JPS60139352A - 遠心分離機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、それぞれ別個に排出案内されるべ外比重の異
なった２つの液体相を有する懸濁液を分離するための遠
心分離ｎに関し、特に一体ジャケット型のスクリュー遠
心分離磯に関する。

〔従来の技術〕

従来、例えばドイツ連邦共和国特ｉｉ’ｌ’第２７０７
１１１号明細書に示されているような一体ジャケット型
スクリュー遠心分離槻が種々提案されている。

これら公知の遠心分離槻は、ドラムと、その軸線方向一
端部に設けられたカバ一部分と、同カバ一部分にｒ４接
する分離室とをそなえ、上記カバ一部分が上記ドラムの
回転軸線と平行にその周面に亙って分配された複数の開
口部を有しており、特に上記複数の開口部の半数からな
る第１グループの開口部が捕集容器内に開口しているの
に対し、他の第２グループの開口部が抽出装置の装備さ
れている受容室に接続されており、上記第１グループの
開口部が上記ドラムの半径方向内側の範囲で」二記分離
室に接続されるのに対し上記第２グループの開口部が上
記ドラムの半径方向外側の範囲で上記分離室に接続され
るべく、上記両グループの開口部がせｂ止め部材または
それに類するものにより上記分離室から部分的に遮蔽さ
れている。

そして上記のごとく構成された遠心分離磯においては、
比較的簡単な構成様式により２相運転から３相運転への
、また３相運転から２相運転への切り替えが難なく達成
されるようになっている。

２相運転に際しては、全ての開口部が抽出装置を収容し
ている受容室に向かって開かれ、ドラム半径方向に向け
られた出口開口部は閉じられる。この場合せき止め部材
ははずされているので、抽出装置のみが働いて液体相を
排出する。一方、３相運転に当っては、つまり異なった
比重を有する２つの液体相を別々に排出案内しなければ
ならない場合には、一部の開口部が、ドラム軸方向で見
て分離室とは反対側の部分で閉じられ、これらの開口部
のための出口開口部が開かれる。せき止め部材を使用す
ることによって、抽出装置を収容している受容室に依然
として接続されている一部の開口部はドラム半径方向外
側の範囲で分離室に接続され、従って、より比重の大き
い液体相を受容するようになるのに対し他の開口部は、
このせき止め部材により半径方向内側の範囲で分離室に
接続され、したがって、より比重の小さい液体相を受容
してこれに配設された出口開口部を介してこの液体相を
捕集容器内に排出するようになる。

〔発明が解決しようとする問題点〕

抽出装置の抽出ヘッドがドラム半径方向で調節されうる
ような抽出装置を有している従来の遠心分離機は、困難
な分離作業を実施することのできる高性能デカンタに属
するが、これらの困難な分離作業において、特に問題と
されるのは、例えばある液体相中の所定の有害生成物な
いし副産廃棄物を取り除くことである。上述の公知の遠
心分離機では、比重の大きい方の液体相が抽出装置に送
られてこの装置によって取り除かれるのに対し、比重の
小さい力の液体相は出口開口部を介して遠心分離される
ように構成されている。

比重の大きい方の液体相はともすると抽出装置に送られ
ることになり易い。なぜならば、この抽出装置を調節す
ることにより遠心分離機のより正確な調整が達成される
からである。

しかしながら、より軽い液体相が出口開口部を介して１
Ｆ出される場合には、空気が混入されてしまうという問
題が生じる。

多くの場合、このことは分離作業にとって望ましくない
。つまり、例えばエーテル性のオイル類または他の揮発
性物質、もしくは酸化される液体のように、比重の小さ
い液体相がかなりデリケートな液体である場合には、空
気の混入が許されないからである。その結果として、比
重の小さい方の液体相を圧力下で排出案内して液中への
空気の混入を阻止するため、この比重の小さい方の液体
相を抽出装置の方に搬送する必要性が生じて（る。

本発明は、上述の問題点を鑑みて創作されたもので、２
つの液体相のうちの一方を抽出装置によって取り除き、
他方を出口開口部を介して排出する従来の遠心分離（戊
において、どちらの液体相が抽出装置により取り除かれ
るべきかという選択に応じて、その作動を容易に切り替
え得る遠心分離機を提供することを目的とする。

