JPH07275618A - 水槽用濾過装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】水を上昇させ下降せしめる動作を実行し、必要
な場合に迅速かつ容易に分解され、高い濾過機能を達成
するコンパクトな水槽用濾過装置を提供する。 【構成】ハウジング(11)内に濾過室(12 〜14) が設けら
れる。濾過室には給水口(15)を通じて水が供給され、供
給された水は濾過室を通過した後、ポンプ(19)によって
吸水管(18)を通じて吸水され水槽内に再び供給される。
補助チャンバ(20)が補助ハウジング(22)内に形成され
る。補助チャンバは水槽に水を供給する。補助チャンバ
には連通管の原理によって濾過室を通過した後濾過され
た水が供給される。補助チャンバは、管路(23)内に、フ
ロート(27)によって制御された弁装置(21)の弁閉鎖部材
(26)によって交互に閉鎖または開放するように制御され
る弁開口(25)を管路(23)内に有する。管路(23)は吸水管
(18)に接続される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の目的】本発明は、水槽用濾過装置に関する。

【０００２】このような濾過装置の１つが、例えばドイ
ツ特許文献ＤＥ‐ＯＳ４０１３３２４に記載されてい
る。この濾過装置は、水を交互に上昇させ下降せしめる
濾過装置として作動する。この動作は、個々の濾過室が
少なくとも１つのオーバーフロー吸水揚水装置を有し、
この装置が、揚水ループの原理に基づいて作動するとい
う事実に基づいている。装置の取水口は、底面に配置さ
れ、したがって、実質上濾過室の底面と同じ高さに配置
され、一方、その排水口は、下方に次の濾過室に向かっ
て開口している。最も下側の濾過室において、オーバー
フロー吸水揚水装置の排水口は、底部チャンバにおいて
濾過装置のハウジングの内部に向かって開口している。
濾過装置のこの構造によって、多段階濾過シーケンスが
なされる。したがって、水の上昇下降プロセスの制御
は、特別な機械的に運動するパーツを用いることなくな
される。高い濾過機能を得るためには一定の限界があ
る。このよく知られた濾過装置は、主として内部濾過装
置として使用するに適しているが、外部濾過装置として
も使用可能である。しかしながら、このためには一定の
適合が必要である。この目的のために、この濾過装置に
おいては、補助チャンバが形成されている。そして、補
助チャンバは、濾過室を貫通してのびる個々の管状エレ
メントを備えた管路を形成する。このとき、濾過室は、
上下に積み重なって配置され、ポンプの無水状態での作
動を防止するものである。補助チャンバは、濾過装置の
上部給水口に接続されており、よって必要な場合には、
濾過されていない水が水槽から直接流れ込み、補助チャ
ンバ内に導入され得る。この管路の下向きに配置された
排水口は、フロート制御式弁装置によって制御される。
この弁装置は、濾過装置のハウジング内において底部チ
ャンバ内に配置され、底部チャンバは、最も下側の濾過
室の下側に形成され、モータによって駆動される吸水ポ
ンプ内に配置されている。ポンプは、圧力側において、
水槽に水を戻すための排水管に接続され、濾過された水
は、底部チャンバから吸水される。底部チャンバ内に配
置されたフロート制御式弁装置は、底部チャンバ内の水
位が故障または誤動作に起因して非常に低く、ポンプが
無水状態で底部チャンバから水を吸水するおそれがある
ときにのみ作動を開始する。弁装置は、ケージ内に配置
されたフロート球を有している。このフロート球は、水
位が十分である場合に底部チャンバ内において浮遊する
ことにより、補助チャンバの底に設けられた排水口に対
して下から上に押しつけられ、それによって補助チャン
バの排水口を常に閉鎖するようになっている。底部チャ
ンバ内の水位が非常に低く、したがって、フロート球に
浮力が働かない場合にのみ、フロート球は重力の作用に
よって下降し、その結果、補助チャンバの排水口は開放
され、それによって、底部チャンバの連絡が行われる。
そして、ポンプは、補助チャンバおよびその排水口を通
じて水槽から濾過されていない水を吸い上げることがで
き、無水状態の作動が防止される。弁装置を備えた補助
チャンバは、この濾過装置において、非常用装置を形成
し、通常は機能せず、交互に水を上昇させ下降せしめる
動作とは関係がない。

【０００３】別の濾過装置が、ドイツ特許文献ＤＥ‐Ｔ
Ｓ２７０００３０に記載されている。この濾過装置はま
た、交互に水を上昇させ下降せしめる濾過装置として作
動するが、前述の濾過装置と同一のものではない。この
濾過装置は、給水管を通じて水槽に接続されている。こ
の濾過装置は単一の濾過室を備えている。底部チャンバ
が濾過装置のハウジング内において濾過室の下側に形成
されており、管状の自由端を備えた逆Ｕ字形状の導水管
が底部チャンバ内に開口している。導水管内にはポンプ
が設けられており、それによって、底部チャンバからこ
の導水管に貯えられた水が吸い上げられて、水槽に向か
ってのびる返送管を通じて水槽内に供給される。安全上
の理由から、濾過室が詰まった場合に備えて、バイパス
管が濾過室の上方に設けられた空間と底部チャンバとの
間に配置されている。したがって、濾過室が詰まったと
き、上方に供給された水は、濾過されない状態で給水管
を通じて下方に底部チャンバ内に流れ込むことができ
る。逆Ｕ字形状の導水管の一方の足の開放端を通じて底
部チャンバから水を吸水する間に、濾過室の水位は次第
に減少する。単位時間当たりの排水量は、単位時間当た
りの給水量より大きい。この装置のために、水を上昇さ
せ下降せしめる動作がなされる。しかしながら、この濾
過装置は、水を上昇させ下降せしめる機能を実行するた
めの構造が非常に複雑である。なぜならば、ポンプに接
続された逆Ｕ字形状の導水管は、その両方の足によって
濾過室内を濾過材を貫通してのびているからである。加
えて、濾過室内の濾過材はまた、バイパス管によって貫
通され、そのため、逆Ｕ字形状の導水管の一方の足がバ
イパス管を貫通してのびるときに問題を生じる。

【０００４】

【発明の要約】したがって、本発明の目的は、従来技術
の欠点を解消し得る水槽用濾過装置を提供することにあ
る。

【０００５】特に、本発明の目的は、水を上昇させ下降
せしめる動作を実行する形式の水槽用濾過装置であっ
て、簡単にかつ低コストで製造でき、必要な場合に、迅
速かつ容易に分解されてコンポーネントを交換され、し
かも高い濾過機能を達成する水槽用濾過装置を提供する
ことにある。

