New! View global litigation for patent families

JPH05266074A - Translating image forming device - Google Patents

Translating image forming device

Info

Publication number
JPH05266074A
JPH05266074A JP9696292A JP9696292A JPH05266074A JP H05266074 A JPH05266074 A JP H05266074A JP 9696292 A JP9696292 A JP 9696292A JP 9696292 A JP9696292 A JP 9696292A JP H05266074 A JPH05266074 A JP H05266074A
Authority
JP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
word
image
words
translated
means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9696292A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kyoji Komi
Toshiro Ozawa
敏朗 小澤
恭治 小見
Original Assignee
Ricoh Co Ltd
株式会社リコー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Abstract

PURPOSE:To maintain the ease of reading of copied images, to speedily provide required translated words at low cost and to improve translation quality and output speed. CONSTITUTION:This device is provided with a scanner module 200 to read image information, word segmenting means 242m1p4 to extract words composed of character strings from the read image information, dictionary means 242m2d1 to store index word groups and translated words corresponding to the word groups, translating means 242m1p5 to extract the translated words in the dictionary means 242m2d1 concerning the first class word group and to decide the unnecessity of translation concerning the second class word group, translated word inserting means 242m1p7 to embed the image information of translated words at positions related to the first class words in a source image, and printer module 280 to record and output the source image and the embedded translated word images as permanent visible images.

Description

【発明の詳細な説明】 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 [0001]

【産業上の利用分野】本発明は,対訳機能を備えた複写機等の画像形成装置に関し,特に,第1の言語で記述された原稿の複写画像を得るに際して,該複写画像上に第2の言語の訳語画像を付加して画像形成する対訳画像形成装置に関する。 The present invention relates to relates to an image forming apparatus such as a copying machine provided with a translation function, in particular, in obtaining a copy image of a document written in a first language, the second on the copied image by adding a language translation images related translation image forming apparatus for forming an image.

【0002】 [0002]

【従来の技術】他国語で記された文章を読む人にとり, BACKGROUND OF THE INVENTION take the person who read the sentence that has been written in other languages,
該文章の多くの部分については読解に支障はないが,単に特定の単語についてのみ適切な訳語を知らないため読み進めることができないといった状況が多々ある。 There is no problem in reading comprehension for many parts of the sentence, but the situation is there are many, such as simply not be able to proceed to read because it does not know the only appropriate translation for a particular word. このような状況において,辞書を用いて該特定単語の意味を知り,読み進めることはよく経験するところである。 In such a situation, to know the meaning of the specific word by using the dictionary, it is a place to experience better able to proceed to read.

【0003】そこで,他国語で記述された文章を自動的に翻訳して出力する対訳複写機として,例えば,特開昭62−154845号公報に開示されている「翻訳複写装置」がある。 [0003] Therefore, as bilingual copying machine outputs the automatically translated sentence written in a foreign language, for example, there is "translated copying apparatus" disclosed in JP-A-62-154845. 同公報に開示された技術によれば,第1 According to the technique disclosed in the publication, first
に,画像読取手段が原画像を読み取り,第2に,識別手段が読み取った原画像を絵柄情報と文字情報に識別し, To read the image reading means the original image, the second, to identify the original image read by the identifying means to picture information and character information,
第3に,翻訳手段が文字情報について文字毎に認識し, Third, the translation means to recognize every character for character information,
更にその内容を他言語に翻訳して原画像と共に翻訳画像を出力するように構成されている。 Is further configured to output the translation image with the original image by translating the contents into another language. 従って,上記公報に開示された技術によれば,原画像の複写画像と共に文字情報に関する翻訳画像が得られるので辞書を用いる手間を省くことができる。 Therefore, according to the technique disclosed in the above publication, it is possible to save the trouble of using a dictionary because translation image can be obtained related to the character information together with the copy image of the original image.

【0004】 [0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら,上記の従来技術における「翻訳複写装置」にあっては,確かに原画像の複写画像と共に文字情報に関する翻訳画像が得られるので辞書を用いる手間を省くことができるが,一定の言語知識を有した多くの利用者にとって,必ずしもエラーが皆無とはいえない現在の翻訳技術や実現コスト等を勘案すれば,冗長性が高く,必ずしも望ましい機能であるとは言えないという問題点があった。 However [0007], in the "translation copy device" in the prior art described above, omitting the trouble of using a dictionary so indeed translated image related to the character information together with the copy image of the original image is obtained but it is, for many users having a certain language knowledge, if necessarily considering the current translation technology and implementation cost, etc. not be completely eliminated errors, high redundancy, to be always desirable feature there is a problem that can not be said point.

【0005】また,全ての翻訳文を出力するので必然的に複写画像が縮小されて読みづらくなったり,出力画像の総ページ数が増えたり,或いは出力完了までに時間がかかり,翻訳の必要性と比較しても効率が悪いという問題点があった。 [0005] In addition, may become difficult to read is inevitably copied image so that output all of the translation is reduced, or increase the total number of pages of the output image, or it takes a long time to output completion, the need for translation efficiency even in comparison with there has been a problem that bad.

【0006】本発明は上記に鑑みてなされたものであって,原画像に特定単語のみの訳語を付加した画像を形成して出力するようにし,複写画像の読み易さを維持し, The present invention was made in view of the above, to form an image to which the translation of certain words only the original image so as to output, to maintain the legibility of the copied image,
且つ,低いコストで必要な訳語が迅速に得られるようにすることを第1の目的とする。 And, a first object thereof is to translation required is obtained quickly at low cost.

【0007】また,原画像に特定単語のみの訳語を付加した画像を形成して出力するようにし,対訳品質と出力速度を向上させることを第2の目的とする。 Further, to output to form an image to which the translation of certain words only the original image, and a second object to improve the translation quality output speed.

【0008】 [0008]

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するために,本発明は,画像情報を読み取る画像読取手段と, To achieve the above object of the Invention The present invention includes an image reading means for reading the image information,
前記画像読取手段が読み取った画像情報より文字列から成る単語を抽出する単語切出手段と,見出し単語群と該単語群に対応する訳語とを記憶する辞書手段と,第1種単語群について前記辞書手段内の訳語を引き出し,第2 A dictionary means for storing a word cutting means for extracting a word consisting of a string from the image information by the image reading unit has read, and a translation corresponding to the heading word group and said word groups, wherein the first kind word group Pull the translation in the dictionary means, the second
種の単語群について対訳不要確定を行なう対訳手段と, And translation means for performing a bilingual unnecessary determined for seed of the word groups,
原画像中の第1種単語に関連づけた位置に訳語の画像情報を埋め込む訳語挿入手段と,原画像と埋め込まれた訳語画像とを永久可視像として記録し,出力する画像形成手段とを具備した対訳画像形成装置を提供するものである。 Comprising: a translation inserting means for embedding the translation image data of a position associated with the first type a word in the original image, and a translation image embedded with the original image recorded as a permanent visible image, and an image forming means for outputting there is provided a the translation image forming apparatus.

【0009】また,前記辞書手段は,第1種見出し単語群と該単語群に対応する訳語,及び第2種見出し単語群の少なくとも一部分の単語を記憶することが望ましい。 Further, the dictionary means, it is desirable to store translation, and at least a portion words of the two headings word group corresponding to the one found word group and said word group.

【0010】 [0010]

【作用】本発明は,上記の構成において,画像読取手段が原画像を画素に分解して読み取り,画像読取手段が読み取った画像情報から単語切出手段が対訳対称言語の文字列から成る単語を順次抽出し,対訳手段が辞書手段を参照して,辞書にある単語については訳語を引き出し, DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention, in the above configuration, the read image reading means by decomposing the original image into pixels, the image reading means is a word clipping means from the image information read by the words of strings of translation symmetry Language sequentially extracting, with reference to the bilingual means dictionary means, pull the translation for the words in the dictionary,
辞書にない単語は対訳不要と確定して,訳語挿入手段が原画像中の特定単語画像近傍に特定訳語の画像情報を埋め込み,画像出力手段が原画像と訳語画像を永久可視像として記録出力する。 Words not in the dictionary to confirm the translation required, the particular word image vicinity in translation insertion means original image embedded image information of the specific translation, image output means records the output of the original image and the translation image as a permanent visible image to. このようにすれば原画像と必要性の高い特定訳語のみを永久可視像として記録出力することができる。 Thus only a specific translation higher if the original image and the need them can be recorded and output as a permanent visible image.

