KR20040051846A - 디스플레이 장치의 자막 표시 방법 - Google Patents

Abstract

본 발명은 디스플레이 장치에서 부적절한 캡션 데이터를 변경하여 자막을 표시하는 방법을 제공하는 것이다.

본 발명은 내장되어 있는 프로그램을 이용하여 방송국에서 송출하는 프로그램의 AV 방송 신호와, 캡션 데이터 신호와, 컨트롤 데이터 신호와, 영상물의 등급 정보 신호를 방송 수신기에서 수신하여 사용자가 상기 디스플레이 장치의 방송 수신기에 설정한 시청 제한 기능 정보와 상기 영상물의 등급 정보를 비교하여 화면 시청에 제한을 두어야 할 경우에 상기 AV 방송 신호와 함께 송출되는 캡션 데이터에서 부적절한 단어를 적절한 단어로 교체하여 화면에 디스플레이하여 줌으로써 시청자의 연령에 맞는 적절한 방송을 제공하여 사용자에게 다양한 선택의 기회를 줄 수 있다.

Description

디스플레이 장치의 자막 표시 방법{caption data display method for display device}

본 발명은 디스플레이 장치에서 부적절한 캡션 데이터를 변경하여 자막을 표시하는 방법을 제공하는 것이다.

오늘날, 가정의 시청자를 위한 텔레비젼 프로그램은 지상 방송, 유선(CATV) 분배, 위성 방송(예를 들면, DBS) 등과 같이 많은 소스(source)로부터 이용 가능하다.

상기 텔레비젼 프로그램은 아날로그 및 또는 디지털 포맷으로 제공될 수도 있다.

상기 모든 경우에 있어서, 텔레비젼 프로그램은 복수의 채널에 대해 오디오 및 비디오 정보를 포함하며, 다른 정보, 예를 들면 폐쇄 자막(closed captioning), 증권/데이터 티커(stock/data tickers), 프로그램 가이드 목록을 포함할 수도 있다.

상기와 같은 정보 또는 보조 데이터는 텔레비젼 신호로 코딩되며, 때로는 수직 귀선 구간(VBI : vertical blanking interval)으로 코딩된다.

오늘날에 이용 가능한 다양한 텔레비젼 프로그램 소스는 굉장히 다양한 텔레비젼 프로그램을 제공한다.

그러나, 상기 텔레비젼 프로그램 중의 일부는 시청자 모두에게 적합하지 않을 수도 있는 내용을 포함한다.

현대에서 텔레비젼은 현대인이 가장 손쉽게 접할 수 있는 영상 매체로서 각 계층을 위한 즉, 성인, 청소년, 어린이 등을 위한 다양한 장르의 텔레비젼 프로그램을 방송하는데, 이 때 특정 텔레비젼 프로그램의 일부는 청소년 또는 어린이 계층의 정서에 악영향을 끼칠 수 있는 선정성 및 폭력성을 나타내므로 계층의 특성에 따라 방송 프로그램을 제한할 필요가 절실히 요구되고 있는 실정이다.

예를 들어, 외국 영화와 같은 외국어 방송에서는 배우들의 대사에 대한 이해를 돕기 위하여 자막이나 캡션 데이터(caption data)를 제공한다.

그런데 기존의 아날로그 방송에서는 미성년자가 봐서는 안되는 자막이 있으면 그 부분을 사전에 삭제하거나 순화시켜서 방송하므로 이런 대사들은 방송국 송신 때부터 원본이 정해져 있게 된다.

그러나, 가정에서의 시청자들은 그 대상이 다양하므로 이러한 일률적인 캡션은 시청자에게 그 선택의 폭을 제한하는 문제가 있다.

예를 들어, 방송에서 외화가 방영되고 있고, 그 중 미성년자가 보아서는 안되는 대사가 있다고 가정하자.

상기와 같은 경우에 방송국측에서는 이런 부분들을 사전 삭제하거나 편집을 해서 방송 신호를 송출한다.

그러나, 현재 텔레비젼을 사용하는 시청자가 성인 뿐이라면 상기와 같이 사전에 삭제하거나 편집하여 프로그램을 방송하는 것은 방송국 측에서 일방적으로 사용자의 선택을 제한하는 것이라고 할 수 있다.

