JPS61225641A - インクサンプルの水分測定装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〈発明の背景〉 本発明は液体測定装置に関し、より詳しくはインクと水
の液体混合物、特にリトグラフインクと水の混合物内の
水の濃度測定装置に関する。

インク混合物内の水また＆山水溶液（ａｑｕｅｏｕｓｄ
ａｍｐｅｎｉｎｇ　５ｏｌｕｔｉｏｎ）とインクの相対
量がＲ適しベルに保たれれば印刷のできあがりがより良
くなる。これは印刷機の運転を開始する際には水または
水溶液を最初に正しい割合で混合することによって達成
できる。しかしながらある時間が過ぎると、再循環して
いるインク混合物内のインクと水の割合が印刷の進行に
つれて変化し得る。最近まで、印刷に従事する印刷業者
は再循環するインク−水混合物内の水の濃度を自動的か
つ継続的に監視する手段を何も持ってないかった。むし
ろ彼は水溶液の濃度を見積もるために彼の経験と印刷の
できあがりの吟味に頼らねばならなかった。

インク−水混合物内の水の濃度を測定するための自動計
量器が１９８４年６月１日付でＧｏｌｄｂｅｒｇ等によ
って提出された米国特許出願 第６１６，１０６号に開示されている。この装置ではイ
ンク−水混合物が容量性感知装置を通って流れ、その装
置は適当な回路と共に用いるとその混合物の誘電率の変
化を検出する能力を有する。

この装置ではセンサを通してインクはボンピングしなけ
ればならず、従って比較的多量のインクが要求される。

このボンピングと流れの要求の故に、センサはインクの
容易な流れを許し、なおかつ高い電気容量を保持するた
めに物理的に大きくなければならない。より小さく、よ
り簡易で携帯可能な装置であって実験室での利用にも、
またインク製造もしくは印刷工場における高速度多位置
測定にも両方に役立つ装置を得ることが望まれる。

〈発明の要約〉 従来技術に伴う上述の困難および限界を考慮して、本発
明の１つの目的は小型で安価でありまたインクポンプや
インク供給装置のような周辺装置または付属物を必要と
しない、インクの水分または水湿成分測定用の新しくか
つ進歩した装置を提供することである。

もう１つの目的は印嘲機の運転中に印刷機のローラから
集めたサンプル、あるいはインク製造工場の生産操業中
の様々な位置から集めたサンプルのように少量の流れて
いないインクサンプルの水分を測定し得る新しくかつ進
歩した装置を提供することである。

本発明のこれらの目的および他の目的は誘電体としてイ
ンクサンプルを有する、特別に設計された小型コンデン
サセルを含む測定装置によって達成される。コンデンサ
セルを含む発振器回路がサンプルインクの誘電率と共に
既知の態様で変化する出力信号周波数を与え、一方出力
手段が出力信号周波数と共に変化する出力表示を与え、
それによってインクサンプル内の水の濃度を示す。コン
デンサセルは複数の電極から成り、各々ががなりの表面
領域と、電極をそれらの各々の表面を互いに向かい合わ
せてあらかじめ定められたギャップによって隔てて配置
するだめの手段と、電極間の聞隙内に静止インクサンプ
ルを包含するための手段とを有する。所望される誘電体
領域に達するのに要求されるインクの量は少量であって
全Ｉｍをコンパクトで携帯可能にすることを可能にする
。

好ましい実施例ではおおよそ円筒形で共軸’に２つの電
極が用いられ、内側の電極の外表面と外側の電極の内表
面との間にインクギャップが形成される。繰返して可能
な測定を行なえるように内部電極を外部電極内に正確に
位置づけるための機構が設けられる。内部電極はインク
サンプルを導入するために外部電極から除去することが
でき、その後、インクが２つの電極間のギャップ内に転
置されるように再配置される。漂遊電界を包含すべく電
極の両側に導電性キャップが設けられ、一方路縁性基部
がインクを包含して電Ｆｉ間の電気的接続を阻む。電気
分解と二層容聞効架を妨ぐために薄い絶縁層が向かい合
う電極表面上に設けられ、またそれらは本測定装置の清
浄を容易にすべく取りはずしできるよう好都合に作成さ
れる。１つの実施例では内部電極が外部電極の底部にあ
る絶縁性ブロック内にねじ止めされる伸張部を有し、ま
た導電性キャップは外側の電極の上に定位置にねじり止
めされる。もう１つの実施例ではフレームアッセンブリ
が外部電極を定位置に保ち、一方向部電極はフレームア
ッセンブリに巻き上げｍ構によってかみ合わせられてい
る電極上の軸によって上げられたり動作位置に降やされ
たりする。各々の実施例は構造が極めて単純であって小
型で利用の容易な装置として実現可能である。