【０００６】

【発明の構成および効果】これらの目的および以下に明
らかになる他の目的を解決するため、本発明によれば、
補助チャンバが補助ハウジング内に形成され、連通管の
原理によって少なくとも１つの濾過室を通過した後濾過
された水を供給され、そして、フロートによって制御さ
れた弁装置の弁閉鎖部材によって交互に閉鎖され、開放
され得る弁開口を有し、弁開口は、吸水管に接続された
管路内に設けられているようにした水槽用濾過装置が提
供される。

【０００７】補助チャンバは補助ハウジング内に配置さ
れるので、例えば掃除のために必要な場合に、迅速かつ
容易に分解され、再び組み立てられ得る。水を上昇させ
下降せしめる動作は、この濾過装置においては、補助チ
ャンバ内に配置されたフロート制御式弁装置によって得
られ、よって濾過された水は補助チャンバ内に供給され
る。そして、補助チャンバおよびフロート制御式弁装置
が、万一の場合に水の中に含まれた汚れの粒子によって
汚されることが防止される。なぜならば、汚れの粒子は
濾過プロセスにおいて濾過されるからである。濾過装置
は、より高い作動信頼性を有しており、長時間の作動が
可能である。濾過装置は、高い濾過能力を有している。

【０００８】本発明の別の特徴によれば、濾過装置の給
水手段は少なくとも１つの濾過室を貫通してのび、かつ
濾過室に対して密閉された管路によって形成され、この
管路は、ハウジング内において最も下側の濾過室の下側
に配置された底部チャンバ内に開口している。供給され
た水の吸水は、下側、すなわち底部チャンバから少なく
とも１つの濾過室を通じて上に向かってなされ、その間
に濾過が行われる。

【０００９】このような濾過装置は、水を上昇させ下降
せしめる動作なしに動作する。この濾過装置は、簡単か
つコンパクトで、しかも、安価な装置として製造され、
交互に水を上昇させ下降せしめる動作を行う前述の濾過
装置と実質上同一のコンポーネントを使用する。したが
って、これら濾過装置は、互いに異なる動作を行うにも
かかわらず、実質上同一のコンポーネントから形成され
得る。この濾過装置は、簡単でとりわけ安価である。な
ぜならば、水を上昇させ下降せしめる動作を行う濾過装
置と実質上同一のコンポーネントから構成され得るから
である。したがって、コストが実質上低減される。なぜ
ならば、個々のコンポーネントを製造するための工具は
ほとんど変更される必要がなく、したがって、付加的な
工具のコストが節約されるからである。

【００１０】

【好ましい実施例】図１〜３には、本発明による水槽用
濾過装置の第１の実施例を示した。図において、水槽用
濾過装置１０は、特に対応するホースを通じて図示しな
い水槽に接続された外部濾過装置として形成される。

【００１１】濾過装置１０は、ハウジング１１を有し、
ハウジング１１は、実質上四角形、特に実質上正方形の
輪郭を有している。ハウジング１１は、例えばプラスチ
ック材料から形成されている。濾過材を収容するための
少なくとも１つの濾過室がハウジング１１内に設けられ
る。図示の実施例においては、上下に互いに積み重なっ
て配置された３つの濾過室１２、１３、１４が存在す
る。各濾過室は、例えば石、砂利等の濾過材を備えてい
る。濾過室１２、１３、１４は上から順にハウジングか
ら取り外され得る。

【００１２】最も上側の濾過室１２は、給水口１５を通
じて図２の矢印１６の方向に上方から水を供給される。
給水口１５には、図示しない水槽から水が供給される。
水は、図１の矢印１７に沿って垂直方向に濾過室１２、
１３、１４を通過し、ポンプ１９によって吸水管１８を
通じて吸水され、図示しない水槽に再び供給される。ポ
ンプ１９は対応する導水管を通じて吸水した水を水槽内
に供給する。

【００１３】濾過装置１０は、ドイツ特許文献ＤＥ‐Ｏ
Ｓ４０１３３２４に記載の濾過装置と同様に、交互に水
を上昇させ下降せしめる濾過装置として作動する。この
ような交互に水を上昇させ下降せしめる濾過装置の特徴
的な動作および、特にそれによってもたらされる著しい
酸素の増加がこの文献に記載されており、よって、説明
の繰り返しを避けることにする。

【００１４】濾過装置１０は、水の供給を受ける少なく
とも１つの補助チャンバ２０を有している。図１におい
て、底に設けられた補助チャンバ２０の排水口は、吸水
管１８に連絡し、フロート制御式弁装置２１によって制
御され得る。

【００１５】濾過装置１０の基本的な特徴は以下の通り
である。すなわち、補助チャンバ２０は、補助ハウジン
グ２２内に形成され、連通管の原理によって水の供給を
受ける。そして、水は濾過室１２、１３、１４を通過し
た後、濾過される。既に濾過された水のみが補助チャン
バ２０内に供給される。

【００１６】補助チャンバ２０は、管状部分２４の内部
に形成された管路２３を有している。管状部分２４は、
例えば角張ったまたは丸みを帯びた管路からなってお
り、吸水管１８に接続されている。補助チャンバ２０内
における管路２３は、弁装置２１の弁閉鎖部材２６と協
同する弁開口２５を有している。そして、弁開口２５
は、弁閉鎖部材２６によって開放され、または閉鎖され
得る。弁閉鎖部材は、補助チャンバ２０内に配置され、
弁閉鎖部材に接続されたフロート２７によって制御され
る。

【００１７】補助チャンバ２０は少なくとも１つの給水
開口２８を有し、補助チャンバ２０はこの給水開口２８
を通じて濾過装置１０のハウジング１１に連絡し、濾過
された水は常に補助チャンバ２０内に供給される。給水
開口２８は導水管２９に接続されており、導水管２９
は、例えば角張ったまたは丸みを帯びた管状部３０から
形成され、最も下側の濾過室１４の下側において、ハウ
ジング１１の内部に開口している。

【００１８】管路２３の管状部分２４は、これを間隔を
おいて取り巻く管状部３０の内部においてのびており、
例えば、導水管２９の半径方向の管路を形成する。管路
２３、特にその管状部分２４および／または導水管２
９、特にその管状部３０は、図１に示したように、補助
ハウジング２２と一体的に形成されている。管状部分２
４および管状部３０は実質上水平方向にのびている。一
方、補助ハウジング２２の残りの部分は実質上垂直方向
にのびている。補助ハウジング２２は管状であり、２つ
の同軸的に接続された管状部分３１および３２からなっ
ている。下側管状部分３２は、ワンピースの実質上四角
形の管状部分２４と外側管状部３０とを有している。管
状部分３１および３２は共に互いに分離可能に結合して
おり、上側管状部分３１は、その一端において上から下
側管状部分３２の内側端に係合している。管状部分３
１、３２は、共に連結装置３３、例えばリングによって
その間にシールを介在させて接続されている。