즉, 상기한 종래의 시청 제한 방법들은 방송국측에서 사용자의 선택권을 무시하고 방송국의 선택을 강요한다는 문제점이 있다.

본 발명은 디스플레이 장치에 있어서 내장되어 있는 프로그램을 이용하여 방송국에서 송출하는 프로그램의 AV 방송 신호와, 캡션 데이터 신호와, 컨트롤 데이터 신호와, 영상물의 등급 정보 신호를 수신하여 사용자가 상기 디스플레이 장치의 방송 수신기에 설정한 시청 제한 기능 정보와 상기 영상물의 등급 정보를 비교하여 상기 AV 방송 신호와 함께 송출되는 캡션 데이터에서 부적절한 단어를 적절하게 교체하여 화면에 디스플레이하여 줌으로써 시청자의 연령에 맞는 적절한 방송을 제공하여 사용자에게 다양한 선택의 기회를 줄 수 있도록 하는 디스플레이 장치의 자막 표시 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.

도 1은 본 발명에 따른 일 실시예로서, 디스플레이 장치에서 자막을 표시 하기 위한 시스템의 개략적인 구성도.

도 2는 본 발명에 따른 일 실시예로서, 디스플레이 장치에서 자막을 표시하는 방법을 보여주는 순서도.

<도면의 주요부분에 대한 부호 설명>

100 : 방송국110 : 디스플레이 장치

120 : 내장형 프로그램 모듈130 : 시청 제한 기능 설정부

140 : 디스플레이부150 : 외부 입력 장치

본 발명은 디스플레이 장치의 자막 표시 방법에 관한 것으로 방송국에서 송출하는 AV 방송, 상기 AV 방송에 대한 자막 정보인 캡션 데이터, 상기 캡션 데이터에 대한 보정 정보를 가지는 컨트롤 데이터, 상기 AV 방송 영상물에 대한 등급 정보를 포함하여 방송 수신기에서 수신하는 단계와; 상기 AV 방송에 대해서 시청 제한이 필요한지 판단하는 단계와; 상기 판단 결과 시청 제한이 필요하면 상기 컨트롤 데이터를 이용하여 상기 캡션 데이터의 단어 일부를 교체하여 화면에 디스플레이 하는 단계와; 상기 판단 결과 시청 제한이 필요하지 않으면 상기 캡션 데이터를 그대로 화면에 디스플레이하는 단계;를 포함하여 수행하는 것을 특징으로 한다.

상기 AV 방송에 대해서 시청 제한이 필요한지 판단하는 방법은 사용자가 디스플레이 장치에 설정한 시청 제한 기능 설정 정보와 상기 AV 방송 영상물의 등급 정보의 일치 여부를 비교하는 방법인 것을 특징으로 한다.

상기 컨트롤 데이터는 상기 캡션 데이터에서 교체해야할 단어의 위치와 교체할 단어에 대한 정보를 포함하는 것을 특징으로 한다.

이하, 첨부한 도면을 참조하여 본 발명에 대해서 상세히 설명한다.

도 1은 본 발명에 따른 일 실시예로서, 디스플레이 장치에서 자막 표시를 하기 위한 시스템의 개략적인 구성도이다.

상기 시스템은 각종 방송 신호를 송출하는 방송국(100)과, 상기 방송 신호를 수신하며 내장형 프로그램 모듈(program module, 120)과 시청 제한 기능 설정부(parental lock information, 130)와 디스플레이부(140)를 포함하는 디스플레이 장치(110)와 상기 디스플레이 장치(110)의 각종 기능을 설정하고 조작할 수 있는 외부 입력 장치(150)를 포함한다.

상기 방송국(100)에서 송출하는 방송 신호는 방송 프로그램의 AV(audio/video) 방송 신호와, 상기 AV 방송 화면과 함께 화면에 자막과 같은 형식으로 제공되는 캡션 데이터(caption data)와, 상기 캡션 데이터에서 부적절한 단어에 대해 교체할 수 있는 컨트롤 데이터(control data)와, 상기 방송 영상물의 등급 정보가 함께 제공된다.