【0011】また,対訳手段が,最初に辞書手段内の第2種単語群について存在の有無を調べ,有のときには対訳不要単語として後続の処理を打ち切り,無のときには第1種単語群を検索して訳語を付すようにする。 [0011] The search translation means, first checks for the presence for the two word group in the dictionary means, when chromatic aborts the subsequent processing as bilingual unnecessary words, the first type word group when the free so that given the translation was. このようにすれば対訳不要単語の抽出処理時間が全単語を調べて対訳不要単語と確定する場合に比べて短時間ですむ。 Thus extraction processing time bilingual unnecessary words if the less time as compared with the case of determining the translation unnecessary word by examining the entire word.

【0012】 [0012]

【実施例】以下,本発明による対訳画像形成装置の一実施例を添付図面に基づいて, (1) モジュールの構成 (2) 機能ブロックの構成 (3) 機能ブロック毎の概略機能と信号の流れ (4) スキャナモジュール(SC)の詳細な構成 (5) スキャナモジュール(SC)の画像読取動作 (6) 基本画像処理動作 (7) 知的画像処理に係わるハードウェア構成 (8) 知的画像処理動作 (9) プリンタモジュール(PR)の構成 (10) 画像形成部の詳細な構成 (11) プリンタモジュール(PR)の画像形成動作 (12) 対訳画像形成機能 (13) 対訳処理に関連する各手段の構成 (14) 対訳制御手段の動作 (15) 文字切出手段の動作 (16) 切出情報記憶手段の動作 (17) 文字認識手段の動作 (18) 文字情報 EXAMPLES Hereinafter, an embodiment of a translation image forming apparatus according to the present invention with reference to the accompanying drawings, (1) Configuration of the Module (2) structure of the functional block (3) flow schematic functional signal for each functional block (4) detailed configuration of the scanner module (SC) (5) the image reading operation of the scanner module (SC) (6) basic image processing operations (7) hardware configuration (8) according to the intelligent image processing intelligent image processing operation (9) configuration of printer module (PR) (10) detailed configuration of an image forming unit (11) an image forming operation of the printer module (PR) (12) translation image forming function (13) each means associated with translation process configuration (14) operation of translation control means (15) of the character extraction unit operation (16) operation of cutting information storage means (17) of the character recognition means operating (18) the character information 憶手段の動作 (19) 単語切出手段の動作 (20) 英単語記憶手段の動作 (21) 位置情報記憶手段の動作 (22) 辞書手段の動作 (23) 管理データ記憶手段の動作 (24) 訳語コード記憶手段の動作 (25) 対訳手段の動作 (26) 再配置手段の動作 (27) 文字発生データ記憶手段の動作 (28) 訳語挿入手段の動作 (29) 対訳条件記憶手段の動作 (30) 制御データ記憶手段の動作 (31) 処理の流れ の順に説明する。憶 means of operation (19) Operation of a word cutting means (20) operation of the English word storage means (21) operation of the position information storage means (22) dictionary means operation (23) Operation of the management data storage means (24) translation code operation of the memory means (25) operation of the translation means (26) operation of the rearrangement unit (27) operation of character generation data storage means (28) translation means for inserting the operation (29) operation of translation condition storing means (30 ) will be described in the order of operations (31) processing flow of the control data storing means.

【0013】(1) モジュールの構成 図1は,本発明を適用するのに好適なデジタルカラー複写機の機構部を示す説明図であり,この複写機は機構上大きく2つの部分(以下,モジュールという)に分割される。 [0013] (1) Configuration FIG. 1 of the module is an explanatory view showing a mechanism portion of a preferred digital color copying machine to apply the present invention, the copying machine mechanism on two main parts (hereinafter, the module It is divided into) that. 1つは画像読取処理を実行するスキャナモジュール200であり,他の1つは画像形成処理を実行するプリンタモジュール280である。 One is a scanner module 200 to perform image reading processing, the other one is a printer module 280 for performing image formation processing. スキャナモジュール2 Scanner module 2
00後端はプリンタモジュール280の上部後端においてヒンジ200hにより回動自在に結合されている。 00 rear end is pivotally coupled by a hinge 200h at the top rear of the printer module 280.

【0014】(2) 機能ブロックの構成 図3を参照し,機能の観点から分割した機能ブロックを挙げれば,上記スキャナモジュール(SC)200とプリンタモジュール(PR)280以外に,基本画像処理手段241,知的画像処理手段242,外部機器接続系286N,286,287,288,コンソール25 [0014] (2) with reference to the block diagram 3 of the functional block, to name a functional block divided in terms of function, in addition to the scanner module (SC) 200 and the printer module (PR) 280, a basic image processing unit 241 , intelligent image processing unit 242, an external device connection system 286N, 286,287,288, console 25
0,システムコントローラ(SCON)285に大別される。 0, is roughly divided into a system controller (SCON) 285. 機構的に上記2つの基本/知的画像処理手段24 Mechanically the two basic / intelligent image processing unit 24
1/242はスキャナモジュール(SC)200の内部に,コンソールはスキャナモジュール(SC)200の上部に配置され,外部機器接続系286N,286,2 1/242 inside the scanner module (SC) 200, the console is positioned on top of the scanner module (SC) 200, an external device connection system 286N, 286,2
87,288及びシステムコントローラ(SCON)2 87,288 and a system controller (SCON) 2
85はプリンタモジュール(PR)280内部に配置されている。 85 is disposed within the printer module (PR) 280.

【0015】(3) 機能ブロック毎の概略機能と信号の流れ 図3において,機能ブロック間の矢印は画像信号若しくは制御信号の流れを表わす。 [0015] (3) in the flow diagram 3 of a schematic function and signal for each functional block, the arrows between functional blocks represents the flow of the image signal or the control signal. システムコントローラ(S The system controller (S
CON)285は,本複写機システム全体を統合的に制御する機能を有し,本システムを構成する他のサブシステム,例えば,スキャナモジュール(SC)200やプリンタモジュール(PR)280若しくは知的画像処理手段242等に対して,太い矢印で表わす通信手段SC CON) 285 has a function for integrally controlling the entire copying machine system, other subsystems constituting the present system, for example, a scanner module (SC) 200 and the printer module (PR) 280 or intelligent image communication means SC for the processing unit 242 or the like, represented by the bold arrows
ONin,SCONoutを介してコマンドとレスポンスを送受しながらシステム制御するものである。 ONIN, is to the system control while transmitting and receiving commands and responses via the SCONout. また, Also,
自動原稿搬送装置(ADF)やソータ等のオプションモジュールを付加したときにはこれも含めて制御する機能を有している。 It has the function of controlling this including in the case of adding the optional modules such as an automatic document feeder (ADF) and sorter.

【0016】コンソール250は,本複写機のオペレータに対するメッセージを出力し,複写機に対する各種指令を入力する機能を備える。 The console 250 has a function of outputting a message to the operator of the copying machine, to input various commands to the copier. また,スキャナモジュール(SC)200はカラー原画読取機能を有し,原画読取回路207aを介してR(レッド),G(グリーン), The scanner module (SC) 200 has a color original reading function, through an original reading circuit 207a R (red), G (green),
B(ブルー)の画像信号を基本画像処理手段241及び画像メモリ手段243に出力する。 And it outputs an image signal of the B (blue) to the basic image processing unit 241 and an image memory unit 243.

【0017】基本画像処理手段241は,原画RGB信号に各種画像処理を実行してC(シアン),M(マゼンタ),Y(イエロー),K(黒)画像形成信号に変換する機能を持ち,CMYK信号をプリンタモジュール(P The basic image processing unit 241 has a function of converting executes various image processing to the original RGB signal C (cyan), M (magenta), Y (yellow), a K (black) image forming signal, the CMYK signal printer module (P
R)280或いは画像メモリ手段243に出力する。 R) and outputs 280 or the image memory unit 243. プリンタモジュール(PR)280は,記録インタフェース回路212aに入力されるCMYK画像信号に基づいて記録紙上に永久可視像を形成する。 Printer module (PR) 280 forms a permanent visible image on a recording sheet based on the CMYK image signal input to the recording interface circuits 212a.

【0018】外部機器接続系286N,286,28 [0018] The external device connection system 286N, 286,28
7,288は,本複写機外からの画像信号若しくは文字コード信号を受け入れ,この信号をCMYK記録信号に変換してプリンタモジュール(PR)280に送り込む機能を備える。 7,288 accepts an image signal or a character code signal from the copying outside, a function of feeding the signal to the printer module (PR) 280 is converted into CMYK recording signal. なお,このようにして像を再生するモードをプリンタモードといい,スキャナモジュール(S Incidentally, means a mode for reproducing an image in this way a printer mode, scanner module (S
C)200で読み取った原稿の像を再生するモードをコピーモードという。 The mode for reproducing an image of the document read by C) 200 that the copy mode.

