JPH07236193A - High-pitched tone range producing device - Google Patents

High-pitched tone range producing device

Info

Publication number
JPH07236193A
JPH07236193A JP6044715A JP4471594A JPH07236193A JP H07236193 A JPH07236193 A JP H07236193A JP 6044715 A JP6044715 A JP 6044715A JP 4471594 A JP4471594 A JP 4471594A JP H07236193 A JPH07236193 A JP H07236193A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
output
harmonic component
voice signal
band
supplied
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP6044715A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Masataka Yoritatsu
昌孝 寄立
Original Assignee
Sony Corp
ソニー株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp, ソニー株式会社 filed Critical Sony Corp
Priority to JP6044715A priority Critical patent/JPH07236193A/en
Publication of JPH07236193A publication Critical patent/JPH07236193A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

PURPOSE:To enable executing reproduction in a wide band by producing a higher harmonic component of a voice signal by executing a nonlinear processing on the voice signal which is restricted in a narrow band. CONSTITUTION:Digital data as the output voice signal of a CD player is impressed on an over sampling filter 11 and is sampled by a sufficiently high frequency without being affeted by foldover noise. The output is supplied to a nonlinear processing part 12 and executed ROM table conversion or a secondary and a third arithmetic processing and the higher harmonic component of the band-restricted voice signal. Only the higher harmonic component in the output is picked-up by way of HPF 13 with the upper limit of the original voice signal band as a cut-off frequency so as to be supplied to a mixer 15. In the meantime, the output of the filter 11 is supplied to the mixer 15 after arranging time in order by a delay circuit 14 and, here, the higher harmonic component of added to original voice data. Thus, rich quality being closer to natural sound is obtained as reproduced voice.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は帯域制限されている音声
信号に対して高調波成分を創成して付加し、出力するこ
とができるようにする高音域創成装置に関するものであ
る。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a treble range generating apparatus which enables a harmonic component to be generated and added to a band-limited voice signal and output.
【0002】[0002]
【従来の技術】CD、DAT等の音楽/音声の再生メデ
ィアや、電話、AM放送、FM放送、テレビジョン放
送、BS放送などにおいては、それぞれ音声信号の伝送
帯域が決められている。
2. Description of the Related Art In music / voice reproduction media such as CDs and DATs, telephones, AM broadcasts, FM broadcasts, television broadcasts, BS broadcasts, etc., transmission bands of audio signals are determined respectively.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】これらの各種音声信号
伝送メディアにおいて、それぞれ高音質化が進められて
いるが、より原音に忠実な再生を行なおうとする場合、
もともと帯域制限されて生成されて伝送されている音声
信号についてその帯域内のみの信号成分を再生する方式
では限界があり、実際には伝送信号生成段階でカットさ
れた高調波成分も含むようにして再生することが望まし
いと考えられる。
In these various audio signal transmission media, higher sound quality is being promoted, respectively. However, in the case of reproducing more faithfully to the original sound,
Originally, there is a limit in the method of reproducing the signal component only within the band of the voice signal generated and transmitted with the band limited, and in reality, the reproduction is performed so that the harmonic component cut in the transmission signal generation stage is also included. Considered desirable.
【0004】[0004]
【課題を解決するための手段】そこで本発明では、既に
狭帯域に制限されている音声信号に対して、その高調波
成分を創成し、広帯域で再生することを可能とする高音
域創成装置を提供するものである。
Therefore, in the present invention, there is provided a treble range generating apparatus capable of generating a harmonic component of an audio signal which is already limited to a narrow band and reproducing the same in a wide band. It is provided.
【0005】即ち、入力された原音声信号に対して非線
形処理を行なう非線形処理手段と、この非線形処理手段
の出力信号から原音声信号には含まれていない高調波成
分を抽出するフィルタ手段と、このフィルタ手段によっ
て抽出された高調波成分を原音声信号に加えるミキサ手
段とを備えて高音域創成装置を構成する。
That is, a non-linear processing means for performing non-linear processing on an input original voice signal, a filter means for extracting a harmonic component not included in the original voice signal from an output signal of the non-linear processing means, The treble range creating apparatus is configured by including mixer means for adding the harmonic component extracted by the filter means to the original voice signal.