本発明の他の特徴および利点は好ましい実施例に関する
以下の詳細な記述を添付図面と共に読むことにより当業
者には明ぎらかとなろう。

〈好ましい実施例の説明〉 Ｇｏｌｄｂｅｒｇ等による出願筒６１６．１０６号に記
されているように、インク−水混合物内の水の濃度に関
して誘電率の実数成分の対数が線形であることが発見さ
れている。さらに、この関係が多くの異なる種類のリト
グラフインクに当てはまりまた温度には少ししか依存し
ないことも発見されている。インター水混合物内の水の
濃度に関し線形な読み出し情報を得るためにＧｏｌｄｂ
ｅｒｇ等の出願において開示された容量性測定装置のブ
ロック線図が第１図に示されている。（ここで用いる述
語「水」はインクと共に用いられる何らかの水溶液のこ
とである。水は水湿溶液原料のうち昂が最も多いが、典
型的な特許水湿混合物には緩衝セールス、酸、塩基、樹
脂、パイオシド、および着色剤が含まれ得る。）第１図
また本発明を実現するのに好都合な装置を表しており、
それは主としてＧｏｌｄｂｅｒｇ等の装置に要求される
比較的大きな構成部分や周辺のインクボンピングおよび
供給装置なしにインク混合物の少量の静止サンプルに関
する検査を可能にする特別に設計された容量性セルを提
供することに帰する。

インター水サンプルはコンデンサ２の誘電体として作用
する。このコンデンサの設計は以下に論するごとく本発
明の重要な部分を成す。その容量は水−インク混合物の
誘電率に依存し、次いでそれは混合物内の水の濃度に依
存する。

コンデンサセル２は可聴周波数発振器４を形成する回路
の一部である。発振器は方形波出力信号を出力線６上に
与え、出力信号の周波数はコンデンサ２内の混合物の誘
電率に反比例する。周波数電圧変換器８が発振器４から
の出力信号を線１０上の電圧に変換し、電圧の大きさは
セル２の容量値の指数関数に比例する。この電圧信号が
対数増＃ｉｌ器１２によって１０を底とする対数に変換
される。限定された対数領域のみが必要なので増幅器１
２は安価な演稗増幅器と適当なｎｐｎトランジスタから
構成可能であり、あるいはモジュールのユニットとして
購入することができる。水の濃度が低い場合（例えば水
が０％ないし２０％）には、水の濃度と誘電率との間の
関係が対数増幅器なしに＋１％の正確さを与えるに十分
線形である。従って、水２０％より小さい濃度を測定す
るためのみに用いられる計量器に関しては、対数増幅器
１２を除くことができる。

水の濃度が十分に低いサンプルに関して対数増幅器１２
によりｌ１１１４上にもしくは直接的には線１０より生
成される出力電圧は水の濃度に比例し、任意の定数によ
ってオフセットされφ。この信号が信号調整増幅器１６
に与えられ、それは調整可能オフセット電圧と０．９５
ないし２０の調整可能な利得を有する。増幅器１６はイ
ンク−水混合物内の水の濃度がゼロである場合、ゼロの
電圧出力を与え、またその濃度が５０％である場合に例
えば５ボルトの値を与える。信号コンディショナ１６の
出力が表示装置１８に与えられ、それが混合物の水分を
信号コンディショナ１６からの出力の値によって指示さ
れるように表示する。