【0019】画像メモリ手段243は,原画1枚分のR [0019] The image memory means 243, the original one sheet of R
GBデータ或いはコピー1枚分のCMYKデータを記憶する機能を持つ。 GB data or having a function of storing CMYK data for one copy minute. また,知的画像処理手段242は,画像メモリ手段243内の画像データに対して高度な画像処理を実行する機能を有する。 Furthermore, intelligent image processing unit 242 has a function to perform advanced image processing on the image data in the image memory means in 243. なお,ここで,知的画像処理手段242及び画像メモリ手段243は論理的な信号授受関係の理解を容易にするために若干模式化してして表現してある。 Here, intelligent image processing unit 242 and an image memory unit 243 are represented by with slightly schematized in order to facilitate an understanding of the logical signal exchange relationship. 磁気ディスク装置240は,画像データ及び知的画像処理プログラムの記憶をする機能を持つ。 Magnetic disk apparatus 240 has a function of storing the image data and the intelligent image processing program.

【0020】(4) スキャナモジュール(SC)の詳細な構成 図1に示したスキャナモジュール(SC)200において,200cはスキャナ制御回路,202はコンタクトガラス,208は第1キャリッジ,209は第2キャリッジ,203a,bは原稿照明ランプ,204a,b, [0020] (4) In the scanner module (SC) 200, shown in detailed block diagram 1 of a scanner module (SC), 200c scanner control circuit, the contact glass 202, the 208 first carriage, the 209 second carriage , 203a, b is an original illuminating lamp, 204a, b,
cはそれぞれ第1,第2,第3ミラー,205は結像レンズ,207はCCDカラー撮像デバイス,207aは原画読取回路,240は磁気ディスク装置,241は基本画像処理手段,242は知的画像処理手段,243は画像メモリ手段,243a,bは画像メモリ手段243 c is first, second, third mirror, an imaging lens 205, 207 CCD color image pickup device, 207a are original reading circuit, 240 is a magnetic disk device, a basic image processing means 241, 242 intelligent image processing means, image memory means 243, 243a, b is the image memory unit 243
の画像入出力部,210は原画走査モータ,250はコンソール,251は透明タッチスイッチと液晶表示手段より成る操作パネルである。 Image output unit, the 210 original scanning motor 250 console, 251 denotes an operation panel made of a transparent touch switch and a liquid crystal display unit.

【0021】(5) スキャナモジュール(SC)の画像読取動作 スキャナモジュール(SC)200は原画像を主走査, [0021] (5) image reading operation scanner module of the scanner module (SC) (SC) 200 is a main scanning an original image,
副走査ともに1/16mmの標本化密度で標本化し,R Was sampled at the sampling density of 1/16 mm in the sub-scanning both, R
GB3色各々256階調に量子化して読み取る機能を備えている。 And a function of reading and quantizing the GB3 colors each 256 gradations. まず,原画像はプラテン202に複写面が下となるように載置される。 First, the original image is placed as a copying face the platen 202 is lower. 結像レンズ205は原画像をCCD207の受光面に縮小投影結像する。 Imaging lens 205 reduces projection imaging an original image on the light receiving surface of the CCD 207. CCD20 CCD20
7はカラー撮像デバイスであって,赤フィルタで覆われた4752画素1次元配列されたR撮像部,緑フィルタで覆われた4752画素1次元配列されたG撮像部,青フィルタで覆われた4752画素1次元配列されたB撮像部が3列平行に並べられた構造となっている。 7 is a color imaging device, R imaging unit that is 4752 pixels 1 sequence dimensionally covered with red filter, G imaging unit that is 4752 pixels 1 sequence dimensionally covered by a green filter, covered with a blue filter 4752 B imaging portions arranged pixels one dimension has a three columns parallel to ordered structures.

【0022】図1において,202ar,202ag, [0022] In FIG. 1, 202ar, 202ag,
202abはプラテン202上におけるR,G,B各々の画像読取走査線の位置を若干誇張して表わしたもので,実際には3本の走査線は殆ど近接,具体的には3/ 202ab intended to R, G, and the position of B each image reading scanning lines slightly exaggerated represents on the platen 202, actually three scanning lines is most proximate, in particular 3 /
16mm間隔であるのと等価である。 A is the equivalent in 16mm intervals. CCD207はレンズ205が投影する各色の主走査1ラインを原画換算で16画素/mmに分解し,標本化して読み取る。 CCD207 lens 205 is decomposed into 16 pixels / mm in original terms the main scanning line for each color to be projected, read by sampling.

【0023】照明ランプ203a,bと第1ミラー20 [0023] The illumination lamp 203a, b and the first mirror 20
4aは第1キャリジ208にマウントされ,第2ミラー204bと第3ミラー204cは第2キャリジ209に固着されている。 4a is mounted to the first carriage 208, the second mirror 204b and the third mirror 204c is fixed to the second carriage 209. 原画像を読み取るときは,第1キャリジ208は副走査速度V subで,第2キャリジ209はV sub /2の速度で原画走査モータ210によって光学的共役関係を維持したまま走査駆動される。 When reading an original image, the first carriage 208 in the sub-scanning speed V sub, second carriage 209 is still the scan driver to maintain optical conjugate relationship by the original scanning motor 210 at a speed of V sub / 2. CCD20 CCD20
7は,原画像からの画素単位のRGB反射光に応じたアナログ電圧を出力し,原画読取回路207aにて8ビットのデジタル信号,即ち256階調に量子化する。 7 outputs an analog voltage corresponding to the RGB reflection light in units of pixels from the original image, 8-bit digital signal at the original reading circuit 207a, quantized into or 256 gradations.

【0024】また,原画読取回路207aは,システムコントローラ(SCON)285からのモノクロ2値化処理コマンドを受けたときには,原画信号のモノクロ濃度を単純に2値化して出力するモノクロ2値化モードも備えている。 Further, the original reading circuit 207a, upon receiving the monochrome binarized command from the system controller (SCON) 285 also monochrome binary mode and outputting the binarized simply monochromatic density of the original signal It is provided. このようにしてRGB別に量子化された画像データは,基本画像処理手段241及び画像メモリ手段243に送り込まれる。 The image data RGB separately quantized in this way is fed to the basic image processing unit 241 and an image memory unit 243.

【0025】(6) 基本画像処理動作 上述の如く読み取られた原画RGB画像情報は,基本画像処理手段241に入力される。 [0025] (6) original RGB image information read as the basic image processing operations described above are inputted to the basic image processing unit 241. 基本画像処理手段24 Basic image processing means 24
1の機能は以下の2つのカテゴリに分けることができる。 1 of the function can be divided into two categories:. (6)− 第1カテゴリ 第1カテゴリは,画像信号を直接操作するのではなく画像操作を支援するための機能である。 (6) - the first category the first category is a function for supporting the image manipulation rather than operating the image signal directly. 例えば,文字領域と階調画像領域に識別分離する像域分離処理,原稿サイズ検知処理,カラー原稿/白黒原稿識別処理がある。 For example, image area separation processing to identify separate character area and a tone image area, the document size detection processing, there is a color document / monochrome document identification process. このカテゴリの処理には,例えば,原稿サイズ検知の如くプラテン202上のすべての原画情報を調べなくてはならないものがあり,複写画像形成に先立っていわゆるプレスキャンを必要とするものもある。 The process of this category, for example, as the document size detection without examining all the original information on the platen 202 may shall not, some require a so-called pre-scan prior to the copy image formation. (6)− 第2カテゴリ 第2カテゴリは,画像信号を操作する処理で,例えば, (6) - second category second category, in the process of manipulating the image signal, for example,
変倍,像移動,色補正,階調変換といった画像処理である。 Zooming, image movement, color correction, an image processing such as gradation conversion. この中の処理はさらに像域によって共通の処理内容のもの,例えば,変倍処理,反対に像域で異なるもの, Those common processing contents by further image area is processed in this, for example, scaling, those different image area on the opposite,
例えば,階調処理に分類される。 For example, it is classified to the gradation processing.

