held to the side and up - the auxiliary electronic flash. It is not necessary to fix it. Adjustment of manual settings must be done in advance, and the automatic one will guarantee the correct exposure. If in the conditions of studio photography the advantages of the method consist in reducing the cost of equipment and simplifying the completion of lighting systems, then in the conditions of reportage photography the advantage lies in the possibility of using the auxiliary electronic flash, which presented difficulties due to the problems described above.

Prin urmare, procedeul poate fi utilizat pe larg în practica fotografierii profesioniste, de amator şi de reportaj şi trebuie luat în consideraţie la producerea fulgerelor electronice auxiliare. Therefore, the process can be widely used in professional, amateur and reportage photography and should be taken into consideration when producing auxiliary electronic flashes.

1. DE 102005034790 A1 2006.03.16 1. DE 102005034790 A1 2006.03.16

2. EP 1640794 A2 2006.03.29 2. EP 1640794 A2 2006.03.29