상기 디스플레이 장치(110)는 상기 방송 프로그램을 수신할 수 있는 방송 수신기를 기본적으로 구비하며, 상기 시청 제한 기능 설정부(130)는 시청자가 외부 입력 장치(150)를 이용하여 시청자의 등급 정보를 설정한다.

상기 디스플레이 장치(110)의 내장형 프로그램 모듈(120)에서는 상기 시청자가 설정한 시청자의 등급 정보와 상기 방송국(100)에서 제공하는 방송 영상물의 등급 정보를 비교하여 일치하지 않을 경우 즉, 현재 시청자의 연령과 상기 방송 영상물의 시청 가능 연령이 일치하지 않을 경우에는 상기 방송국에서 제공하는 컨트롤 데이터를 이용하여 상기 캡션 데이터에서의 부적절한 단어를 교체하여 화면에 디스플레이 하여 준다.

상기 컨트롤 데이터는 상기 캡션 데이터의 어느 부분에 부적절한 단어가 있는지를 알려주고, 등급 제한이 가해질 경우에 상기 캡션 데이터에서 포함하고 있는 부적절한 단어에 대해서 교체할 단어 정보를 포함한다.

상기 컨트롤 데이터는 상기 캡션 데이터의 부적절한 단어를 수정하는데 사용하며 종래 '19세 이상을 위한 캡션 데이터', '미성년자를 위한 캡션 데이터' 등과 같이 여러 등급에 따른 캡션 데이터를 전송하는 방법과 달리 부적절한 단어에 대한 교체 단어만을 포함하므로 동일한 정보를 중복하여 전송하지 않아도 된다는 장점이 있다.

상기 시청 제한 기능 설정부에서 시청 제한 기능이란, 주 사용자가 미성년자나 기타 시청 대상을 제한하기 위하여 디스플레이 장치에 현재 시청자의 등급에 관한 정보를 미리 기억시켜 놓는 것이다.

따라서, 일정 등급 이상의 AV 방송을 시청하기 위해서는 그에 해당하는 비밀번호를 입력하여야만 해당 AV 방송을 시청할 수 있다.

상기 방송사에서 전송되는 등급 정보란, 방송국에서 AV 방송을 송신할 때 상기 프로그램의 시청 제한 정도를 등급으로 표시한 것이다.

우리나라의 경우, AV 방송 스트림에 해당 방송 프로그램의 등급을 함께 전송하도록 함으로써 그에 따라 상기 방송 프로그램이 어떤 계층을 대상으로 하는 프로그램인지 파악할 수 있도록 한다.

이 때, 표 1과 같이 부모에 의한 시청지침이나 미 영화협회에 의해 연령별로 티브이 방송 프로그램의 시청 등급을 규정하거나, 표 2와 같이 내용별로 비디오 또는 영화 등의 방송 영상물의 시청 등급을 규정하는데, 각 방송사 및 비디오 제작자들은 의무적으로 상술한 기준에 맞도록 해당 방송 프로그램의 방송 등급을 함께 송출하도록 규정한다.

예를 들어, 어떤 프로그램의 영상물 등급이 '19세 이상 시청가'라면 이 정보를 AV 방송 스트림을 전송할 때 같이 전송하여 디스플레이 장치의 방송 수신기에서 시청 제한을 가할 수 있도록 한다.

이 때, 시청 제한 기능 설정부에서 시청 제한 등급의 설정은 주 사용자가 즉, 보호자가 자녀에 맞도록 상기 부모에 의한 시청 지침 또는 미 영화협회 등급을 파악하여 설정하거나 사용자의 외부 입력 장치의 간단한 조작으로 자동으로 설정되도록 한다.

상기 디스플레이 장치는 디지털 텔레비젼 뿐만 아니라, LCD, PDP 등도 가능하며 방송 수신기를 포함한다.

상기 외부 입력 장치는 리모우트 컨트롤러(remote controller)뿐 아니라 키보드, 마우스 등도 가능하다.

도 2는 본 발명에 따른 일 실시예로서, 디스플레이 장치에서 자막 표시 방법을 보여주는 순서도이다.

디스플레이 장치에서 방송국으로부터 전송되는 AV 방송 스트림에서 방송 영상물의 등급 정보의 수신을 대기한다(S100).