本発明の好ましい態様では容量性素子としての環状誘電
体ギャップにより隔てられる同心共軸の電極を用いる。

２つまたはそれ以上の平行なプレート等、他の形状を用
いることもできる。しかしながら、同心電極は他の形状
に対しセル全体の単位体積当たりでより大きなキャパシ
タンスを達成し、表面積のより有効な利用を与え、また
より再生可能な電極配置を与える。また、平行プレート
キャパシタンスセルはドリフトする可能性があり、また
２つ以上のプレートを用いることは装置のコストをかな
り増大させ得る。

同心セルの内部電極２０が第２図に示されている。電極
２０はおおよそ円筒形である壁２２と、側壁２２の端部
からその中心に向かってやや下方に張り出ている閉じた
底壁２４を有する。電極は中空でないアルミニウムのよ
うな導電性物質から形成され、またその円筒形周囲に薄
い絶縁性コーティング２６を含む。絶縁性コーティング
２６は厚さが０．００２５ＣＩないし０．０１３ｃａ＋
（０，００１インチないし０．００５インチ）のＴｅｎ
ｏｎ　Ｉｔのような重合体から好都合に形成される。

コーティングの厚さは添付図面においてわかりやすさの
ためにいくらか誇張されている。電極を容量性セル全体
の中に配置するために、ねじ山をつけられた位置調整柱
２８が電極の底部から軸状に下方に伸びている。プラス
チックまたは他の絶縁性物質から形成されるスペーサリ
ング３０が電極の上面と側壁上方のまわりに置かれる。

柱３２は電極と統合的に形成されるかまたはそこに電気
的に接続され、容１性セルの組み立ておよび分解中のそ
の扱いを容易にし、かつ発振器回路の残りの部分のため
に便利な電気コネクタ３３を包含ずべく電極から上方に
輪状に伸びている。

さて第３図を参照すると、外部電極３４の好ましい形態
が示されている。この電極はアルミニウムのような導電
性物質から中空円筒の形に形成され、その内径が内部電
極の外径よりいくらか大きくなっている。電極３４の内
表面には内部電極のために用いられる０、００５１ＣＩ
Ｉｉ（０，００２インチ）のＴｅｆｌｏｎ　Ｒコーティ
ングのような薄い絶縁性コーティング３６が設けられる
。プラスチックプラグ４０の形の絶縁性基部部材を収容
すべく内部凹所３８が電極の下端部に形成される。この
素子が電極の底部をふさいで液体が漏れ出すのを防ぐた
めに凹所３８にきっちりと適合する。それはまたプラグ
が定位置にある場合に内部電極２０の伸張ポスト２８を
収容するため電極３４の内部に開くねじ山をつけられた
中心孔４２を含む。

外部電極３４の下部外表面上のねじ山づけに添う内部ね
じ山づけが下部キャップ４４に施され、キャップを電極
の底部にねじり止めしてプラグ４０を定位置に保つこと
を可能にする。キャップ４４は金属または他の導電性物
質から形成され、プラグ４０を定位置に締めるのに加え
て本装置が用いられる際に存在する電界を包含し、それ
によって漂遊電界が本装置によって得られる測定を乱す
のを実質的に防ぐ。同様な導電性キャップ４６が外部電
極３４の外側上端部のまわりにねじり止めすべく適用さ
れる。上部キャップは電界の包含において下部キャップ
４４と同様の機能を果たす。

絶縁性中心ブッシング４８が上部キャップを通じて伸び
、セルの外側の位置から内部電極コネクタ３３に電気接
続を行なうことを可能にする。外部電極３４に対しその
キャップとの電気接点を通じて電気接続をなすためにね
じのような接続手段５０も上部キャップ４６内に設けら
れる。

組み立てられた装置がＭ４図に示されており、内部電極
２０が外部電極３４の内側に共軸的に配置される。内部
電極２０から伸びる下部柱２０が絶縁性ブロック４０内
のねじ山をつけられた孔４２内にねじり止めされ、内部
電極をその定位置に固定する。下部キャップ４４は外部
電極３４の底部をおおってねじり止めされ、それによっ
てブロック４０が定位置に保持される一方、電気的じゃ
へいを完全にするために上部キャップ４６が外部電極の
最上部のまわりにねじり止めされる。内部電極２０が偶
然に外部電極３４に偶然に接触するのを防ぐために絶縁
性スペーサ３０が内部電極２０の上部表面のまわりに広
がっている。導線５２．５４が各々内部電極と外部電極
と接触する（外部電極との接触は上部キャップ４６を経
てなされる）。