【0006】[0006]
【作用】一般的な楽音が倍音構造により成り立っている
ことに着目すると、帯域制限により失われた音声信号の
高調波成分を、その音声信号に対して非線形処理を行な
うことで創成することができると考えられる。そこで、
原音声信号に対して非線形処理を施し、さらにその非線
形処理信号から原音声信号帯域成分をカットすれば、原
音声信号に応じた高調波成分が生成できることになり、
これを原音声信号に加えて再生すれば、音声信号は伝送
帯域より広帯域化されて再生出力されることになる。
Operation: Focusing on the fact that a general musical tone is composed of an overtone structure, a harmonic component of a voice signal lost due to band limitation can be created by performing non-linear processing on the voice signal. it is conceivable that. Therefore,
By applying non-linear processing to the original audio signal and cutting the original audio signal band component from the non-linear processed signal, it is possible to generate harmonic components corresponding to the original audio signal.
If this is added to the original audio signal and played back, the audio signal will be reproduced and output with a wider band than the transmission band.
【0007】[0007]
【実施例】以下、図1、図2により本発明の一実施例と
してCDプレーヤに搭載した高音域創成装置を説明す
る。図1において1は装填されたCDに対して音声デー
タの読出を行なう光学ヘッド部、2は光学ヘッド部から
読み出された再生データに対して、EFM復調処理、サ
ブコード処理、エラー訂正処理等を実行した後、音声信
号としてのデジタルデータ(サンプリング周波数fS
44.1KHz 、量子化16ビット)を出力する音声信号処理
部である。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A treble range creating apparatus mounted on a CD player will be described below with reference to FIGS. 1 and 2 as one embodiment of the present invention. In FIG. 1, 1 is an optical head unit for reading audio data from a loaded CD, and 2 is EFM demodulation processing, sub-code processing, error correction processing, etc. for reproduction data read from the optical head unit. After executing, the digital data (sampling frequency f S =
It is an audio signal processing unit that outputs 44.1 KHz, quantized 16 bits).
【0008】10は本実施例の高音域創成装置であり、
音声信号処理部2からの音声データが供給される。11
はオーバーサンプリングフィルタであり、例えば2fS
(=88.2KHz )をサンプリング周波数としてオーバーサ
ンプリングを行なう。
Reference numeral 10 is a high range creating device of the present embodiment,
The audio data from the audio signal processing unit 2 is supplied. 11
Is an oversampling filter, for example, 2f S
Perform oversampling with (= 88.2KHz) as the sampling frequency.
【0009】12は非線形処理部であり、オーバーサン
プリングフィルタ11の出力が供給されて非線形処理を
行なうことになる。このようにデジタルデータが入力さ
れる場合、非線形処理としてはROMテーブル変換処理
により非線形な入出力特性が得られるようにしたり、入
力信号に対して二次関数演算、三次関数演算等を施して
入出力特性が非線形になるようにすればよい。
Reference numeral 12 is a non-linear processing unit, which is supplied with the output of the oversampling filter 11 to perform non-linear processing. When digital data is input in this way, the nonlinear processing is performed by ROM table conversion processing so that nonlinear input / output characteristics can be obtained, and quadratic function operation, cubic function operation, etc. are applied to the input signal and input. The output characteristic may be non-linear.