상기 AV 방송 영상물의 시청 제한 등급 정보가 수신되면(S110) 사용자가 설정한 시청 제한 기능 설정 정보와 상기 수신된 AV 방송 영상물의 시청 제한 등급과 일치하는지 비교한다(S120).

상기 시청 제한 기능 설정 정보와 상기 AV 방송 영상물의 시청 제한 등급이 일치하면, 상기 AV 방송에 대해서 시청 제한을 할 필요가 없다고 판단하여 상기 AV 방송에 대한 캡션 데이터를 그대로 화면에 디스플레이한다(S140).

그러나, 상기 시청 제한 기능 설정 정보와 상기 AV 방송 영상물의 시청 제한 등급이 일치하지 않는다면, 상기 AV 방송이 현재 시청하고 있는 시청자의 연령과맞지 않아 상기 AV 방송에 대한 시청 제한이 필요하다고 판단하여 상기 AV 방송에 대한 캡션 데이터에서 부적절한 데이터가 포함되어 있는 단어에 대해서 컨트롤 데이터를 이용하여 교체한(S130) 후 화면에 디스플레이한다(S140).

상기 캡션 데이터에서 부적절한 단어라고 하는 것은 선정적인 단어 또는 지나치게 폭력적인 단어 및 음란한 단어와 같이 미성년자가 보기에 적절하지 못한 단어이다.

상기 컨트롤 데이터에서는 상기 캡션 데이터에서의 부적절한 단어에 대해서 상기 부적절한 단어에 대해 교체할 수 있도록 적절히 순화된 단어를 포함한다.

상기에서 사용자가 설정한 시청 제한 기능 설정 정보와 AV 방송 영상물 등급 정보를 비교하는 단계는 상기 정보들의 일치 여부를 비교하여 판단하는 방법 외에도 여러가지 비교 방법을 통해서 판단할 수 있으며, 현재 AV 방송에 대한 시청 제한이 필요한지 여부를 판단하기 위한 단계이다.

본 발명은 디스플레이 장치에서 AV 방송을 시청하는 데 있어서 시청자의 연령을 고려한 적절하고 유연한 캡션 데이터를 제공함으로써 일률적인 시청 제한 방법에서 벗어나 불편함을 줄이고 시청자에게 AV 방송 시청에 있어 다양한 선택의 기회를 제공하는 효과가 있다.

또한, AV 방송과 함께 캡션 데이터를 제공하는데 있어서 시청자의 다양한 등급에 따른 캡션 데이터를 여러개 전송하는 방법과 달리 시청 제한이 필요할 경우에 캡션 데이터에서 부적절한 단어에 대해서만 적절한 단어로 교체함으로써 동일한 정보를 중복하여 전송하지 않고 적은 데이터 양으로 자막을 표시할 수 있는 효과가 있다.

Claims (3)

1. 방송국에서 송출하는 AV 방송, 상기 AV 방송에 대한 자막 정보인 캡션 데이터, 상기 캡션 데이터에 대한 보정 정보를 가지는 컨트롤 데이터, 상기 AV 방송 영상물에 대한 등급 정보를 포함하여 방송 수신기에서 수신하는 단계와;

   상기 AV 방송에 대해서 시청 제한이 필요한지 판단하는 단계와;

   상기 판단 결과 시청 제한이 필요하면 상기 컨트롤 데이터를 이용하여 상기 캡션 데이터의 단어 일부를 교체하여 화면에 디스플레이 하는 단계와;

   상기 판단 결과 시청 제한이 필요하지 않으면 상기 캡션 데이터를 그대로 화면에 디스플레이하는 단계;를 포함하여 수행하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 장치의 자막 표시 방법.
2. 제 1항에 있어서,

   상기 AV 방송에 대해서 시청 제한이 필요한지 판단하는데 있어서 사용자가 디스플레이 장치에 설정한 시청 제한 기능 설정 정보와 상기 AV 방송 영상물의 등급 정보의 일치 여부를 비교하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 장치의 자막 표시 방법.
3. 제 1항에 있어서,

   상기 컨트롤 데이터는 상기 캡션 데이터에서 교체해야할 단어의 위치와 교체할 단어에 대한 정보를 포함하는 것을 특징으로 하는 디스플레이 장치의 자막 표시 방법.