インクと水の液体混合物５６を内部電極と外部電極との
間のギャップに入れることができる。かくて本装置はコ
ンデンサセルを含み、そのキャパシタンスはインク−水
混合物の誘電率と様々な構成部分の寸法とから決定され
る。繰り返し可能でありかつ正確な測定のためには、セ
ルが空の場合に約１００ピコフアラドの領域の比較的高
いキャパシタンスを有することが所望される。便宜上、
要求されるインク−水サンプルの体積が約５０’ｃｃを
超えないものとすることが望ましい。第２図ないし第４
図に示される実施例では、これらの仕様書が６．０３３
０１（２，３７５インチ）の直径と８．９α（３，５イ
ンチ）の円筒高さを有する内部型ｌ４ｉ２０．および６
．４ｃＩＲ（２，５インチ）の直径とプラグ凹所の上に
１０．２ｎ（４，０インチ）の高さを有する外部電極３
４によって達成される。

本測定装置に関して期待される比較的低い動作周波数、
代表的には約９ｋｌ−１ｚでは、多くの水分を含む液体
サンプルに関しては電気分解が結果的に生じる。電気分
解は装置によって得られる読みをそこなうので回避ずべ
きである。２つの電極の向かいあう表面上に薄い重合体
コーティング２６と３６を設けることが電気分解を有効
に防止する。

コーティングは０．００２５ｃｍないし０．０１３１：
ＩＩ（０，００１インチないし０．００５インチ）の範
囲内が好都合であり、それはコーディングがセルの全キ
ャパシタンスに対し何らかの重大な影響を与えるのを防
ぐに十分薄くなっている。コーティングの存在はまた各
々の電極上に極性が交互になった連続するイオン層構造
により特徴づけられ、セルの再生可能性とキャパシタン
スに大きな誤差をもたらし得る二層効果によるキャパシ
タンスの増大をも防止する。

使用に際し、組み立てられてはいるがインクの入ってい
ない容量性セルについて第１図に描かれている感知回路
が「ゼロにあわせられる」（”　ｚｅｒｏｅｄ”　）。

インクサンプルの水分を測定するために、内部電極２０
が除去されて密度の高いインク混合物サンプルが外部電
極３４とプラグ４０により形成される室内に置かれる。

次に柱２８を孔４２の中にねじこむことによって内部電
極が再配置され、インク混合物を室の底からどかせて、
向かい合う電極表面の間のギャップを均一に満たすよう
に押しやる。余分のインクは組み立てられた本装置の上
部に設けられる空洞４１内に単純にためられて、組み立
てを完了すべく上部キャップ４６が外部電極の上にねじ
り止めされる。

このあふれだめ特性の故に、本装置の共軸部分のみがイ
ンクの存在を電気的に感知する部分となるのでインクサ
ンプルを前もって正確に測る必要はない。本装置は小型
で携帯可能であり、またインクポンプやインク配布装置
のような周辺装置や付属物を何ら要求しない。これらの
理由によりそれはまた極めて安価でもある。本装置は実
験室、またはインク製造工場や印刷所の様々な場所で用
いることができる。小量のインクサンプルは多くの異な
る位置、例えば印刷機のＯ−ラから運転中に好都合に集
めることができる。