【００１９】補助ハウジング２２は、濾過装置１０のハ
ウジング１１に隣接してこれに取り外し可能に結合して
いる。濾過装置１０のハウジング１１は、図１の吸水管
１８の下端において第１の接続部３４を、さらには、同
心的に第２の接続部３５をそれぞれ備えている。接続部
３４および３５は、それぞれ管状であり、管状部分２４
または管状部３０の直径に対応する大きさを有してい
る。管状部分２４は、その端部において介在するシール
とともに第１の接続部３４に接続され、特に第１の接続
部３４内に嵌め込まれている。管状部３０は、その端部
において介在するシールとともに第２の接続部３５に接
続され、特に第２の接続部３５に嵌め込まれている。こ
うして、補助ハウジング２２の濾過装置１０のハウジン
グ１１に対する結合が下部領域において達成される。図
１の補助ハウジング２２の上端は、ハウジング１１の上
部受部３７に動かないように係合するピン形状の突出部
３６を有している。この上端領域において、補助ハウジ
ング２２は管状部分３１の壁に通気開口３８を有してい
る。補助ハウジング２２は、この通気開口３８によって
ハウジング１１の通気管３９に接続される。通気管３９
はハウジング１１の内部に開口している。ここでまた、
接続が取り外し可能に、そして、シールを介在させたプ
ラグ接続を用いてなされる。したがって、補助ハウジン
グ２２は、ハウジング１１に取り外し可能に接続され、
対応する管路を形成する。

【００２０】弁開口２５は、管路２３、特に管状部分２
４の壁４０、特にその上部壁に形成される。管路２３、
特に管状部分２４はまた、補助ハウジング２２内の補助
チャンバ２０に管路２３を常時連絡せしめるための少な
くとも１つのハイパス開口４１を有している。バイパス
開口４１は、吸水開口１８を通じて最低量の水を吸水す
る。したがって、ポンプ１９の無水状態での作動が防止
される。弁開口２５または管路２３は、実質上バイパス
開口４１よりも大きな流路断面積を有している。弁開口
２５の流路断面積は、バイパス開口４１の流路断面積に
対して、フロート２７、および弁閉鎖部材２６、特にフ
ロート２７の浮力を考慮に入れて、交互に水を上昇させ
下降せしめる動作が達成されるように決定される。この
動作は、後により詳細に説明する。

【００２１】フロート２７は、大きな浮力をもち、相対
的に軽量の材料からなる円筒体４２からなっており、補
助チャンバ２０の内部に浮かんだ状態に収容される。円
筒体４２は、例えば管状の補助ハウジング２２、特に管
状部分３１および３２の円筒状内部チャンバ４３の断面
積より小さい断面積を有している。フロート２７、特に
円筒体４２は、図１において、下方にのびる同軸の支持
部材４４を備えており、弁閉鎖部材２６として同軸の円
筒状エレメント４５が支持部材に一体的に形成され、ま
たは嵌め込まれ得る。支持部材４４は、例えばロッドと
して形成されている。ガイドエレメント４６が、弁閉鎖
部材２６、特に円筒状エレメント４５の近傍において支
持部材４４に取り付けられている。ガイドエレメント４
６は、例えば管状の補助ハウジング２２の実質上円筒状
の内部チャンバ４３内に同心的に配置され、案内された
ガイド円板４７からなっている。フロート２７、特に円
筒体４２はまた、補助ハウジング２２の内部に同心的に
配置され、案内されている。内側ガイド部４８が、ガイ
ド円板４７を案内するために設けられ、内側ガイド部４
８は、例えば円周方向に等間隔を置いて配置されたガイ
ドロッドとして形成されている。

【００２２】濾過装置１０のハウジング１１は、最も下
側の濾過室１４の下側において外部に対して閉じられた
底部チャンバ４９を有している。濾過された水は、濾過
室１２、１３、１４を通過した後、底部チャンバ４９に
供給される。補助チャンバ２０は、常時導水管２９、特
に管状部３０の給水開口２８を通じて底部チャンバ４９
に連絡している。

【００２３】加熱装置４０が、底部チャンバ４９内に配
置され、必要な場合に使用されるようになっている。加
熱装置５０は、特に電気的加熱カートリッジ５１を有し
ている。濾過装置１０のハウジング１１は、底部チャン
バ２９と同じ高さにおいて底部チャンバ２９の外側に配
置された中空チャンバ５９を有している。中空チャンバ
５９は、キャップ５３によって閉じられ得る。加熱装置
５０に対するホルダーおよび加熱装置５０に対する電気
的な、または電子工学的な制御装置５４が、中空チャン
バ５２内に収容される。

【００２４】加熱装置５０が必要でない場合には、その
制御装置５４とともに加熱装置を省くことができる。キ
ャップ５３は、このとき、例えば接着剤または溶接等に
よって固定され得る。濾過装置１０の構成は、電気的な
加熱装置５０および制御装置５４を必要な場合に配置す
ることができるように適合せしめられている。

【００２５】濾過室１２、１３、１４は、それぞれ濾過
エレメントとして形成され、貫通孔９０を備えた底８を
有している。底は、例えば格子状になっている。

【００２６】濾過装置１０のハウジング１１は、２つの
部分からなっている。ハウジング１１は、実質上カップ
形状の下部５５とその上に置かれる蓋５６とからなって
いる。濾過室１２、１３、１４は、ハウジング１１の下
部５５内に嵌め込まれ、取り外し可能に保持される。蓋
５６は、下部５５を上方において閉じるという機能を有
しており、この目的のために、ハウジング１１の下部５
５の上に置かれ、これに取り外し可能に固定される。蓋
５６は、ハウジング１１の下部５５に配置された締付部
材、例えば締付ブラケットによって下部５５に取り外し
可能に結合される。軸方向に圧縮され得るパッキン５７
が、蓋５６とハウジング１１の下部５５の間に配置され
パッキンリングを形成する。パッキン５７は、蓋５６の
溝５８内に嵌め込まれる。溝５８はハウジング１１の下
部５５に向かって開口している。ハウジング１１の下部
５５の上端部５９は、溝５８内に実質上動かない状態に
係合し、溝５８は、蓋５６が置かれるとき、パッキン５
７を備えられる。