【0010】この実施例としては例えば非線形処理部1
2の入出力関数を次のような計算式であらわされるよう
に設定する。即ち、入力データx(xは±1の範囲で変
化)に対して出力データyは、x≦−0.1 のときは、 y=(ax3 +bx2 +cx+d)/e x≧0.1 のときは、 y=x2 −0.1 <x<0.1 のときは、 y=(ax3 −bx2 +cx−d)/e
In this embodiment, for example, the nonlinear processing unit 1
The input / output function 2 is set so as to be expressed by the following calculation formula. That is, for input data x (x changes within a range of ± 1), output data y is y = (ax 3 + bx 2 + cx + d) / e x ≧ 0.1 when x ≦ −0.1, y It is = x 2 -0.1 <x <time 0.1, y = (ax 3 -bx 2 + cx-d) / e
【0011】オーバーサンプリングされて供給された音
声データに対して、例えばこのような関数となる演算処
理(非線形処理)が非線形処理部12で実行されること
によって、非線形処理部12の出力としては、入力され
た音声データとしてのもともとの周波数成分のほかに、
高調波成分、つまり原音声信号には無かった倍音成分も
含まれていることになる。
The output of the non-linear processing unit 12 is as follows, for example, when the non-linear processing unit 12 executes arithmetic processing (non-linear processing) that becomes such a function on the oversampled and supplied audio data. In addition to the original frequency components as input voice data,
This means that harmonic components, that is, harmonic components that were not included in the original audio signal are also included.
【0012】即ち、CD再生音声として約20KHz まで
で帯域制限されている音声信号に対して、図2(a)に
斜線部として示すように20KHz 以上である高調波成分
が生成されたことになる。
That is, for a sound signal whose band is limited to about 20 KHz as a CD reproduced sound, a harmonic component of 20 KHz or more is generated as shown by the hatched portion in FIG. 2 (a). .
【0013】なお、2fS でオーバーサンプリングする
のは、折り返しノイズの影響をなくすためである。例え
ばサンプリング周波数fS のデジタルデータを非線形処
理部12に供給して高調波を生成した場合を考えると、
図2(b)において破線で示すように創成される高調波
成分の折り返しによりエリアシングが発生してしまう。
そこで2fS のように十分高いサンプリング周波数でサ
ンプリングされたデジタルデータとし、図2(a)のよ
うに折り返しノイズの影響をなくすようにしている。な
お、サンプリング周波数は3fS ,4fS ・・・・8fS
どとしてもよいことはいうまでもない。
The reason for oversampling at 2f S is to eliminate the influence of aliasing noise. Consider, for example, the case where digital data of the sampling frequency f S is supplied to the non-linear processing unit 12 to generate harmonics.
Aliasing occurs due to the aliasing of the harmonic components created as shown by the broken line in FIG.
Therefore, digital data sampled at a sufficiently high sampling frequency such as 2f S is used to eliminate the influence of aliasing noise as shown in FIG. Needless to say, the sampling frequency may be 3f S , 4f S, ... 8f S.
【0014】このように創成された高調波を含む非線形
処理部12の出力は例えばFIRフィルタとして構成さ
れるハイパスフィルタ13に供給される。このハイパス
フィルタ13では原音声信号帯域の上限である20KHz
をカットオフ周波数としており、即ち創成された高調波
成分のみを抽出する。この抽出された高調波成分はミキ
サ15に供給される。
The output of the non-linear processing section 12 containing the harmonics created in this way is supplied to a high-pass filter 13 configured as an FIR filter, for example. With this high-pass filter 13, the upper limit of the original audio signal band is 20 KHz
Is used as the cutoff frequency, that is, only the created harmonic component is extracted. The extracted harmonic component is supplied to the mixer 15.
【0015】一方、オーバーサンプリングフィルタ11
の出力は遅延回路14にも供給され、非線形処理部12
及びハイパスフィルタ13における処理時間に相当する
所定の遅延時間が与えられた後、ミキサ15に供給され
ることになる。従って、ミキサ15では遅延回路14を
介して供給された原音声データ(20KHz までの原音声
信号成分)に対して、その原音声信号に基づいて非線形
処理部12及びハイパスフィルタ13で生成された高調
波成分が加えられることになる。
On the other hand, the oversampling filter 11
Is also supplied to the delay circuit 14, and the nonlinear processing unit 12
And after being given a predetermined delay time corresponding to the processing time in the high-pass filter 13, it is supplied to the mixer 15. Therefore, in the mixer 15, with respect to the original audio data (original audio signal component up to 20 KHz) supplied through the delay circuit 14, the harmonics generated by the nonlinear processing unit 12 and the high-pass filter 13 based on the original audio signal. The wave component will be added.