〔問題点を解決するための手段〕

このため本発明の遠心分離機は、それぞれ別個に排出さ
れるべき比重の異なった２つの液体相を有する懸濁液を
分離するための遠心分ｉｎにおいて、ドラムと、その軸
線方向一端部に設けられたカバ一部分と、同カバ一部分
に隣接する分離室とをそなえ、上記カバ一部分が上記ド
ラムの回転軸線と平訂にその周面に互って分配された複
数のｌｌｌ１」部を有しており、特に」１記複数の開１
０部の半数からなる第１グループの開口部が捕集容器内
に開１コしているのに対し、他の第２グループの開口部
が抽出装置の装備されている受容室に接続されており、
上記第１グループの開口部が」１記ドラムの半径方向内
側の範囲で上記分離室に接続されるのに刻し上記第２グ
ループの開１コ部が上記ドラムの半径方向外側の範囲で
上記分離室に接続されるべく、−に記両グループの開口
部がせき止め部拐またはそれに類するものにより上記分
離室から部分的に遮蔽され、上記第１グループの開口部
が」１記ドラムの半径方向外側の範囲で、また上記第２
グループの開口部が上記ドラムの半径方向内側の範囲で
それぞれ上記分離室に接続される位置に選択的に変位せ
しめられ得るように上記せき止め部材が構成されている
ことを特徴としている。

〔作　用〕

上述の本発明の遠心分離機では、上記第１グループの開
口部が上記ドラムの半径方向内側の範囲で上記分離室に
接続され、かつ上記第２の開口部が上記ドラムの半径方
向外側の範囲で上記分離室に接続された場合は、上記分
離室内の２つの液体相を有する懸濁液の比重の小さい方
の液体が上記捕集容器に導かれ、比重の大きい方の液体
が上記抽出装置の装備されている上記受容室に導かれる
。

そして上記第１グループの開口部が上記ドラムの半径方
向外側の範囲で上記分離室に接続され、かつ上記第２の
開口部が上記ドラムの半径方向内側の範囲で上記分離室
に接続された場合は、上記分離室内の２つの液体相を有
する懸濁液の比重の大きい方の液体が上記捕集容器に導
かれ、比重の小さい方の液体が」１記抽出装置の装備さ
れている上記受容室に導かれる。

〔実施例〕

以下、図面により本発明の実施例について説明すると、
ｔＡｉ図は本発明の一実施例による遠心分能様の抽出装
置が設けられている端部範囲を、第２図のＩ−Ｉ線に沿
って破断して示す部分断面図、第２図は第１図における
遠心分離型の分離室の方向から見た、１位置を占めるせ
き止め部祠を示す部分平面図、第３図はせき止め部拐が
他の位置を占めている場合の第１図にスづ応する部分断
面図である。

１１図において、その外側の端部範囲のみが示されてい
るドラム１は、図示されていないスクリューを囲続して
おり、このスクリューのボスとドラム内壁との間には、
遠心分離型の分離室２が形成されている。本実施例の枠
内で言及している一体ジャケット型スクリュー遠心分離
磯ないしデカンタは、それ自体公知のものである。

ドラム１のテーバ状に狭窄された端部における、固形物
搬出側（図示せず）とは反則側の端部には、図示されて
いない形式によりドラム１に密着固定されたカバ一部分
３が設けられている。このカバ一部分３は、ドラム１に
則して同心的に構成されており、その端面側の側壁には
ドラム軸線を中心として均等に配置された４つの開口部
４が穿設されており、これらの開口部４は、それぞれド
ラム軸線に対して同軸的に案内された穿孔部として形成
されている。

開口部４は分離室２の側から見て受容室５内に開口して
おり、受容室５は開口部４とは反則側にカバーフランジ
６をそなえている。抽出装置７はこの受容室５内に係合
するように配置されており、抽出装置７において本末の
機能を発揮する抽出へラド８は、図示されていない偏心
体を介した回動運動により外部から半径方向に調節可能
である。抽出へラド８の受容開口部は、受容された液体
のための１１出通路内に開口している。この排出通路は
、まずドラム軸線付近にまで半径方向に延び、次いでド
ラム軸線方向に折り曲げられて延在し、カバー７ランノ
６の外方で排出接続部９内に開口しており、液体はこの
排出接続部９を通過して、固定的に接続可能な導管を介
して排出可ｆ１ヒである。

全ての開口部４が受容室５に開かれた状態を維持してい
る場合には、この遠心分離型は２相運転形式で作動する
。すなわち、ドイツ連邦共和国特許ｍ２７０７１４１号
明細書に詳しく説明されているように、分離室２内に投
入された懸濁液は固体相と液体相とに分離され、液体相
は全て抽出装置７を介して取り除かれる。