【００２７】蓋５６、および／またはハウジング１１の
下部５５、および／または補助ハウジング２２は、プラ
スチック材料から形成される。蓋５６は、吸水管１８の
少なくとも一部を有している。吸水管１８の蓋側の領域
内にはポンプ１９の羽根車６０が配置されている。蓋５
６は、特別の領域内にポンプ１９を有している。ポンプ
１９は羽根車６０を駆動するためのモータ６１に接続さ
れている。羽根車６０はステーター６２とローター６３
からなっている。実質上水平な排水管路６５は、蓋５６
内において、蓋の下側を形成する蓋壁６４の上方におい
てのびている。排水管路６５は吸水管１８の一部を形成
する。蓋壁６４は、上方に配置されたポンプ１９の羽根
車６０の領域において、吸水管１８の排水管路６５に連
絡する少なくとも１つの吸水開口６６を備えている。

【００２８】さらに、蓋５６は、給水口１５の一部とし
ての給水管路６７を備えている。給水管路６７は、蓋壁
６４に設けられた給水開口６８内に開口している。給水
管路６７に加えて、蓋５６は、蓋５６の下側に向かって
開口する通気管路６９を備えている。通気管路６９の一
端は、蓋壁６４において開口する通気開口７０を有して
いる。通気管路６９は、不必要な場合には、例えば図４
〜６に示した第２の実施例の場合のように、例えば図５
に示したブラインドプラグ７１によって閉じられ得るよ
うに設計されている。

【００２９】蓋５６に設けられた排水管路６７、および
／または吸水管路６６、および／または通気管路６９
は、それぞれ蓋５６内に排水管はめ管７５、または吸水
管路はめ管７６、または通気管路はめ管７７を接続する
ための受部７２、７３、７４を備えている。これらのは
め管は、例えば接続装置７８内に設けられている。

【００３０】図１に示したように、蓋壁６４は、右外側
から少なくとも羽根車６０の下側の吸水開口６６まで上
方に傾斜している。蓋５６は、濾過装置１０の構造に応
じて１つの位置、例えば図１〜３に示した第１の位置に
配置される。あるいは、その代わりに蓋５６は、例えば
図４〜６に示した第２の位置に配置され得る。蓋５６
は、第２の位置において第１の位置に対して蓋の面内に
おいて１８０°回転し、ハウジング１１の下部５５上に
置かれている。蓋５６は、濾過装置の２つの異なる実施
例１０および１１０において同時に使用され得る。

【００３１】図１〜３に示した濾過装置１０の第１の実
施例において、蓋壁６４内の羽根車６０の下側領域にお
いて、少なくとも１つの吸水開口６６にはパイプ７９が
接続されている。パイプ７９は、実質上ハウジング１１
の下部５５の高さ全体にわたってのびており、吸水管１
８の一部を形成している。パイプ７９は、濾過室１２、
１３、１４を貫通してのび、これらの濾過室に対して密
閉されている。濾過室１２、１３、１４はそれぞれ、そ
れと一体的に形成される管状部８０、８１、８２を備え
ている。濾過室１２、１３、１４を上下に重ねて配置す
ることにより、それらは互いに接続され、１つの管状管
路８３を形成する。パイプ７９は、管状管路８３を貫通
してのびている。パイプ７９は、図１に示したように、
その下端においてハウジング１１の第１の接続部３４に
接続されている。パイプ７９の端部は第１の接続部３４
内に係合している。こうして、パイプ７９の内側管路
は、管路２３、特に管状部分２４に接続され、それとと
もに吸水管１８の一部を形成している。

【００３２】蓋壁６４の給水開口６８は、蓋壁６４とハ
ウジング１１の下部５５との間に形成された空間８４内
に自由に開口している。補助チャンバ２０の通気のため
に、給水開口６８は、通気開口３８および通気管３９を
通じて補助チャンバ２０に連絡している。また、給水開
口は、通気のために、通気開口７０および通気管路６９
を通じて外部に通気され、通気管７７、そしてさらに、
図示しないそれに接続されたホースを通じて外気と連絡
している。空間８４は、給水開口６８を通じて水を供給
され、この水は、給水管７６および給水管路６７を通じ
て水槽から供給される。その結果、水は、濾過室１２、
１３、１４を上から下に向かって連続的に通過し、濾過
される。

【００３３】図１〜３に示した第１の実施例による濾過
装置１０は、以下のように作動する。水槽から供給され
た水は、濾過室１２、１３、１４を通過し、底部チャン
バ４９内に流れ込む。導水管２９の給水開口６８を通じ
て補助チャンバ２０は、ハウジング１１の内部に接続さ
れて１つの連通管を形成し、よって、水はまた補助チャ
ンバ２０内に蓄えられる。給水開口６８を通じて濾過装
置１０に供給される水量が、バイパス開口４１を通じて
図１に示した閉鎖された弁装置２１によって管路２３内
に吸水された後ポンプ１９によって吸水管１８を通じて
吸水される水量よりも大きくなる。これによって流入す
る水は、濾過装置のハウジング１１内の水位を上昇せし
め、これに対応して補助チャンバ２０位の水位を上昇せ
しめる。こうしてシステム内の水位が上昇する。水位の
上昇に伴って、フロート２７、特に円筒体４２の浮力が
十分大きくなったとき、フロート２７は上昇し、そし
て、弁閉鎖部材２６が、支持部材４４から持ち上げら
れ、その結果、管状部分２４の壁４０に設けられた弁開
口２５が開放される。それによって、補助チャンバ２０
は相対的に大きな流路断面積をもち、弁開口２５および
管路２３および吸水管１８によって突然空にされる。ハ
ウジング１１および補助チャンバ２０内の水位は低下す
る。それ故、水を下降せしめる動作が実行される。ハウ
ジンク１１および補助チャンバ２０のこの突然の水位低
下は、弁開口２５が開放されたとき、給水口１５の給水
開口６８を通じて供給される水量より多い水量が弁開口
２５を通過するように弁開口の大きさが選ばれることに
よって得られる。ハウジング１１および補助チャンバ２
０内の水低下によって、フロート２７並びに弁閉鎖部材
２６は、弁閉鎖部材２６が図１に示したように弁開口２
５を再び閉じるまで下降する。この閉鎖ステップは、結
局ポンプ１９の吸水作用によって助けられる。

【００３４】弁装置２１が次に閉じられる。サイクルが
再び開始され、吸水口１５から流入する水によってハウ
ジング１１および補助チャンバ２０内の水位が連続的に
上昇する。これは水上昇動作に対応している。