【0016】ミキサ15の出力はD/A変換器3におい
てアナログ音声信号とされ、増幅部4で増幅されてスピ
ーカ5から音声として出力される。そしてこの出力され
る音声信号成分としては、いわゆるCDシステムではカ
ットされている20KHz 以上の高調波成分を有するもの
となり、音楽/音声としてより原音に忠実な再生がなさ
れることになる。
The output of the mixer 15 is converted into an analog voice signal in the D / A converter 3, amplified by the amplifier 4 and output as voice from the speaker 5. The output audio signal component has a harmonic component of 20 KHz or more, which is cut in the so-called CD system, and the music / voice is reproduced more faithfully to the original sound.
【0017】20KHz 以上の高調波成分は理論上は人間
には聞こえないものとされるが、このような高調波成分
の存在により、聴感上、より豊かな音声が表現されるこ
とは経験的に知られており、実施例では20KHz 以上の
高調波成分を原音声信号に基づいて創成することによ
り、豊かな再生音声表現を実現している。
It is theoretically assumed that humans cannot hear harmonic components of 20 KHz or higher, but it is empirically that the presence of such harmonic components produces a richer sound in terms of hearing. As is known, in the embodiment, a rich reproduced voice expression is realized by creating a harmonic component of 20 KHz or more based on the original voice signal.
【0018】図3は本発明の他の実施例であり、アナロ
グ信号の非線形処理を行なう高音域創成装置をFMチュ
ーナに搭載した例である。6はFM放送信号を受信し、
中間周波変換、復調処理を行なって、受信された音声信
号を出力する受信/復調部である。受信/復調部6の出
力は高音域創成装置20において、非線形処理部21に
供給される。また、FM放送における音声信号は15KH
z で帯域制限されているが、復調されたその原音声信号
はミキサ24にも供給される。
FIG. 3 shows another embodiment of the present invention, which is an example in which a treble range creating device for performing non-linear processing of an analog signal is mounted on an FM tuner. 6 receives the FM broadcast signal,
A reception / demodulation unit that performs intermediate frequency conversion and demodulation processing and outputs a received audio signal. The output of the reception / demodulation unit 6 is supplied to the non-linear processing unit 21 in the treble range creating apparatus 20. Also, the audio signal in FM broadcasting is 15KH.
The original audio signal, which is band-limited by z, is also supplied to the mixer 24.
【0019】また、非線形処理部21は、例えば図下部
に示すようにダイオードのような入出力特性が非線形と
なる素子を使用した回路で構成され、つまり非線形処理
がアナログ的に実行されるようにしている。
The non-linear processing section 21 is composed of a circuit using an element whose input / output characteristics are non-linear, such as a diode, as shown in the lower part of the figure. That is, the non-linear processing is executed in an analog manner. ing.
【0020】この非線形処理によって原音声信号に基づ
く高調波成分も出力されることになり、例えばカットオ
フ周波数15KHz とされたハイパスフィルタ22により
高調波成分のみが抽出されてミキサ24に供給される。
従ってミキサ24の出力は原音声信号に加えて、原音声
信号にはなかった15KHz 以上の高調波成分も付加され
ることになり、このように広帯域化された音声信号は増
幅部7を介してスピーカ8に供給され、聴感上、より豊
かな音声として出力されることになる。
By this non-linear processing, a harmonic component based on the original voice signal is also output. For example, the high-pass filter 22 having a cutoff frequency of 15 KHz extracts only the harmonic component and supplies it to the mixer 24.