本発明の代替的な実施例はより迅速でまたより便利でも
ある水分測定を促進するもので、第５図に示されている
。フレームアッセンブリ５８は装置エレクトロニクスを
含みまた外部電極６２を支持する下部基部６０と、内部
電極６６を上げ下げするためのクランク装＠６４を含む
上部構造とを含む。電極６２と６６の寸法は第２図なし
い第４図に示される内部電極および外部電極のそれと同
様である。内部電極６６は外部電極６２の内側に適合し
、またそれからその周囲に沿ってギャップにより隔てら
れている。ギャップは第２図ないし第４図の実施例のそ
れに等価なキャパシタンスを伴う容量性しルを生成すべ
くインク−水混合物で満たすことができる。外部電極６
２は基本的に円筒形金属カップの形でありフレームアッ
センブリ基部６０に対し固定位置に取り付けられる。内
部電極６６は上方に垂直に伸びてクランクアッセンブリ
６４にかみあわせられる細長い軸６８を含み、クランク
アッセンブリを動作させることによって軸と内部電極と
を所望に応じて上げたり下げたりできるようになってい
る。内部電極６６がその最低位置に移動させられる際に
上部キャップ７０が外部電極６２の最上部のまわりに置
かれるように適合され、それによりセルを電気的に封印
する。

内部電極６６の外表面と外部電極６２の内部電極は前出
の実施例のごとくどちらも絶縁性重合体のコーティング
または層を備えている。しかしながら、好都合なことに
絶縁性層は各々外部電極６２の内表面、内部電極６６の
外表面と境を接するように形作られた薄いプラスチック
ライナの形になっている。ライナ７２と７４はそれらの
各電極から容易に取りはずし得るので、それによって電
極自体を清浄することなくしてサンプルから残ったイン
クを迅速に除去することを可能にする。

ライナは使い捨てで、別のインクサンプルを検査する前
に新しい対が定位置に置かれる。

電子回路はフレームアッセンブリの基部６０内に好都合
に収容される。適当な電気的接続（第５図には示されて
いない）が回路と２つの電極との間に設けられる。

上述のいずれの実施例に関しても用いることのできる電
気回路の機能的概略図が第６図に示されている。第１図
の発娠凶（マルチバイブレータ）１０が第６図の左上す
みに示されており、増幅器Ａ１を含んでいる。周波数を
特定の基準点、例えば容量性セルが空であるかまたは既
知のインク−水混合物で満たされている場合に生成され
る周波数に対して設定するために適当なフィードバック
コンデンサを選択すべく３位スイッチが用いられる。発
撮器からの出力はＸを５０キロオームポテンシヨメータ
のワイパと大地との間の抵抗として正の利得設定（５０
＋２）／ｘによって定められる量にて増幅器Ａ２で増幅
される。これはクリティカルではない設定であって、図
の右下すみに示されている周波数電圧変換器をトリガす
べき適当な信号振幅を保証するためにのみ必要とされる
。

後者の集積回路は、Ｂｕｒｒ−Ｂｒｏｖｙｎ　　ＶＦ３
２であッテもよく、入力周波数に正比例する電圧を与え
る。

入力１への基準電圧が対数の零点に対する基準を与える
。

この定電圧が第６図の下方中央に示されている対数増幅
器、例えばＢｕｒｒ−Ｂｒｏｗｎ　Ｌｏｏｌ　００モジ
ユールに送られる。この増幅器は１０ボルト当たり３０
スパンが保持されるように接続される。ビン１４への基
準電流は対数増幅器の下に示されている簡単な電流調整
回路によって給電される。このユニットの出力は１ボル
トの入力（ｔｏ（１１＝ｏ）について正であり、ゼロな
いし一１利得増幅器Ａ４によって反転させられる。利得
の設定は点線によって示されるごとくマルチバイブレー
タ回路のための適当なフィードバック抵抗を用いてスイ
ッチングされる。増幅器Ａ４は２つの機能を果たす。第
１は上述のような適当な利得設定を用いて出力電圧と水
分との間の比例定数を確立することである。第２は電圧
と水分との間の関係におけるオフセットを補正するため
にゼロ基準電圧を確立することである。

Ａ４の出力はもう１つの増幅器Ａ３に送られ、それがＯ
ボルトないし５ボルトの出力用に設定されたディジタル
パネル計量器ＤＭ３１００Ｌのためのバッファとして作
用する。このユニットは例えば水の濃度１０％に対して
１ボルトの読みを生じるように調整することができる。