【００３５】このような構成を有する濾過装置１０は、
コンパクトであり、作動信頼性を有し、安価で、かつ正
確に作動する少数のコンポーメントのみから組み立てら
れる。洗浄のため、あるいはそれに類する目的のため
に、蓋５６が、ハウジング１１の下部５５から迅速かつ
容易に取り外される。したがって、斜めに配置された補
助ハウジング２２は問題なく取り外される。また、濾過
室１２、１３、１４が同様にして容易に持ち上げられ、
上方に取り外される。パイプ７９は、蓋５６の吸水開口
６６の領域において固定的に取り付けられることによ
り、蓋５６の取り外しおよび取り付けの間に自動的に取
り外されるか、あるいは残りのパプ７９とともに蓋５６
が持ち上げられる間にパイプ７９が上昇し、引き出され
るようになっている。上述の濾過装置１０によれば、ハ
ウジング１１および補助チャンバ２０が、透明な材料か
ら形成される場合に、一定の水を上昇させ下降せしめる
動作、よって、濾過装置１０の動作が外側から容易に観
察され得る。

【００３６】図３に示したように、蓋５６は、補助ハウ
ジング２２の上端を覆うように突出する斜めにのびる部
分８５を有している。この部分８５は、必要な場合に、
蓋５６に取り付けられ得る独立的なエレメントとして形
成され得る。そして、この部分８５は、図１〜３に示し
た第１の実施例による濾過装置１０が上述の補助ハウジ
ング２２およびこれと協同する他のコンポーネントを備
えているとき、蓋５６上に置かれる。

【００３７】図４〜６には、第２の実施例による濾過装
置１１０を示した。この濾過装置１１０は、上述の水を
上昇させ下降せしめる動作を実行する補助ハウジング２
２、並びにそれに伴うすべてのコンポーメントを備えて
いないという点で第１の実施例と異なっている。蓋５６
は、部分８５なしに形成され得る。第１の実施例の蓋５
６が、部分８５と一体的に形成されいるのに対し、第２
の実施例の蓋５６は蓋内に部分８５を備えていないとい
う点で異なっている。

【００３８】第２の実施例による濾過装置１０のハウジ
ング１１１は、底部チャンバ４９の領域において、第１
の接続部３４および第２の接続部３５が省かれていると
いう点で第１の実施例のハウジング１１とは異なってい
る。それ以外の点では、ハウジンク１１１は、第１の実
施例のハウジング１１に対応しており、したがって、繰
り返しを避けるためにハウジング１１１の詳細な説明は
省略する。これはまた、図４〜６に示した蓋５６および
濾過装置１１０に対しても当てはまる。第１の実施例と
比べると、蓋５６は、ハウジング１１１の下部５５の上
において蓋の面内で１８０°回転せしめられた位置に置
かれている。濾過板１８６がハウジング１１１内におい
て空間８４の下側に嵌め込まれており、最も上側の濾過
室１２を覆う、例えば多数の貫通孔を開けられた板１８
６または格子板等として形成されている。

【００３９】第２の実施例よる濾過装置１１０は、水を
上昇させ下降せしめる原理に従って動作せず、濾過装置
１０とは異なった方法で動作する。濾過装置１１０の給
水口１５は、濾過室１２、１３、１４を通過し、これら
濾過室に対して密閉された管路１８３によって形成され
る。給水口１５は、最も下側の濾過室１４の下側に配置
された底部チャンバ４９内に開口している。供給された
水の吸水は、底部チャンバ４９から最も下側の濾過室１
４、次の濾過室１３、そして、最も上側の濾過室１２を
経て上方に、図の矢印の方向になされる。水は、対応す
る濾過室１４、１３、１２を通過する間に濾過される。

【００４０】蓋の面内で１８０°回転せしめられた蓋５
６によって、この動作は、この位置で少なくとも１つの
吸水開口６６が蓋壁６４内において、空間８４に向かっ
て自由に開口し、水が濾過室１４、１３、１２および濾
過板１８６を通過した後、そこから吸水されるように実
行される。

【００４１】第１の実施例と比較して、これは、第１の
実施例の少なくとも１つの吸水開口６６に接続されたパ
イプが濾過装置１１０において省かれていることにおい
て得られる。

【００４２】１８０°回転せしめられた位置にある蓋５
６によって、給水口１５は次のように形成される。蓋壁
６４の給水口６８は、例えばその中に差し込まれる特別
のパイプ１８７を備えている。このパイプ１８７は、互
いに上下に積み重なった濾過室１２、１３、１４の管状
部分８０、８１、８２によって形成された管状の管路１
８３内にのびている。こうして、濾過室１２、１３、１
４を通って上方から下方にのびる給水口１５は、図４お
よび図５に示したように形成される。給水口１５は、周
辺領域から密閉されており、底部チャンバ４９に通じて
いる。

【００４３】第２の実施例による濾過装置１１０におい
ては、ハウジング１１１の下部５５の領域には、如何な
る通気管３９も存在せず、また、蓋５６内には通気管路
６９は必要とされないので、それは前述のブラインドプ
ラグ７１によって閉じられ、あるいは、例えば蓋５６の
成形中に一時的に閉じられ、または接続装置１６８に閉
じられ得る。これは、第１の実施例の接続装置７８と、
通気管７７および通気管路６９に対する接続をもたらす
ための特別のホース接続が省かれ得るという点で異なっ
ている。

【００４４】蓋壁６４の下側空間８４内に集められた空
気は、図４の蓋壁６４の傾斜した構造に起因してハウジ
ング１１１内の上昇する水位によって右側に押し込めら
れ、そして、少なくとも１つの吸水開口６６が配置され
る領域内に押し込められる。吸水開口６６は排水管路６
５に連絡している。したがって、空間８４内に集められ
た空気は、常に吸水開口６６および排水管路６５を通じ
て吸気され、外部に逃がされることが保証される。

【００４５】上述の構成要素は、それぞれあるいは２
つ、またはそれ以上のものが組み合わさって、また、上
述の構成とは異なった別の構成をもたらし得ることが理
解されるだろう。

【００４６】これまで、本発明を水槽用濾過装置として
実施したものに限って説明したが、本発明は、これらの
実施例に限定されるものではない。特許請求の範囲に記
載した事項の範囲内において、種々の変形例を創作する
ことができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による水槽用濾過装置の一実施例の垂直
断面図である。