これに対し、懸濁液が図示されていないスクリューによ
り搬出されるべき固体相と比重の異なる２つの液体相（
第１図および１３図において、分離室２内で異なるレベ
ルラインで示されている）とに分離されるような場合で
、比重の大きい方の液体相が受容スペースの半径方向外
側の範囲に、また比重の小さい方の液体相が半径方向内
側の範囲に位置を占め、この２つの液体相がそれぞれ別
個に排出案内されるというような３相運転形式でこの遠
心分離様が作動する場合には、第１グループの開口部４
が分用Ｅ室２とは反則側の軸方向端部範囲のところで、
カバー１０によって密閉されるが、あるいは閉鎖状態に
構成されて受容室５から分離されるのに対し、第２グル
ープのＩＪＩＩ　０部４は、この軸方向端部でｆｉ１１
放されているか、あるいは解放状態に構成されて、受容
室５に接続される。

さらに、開口部４は、第１図に示された運転形式の場合
、せき止め部材１１により分離室２に対して次のように
遮蔽される。すなわち、比重の小さい方の液体相を受容
するための開口部４がドラム半径方向内側の部分で分離
室２に接続されているのに対し、比重の大きい方の液体
相を分離室２から受容室５内に移送するために用いられ
る開口部４はドラム半径方向外側の部分で分離室２と接
ａされている。

上述の作用をなすべく設けられたせき止め部材１１は、
第２図との関連で後述するように、所期の目的を達成す
べ（開口１１ｓ４の空間的配分に合わせて極めて簡単な
形式で構成されている。

受容室５に向かって閉じられている第１グループの開口
部４は、捕集容器１３内に開口する半径方向外向きの出
口開口部１２に接続されている。

この捕集容器１３内には、第１グループの開口部４を通
って排出される液体が、出口開口部１２もしくはその中
に挿入された出口バイブ１９を介して放出（遠心分離）
される。出口バイブ１つは、ねじ山１４を介して所定の
出口開口部１２内に係合せしめられている。この出口バ
イブ１９を所定の出口開口部１２に対して相刻的に回動
させることによって、出口バイブ１９のドラム半径方向
内側端部位置を半径方向に調節することが可能である。

第３図に関連して後で詳述するように、出口バイブ１９
は半径方向調節可能なせき止め装置と同様に作動する。

分離室２から見たせき止め部材１１を示す第２図により
、せき止め部材１１の対称的な構成がわかる。せき止め
円板としてのこのせき市め部材１１の平面図から明らか
なように、４つの開口部４が周方向で見て交互に、２つ
の液体相排出機能の内の一方をそれぞれ引き受けるよう
になっている。

第２図の１−１線に沿う断面図であるＰｔ５１図におい
ては、それぞれ異なる低能を有する２つの開口部４が１
つの平面内に示されている。

せき止め部材１１は円形リング状のプレートから製作す
ることが考えられる。直径方向に互いに月向する２つの
外縁部範囲には、弓形の切り欠き１５が設けられており
、これらの切り欠き１５は、適当な相対回動位置におい
て４つの開口部４の内の２つを外側の半径方向縁部範囲
でカバーされていない状態にする。開口部４におけるこ
れらの遮蔽されていない開口部外縁部範囲１６を通じて
、比重の大きい力の液体相は分離室２がら当該開口部４
内に移行する。

一方、円形リング状プレートとして形成されたせき止め
部材１１の内縁部範囲には、前記の開口部外縁部範囲１
６に対して９０°ずらされ且つやはり互いに直径方向に
対向する２つの別の切り欠き１７が設けられている。こ
れらの切り火き１７は、その正しい相対回動位置におい
て他の２つの開口部４を半径方向内縁部範囲１８でカバ
ーされていない状態にする。そして比重の小さい方の液
体相は、これらの開口部内縁部範囲１８を通って分離室
２から所定の開口部４内に移行する。

第１図および第２図においては、せき止め部材１１が次
のような位置、すなわち、比重の小さい方の液体相が切
り欠き１７を経て開口部内縁部範囲１８を通り第１グル
ープの開口部４内に移行するような位置を占めている。