第６図に示されている４つの増幅器（ＡｌないしＡ４）
はＮａｔｉｏｎａｌ　Ｓｅｍ１ｃｏｎｄｕｃｔｏｒ　Ｌ
Ｆ　４５７のような「４重演算増幅器Ｊ　（”　ｑｕａ
ｄ　ｏｐ−ａｍｐ　”　）として結合可能である。

本回路はインク混合物の誘電率に線形に応答するいかな
る周波数においても動作するようにわずかな修正によっ
て調整できる。様々なインクに対して用いることのでき
る周波数は４ｋＨｚより下から３００ｋ）Ｉｚより上ま
でにわたる。しかしながら本測定装置の構成においては
漂遊キャパシタンスを最小化し、また十分な利得帯域出
力を持ち位相のずれが３Ｍ１−ＩＺより小ざくで無視で
きる増幅器を用いるべく注意が払われねばならない。

かくてインク混合物の９闇のシンプルに関する静的測定
を行なうための安価な装置の代替的な実施例を示しかつ
説明した。当業者においては多くの修正および付加的な
実施例が考えられようが、本発明は本特許請求の範囲に
よってのみ限定されるよう意図されている。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に従って静止インクサンプルの水分を測
定するために利用される回路のブロック線図、第２図は
本発明の１つの実施例のための容ω性すンプルセル内に
使用される内部電極の断面図、第３図は同実施例の外部
電極および関連部品の分解断面図、第４図は動作中の容
量性セル内に組み立てられた内部電極と外部電極の断面
図、第５図は本発明のもう１つの実施例に関する断面図
、第６図は本発明と共に用い得る回路系の概略図である
。 符号の説明 ２・・・コンデンサセル、 ４・・・発振器、 ８・・・周波数電圧変換器、 １２・・・対数増幅器、 １６・・・信号調整器、 １８・・・表示装置、 ２０・・・内部電極、 ２６・・・薄い絶縁性コーティング、 ２８・・・位置ぎめねじ柱、 ３０・・・絶縁性スペーサリング、 ３４・・・外部電極、 ３６・・・薄い絶縁性コーティング、 ４０・・・プラスチックプラグ、 ４２・・・中心ねじあな、 ４４．４６・・・キャップ。