【図２】図１のII−II線に沿った垂直断面図である。

【図３】図１の矢印III の方向から見た平面図である。
この図において、上部に嵌め込まれる閉鎖装置は省略し
た。

【図４】本発明による水槽用濾過装置の第２の実施例の
垂直断面図である。

【図５】図４のＶ−Ｖ線に沿った垂直断面図である。

【図６】図４の矢印VIの方向から見た平面図である。こ
の図において、嵌め込まれる閉鎖装置は省略した。

【符号の説明】

１１ ハウジング １２〜１４ 濾過室 １５ 給水口 １８ 吸水管 １９ ポンプ ２０ 補助チャンバ ２１ 弁装置 ２２ 補助ハウジング ２３ 管路 ２４ 管状部分 ２５ 弁開口 ２６ 弁閉鎖部材 ２７ フロート ２８ 給水開口 ２９ 導水管 ３０ 管状部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヴァルター ヴィーデンマン ドイツ連邦共和国、73779 ダイチザウ、 ホーエンシュタウフェンシュトラーセ 44 (72)発明者 フランク ファウ、リュートツァウ ドイツ連邦共和国、74321 ビーチクハイ ム、フリムレイシュトラーセ １ (72)発明者 ゲルハルト フランク ドイツ連邦共和国、73730 エスリンゲン、 アルテホイシュタイゲ 33 (72)発明者 ミハエル シュミット ドイツ連邦共和国、71083 ヘーレンベル ク、ヴェレ ８ (72)発明者 フェルディナンド マイヤー ドイツ連邦共和国、73525 シュヴェビッ シュ グミュンド、ウフェルシュトラーセ 72 (72)発明者 ウルリッヒ ヘロルド ドイツ連邦共和国、72644 オベルボイヒ ンゲン、マルバッハベーク 27／１