これらの１１グループの開口部４はカバー１０により受
容室５に対して閉じられ且つ出口開口部１２もしくは出
口バイブ１９を介して捕集容器１３内に開口している。

このように、比重の小さい方の液体相はせき止め部材１
１を介して遠心分ｍされる。一方、比重の大きい方の液
体相は分離室２から切り欠き１５を経て開口部外縁部範
囲１６を通り、受容室５と接続状態にある第２グループ
の開口部４内に移行する。このようにして、比重の大き
い方の液体相は抽出装置７に供給される。

第２図においては、１つの目印凸部２０と、せき止め部
材１１の縁部範囲に互いに９０°ずらされて設けられて
いる２つの目印四部２１とによって、円形リング状プレ
ートとして形成されたせき止め部材１１が第２の位置へ
と９０゛回動変位され得ることが示されている。この目
印凸部２０はカバ一部分３に固定的に形成されている。

円形リング状のせき止め部材１１を１ｔＳ２図に示され
た位置から持ち上げて、第１の目印四部２１を目印凸部
２０からはずし、その後このせき止め部材１１を図示の
位置で反時計方向に９０゛回動させると、せき止め部材
１１の第２の目印凹部２１が目印凸部２０と係合するよ
うになる。せき止め部材１１がこのような位置にある場
合には、開口部４に関してせき止め部材１１の内縁部に
おける液体流路と外縁部における液体流路とが交代せし
められる。

このような状況が第３図に示されている。第１図と同様
この第３図も第２図のＩ−Ｉ線に沿う断面図であるが、
この場合のせき止め部材１１は、第１図の場合に比べ９
０゛だけ回動せしめられている。

＄３図の位置では、受容室５に対して閉じられている第
１グループの開口部４が、切り欠き１５を介して開口部
外縁部範囲１６により分離室２の半径方向外側範囲と接
続されている。分離室２の外側範囲内には比重の大きい
方の液体相が集められている。この比重の大きい方の液
体相は、出口バイブ１９のドラム半径方向調節位置によ
って規定される高さ位置に達するまで、これらの開口部
４内でレベルが上昇する。出口バイブ１９をドラム半径
方向に調節することによって、分離比を正確に調整する
ことができる。なお、この分離比調整は、ドラム半径方
向調節可能な抽出装置７により公知である。

一方、受容室５と接続されている第２グループの開口部
４は、せき止め部劇１１のこの位置では、切り欠き１７
を介して開口部内縁部範囲により分離室２の半径方向内
側の範囲と接続されているので、そこに集められた比重
の小さい力の液体相をこの開口部４内に、ひいては受容
室５内に移行させることができる。

このように、この実施例においては比重の小さい方の液
体相が抽出装置によって取り除かれるので、比重の小さ
い液体相が空気と混合せしめられたり、あるいは比重の
小さい液体相の一部が外部に漏れたりすることは確実に
防止される。

図示の実施例では全部で４つの開口部４が全周面に互っ
て分配されているが、これは単に１つの例であるにすぎ
ず、その代わりに２つまたは５つ以上の開口部を設ける
ことが可能であり、さらには、それぞれ６つの開口部か
ら成る２種類の開口部を全周に亙り交互に配分すること
も可能である。

せき止め部材１１における切り欠きは上記開口部に対し
て適宜に整合されていなければならず、このことはせき
止め部材１１の目印四部２１間の角度鉗離についても言
える。

せき止め部材を多部分から構成しておくことは原則とし
て可能であり、特に本発明の実施例によれば、せき止め
部材が円形リング状プレートとして形成されており、こ
のプレートは第１グループの開口部とｔｊＳ２グループ
の開口部とにそれぞれ整合するドラム半径方向外側の切
り欠きと半径方向内側の切り欠きとを有している。

せき止め部材を遠心分離機の外部からその都度穴なった
位置に転位させうるように構成しておくことも原則とし
て可能であり、この措置は特に実験および展示を行なう
場合に有利であると思われる。これに対して所定の懸濁
液を処理するための通常の連続運転に際しては、同一タ
イプの遠心分離機を極めて容易にその都度所望される運
転様式に切り替えることができるというＪＴ実に重きが
置かれる。この場合側々の部品を交換する必要はなり１
゜ さらに、開口部の両グループが互いにさまざまな態様で
空間的に組み合わされることも７ｊ；ｊ則的に可能であ
る。例えば、一方のグループの開口部がドラム周方向に
他力のグループの開口部の後ろに連なるように＃４成す
ることも可能である。