Therefore, the output of the mixer 24 is added with not only the original audio signal but also harmonic components of 15 KHz or more, which are not included in the original audio signal. It is supplied to the speaker 8 and is output as a richer sound in terms of hearing.
【0021】なお、図1、図3におけるハイパスフィル
タのカットオフ周波数は20KHz 、15KHz としたが、
これは以上の説明から理解されるように、創成された高
調波成分のみを抽出するため、そのメディアにおける原
音声信号の上限周波数に応じて設定されるもので、AM
放送受信機に高音域創成装置を搭載する場合は例えばカ
ットオフ周波数を5KHz 、コンパクトカセットテープ再
生装置の場合は10KHz などに設定されるものである。
The cutoff frequencies of the high-pass filters in FIGS. 1 and 3 are set to 20 KHz and 15 KHz.
As will be understood from the above description, this is set according to the upper limit frequency of the original audio signal in the medium in order to extract only the created higher harmonic component.
When the treble range generator is installed in the broadcast receiver, the cutoff frequency is set to 5 KHz, and in the case of the compact cassette tape player, it is set to 10 KHz.
【0022】[0022]
【発明の効果】以上説明したように本発明の高音域創成
装置は、入力された原音声信号に対して非線形処理を行
なって高調波成分を生成し、さらにこの非線形処理出力
から原音声信号には含まれていない高調波成分のみを抽
出してこれを原音声信号に加えることで、帯域制限され
た音声信号に対して、帯域制限により失われたと思われ
る倍音成分を再び付加することができ、広帯域化された
音声信号を得ることができる。これによって再生音声と
してより自然音に近い豊かな音質を得ることが可能にな
るという効果がある。
As described above, the treble range generating apparatus of the present invention performs non-linear processing on an input original speech signal to generate a harmonic component, and further outputs the non-linear processing output to the original speech signal. By extracting only the harmonic components that are not included and adding them to the original audio signal, it is possible to re-add the overtone components that may have been lost due to the band limitation to the band limited audio signal. Therefore, it is possible to obtain a broadband audio signal. As a result, it is possible to obtain rich sound quality closer to natural sound as reproduced sound.
【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]
【図1】本発明の一実施例のブロック図である。FIG. 1 is a block diagram of an embodiment of the present invention.
【図2】実施例により創成される高調波成分の説明図で
ある。
FIG. 2 is an explanatory diagram of a harmonic component created by the embodiment.
【図3】本発明の他の実施例のブロック図である。FIG. 3 is a block diagram of another embodiment of the present invention.
【符号の説明】[Explanation of symbols]
10,20 高音域創成装置 11 オーバーサンプリングフィルタ 12,21 非線形処理部 13,22 ハイパスフィルタ 14 遅延回路 15,24 ミキサ 10, 20 High range generating device 11 Oversampling filter 12, 21 Non-linear processing unit 13, 22 High-pass filter 14 Delay circuit 15, 24 Mixer

Claims (1)

    【特許請求の範囲】[Claims]
  1. 【請求項1】 入力された原音声信号に対して非線形処
    理を行なう非線形処理手段と、該非線形処理手段の出力
    信号から前記原音声信号に含まれていない高調波成分を
    抽出するフィルタ手段と、該フィルタ手段によって抽出
    された高調波成分を前記原音声信号に加えるミキサ手段
    と、を備えて構成されることを特徴とする高音域創成装
    置。
    1. Non-linear processing means for performing non-linear processing on an input original speech signal, and filter means for extracting a harmonic component not included in the original speech signal from an output signal of the non-linear processing means. And a mixer unit for adding the harmonic component extracted by the filter unit to the original audio signal.