Claims (50)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハウジング（１１）を備え、前記ハウジ
   ング（１１）内には濾過材を収容するための少なくとも
   １つの濾過室（１２〜１４）が設けられ、前記少なくと
   も１つの濾過室（１２〜１４）には給水口（１５）を通
   じて上方から水が供給され、前記供給された水は前記少
   なくとも１つの濾過室（１２〜１４）を通過した後、ポ
   ンプ（１９）によって吸水管（１８）を通じて吸水され
   て水槽内に再び供給されるようになっていて、交互に水
   を上昇させ下降せしめる濾過装置として機能し、さら
   に、水槽に水を供給する補助チャンバ（２０）を備え、
   前記補助チャンバ（２０）の排水口はフロート制御式弁
   装置（２１）によって制御されるとともに前記吸水管
   （１８）に連絡している水槽用濾過装置において、 前記補助チャンバ（２０）は補助ハウジング（２２）内
   に形成されており、前記補助チャンバ（２０）には、連
   通管の原理によって前記少なくとも１つの濾過室（１２
   〜１４）を通過した後濾過された水が供給され、前記補
   助チャンバ（２０）は、フロート（２７）によって制御
   された前記弁装置（２１）の弁閉鎖部材（２６）によっ
   て交互に閉鎖または開放するように制御される弁開口
   （２５）を管路（２３）内に有しており、前記管路（２
   ３）は前記吸水管（１８）に接続されていることを特徴
   とする水槽用濾過装置。
2. 【請求項２】 前記補助チャンバ（２０）は少なくとも
   １つの給水開口（２８）を備え、前記補助チャンバ（２
   ０）は、前記給水開口（２８）を通じて前記ハウジング
   （１１）の内部に連絡し、濾過された水を供給すること
   を特徴とする請求項１に記載の水槽用濾過装置。
3. 【請求項３】 前記補助チャンバ（２０）の給水開口
   （２８）は導水管（２９）を備え、前記導水管（２９）
   は、最も下側の前記濾過室（１４）の下側において前記
   ハウジング（１１）の内部に開口していることを特徴と
   する請求項２に記載の水槽用濾過装置。
4. 【請求項４】 前記導水管（２９）は、角張ったまたは
   丸みを帯びた管状部（３０）として形成されていること
   を特徴とする請求項１〜請求項３のいずれかに記載の水
   槽用濾過装置。
5. 【請求項５】 前記管路（２３）は、角張ったまたは丸
   みを帯びた管状部分（２４）の内部に形成されているこ
   とを特徴とする請求項１〜請求項４のいずれかに記載の
   水槽用濾過装置。
6. 【請求項６】 前記管状部分（２４）は、これを間隔を
   おいて取り巻く前記管状部（３０）の内部にのびている
   ことを特徴とする請求項５に記載の水槽用濾過装置。
7. 【請求項７】 前記管路（２３）、特に管状部分（２
   ４）および／または前記導水管（２９）、特に前記管状
   部（３０）は、前記補助ハウジング（２２）と一体的に
   形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項６の
   いずれかに記載の水槽用濾過装置。
8. 【請求項８】 前記管状部分（２４）および前記管状部
   （３０）は実質上水平にのび、前記補助ハウジング（２
   ２）の残りの部分は実質上垂直にのびていることを特徴
   とする請求項１〜請求項７のいずれかに記載の水槽用濾
   過装置。
9. 【請求項９】 前記補助ハウジング（２２）は実質上管
   状に形成されていることを特徴とする請求項１〜請求項
   ８のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
10. 【請求項１０】 前記補助ハウジング（２２）は、互い
    に同軸的に分離可能に結合された２つの部分（３１、３
    ２）からなっていることを特徴とする請求項１〜請求項
    ９のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
11. 【請求項１１】 前記補助ハウジング（２２）は、前記
    ハウジング（１１）に取り外し可能に結合されているこ
    とを特徴とする請求項１〜請求項１０のいずれかに記載
    の水槽用濾過装置。
12. 【請求項１２】 前記ハウジング（１１）は、前記吸水
    管（１８）の一端において第１の接続部（３４）、およ
    び前記第１の接続部（３４）に同心的に配置された第２
    の接続部（３５）を備え、前記管状部分（２４）および
    前記管状部（３０）は、特にパッキンを介して前記第１
    および第２の接続部（３４、３５）に取り外し可能に結
    合され、好ましくは前記第１および第２の接続部（３
    ４、３５）に差し込まれていることを特徴とする請求項
    １〜請求項１１のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
13. 【請求項１３】 前記補助ハウジング（２２）は、上端
    部に通気開口（３８）を備えていることを特徴とする請
    求項１〜請求項１２のいずれかに記載の水槽用濾過装
    置。
14. 【請求項１４】 前記補助ハウジング（２２）は、前記
    通気開口（３８）において前記ハウジング（１１）の上
    側通気管（３９）に接続されており、前記通気管（３
    ９）は前記ハウジング（１１）の内部に開口しているこ
    とを特徴とする請求項１３に記載の水槽用濾過装置。
15. 【請求項１５】 前記弁開口（２５）は、前記管路（２
    ３）、特に前記管状部分（２４）の壁（４０）、特に上
    側の壁に形成されていることを特徴とする請求項１〜請
    求項１４のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
16. 【請求項１６】 前記管路（２３）、特に管状部分（２
    ４）は、少なくとも１つのバイパス開口（４１）を備
    え、前記管路（２３）は、前記バイパス開口（４１）を
    通じて前記補助ハウジング（２２）内の補助チャンバ
    （２０）に常に連絡しており、前記バイパス開口（４
    １）は最小吸水量を決定することを特徴とする請求項１
    〜請求項１５のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
17. 【請求項１７】 前記弁開口（２５）および前記管路
    （２３）は、実質上前記バイパス開口（４１）の流路断
    面より大きな流路断面を有していることを特徴とする請
    求項１〜請求項１６のいずれかに記載の水槽用濾過装
    置。
18. 【請求項１８】 前記フロート（２７）は、前記補助チ
    ャンバ（２０）内に浮かんだ状態に収容された円筒体
    （４２）からなっていることを特徴とする請求項１〜請
    求項１７のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
19. 【請求項１９】 前記円筒体（４２）は、前記補助ハウ
    ジング（２２）、特に前記２つの部分（３１，３２）の
    円筒状内部空間の断面積よりも小さい断面積を有してい
    ることを特徴とする請求項１８に記載の水槽用濾過装
    置。
20. 【請求項２０】 前記フロート（２７）は、これに同軸
    に配置された支持部材（４４）、特にロッドを備え、前
    記支持部材（４４）はこれに同軸に配置され前記弁閉鎖
    部材（２６）を形成する円筒状部材（４５）を備えてい
    ることを特徴とする請求項１〜請求項１９のいずれかに
    記載の水槽用濾過装置。
21. 【請求項２１】 管状の前記補助ハウジング（２２）の
    円筒状内部空間（４３）内において、前記円筒状部材
    （４５）の近傍に配置されたガイド部材（４６）、特に
    ガイド円板（４７）を備えたことを特徴とする請求項２
    ０に記載の水槽用濾過装置。
22. 【請求項２２】 管状の前記補助ハウジング（２２）
    は、前記フロート（２７）、特に前記ガイド部材（４
    ６）を案内すべく内部にガイド部（４８）、特にガイド
    ロッドを備えていることを特徴とする請求項１〜請求項
    ２１のいずれかに記載の水槽用濾過装置。
23. 【請求項２３】 前記ハウジング（１１）は、最も下側
    の前記濾過室（１４）の下側に底部チャンバ（４９）を
    備え、前記濾過室（１２〜１４）を通過した後濾過され
    た水が前記底部チャンバ（４９）に供給されることを特
    徴とする請求項１〜請求項２２のいずれかに記載の水槽
    用濾過装置。
24. 【請求項２４】 前記補助ハウジング（２２）内の前記
    補助チャンバ（２０）、特に前記導水管（２９）は、前
    記底部チャンバ（４９）に連絡していることを特徴とす
    る請求項１〜請求項２３のいずれかに記載の水槽用濾過
    装置。
25. 【請求項２５】 ハウジング（１１１）を備え、前記ハ
    ウジング（１１１）内には濾過材を収容するための少な
    くとも１つの濾過室（１２〜１４）が設けられ、前記少
    なくとも１つの濾過室（１２〜１４）には給水口（１
    ５）を通じて上方から水が供給され、前記供給された水
    は前記少なくとも１つの濾過室（１２〜１４）を通過し
    た後、ポンプ（１９）によって吸水管（１８）を通じて