【0026】第1カテゴリの処理結果の多くは,システムコントローラ(SCON)285に伝達される。 [0026] Many of the first category of the processing result is transmitted to the system controller (SCON) 285. これを受けたシステムコントローラ(SCON)285は, The system controller (SCON) 285, which has received this,
これに基づいて他の手段に制御指令を出力することにより画像形成工程を進める。 Based on this advance the image forming process by outputting a control command to other means. 例えば,基本画像処理手段2 For example, the basic image processing unit 2
41が,“原稿は白黒単色”と判定したときは,これをシステムコントローラ(SCON)285に伝え,システムコントローラ(SCON)285は,プリンタモジュール(PR)280のプリンタ制御回路280cにK 41, "original monochrome monochromatic" When it is determined that the convey it to the system controller (SCON) 285, a system controller (SCON) 285 is K to the printer control circuit 280c of the printer module (PR) 280
現像付勢,CMY現像停止というコマンドを出力する。 It urged developing, and outputs the command that the CMY development stopping.
その結果,プリンタ制御回路280cはK現像装置22 As a result, the printer control circuit 280c is K developing device 22
0Kのみ付勢して他色の現像処理を停止した状態で画像形成を実行する。 0K and energizing only executes image formation in a state of stopping the development of the other colors.

【0027】第2カテゴリの画像処理内容は,第1カテゴリの処理結果によって自動的に付勢される場合と,オペレータによってコンソール250から指定入力されるものと,更にこれらの組合せによるものとがある。 The image processing of the second category, and when it is automatically biased by the first category of the processing result, and those designated input from the console 250 by an operator, further there is a by these combinations . いづれにしても基本画像処理回路241に入力されたRGB RGB input to the basic image processing circuit 241 In any event
画像信号は,最終的に記録用の信号C(シアン),M Image signal is finally signal for recording C (cyan), M
(マゼンタ),Y(イエロー),K(黒)に変換され, (Magenta) are converted into Y (yellow), K (black),
プリンタモジュール(PR)280の入力部である記録インタフェース回路212aに入力される。 An input unit of the printer module (PR) 280 is input to the recording interface circuits 212a. なお,原稿が白黒原稿であると識別された場合にはK信号以外は0 Incidentally, other than K signal when the document is identified as a monochrome document 0
が出力される。 There is output.

【0028】(7) 知的画像処理に係わるハードウェア構成 図4は,知的画像処理手段242及び画像メモリ手段2 [0028] (7) a hardware configuration diagram 4 according to the intelligent image processing, intelligent image processing unit 242 and the image memory means 2
43のハードウェア構成の詳細を示すブロック図であり,242で始まる符号は,知的画像処理手段242を構成する要素である。 43 is a block diagram showing the details of the hardware configuration of the sign starting with 242 is an element constituting the intelligent image processing unit 242.

【0029】ここで,242CPUは32ビットマイクロプロセッサユニット,242busは32ビットバス,242DMAはダイレクトメモリアクセスコントローラ,242SCONIFはシステムコントローラ(S [0029] Here, 242CPU 32-bit microprocessor unit, 242Bus the 32-bit bus, 242DMA the direct memory access controller, 242SCONIF system controller (S
CON)の通信手段SCONout,SCONinと接続するためのインタフェース手段,242SCIFは図3に示した画像入出力部243aに相当し,スキャナモジュール(SC)200の画像信号出力部と接続するための画像信号インタフェース手段,242PRIFは図3に示した画像入出力部243bに相当し,プリンタモジュール(PR)の画像信号入力部或いはこれと等価である基本画像処理手段241と接続するための画像信号インタフェース手段,242dcは磁気ディスク装置2 Communication means SCONout of CON), interface means for connecting the SCONin, 242SCIF corresponds to the image input unit 243a shown in FIG. 3, the image signals for connecting to the image signal output section of the scanner module (SC) 200 interface means, 242PRIF corresponds to the image output unit 243b as shown in FIG. 3, the image signal interface means for connecting to the basic image processing unit 241 is an image signal input unit or equivalent which the printer module (PR), 242dc magnetic disk drive 2
40を制御するディスクコントローラ,242mはプログラム等を記憶するためのメモリ手段である。 Disk controller that controls the 40, 242m is a memory means for storing programs and the like.

【0030】また,メモリ手段242mは,更に242 [0030] In addition, the memory means 242m further 242
m1,2,3,4,5と用途別に分割されている。 It is divided by m1,2,3,4,5 and applications. 画像メモリ手段243は,マイクロプロセッサユニット24 Image memory means 243, a microprocessor unit 24
2CPUのバス242busが線形アドレシング可能な空間の一部にマッピングされたものであり,マイクロプロセッサユニット242CPUからみると他のメモリ手段242mと対等な立場に置かれている。 Bus 242bus of 2CPU is has been mapped to a part of the linear addressable space, is located when viewed from the microprocessor unit 242CPU other memory means 242m and equal footing.

【0031】また,図3に示した画像メモリ手段243 Further, the image memory unit 243 shown in FIG. 3
の画像入出力部243a,bは直接メモリ手段243に接続されているのではなく,前述のごとく,インタフェース手段242SCIF,242PRIFがバス242 Image output unit 243a of the, b, instead of being connected directly to the memory unit 243, as described above, interface means 242SCIF, 242PRIF bus 242
busにつながれ,画像メモリ手段243もまたバス2 Connected to the bus, the image memory means 243 also bus 2
42busにつながれている。 It is connected to 42bus. この二者の間はマイクロプロセッサユニット242CPUのデータ転送命令によって画像データの転送が可能であるし,更に,ダイレクトメモリアクセスコントローラ242DMAがバス24 It During this two parties is capable of transferring the image data by a data transfer instruction of the microprocessor unit 242CPU, further, a direct memory access controller 242DMA bus 24
2busを占有し,画像読取速度や記録速度に追随可能な高速転送することも可能である。 Occupies 2Bus, it is also possible to follow possible high-speed transfer to the image reading speed and recording speed. このような背景の下に両者が連なっているものと見なし,便宜のため図3においては簡潔に表現したものである。 It assumes that both are continuous under such a background, in which briefly represented in FIG. 3 for convenience.

【0032】(8) 知的画像処理動作 本実施例において知的画像処理とは,従来から複写機に備えられた機能以外の高度な機能を発揮するための画像処理を意味する。 [0032] (8) and the intelligent image processing in the intelligent image processing operations present embodiment refers to the image processing for exhibiting advanced functions other than of the copying machine conventionally. 知的画像処理を行なう場合は近傍処理のみで機能を果たすのは容易でないとか,或いは合理的ではないという理由で,読み取られた原画画像情報の原画読取回路207aからのデータを一旦画像メモリ手段243に蓄え,この情報に基づいて知的画像処理手段2 Toka When performing intelligent image processing not easy to act only in the vicinity process, or because it rational not, the read original image information of the original once the data from the reading circuit 207a image memory unit 243 stored in, intelligent image processing unit 2 on the basis of this information
42が画像処理を実行し,記録情報に変換して記録データを画像形成の入力部分である記録インタフェース回路212aへ出力し,記録媒体上に可視像を形成するようにする。 42 executes the image processing, and converts the recording information to output the recording data to the recording interface circuits 212a is an input portion of the image forming, so as to form a visible image on a recording medium. 従って,知的画像処理を実行するときは,原画読み取りから複写画像の出力の間に若干の時間の遅れが存在する。 Therefore, when performing the intelligent image processing, there is a slight time delay from the original reading between the output of the copied image.

【0033】なお,知的画像処理を行なう場合において,上記の基本画像処理を組み合わせることも可能であり,このとき画像メモリ手段243の入力データを,原画読取回路207aの出力からではなく,基本画像処理手段241の出力から得るようにする。 [0033] Note that in the case of performing the intelligent image processing, it is also possible to combine the basic image processing described above, the input data in the image memory unit 243 at this time, not from the output of the original reading circuit 207a, the base image so as to obtain from the output of the processing unit 241.

【0034】(9) プリンタモジュール(PR)の構成 プリンタモジュール(PR)280において,201はパワースイッチ,285はシステムコントローラ(SC [0034] In the configuration printer module (PR) 280 (9) printer module (PR), 201 is a power switch, 285 a system controller (SC
ON),286は外部インタフェース回路,286Nは外部機器接続コネクタ,287はインタフェースメモリ,288はビットマップ展開回路,280cはプリンタ制御回路,222aは給紙カセット,222bは給紙トレイ,223a,bは給紙ロール,224はレジストロール対,218は感光体ドラム,219C,M,Y, ON), the external interface circuit 286, 286N external device connector 287 is the interface memory, the bit map development circuit 288, 280c printer control circuit, 222a are paper feed cassette, 222b input tray, 223a, b is sheet feed roller, 224 is a resist roller pair 218 is a photosensitive drum, 219C, M, Y,
Kは帯電スコロトロン,212C,M,Y,Kは発光ダイオードアレイ,212aは記録インタフェース回路, K is charging scorotron, 212C, M, Y, K is a light emitting diode array, 212a is recording interface circuit,
212bは遅延メモリ回路,212dC,dM,dY, 212b may delay memory circuit, 212dC, dM, dY,
dKは記録制御回路,214C,M,Y,Kは集束性光伝送体アレイである。 dK recording control circuit, 214C, M, Y, K is a convergent optical transmission member array.