ただし、１１のグループと第２のグループとにおける各
開口部が、カバ一部分の周り向で見て互いに等しい角Ｊ
Ｒだけ間開をあけた状態でそれぞれ交互に配置された方
が、軸月称性の点から好ましし１゜ その都度生じる液体相の量に応じて、比重の小さい方の
液体相と比重の大きい方の液体相とのために設けられる
開口部の数を決定することも原則として可能である。こ
の場合も各開口部は周面に亙りできるだけ均等に分配さ
れるべ外である。せき止め部材の切り欠きは上記開口部
に応じて配置されていなければならず、また、開口部の
機能に応じて切り欠きの半径方向位置を開口部の半径方
向位置に適宜近づけることも考慮されねばならない。

本発明の実施例において用いられる抽出装置の抽出ヘッ
ドは、特に無段階式に半径方向調節可能であり、この抽
出装置は抽出された液体を軸線方向に排出案内する。こ
の種の抽出装置は、ドイツ連邦共和国実用新案登録１１
９４２４９０号に記載されている。このように抽出ヘッ
ドが無段調整可能であることによって、比重の異なる両
液体相間における分離範囲の調節が中し分なく行なわれ
る。また、一方の７良体相をドラム範囲から軸線方向に
排出することにより、別々に取り除かれた両液体相を互
いに隔離することが可能となる。これにより、遠心分離
（幾の外側に案内された分離物から判断して遠心分離機
の調節がで外る等、調節が容易になる。なお、このよう
にｔｌ１７成された抽出装置においては、空気の混入を
確実に防止することができる。

さらに本発明の実施例によれば、せぎ止め部材始端部の
ドラム半径方向位置を１１整することも可能である。こ
の調整捏作は、例えばドラム半径方向に延びる出口開口
部内の出口バイブをドラム半径方向に適宜調整すること
によって達成される。

せき止め部材におけるこの始端部、つまり閾値の調整は
、せき止め部材のドラム半径方向内縁部が必要に応じて
より外力に移行せしめられるならば、比重の大きい方の
液体相の場合ばかりでなく比重の小さい力の液体相の場
合にも施されることになる。

液体相排出を切り替えるために操作される部品は比較的
軽量であり、一作業Ｉ′Ｉによって容易に取り扱うこと
がで外る。カバ一部分自体は、製作技術上の理由により
、十分厚く形成される。つまり、半径方向の出口開口部
が難なく導入されるに足る大ぎさを持つ開１」部が、カ
バ一部分内に形成されるのに十分な厚さがなくてはなら
ない。このカバ一部分並びにせ外止め円板は、構成上極
めて簡単であり、容易に製作されうる。

せき止め部材のそれぞれ異なった位置における固定は、
種々の形式で実施することが可能であり、この場合、目
印になる補助手段を設けておくと便利である。

なお、ドイツ連邦共和国特許第２７０７１１１号明細書
に記載されているような３相運転がら２相運転への切り
替えも容易に実施できる。

〔発明の効果〕

以上詳述したように、本発明の遠心分離数においては、
せき止め部拐に位置変動性が与えられているので、開口
部の両グループを、ドラム半径方向外側の範囲もしくは
半径方向内側の範囲でそれぞれ選択的に分離室に接続さ
せることが可能ならしめられる。この結果、比重の大き
い方の液体相または比重の小さい方の液体相のどちらを
抽出装置に送るか、あるいは出口開口部を介して遠心分
離するかを適宜選択することが可能になる。

したがって、処理しようとする懸濁液に応じてよりデリ
ケートな方の液体相、特に空気の混入により影響を及ぼ
される液体相を、それが比重の大きい方の液体相である
か比重の小さい’Ｈの液体相であるかということとは無
関係に、抽出装置に案内することが容易に達成され、液
中への空気の混入、液体の酸化等の不具合を防ぐことが
できる。

また、本発明の遠心分離（幾では、全ての部品が幾何学
的に極めて単純な形状を有しているので、容易に製作可
能である。

また、これらの部品の取り扱いは簡単であり、両液体用
のいずれをより入念に、とりわけ空気に接触しないよう
に排出しなければならないかに応じて、１人の作業具に
より当該遠心分離はの運転様式を容易に切り替えること
ができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例による遠心分離数の抽出装置
が設けられている端部範囲を、第２図の１−１１ｉＩに
沿って破断して示す部分断面図、第２図は第１図におけ
る遠心分離はの分離室の方向から見た、１位置を占める
せき止め部材を示す部分平面図、第３図はせき止め部拐
が他の位置を占めている場合の第１図に対応する部分断
面図である。 １・・ドラム、２・・分離室、３・・カバ一部分、４・
・開口部、５・・受容室、６・・カバーフランジ、７・
・抽出装置、）３・・抽出ヘッド、９・・排出接続部、
１０・・カバー、１１・・せき止め部判、１２・・出口
開口部、１３・・捕集容器、１４・・ねじ山、１５・・
切り欠き、１６・・開口部外縁部範囲、１７・・切り欠
き、１８・・開口部内縁部範囲、１９・・出口バイブ、
２０・・目印凸部、２１・・目印四部。 代理人　弁理士　飯沼義彦