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. （１）（ａ）（１）各々がかなりの表面積を有する複数
   の電極、（２）該電極をそれらの各々の表面を互いに向
   かいあわせて、あらかじめ定められたギャップによつて
   隔てて配置するための手段、（３）該電極間の該ギャッ
   プ内に液体混合物を包含するための手段、を有するコン
   デンサセル、（ｂ）該コンデンサセルを含み、前記液体
   混合物の誘電率と共に既知の態様で変化する周波数を持
   つ出力信号を与える発振回路、（ｃ）該出力信号周波数
   と共に変化する出力表示を与えることによつて前記流体
   混合物内の水の濃度を示すために適用される出力手段、
   を包含するところの、誘電率がその水分と共に変化する
   流れていないインクと水の液体混合物の水分測定装置。
2. （２）特許請求の範囲第１項の記載において、第１と第
   ２の電極を含み、該第１の電極が該第２の電極の内部に
   配置されて該第２の電極の内表面から間隔をおいた外表
   面を有し、また前記液体包含手段が前記内部と外部の電
   極の間のギャップ内に前記液体混合物を包含すべく適用
   される、液体混合物の水分測定装置。
3. （３）特許請求の範囲第２項記載において、前記第１の
   電極の外側表面と前記第２の電極の内側表面が実質的に
   円筒形であり共軸である液体混合物の水分測定装置。
4. （４）特許請求の範囲第２項記載において、さらに前記
   内部および外部の電極のために絶縁性基部を有し、前記
   内部電極は液体混合物を該基部と前記外部電極によつて
   定められる空間内に導入することを可能にすべく該基部
   からとり除くことができ、また前記液体混合物の少なく
   とも一部が前記の内部電極と外部電極との間のギャップ
   内に転置されるように再び定位置に移し戻すことができ
   る液体混合物の水分測定装置。
5. （５）特許請求の範囲第１項の記載において、さらに電
   気分解と二層容量効果を妨ぐために、互いに向かい合う
   前記電極表面上に絶縁性物質から成る薄い層を含み、該
   層は本測定装置の清浄を容易にすべくそれらの各電極か
   らとりはずし可能である液体混合物の水分測定装置。
6. （６）概して円筒形の外表面を有する内部電極、概して
   円筒形の内表面を有しその直径が該内部電極の外表面の
   直径より大きい外部電極、該内部電極を該外部電極の内
   側に実質的に共軸に配置するための手段、該内部電極の
   外表面と該外部電極の内表面との間のギャップ内に静的
   量の液体混合物を包含するための手段、該電極と該液体
   混合物を容量性素子としてその中に含み、該液体の誘電
   率と共に既知の態様で変化する周波数を持つ出力信号を
   与える発振回路、および該出力信号周波数と共に変化す
   る出力表示を与え、それによつて該液体混合物内の水の
   濃度を示すために適用される出力手段を包含し、誘電率
   がその水分と共に変化するインクと水の静止液体混合物
   の水分測定装置。
7. （７）請求の範囲第６項の記載において、さらに前記外
   部電極の一端部を前記液体混合物がその端部から流出す
   るのを防ぐためにブロッキングする絶縁性ブロッキング
   部材を有し、前記内部電極の下端部が閉じていて前記内
   部電極が前記外部電極の内側の動作位置に置かれる場合
   に該ブロッキング部材に乗せるべく適用され、また前記
   内部電極は液体混合物を前記外部電極の内部に導入でき
   るようにその動作位置から除去可能であり、そして十分
   な量の液体混合物が導入されると前記液体混合物を実質
   的に２つの前記電極の間のギャップ全体の中に転置すべ
   くその動作位置に再配置できる液体混合物の水分測定装
   置。
8. （８）特許請求の範囲第７項の記載において、前記ブロ
   ッキング部材が中心に位置するねじ山つき開口を含み、
   また前記内部電極を動作位置に配置するために前記内部
   電極が該開口内にねじ込むのに適用されるねじ山つき伸
   張部を含む液体混合物の水分測定装置。
9. （９）特許請求の範囲第７項の記載において、さらに前
   記ブロッキング部材と前記外部電極の下端部のまわりに
   配置すべく適用される下部導電性キャップと、前記内部
   および外部の電極の上端部のまわりに配置すべく適用さ
   れる上部導電性キャップとを有し、それらのキャップが
   漂遊電界を包含する機能を果たす液体混合物の水分測定
   装置。
10. （１０）特許請求の範囲第９項の記載において、さらに
    前記内部電極を前記外部電極から絶縁するために前記内
    部電極の上端部のまわりに位置する絶縁性スペーサ部材
    を有する液体混合物の水分測定装置。
11. （１１）特許請求の範囲第６項の記載において、前記外
    部電極が閉じた下端部と開いた上端部を持つ概して円筒
    形の部材を有し、前記内部電極が閉じた下端部を有して
    前記内部および外部の電極の少なくとも１つの下部が２
    つの前記電極を互いに絶縁する絶縁性物質を包含し、ま
    たさらに前記外部電極をその開いた端部を上に向けて定
    位置に固定するフレームアッセンブリ、前記内部電極か
    ら上方に伸びる細長い軸、および該フレームアッセンブ
    リ上にあつて前記内部電極を前記外部電極の内部の共軸
    的な動作位置に降ろしたりまた液体混合物を前記外部電
    極内に導入できるように前記内部電極をその動作位置か
    ら持ち上げたりすべく軸をかみあわせる手段を有する液
    体混合物の水分測定装置。
12. （１２）特許請求の範囲第１１項の記載において、前記
    外部電極の閉じた下端部が導電性物質から形成され、ま
    たさらに標遊電界を包含すべく前記電極の上端部のまわ
    りに配置するために適用される導電性キャップを有する
    液体混合物の水分測定装置。
13. （１３）特許請求の範囲第６項の記載において、さらに
    電気分解と二層効果を妨ぐために前記内部および外部の
    電極の互いに向かいあう表面上に絶縁性物質から成る薄
    い層を有し、該層が本測定装置の清浄を容易にすべく取
    りはずし可能である液体混合物の水分測定装置。