【0035】また,220C,M,Y,Kはそれぞれシアン,イエロー,マゼンタ,黒の現像装置,229は転写コロトロン,221はクリーニング装置,221tは廃トナータンク,221cは除電コロトロン,230は分離搬送ベルト,230cはベルトクリーナ,236は定着ロール,237は定着バックアップロール,238 Further, 220C, M, Y, K are cyan, respectively, yellow, magenta, black developing device 229 transfer corotron, 221 cleaning device 221 t is the waste toner tank, 221c may neutralization corotron, 230 separating and conveying belt, 230c belt cleaner, the fixing roll 236, 237 fixed backup roll, 238
bは排出ロール,238は排出切り替えロール,272 b emissions roll, 238 emission switching roll, 272
は両面トレイ,273は両面給送ロール,277a, The two-sided tray, 273 double-sided paper feed roll, 277a is,
b,cは搬送ロールペア群,273aはスタッキングロールである。 b, c conveying roll pairs group, 273a are stacking roll.

【0036】(10) 画像形成部の詳細な構成 図2を参照し,感光体ドラム218と,その内部構成について詳述する。 [0036] (10) with reference to the detailed block diagram 2 of the image forming unit, a photosensitive drum 218, will be described in detail the internal structure. 感光体ドラム218の内側218g Inside of the photosensitive drum 218 218g
は,発光ダイオードアレイ212C,M,Y,Kの発光波長,例えば,720nmについて良好な透過性を有したガラス管である。 A light emitting diode array 212C, M, Y, the emission wavelength of the K, for example, a glass tube having a good permeability for 720 nm. このガラス管の外面には透明導電性層,有機感光層(OPC)が設けられている。 The transparent conductive layer on the outer surface of the glass tube, an organic photosensitive layer (OPC) is provided. また,透明導電層は複写機の0電位に接地されている。 The transparent conductive layer is grounded to zero potential of the copying machine.

【0037】回転するドラム内部には,固定された露光モジュールが配置される。 The drum interior a rotating, is fixed exposure modules are arranged. 本モジュールは熱伝導体21 This module thermal conductor 21
2s,ヒータ218h,ヒートパイプ218p,記録インタフェース回路212a,遅延メモリ回路212b, 2s, heater 218h, heat pipe 218p, recording interface circuit 212a, a delay memory circuit 212b,
記録制御回路212dC,dM,dY,dK,発光ダイオードアレイ212C,M,Y,K,集束性光伝送体アレイ214C,M,Y,Kとから成る。 Recording control circuit 212DC, consisting dM, dY, dK, light emitting diode arrays 212C, M, Y, K, the converging optical transmission article array 214C, M, Y, and K. 発光ダイオードアレイ212C,M,Y,Kの各々は14256個の発光ダイオードが図の紙面と垂直方向に1次元配列された構造で,発光点密度は48ドット/mmであり,発光形状は配列方向が長く,これと直交する方向が短い偏平な楕円である。 LED array 212C, M, Y, each of the K is a structure in which the 14256 light emitting diodes are arranged one-dimensionally in a direction perpendicular to the sheet of the drawing, the light emitting point density of 48 dots / mm, the light emitting shape arrangement direction long, the direction orthogonal thereto is a short flat ellipse. 本発光体は,分割された複数個の半導体チップがセラミック基体にマウントされた構成となっている。 This luminous body, divided plurality of semiconductor chips has a configuration which is mounted on the ceramic substrate.

【0038】発光ダイオードアレイの発光点P1と感光体ドラム218の露光点P2とは光学的共役関係を維持するように集束性光伝送体アレイ214の位置が調整されて組み立てられている。 The positions of the light emitting diode converging optical transmission article array 214 to maintain the optical conjugation relationship with the light emitting point P1 of the array and the exposure point P2 of the photosensitive drum 218 is assembled are adjusted. 遅延メモリ回路212bは電気的には記録インタフェース回路212aと記録制御回路212dC,dM,dY,dKとの間に配した回路で,記録インタフェース回路212aに入力されたCM Delay memory circuit 212b is in electrical recording interface circuit 212a and the recording control circuit 212dC, dM, dY, the circuit arranged between the dK, which is input to the recording interface circuits 212a CM
YK4色画像信号のうちMYK信号をC信号に対して所定量遅延させる回路である。 A circuit for a predetermined amount delays the MYK signal for the C signal in the YK4 color image signals. 遅延量はCの露光位置P2 The amount of delay exposure position C P2
からM,Y,Kの露光点P2m,P2y,P3k(図示せず)までの各々の周距離を移動するに要する時間である。 From a M, Y, K of the exposure point P2m, P2y, the time required to move the circumferential distance of each to p3K (not shown).

【0039】(11) プリンタモジュール(PR)の画像形成動作 プリンタモジュール(PR)280は,記録インタフェース回路212aに入力されるCMYK各色について主走査,副走査ともに画素密度1/16mmの256階調の記録データに基づいて,記録紙上に主走査,副走査ともにCMYK各色ともに記録ドット密度1/48mmのドットパタンから成るフルカラー可視画像を形成し,出力する。 [0039] (11) an image forming operation printer module (PR) 280 of the printer module (PR), the recording interface main scanning for CMYK colors to be inputted to the circuit 212a, the sub-scanning both the 256 gradations of pixel density 1/16 mm based on the recorded data, the main scanning on the recording paper, a full-color visible image composed of dot patterns of recording dot density 1/48 mm in CMYK colors both formed in the sub-scanning both outputs. 画像形成サイクルが開始されると,先ず感光体ドラム218は駆動モータ211によって反時計廻りに回転する。 When the image formation cycle is started, the photosensitive drum 218 is rotated counterclockwise by a drive motor 211. 回転に伴ってC潜像形成,Cトナー像形成, C latent image formed in accordance with the rotation, C toner image forming,
M潜像形成,Mトナー像形成,Y潜像形成,Yトナー像形成,K潜像形成,Kトナー像形成が行なわれ,最終的にCMYKの順に感光体上に重ねてトナー像が形成される。 M latent image formation, M toner image forming, Y latent image formation, Y toner image formed, K latent image formation, K toner images formed is performed, a toner image finally one on top of the CMYK on the photosensitive body is formed that.

【0040】まず,C像形成は以下のようにして行なわれる。 Firstly, C image forming is carried out as follows. 帯電コロトロン219Cはコロナ放電により感光体ドラム218を負電荷で−700Vに一様に帯電する。 Charging corotron 219C is uniformly charged to -700V photosensitive drum 218 with a negative charge by the corona discharge. 続いて,発光ダイオードアレイ212CはC信号に基づいてラスタ露光を行なう。 Subsequently, the light emitting diode array 212C performs raster exposure based on the C signal. 像形成のための記録信号は,一般のコピーモードでは基本画像処理手段241から,知的画像処理を含む特殊なコピーモードにおいては画像メモリ手段243から供給される。 Recording signal for image formation, in a general copy mode from the basic image processing unit 241, in a special copy mode including intelligent image processing is supplied from the image memory means 243.

【0041】入力記録信号は記録インタフェース回路1 [0041] input recording signal recording interface circuit 1
12aに入力され,記録制御回路212dCが該記録信号に基づいて発光ダイオードアレイ212Cを入力画素単位に発光制御する。 Is input to 12a, the recording control circuit 212dC light emitting diode emits light controlled input pixel unit array 212C based on the recording signal. より具体的な例で言えば,最高C Speaking in a more specific example, the highest C
濃度画素のときには主走査3×副走査3個相当の発光ダイオードがフル発光し,白画素のときには全く発光せず,中間的な濃度の場合には濃度に比例した発光ダイオードの個数若しくは時間だけ発光させるようにしてある。 When the density pixel and the main scanning 3 × subscanning three corresponding light emitting diodes full light emission, quite not emit light when the white pixel, only the number or time of the light emitting diode in proportion to the concentration in the case of intermediate concentration emission It is so as to. このようにしてラスタ像が露光されたとき,当初一様に荷電された感光体ドラム218の露光された部分は,露光光量に比例する電荷が消失し,静電潜像が形成される。 When the raster image is exposed in this manner, the exposed portion of the photosensitive drum 218 initially uniformly charged, the charge proportional to the exposure amount of light is lost, an electrostatic latent image is formed.