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. （１）それぞれ別個に排出されるべき比重の異なった２
   つの液体相を有する懸濁液を分離するための遠心分離磯
   において、ドラムと、その軸線方向一端部に設けられた
   カバ一部分と、同カバ一部分に隣接する分離室とをそな
   え、上記カバ一部分が上記ドラムの回転軸線と平行にそ
   の周面に互って分配された複数のＩＩＶ１０部を有して
   おり、特に上記複数の開口部の半数からなる第１グルー
   プの開口部が捕集容器内に開口しているのに対し、他の
   １２グループの開口部が抽出装置の装備されている受容
   室に接続されており、上記第１グループの開口部が上記
   ドラムの半径方向内側の範囲で上記分離室に接続される
   のに対し上記第２グループの開口部が上記ドラムの半径
   方向外側の範囲で上記分離室に接続されるべく、上記両
   グループの開口部がせき止め部祠またはそれに類するも
   のにより上記分離室から部分的に遮蔽され、上記第１グ
   ループの開口部が上記ドラムの半径方向外側の範囲で、
   また上記第２グループの開口部が上記ドラムの半径方向
   内側の範囲でそれぞれ上記分離室に接続される位置に選
   択的に変位せしめられ得るように上記せき止め部材が枯
   成されていることを特徴とする、遠心分離磯。
2. （２）　Ｊ：記せき止め部材が円形リング状プレートか
   ら成っており、同円形リング状プレートが、上記の第１
   グループおよび第２グループの開口部に整合された半径
   方向外側の切り欠外と半径方向内側の切り欠きとを有し
   ている、特許請求の範囲第１項に記載の遠心分離磯。
3. （３）上記のｔＩ＆ｌグループおよび第２グループの各
   開口部が、上記カバ一部分の周方向に互いに等しい角度
   だけ間隔をあけた状態で、それぞれ交互に配置されてい
   る、特許請求の範囲ｔｔＳｉ項または第２項に記載の遠
   心分離磯。
4. （４）上記せき止め部材が、上記開口部相互間の角反間
   隔分だけ互いに角度変位した少なくとも２つ以上の複数
   位置に固定可能である、特許請求の範囲＠３項に記載の
   遠心分離（幾。
5. （５）上記せき止め部材が、押し込み式マーキング係合
   部により上記複数の位置に位置決め可能である、特許請
   求の範囲ｔＩＳ２〜４項のいずれかに記載の遠心分離磯
   。
6. （６）上記開口部が上記ドラムの回転軸線に対し平行に
   延びる穿孔部として構成されており、上記開口部のうち
   上記捕集容器内に開口している第１グループの開口部が
   、」ユ記分離室とは反対側の」二記ドラムの軸線方向範
   囲内で、カバー等により閉鎖されるように構成されてい
   る、特ｉｔ’ｌ’　請求の範囲第１〜５項のいずれかに
   記載の遠心分離俄。
7. （７）上記抽出装置６の抽出ヘッドが」二記ドラムの半
   径方向に無段階調節可能に構成されている、特許請求の
   範囲第１〜６項のいずれかに記載の遠心分離磯。
8. （８）」二記抽出装置が上記ドラムの軸線方向に延在す
   る液体排出導管をそなえている、特許請求の範囲第７項
   に記載の遠心分離揚。
9. （９）上記第１グループの開口部が、上記カバ一部分内
   を上記ドラムの半径方向に案内されている出口開口部を
   介して上記捕集容器内に開口しており、上記出口開口部
   内には出口バイブが挿入されている、特許請求の範囲第
   １〜８項のいずれかに記載の遠心分離磯。
10. （１０）上記せ外止め部材の始端部の半径方向位置が、
    上記出口開口部内に挿入される上記出口バイブにおける
    ドラムの半径方向螺合調節可能な保持部材によって調節
    可能である、特許請求の範囲第１〜９項のいずれかに記
    載の遠心分離（幾。