    吸水されて水槽内に再び供給されるようにした水槽用濾
    過装置において、 前記給水口（１５）は、前記少なくとも１つの濾過室
    （１２〜１４）を貫通してのびるとともに前記濾過室に
    対して密閉された管路（１８３）として形成され、前記
    管路（１８３）は、前記ハウジング（１１１）内におい
    て最も下側の前記濾過室（１４）の下側に配置された底
    部チャンバ（４９）の内部に開口し、供給された水の吸
    水が、下側から、そして前記底部チャンバ（４９）から
    前記少なくとも１つの濾過室を通じて、濾過作用を伴い
    ながら上方に向かって行われることを特徴とする水槽用
    濾過装置。
26. 【請求項２６】 前記濾過室（１２〜１４）はそれぞ
    れ、濾過部材として形成された底（８）を有しているこ
    とを特徴とする請求項１〜請求項２５のいずれかに記載
    の水槽用濾過装置。
27. 【請求項２７】 前記底（８）は貫通孔（９）を備え、
    例えば格子として形成されていることを特徴とする請求
    項２６に記載の水槽用濾過装置。
28. 【請求項２８】 前記底部チャンバ（４９）内に配置さ
    れた加熱装置（５０）、特に加熱カートリッジ（５１）
    を備えていることを特徴とする請求項１〜請求項２７の
    いずれかに記載の水槽用濾過装置。
29. 【請求項２９】 前記ハウジング（１１、１１１）は、
    前記底部チャンバ（４９）の高さ位置において、前記底
    部チャンバ（４９）の外側に、例えばキャップ（５３）
    によって閉じられ得る中空チャンバ（５２）を備え、前
    記中空チャンバ（５２）の内部には、前記加熱装置（５
    ０）、および／または電気的または電子工学的制御装置
    （５４）に対するホルダーが収容され得ることを特徴と
    する請求項１〜請求項２８のいずれかに記載の水槽用濾
    過装置。
30. 【請求項３０】 前記ハウジング（１１、１１１）は、
    実質上カップ形状の下部（５５）を有しており、前記下
    部（５５）には、前記少なくとも１つの濾過室（１２〜
    １４）が挿入され、取り外し可能に保持されていること
    を特徴とする請求項１〜請求項２９のいずれかに記載の
    濾過装置。
31. 【請求項３１】 前記ハウジング（１１、１１１）は蓋
    （５６）を有しており、前記蓋（５６）は前記ハウジン
    グ（１１、１１１）の前記下部（５５）を密閉すべく前
    記下部（５５）に上からかぶせられ、これに取り外し可
    能に固定されていることを特徴とする請求項１〜請求項
    ３０のいずれかに記載の濾過装置。
32. 【請求項３２】 前記蓋（５６）は、前記ハウジング
    （１１、１１１）の前記下部（５５）上に配置された締
    付部材、例えば締付金具によって前記下部（５５）に取
    り外し可能に結合していることを特徴とする請求項１〜
    請求項３１のいずれかに記載の濾過装置。
33. 【請求項３３】 前記蓋（５６）および前記ハウジング
    （１１、１１１）の前記下部（５５）の間に軸方向に圧
    縮され得るパッキン（５７）、特にパッキンリングが配
    置されていることを特徴とする請求項１〜請求項３２の
    いずれかに記載の濾過装置。
34. 【請求項３４】 前記パッキン（５７）は、前記蓋（５
    ６）の溝（５８）内に嵌め込まれており、前記溝（５
    ８）は、前記ハウジング（１１、１１１）の前記下部
    （５５）に向かって開口しており、前記溝内には、前記
    下部（５５）の上端部（５９）が係合し得ることを特徴
    とする請求項３３に記載の濾過装置。
35. 【請求項３５】 前記蓋（５６）および前記ハウジング
    （１１、１１１）の前記下部（５５）は、実質上四角
    形、特に実質上正方形の輪郭を有していることを特徴と
    する請求項１〜請求項３４のいずれかに記載の濾過装
    置。
36. 【請求項３６】 前記蓋（５６）、および／または前記
    下部（５５）、および／または前記補助ハウジング（２
    ２）はプラスチック製であることを特徴とする請求項１
    〜請求項３５のいずれかに記載の濾過装置。
37. 【請求項３７】 前記蓋（５６）は、前記吸水管（１
    ８）の一部を有していることを特徴とする請求項１〜請
    求項３６のいずれかに記載の濾過装置。
38. 【請求項３８】 前記蓋（５６）は、ポンプ（１９）お
    よび前記ポンプ（１９）を駆動するためのモータ（６
    １）を有し、前記ポンプ（１９）の羽根車（６０）は、
    前記吸水管（１８）内に配置されていることを特徴とす
    る請求項１〜請求項３７のいずれかに記載の濾過装置。
39. 【請求項３９】 前記蓋（５６）における蓋底面の上側
    に実質上水平な排水管（６５）がのびており、前記排水
    管（６５）は前記吸水管（１８）の一部を形成している
    ことを特徴とする請求項１〜請求項３８のいずれかに記
    載の濾過装置。
40. 【請求項４０】 前記蓋底面を形成する蓋壁（６４）
    は、前記ポンプ（１９）の前記羽根車（６０）の上側の
    領域において、少なくとも１つの前記吸水管（１８）の
    排水管路（６５）に連絡する吸水開口（６６）を有して
    いることを特徴とする請求項１〜請求項３９のいずれか
    に記載の濾過装置。
41. 【請求項４１】 前記蓋壁（６４）が、その外側から少
    なくとも１つの前記吸水開口（６６）に向かって上向き
    に傾斜していることを特徴とする請求項４０に記載の濾
    過装置。
42. 【請求項４２】 前記蓋（５６）と給水管路（６７）を
    有し、前記給水管路（６７）は、前記蓋壁（６４）内に
    設けられた吸水開口（６８）内に開口していることを特
    徴とする請求項１〜請求項４１のいずれかに記載の濾過
    装置。
43. 【請求項４３】 前記蓋（５６）は、蓋底面に向かって
    開口し、不必要な場合には、例えばブラインドプラグ
    （７１）等によって閉鎖可能な通気管路（６９）を有
    し、前記通気管路（６９）は一端に通気開口（７０）を
    有し、さらに、前記蓋壁（６４）内に備えられ、前記蓋
    壁（６４）に向かって開口していることを特徴とする請
    求項１〜請求項４２のいずれかに記載の濾過装置。
44. 【請求項４４】 前記蓋（５６）内に設けられた前記排
    水管路（６５）、および／または取水管路（６７）、お
    よび／または前記通気管路（６９）は、前記蓋（５６）
    内において排水管路はめ管（７５）、または取水管路は
    め管（７６）、または通気管路はめ管（７７）に対する
    受部（７２，７３，７４）を有していることを特徴とす
    る請求項１〜請求項４３のいずれかに記載の濾過装置。
45. 【請求項４５】 前記蓋壁（６４）内において、前記少
    なくとも１つの吸水開口（６６）には、管（７９）が接
    続され、前記管（７９）は、前記少なくとも１つの濾過
    室（１２〜１４）を貫通してのび、かつ前記濾過室に対
    して密閉されており、前記吸水管（１８）の一部を形成
    し、その端部において、前記ハウジング（１１）の第１
    の接続部（３４）に接続されており、さらに、前記管路
    （２３）、特に前記管状部分（２４）に連絡しているこ
    とを特徴とする請求項１２〜請求項４４のいずれかに記
    載の濾過装置。
46. 【請求項４６】 前記蓋壁（６４）における前記給水開
    口（６８）は、前記蓋壁（６４）および前記ハウジング
    （１１、１１１）の前記下部（５５）の間に形成された
    空間（８４）内に自由に開口し、前記少なくとも１つの
    濾過室（１２〜１４）には、上方から水が供給されるこ
    とを特徴とする請求項１〜請求項４２のいずれかに記載
    の濾過装置。
47. 【請求項４７】 前記蓋壁（６４）における前記少なく
    とも１つの吸水開口（６６）は、前記蓋壁（６４）およ
    び前記ハウジング（１１、１１１）の前記下部（５５）
    の間に形成された空間（８４）内に自由に開口し、前記
    少なくとも１つの吸水開口からこれの下側に配置された
    前記少なくとも１つの濾過室（１２〜１４）を通過した
    後の水が吸水されることを特徴とする請求項２５〜請求
    項４５のいずれかに記載の濾過装置。
48. 【請求項４８】 前記蓋壁（６４）の前記給水開口（６
    ８）は、はめ管（１８７）を有し、前記はめ管（１８
    ７）を介して前記少なくとも１つの濾過室（１２〜１
    ４）を通過する管路（１８３）に接続されていることを
    特徴とする請求項２５〜請求項４５のいずれかに記載の
    濾過装置。
49. 【請求項４９】 前記蓋（５６）は、濾過装置の構造に
    応じて第１の位置において、または前記蓋の面内におい
    て前記第１の位置から１８０°回転した位置において前
    記ハウジング（１１、１１１）の前記下部（５５）に嵌
    め込まれることを特徴とする請求項１〜請求項４８のい
    ずれかに記載の濾過装置。
50. 【請求項５０】 最も上側の前記濾過室（１２）はその
    上側に濾過プレート（（８６）によって閉じられている
    ことを特徴とする請求項２５〜請求項２９のいずれかに
    記載の濾過装置。