【0042】現像装置220C内のトナーはドクタブレード212Cdによって負極性に帯電され,また,本現像装置の現像ロール212Cmは感光体ドラム218の金属基体層に対して電源手段(図示せず)によって負の直流電位と交流とが重畳された電位にバイアスされている。 [0042] Negative by toner in the developing device 220C is negatively charged by the doctor blade 212Cd, The developing roll 212Cm of the developing apparatus power supply means to the metal base layer of the photosensitive drum 218 (not shown) DC potential and an AC and is biased to the superimposed potential. このようにすれば感光体ドラム218の電荷が残っている部分にはトナーが付着せず,電荷の無い部分,即ち,露光された部分にはCトナーが吸着され,潜像と同様なC可視像が形成されることとなる。 Toner did not adhere to the part that remains in this way them if the charge of the photosensitive drum 218, a part having no charge, i.e., C toner on an exposed part is adsorbed, the latent image similar to C Yes so that the visual image is formed. なお,このような現像方式を一般的に反転現像方式という。 Incidentally, as generally reversal development system such development schemes.

【0043】次に,M像形成は以下のようにして行なわれる。 Next, M image forming is carried out as follows. 帯電コロトロン219Mはコロナ放電によってC C charging corotron 219M is by corona discharge
トナー像が載っている感光体ドラム218を負電荷で− The photosensitive drum 218 on which a toner image is on the negative charge -
700Vに一様に帯電する。 It is uniformly charged to 700V. 発光ダイオードアレイ21 LED array 21
2MはM信号に基づいてラスタ露光を行なう。 2M performs raster exposure based on the M signal. 像形成のためのM記録信号は,記録インタフェース回路212a M recording signal for image formation, the recording interface circuits 212a
に入力される時点ではC信号と同時であったが,遅延回路212bでC露光位置とM露光位置の距離相当遅れて記録制御回路212dCに到達している。 At the time the input was the C signals simultaneously, is reached to a recording control circuit 212dC behind considerable distance C exposure position and M exposure position by the delay circuit 212b to. 従って,この遅延した信号に基づいて発光ダイオードアレイ212C Accordingly, the light emitting diode array 212C on the basis of the delayed signal
を発光制御すれば,原画のある単一標本点データによって形成されたCトナー画像とM像露光位置は正確に重なることになる。 If emission control, C toner image and the M image exposure position, which is formed by a single sample point data with original image will be overlap precisely. このようにしてMラスタ像が露光されたとき,当初一様荷電された感光体ドラム218の露光された部分は,露光光量に比例する電荷が消失し,静電潜像が形成される。 When M raster image is exposed Thus, exposed portion of the photosensitive drum 218 charged initially uniform, the charge proportional to the exposure amount of light is lost, an electrostatic latent image is formed.

【0044】現像装置220M内におけるMトナーはすべて負極性に帯電され,また,本現像装置の現像ロール212Mmは感光体ドラム218とは非接触であるが, [0044] M toner in the developing device 220M is negatively charged all, The developing roll 212Mm of the developing device is the photosensitive drum 218 is non-contact,
C現像と同様の電位にバイアスされている。 It is biased to the same potential as the C development. 従って,感光体ドラム218の電荷が残っている部分にはトナーが付着せず,M露光された部分にはMトナーが飛翔し吸着され,静電潜像と同様なM可視像が形成されることとなる。 Therefore, the portion where electric charge remains on the photosensitive drum 218 toner does not adhere, the M exposed portion adsorbed to fly the M toner, an electrostatic latent image similar to M visible image is formed The Rukoto. 同様にしてY画像はCMトナー画像上に,K画像はCMY画像上に各々重畳して形成される。 Similarly Y image on CM toner image, K images are formed by respective superimposed on CMY image. なお,基本画像処理回路241がUCR(下色除去)処理を行なっているので,1つの画素が4色全てのトナーで現像される機会は少ない。 Since the basic image processing circuit 241 is performing UCR (under color removal) process, the chances of one pixel is developed in all four color toners is small.

【0045】このようにして感光体ドラム218上に形成されたフルカラー画像はやがて転写部に回転移送される。 [0045] In this manner, the full color image formed on the photosensitive drum 218 is rotatably transported eventually transfer unit. 一方,画像形成が開始される時期に,記録紙は3つの給送部,即ち,給紙カセット222a,給紙トレイ2 On the other hand, at a time when the image formation is started, the recording paper of the three feeding unit, i.e., the paper feed cassette 222a, the paper feed tray 2
22b或いは両面トレイ272のいずれかから給送ロール223a,b或いは両面給送ロール273の繰り出し作用によって給送され,レジストロール対224のニップで待機している。 22b or feed rolls 223a from one of the duplex tray 272, it is fed by the feeding action of b or duplex paper feed roll 273, waiting in the nip of the registration roller pair 224. そして,転写分離コロトロン229 Then, transfer and separation corotron 229
に感光体ドラム218上のトナー像先端がさしかかるときに,ちょうど記録紙先端がこの画像先端に一致するようにレジストロール対224が駆動され記録紙と画像とのレジスト合わせが行なわれる。 When the toner image tip on the photosensitive drum 218 approaches just recording paper leading edge resist roller pair 224 so as to match the image tip is driven resist adjustment between the recording sheet and the image is performed.

【0046】このようにして記録紙が感光体ドラム21 [0046] The recording paper in this way to the photosensitive drum 21
8上のトナー像と重ねられて正電位電源につながれた転写分離コロトロン129の下を通過する。 Superimposed toner image on 8 passes under the transfer and separation corotron 129 which is connected to a positive potential power supply. このとき,コロナ放電電流で記録紙が正電荷で荷電され,トナー画像の殆どが記録紙上に転写される。 At this time, the recording paper by corona discharge current is charged with a positive charge, most of the toner image is transferred to recording paper. 続いて,分離電源につながれた分離ベルト230を通過するときに,該分離ベルト230と記録紙間に,感光体ドラム218と記録紙との吸着力より強い引力が作用して,記録紙は感光体ドラム218から剥離して転写ベルト230に移る。 Then, when passing through the separating belt 230 which is connected to the separated power, between the separating belt 230 and the recording sheet, a strong attractive force than the suction force between the recording sheet and the photosensitive drum 218 acts, the recording paper photosensitive peeled from the body drum 218 moves to the transfer belt 230.

【0047】トナー像を載せた記録紙は転写ベルト23 The recording sheet bearing the toner image transfer belt 23
0により定着ロール236に送られる。 0 by being sent to the fixing roll 236. この際,加熱された定着ロール236とバックアップロール237のニップ部において熱と圧力が加えられ,トナーが溶融し記録紙の繊維にくい込んで画像が定着される。 At this time, heat and pressure are applied at the nip of the fixing roller 236 heated backup roll 237, the toner image is fixed bite the fibers of molten recording paper. 即ち,複写画像が完成する。 In other words, the copied image is completed. その後,完成された複写画像は排出ロール238bと切り替えロール238で本体外に送り出される。 Thereafter, the completed copy image is sent outside the server by the discharge roller 238b and a switching roll 238. 排出された記録紙は図示しないトレイにページ順に裏向きにスタックされる。 Discharged recording paper are stacked face down in the order of pages in the tray (not shown).

【0048】また,両面複写処理のときには,切り替えロール238を破線で示す238aの位置に移動して記録紙を両面トレイ272に導くことも可能で,このとき複写された記録紙は搬送ロール対群277a,b,cを通過し,両面トレイ272に複写面を上にしてスタックされる。 [0048] When the duplex process, it is also possible to guide the recording sheet to move to the position of 238a indicating the switching roles 238 in dashed lines in duplex tray 272, the recording paper transport roll pair group which is copied at this time 277a, b, passes through the c, are stacked in the top copy surface to duplex tray 272. なお,この両面トレイ272の上部には開口部があり,スタックされた記録紙を普通の操作姿勢で容易に取り出すことができるようになっており,操作パネル251からのモード設定で非両面複写処理時の排紙トレイとして用いることができる。 Incidentally, this is the top of the duplex tray 272 has openings, and so that it can easily take out the stacked recording sheets in the usual operating position, the non-duplex treated with mode setting from the operation panel 251 it can be used as a sheet discharge tray when.

【0049】感光体ドラム218上の若干の未転写残留トナーは,感光体ドラム218の再使用に備えてクリーニング装置221により清掃される。 [0049] Some non-transferred residual toner on the photosensitive drum 218 is cleaned by the cleaning device 221 in preparation for re-use of the photosensitive drum 218. ここで,回収されたトナーは回収パイプ221pを経由して廃トナータンク221tに蓄えられる。 Here, collected toner is stored in a waste toner tank 221t via recovery pipe 221p.