JP6044715A 1994-02-21 1994-02-21 High-pitched tone range producing device Pending JPH07236193A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6044715A JPH07236193A (en) 1994-02-21 1994-02-21 High-pitched tone range producing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6044715A JPH07236193A (en) 1994-02-21 1994-02-21 High-pitched tone range producing device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH07236193A true JPH07236193A (en) 1995-09-05

Family

ID=12699125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6044715A Pending JPH07236193A (en) 1994-02-21 1994-02-21 High-pitched tone range producing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH07236193A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795860A2 (en) * 1996-03-13 1997-09-17 Fidelix Y.K. Apparatus for reproducing audio signals
EP0911826A2 (en) * 1997-10-22 1999-04-28 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, andmethod of recording audio information on recording medium
JP2007272057A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Sony Corp Audio signal processing apparatus, audio signal processing method, program and recording medium
WO2008015732A1 (en) * 2006-07-31 2008-02-07 Pioneer Corporation Band expanding device and method
WO2008015726A1 (en) * 2006-07-31 2008-02-07 Pioneer Corporation Band spreading device and method

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0795860A3 (en) * 1996-03-13 1999-05-19 Fidelix Y.K. Apparatus for reproducing audio signals
EP0795860A2 (en) * 1996-03-13 1997-09-17 Fidelix Y.K. Apparatus for reproducing audio signals
EP1580747A2 (en) * 1997-10-22 2005-09-28 Victor Company of Japan Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, and method of recording audio information on recording medium
EP0911826A3 (en) * 1997-10-22 2001-11-28 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, andmethod of recording audio information on recording medium
US6449519B1 (en) 1997-10-22 2002-09-10 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, and method of recording audio information on recording medium
EP1569225A1 (en) * 1997-10-22 2005-08-31 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, and method of recording audio information on recording medium
EP0911826A2 (en) * 1997-10-22 1999-04-28 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, andmethod of recording audio information on recording medium
EP1580747A3 (en) * 1997-10-22 2005-11-02 Victor Company of Japan Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, and method of recording audio information on recording medium
US7020604B2 (en) 1997-10-22 2006-03-28 Victor Company Of Japan, Limited Audio information processing method, audio information processing apparatus, and method of recording audio information on recording medium
JP2007272057A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Sony Corp Audio signal processing apparatus, audio signal processing method, program and recording medium
WO2008015732A1 (en) * 2006-07-31 2008-02-07 Pioneer Corporation Band expanding device and method
WO2008015726A1 (en) * 2006-07-31 2008-02-07 Pioneer Corporation Band spreading device and method
US8144762B2 (en) 2006-07-31 2012-03-27 Pioneer Corporation Band extending apparatus and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100377291B1 (en) Sound signal reproduction method and device
JP3137995B2 (en) PCM digital audio signal playback device
JP2005501278A (en) Audio signal bandwidth expansion
US20050185802A1 (en) Bass boost circuit and bass boost processing program
JP3137289B2 (en) Audio signal processing equipment
KR20130007439A (en) Signal processing apparatus, signal processing method, and program
JPH05191885A (en) Acoustic signal equalizer circuit
JPH07236193A (en) High-pitched tone range producing device
JPH08213862A (en) Audio regeneration device
JP3605706B2 (en) Sound signal reproducing method and apparatus
JPH0923127A (en) High frequency compensating device for audible sound signal and its method
CN101072267B (en) Audio communication system
JP5034228B2 (en) Interpolation device, sound reproduction device, interpolation method and interpolation program
JP3560087B2 (en) Sound signal processing device and surround reproduction method
US8195317B2 (en) Data reproduction apparatus and data reproduction method
JP2643349B2 (en) Audio signal playback device
KR100835637B1 (en) Audio signal processor and the operating method of the same
JP2008252338A (en) Fir filter
JP2832780B2 (en) Audio device having echo adding circuit
KR930016999A (en) Head Frequency Characteristic Improvement Circuit of Cassette Tape Player
JPH05235673A (en) Audio signal equalizer circuit
JP3397348B2 (en) Sound signal processing method
JPH0722437B2 (en) Deep bass playback device
KR100201308B1 (en) Background sound mixing device and method for variable speed reproduction of voice signal
JP3059140U (en) Low-pass filter for analog audio signals with excellent noise blocking characteristics

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20010821