【0050】(12) 対訳画像形成機能 本発明による複写機では知的画像処理機能の1つとして “対訳画像形成機能”を持っている。 [0050] (12) In the translation image forming function present invention according to the copying machine has a "translation image formation" as one of the intelligent image processing features. 先ず図5,図6 First, FIG. 5, 6
を参照して機能の概略を説明する。 Reference to an outline of functions.

【0051】図5において,102aはプラテン202 [0051] In FIG. 5, 102a platen 202
に載置された複写対象とする原稿で,102awwは原稿102aに印刷された英語の文章,102aw1,1 The document to be placed on the copy object to, 102aww the English text, which is printed on the document 102a, 102aw1,1
02aw2_1,102aw2_2,102aw3_ 02aw2_1,102aw2_2,102aw3_
1,102aw3_2は,各々この文章中に現われる“The”,“performances”,“per 1,102aw3_2 is, each appear in the sentence "The", "performances", "per
formance”,“operational”,同じく“operational”という英単語である。 formance "," operational ", also" is an English word that the operational ".

【0052】図6において,122pは給紙カセット2 [0052] In FIG. 6, 122p is the paper feed cassette 2
22a,給紙トレイ222b,両面トレイ272のいずれかから給送され,画像形成プロセスを経て画像形成された対訳記録紙である。 22a, the paper feed tray 222b, fed from either of the duplex tray 272, a bilingual recording sheet with the image formed through the image forming process. ここで,122pwwはトナーで形成された対訳複写画像であり,同複写画像は原画文章102awwの複写画像と部分的に付加した日本語の訳語122pw2_j,122pw3_jより成る。 Here, 122Pww is bilingual copied image formed with toner, the copied image is the original sentence 102aww the copied image partially the added in Japanese translation 122Pw2_j, consisting 122Pw3_j. ここで,122pw1は原画中の単語“The”102p Here, 122pw1 the words in the original "The" 102p
w1のコピー,122pw2_1は単語“perfor w1 copy of, 122pw2_1 the word "perfor
mances”102aw2_1のコピーであり,12 mances "is a copy of the 102aw2_1, 12
2pw2_jは102aw2_1若しくは122pw2 2pw2_j is 102aw2_1 or 122pw2
_1の英単語“performances”の日本語訳である“性能”をプリントしたものである。 Is obtained by printing the "performance" is a Japanese translation of the English word "performances" of _1. 同様に,1 Similarly, 1
22pw3_jは原画中の単語“operationa 22pw3_j the words in the original "operationa
l”102aw3_1に対する日本語訳“操作上の”を付加プリントしたものである。 l is obtained by adding printed "on the operation" Japanese translation for 102aw3_1 ".

【0053】これら日本語の訳語122pw2_j,1 [0053] These Japanese translation 122pw2_j, 1
22pw3_jを付加するためのスペースを確保するために,原稿文章102awwの1行目と2行目の間,及び9行目と10行目の間には,複写画像形成時にあっては行間を長くしてある。 To make room for adding 22Pw3_j, between first and second lines of the original sentence 102Aww, and between the ninth row and the tenth row is longer between the lines In the time of copying the image forming are you. 即ち,画像の一部分を移動して像形成している。 That is, it imaged by moving the portion of the image.

【0054】ここで,原稿102aの単語“perfo [0054] In this case, the words of the document 102a "perfo
rmances”102aw2_1と単語“opera rmances "102aw2_1 and the word" opera
tional”102aw3_1にのみ日本語の訳語を付し,他の単語,例えば,“The”102aw1その他多くの単語には対訳記録紙122pに何ら訳語を付していない。これは,多くの人が日本語訳を知っているような英単語まですべてプリントするのは冗長で,また, "Given the Japanese the translation only to 102aw3_1, other words, for example," tional The "102aw1 in many other words do not in any way given the translation in the bilingual recording paper 122p. This is because a lot of people in Japan until all English words, such as know the word translation to print is redundant, also,
読みづらくなり,しかも記録紙や対訳処理時間を無駄に消費することを回避するための措置である。 Difficult to read, yet is a measure of order to avoid wasteful consumption of recording paper and bilingual processing time.

【0055】更に,原稿102aの単語“operat [0055] In addition, the words of the document 102a "operat
ional”102aw3_1にのみ日本語訳語122 Japanese translation only to ional "102aw3_1 122
pw3_jを付し,これと全く同一の単語である102 Subjected Pw3_j, this to be the identical word 102
aw3_2には訳語の付加がなく,同様に“perfo Without the addition of translation is to aw3_2, similarly "perfo
rmances”102aw2_1には訳語122pw Translation is to rmances "102aw2_1 122pw
2_jを付し,この単語の単数形である“perfor Given the 2_j, the singular form of the word "perfor
mance”102aw2_2には訳語を付していないqこの理由もまた上記と同様のものである。即ち,一度訳語が現われたものは暫く忘れないので,この近傍に同じ訳語を続けてプリントアウトするのは殆ど無駄で煩雑となるからである。同一訳語を出力するのは実験結果によれば1ページ中の最初に出現したとき1回きりか,せいぜい段落が変わる度における最初に出現したときの訳語出力で必要にして十分である。なお,訳語の付加を行なわないことを対訳不要といっている。 The mance "102aw2_2 q reason not given the translation is also similar to the above. That is, since the mind while once what translation appeared, to print out continuously the same translation in the vicinity This is because the most wasteful and cumbersome. or piercer 1 is added that appeared first in one page according to the experimental results of times to output the same translation, translation when first appears in time the most paragraph is changed in the required output is sufficient. Note that saying translation unnecessary to not perform the addition of translation.

【0056】(13) 対訳処理に関連する各手段の構成 図7は,対訳処理に関連する各手段とデータの流れを矢印で示した説明図である。 [0056] (13) Configuration FIG 7 of the respective means associated with translation process is an explanatory diagram showing a flow of each unit and the data relating to the translation process by the arrow. 図7において,スキャナモジュール(SC)200で読み取られる原稿102aの画像データは原画読取回路207aの2値化モードで白/ 7, the white image data of the document 102a to be read by the scanner module (SC) 200 is a binary mode of the original reading circuit 207a /
黒の2値情報に変換され,画像メモリ手段243に記憶される。 Is converted into binary information of black, it is stored in the image memory unit 243. また,画像メモリ手段243は対訳処理が施された後におけるプリンタモジュール(PR)280で出力する画像も記憶する。 The image memory unit 243 also stores image to be output by the printer module (PR) 280 after providing translation processing is performed.

【0057】また,スキャナモジュール(SC)200 [0057] In addition, the scanner module (SC) 200
で読み取られる原稿102aの画像データの2値化情報を直接画像メモリ手段243に記憶するのではなく,読取データを基本画像処理手段241で文字領域と階調画像領域に分離し,文字領域のデータのみを画像メモリ手段243に蓄えるようにしてもよい。 Binary information rather than directly stored in the image memory unit 243, and separated into a character region and grayscale image region the read data in the basic image processing unit 241, data of the character region of the image data of the document 102a to be read by only may be store in the image memory means 243.

【0058】知的画像処理手段242には,下記の手段が備えられている。 [0058] to the intelligent image processing means 242, is provided with the following means. 242m1は,読出専用メモリ(R 242m1 is, read-only memory (R
OM)であり,複数のロードモジュールプログラムが納められ,242m1p1は対訳制御手段,242m1p An OM), housed a plurality of load module program, 242M1p1 bilingual control means, 242M1p
2は文字切出手段,242m1p3は文字認識手段,2 2 character extraction means, 242m1p3 character recognition means, 2
42m1p4は単語切出手段,242m1p5は対訳手段,242m1p6は再配置手段,242m1p7は訳語挿入手段である。 42m1p4 words cutting means, 242M1p5 bilingual means, 242M1p6 relocation means, 242M1p7 is translation insertion means.

【0059】242m2は,第2の読出専用メモリ(R [0059] 242m2, the second read-only memory (R
OM)であり,主に固定データが納められ,242m2 Is OM), mainly fixed data is housed, 242m2
d1は辞書手段,242m2d2は文字発生データ記憶手段である。 d1 is a dictionary means, 242m2d2 is a character generator data storage means. 242m5は書換え可能なメモリ(RA 242m5 is a rewritable memory (RA
M)であり,可変データが記憶され,242m5d1は切出情報記憶手段,242m5d2は文字情報記憶手段,242m5d3は英単語記憶手段,242m5d4 A M), the variable data is stored, clipping information storage means 242M5d1, character information storing means 242m5d2, 242m5d3 the English word storage means, 242M5d4
は対訳条件記憶手段,242m5d5は訳語コード記憶手段,242m5d6は位置情報記憶手段,242m5 Translation condition storage means, translation code storage means 242m5d5, 242m5d6 the positional information storage section, 242M5
d7は制御データ記憶手段,242m5d8は回数記憶手段を含む管理データ記憶手段である。 d7 control data storing means, 242M5d8 is management data storage means including a number of storage means.

【0060】(14) 対訳制御手段の動作 対訳制御手段242m1p1は,対訳処理全般の制御を行う。 [0060] (14) Operation translation control means 242m1p1 of translation control means controls the translation process in general. 対訳制御手段242m1p1はシステムコントローラ(SCON)285から対訳処理条件,例えば,訳語の付与頻度,訳語の位置,訳語サイズ,訳語色,訳語濃度,強制出力などの諸条件をコマンドとして受信し, Translation control means 242m1p1 receives system controller (SCON) 285 from translation processing conditions, for example, applying the frequency of translation, translation of position, translation size, translation color translation concentration, the various conditions such as forced output as a command,
対訳処理結果の成否やエラー情報をレスポンスとしてシステムコントローラ(SCON)285に送信する。 Transmitting a success or error information translation processing result to the system controller (SCON) 285 as a response. また,対訳制御手段242m1p1は,他の手段のディスパッチングなどのタスク管理や,メモリ割当等のリソース管理を行なう。 Also, translation control means 242m1p1 the task management of such dispatching other means performs resource management of memory allocation or the like.

【0061】(15) 文字切出手段の動作 文字切出手段242m1p2は,画像メモリ手段243 [0061] (15) Operation character cut-out means 242m1p2 of character extraction means, image memory means 243
内のA3サイズ,画素密度16/mm,白黒2値情報からスペース文字を含む文字全てについて1文字毎に切り出し,その座標データ,文字サイズ及び文字画像データを切出情報記憶手段242m5d1に書き込む。 A3 size of the inner, for all character segmentation for each character including space characters from the pixel density 16 / mm, black and white binary data, and writes the coordinate data, the character size and the character image data in the cutting-out information storage unit 242M5d1.

【0062】(16) 切出情報記憶手段の動作 切出情報記憶手段242m5d1は,切り出された文字の座標データ,文字サイズ及び文字画像データを一時的に蓄える機能を有し,最低限1文字分の容量を備えた記憶手段で実現される。 [0062] (16) cutting operation cut-out information storage unit 242m5d1 information storage means has coordinate data of the segmented character, the function of temporarily storing the character size and the character image data, a minimum one character It is implemented by the storage means having a capacity.

【0063】(17) 文字認識手段の動作 文字認識手段242m1p3は,切出情報記憶手段24 [0063] (17) operates the character recognition means 242m1p3 character recognition means, clipping information storage means 24
2m5d1内の文字画像データから特定文字として認識する機能を有する。 From the character image data in 2m5d1 has a function for recognizing a specific character. また,原座標データ,原文字サイズから文字サイズの規格化も行なう。 Also, the original coordinate data, also standardized character size from the original text size is performed. 認識された文字は当該文字のJIS文字コードとして文字サイズ,文字位置情報と共に文字情報記憶手段242m5d2に記憶する。 Recognized characters are character size as JIS character code of the character, is stored in the character information storage unit 242m5d2 with character position information.

【0064】(18) 文字情報記憶手段の動作 文字情報記憶手段242m5d2は,複数文字,およそ128文字分のコード情報を蓄える容量があり,文字認識手段242m1p3が次々に認識した文字のコード情報について先入れ先出し(FIFO)方式でバファリングする。 [0064] (18) operates the character information storage unit 242m5d2 character information storage unit, multiple-character, has a capacity for storing code information approximately 128 characters, first-in first-out the character code information character recognition means 242m1p3 recognizes one after another to buffering in the (FIFO) method. 因みに文字認識アルゴリズムはテンプレートマッチング,トポロジカルマッチングなど従来技術の組合せを用いる。 Incidentally character recognition algorithm template matching, using a combination of the prior art, such as topological matching.

【0065】(19) 単語切出手段の動作 単語切出手段242m1p4は,文字情報記憶手段24 [0065] (19) Operation word clipping means 242m1p4 of the word cut-out means, the character information storage means 24
2m5d2内の文字列データから,空白文字,句読点, From the character string data in the 2m5d2, whitespace, punctuation,
大文字の配置等を勘案して1つの単語毎に区分する。 In consideration of the arrangement of the case is divided into every single word. 本実施例では英文原稿を対象としており,区分された文字コード列より成る英単語は英単語記憶手段242m5d In the present embodiment directed to a English document, the English word consisting segmented character code string is the English word storage means 242m5d
3に記憶される。 3 is stored in. 更に,単語切出手段242m1p4は単語の存在位置と縦横サイズを位置情報として位置情報記憶手段242m5d6に書き込む。 Furthermore, the words cutting means 242m1p4 writes the existing position and vertical and horizontal sizes of a word in the position information storage means 242m5d6 as position information.

【0066】(20) 英単語記憶手段の動作 英単語記憶手段242m5d3は,単語切出手段242 [0066] (20) Operation English word memory means 242m5d3 of the English word storage means, word clipping means 242
m1p4が切り出した英単語を文字列コードとして記憶する。 m1p4 is stored as a string code English words cut out is. 最低限1単語分の容量を備える。 Equipped with a capacity of minimum one word.

【0067】(21) 位置情報記憶手段の動作 位置情報記憶手段242m5d6は,原稿の英単語位置とサイズ,並びに後述の日本語対訳コードを記憶するメモリのアドレスを記憶する。 [0067] (21) the positional information storage operation position information storage means 242m5d6 means stores the address of the memory for storing the English word position and size, as well as Japanese translation code below, the document. 必ずしも原画上の全て単語の存在位置と縦横サイズを記録できる容量を備えなくてもよく,少なくとも対訳する単語の個数分の記憶容量があればよい。 May not necessarily be provided with the capacity to record the location and vertical and horizontal sizes of all the words on the original, it is sufficient storage capacity for the number of word to the at least bilingual.

【0068】(22) 辞書手段の動作 辞書手段242m2d1には,第1種単語群の辞書データと,第2種単語群の辞書データとが収納されている。 [0068] (22) the action dictionary means 242m2d1 dictionary means includes a dictionary data of the first kind word group, the dictionary data of the second type word group is housed.
第1種単語は一般語(記号G),第2種単語は基礎語(記号B)とも称する。 The first kind word general word (symbol G), the two words is also referred to as basic word (symbol B). (22)− 第1種単語 第1種単語は,見出し英単語に対応して日本語訳,品詞及びその単語が変化形である場合は,その単語の基本形が記憶されている。 (22) - the first kind word first kind word, Japanese translation corresponding to the heading English word, the part of speech and the word when it is changed form, the basic form of the word is stored. 以下にその例を示す。 The following is an example of which is shown.

【0069】 [0069]

【表1】 [Table 1]

【0070】ここで,基本形の欄が空白のもの,例えば,“operation”を基本形と呼んでいる。 [0070] In this case, one column of the basic form is blank, for example, is referred to as a basic form of the "operation". また,基本形でないもの,例えば,“operation In addition, those that are not basic form, for example, "operation
al”は辞書のメモリサイズを縮小するための措置であって,これを基本形形式,即ち,[基本形]欄を空白にし,[日本語訳]欄に“操作上の,運転の”を記憶するように改めてもよい。 al "is a measure to reduce the memory size of the dictionary, which basic shape types, i.e., blank the basic form field, in the Japanese translation field" stores operational, the operation " it may be amended so.

【0071】(22)− 第2種単語 次に,第2種単語は,見出し英単語と区切りマーク[B]のみが,次のように記憶されている。 [0071] (22) - the two words then, the two words are only found English word and delimiter mark [B] is stored as follows.

【0072】 [0072]

【表2】 [Table 2]

【0073】なお,対訳不要単語で,且つ,原稿に現われる頻度が少ない単語はどちらにも載せていない。 [0073] It should be noted that, in bilingual unnecessary word, and, word frequency that appears in the document is less is not put to either.

【0074】(23) 管理データ記憶手段の動作 管理データ記憶手段242m5d8は,各種対訳処理の管理データを維持する手段であり,回数記憶手段を含む。 [0074] (23) the operation-management data storage means 242m5d8 the management data storage means is a means for maintaining the control data of various translation process, including the number of times storage means. 回数記憶手段は,辞書手段242m2d1に載っている第1種単語の基本語とその派生語について,何回検索されたかをカウントする手段である。 Count storage means, basic word of the first type words in the dictionary means 242m2d1 and its derivatives, a means for counting how retrieved many times. 従って,該カウント手段は第1種単語中の基本語と同数ある。 Therefore, the counting means is equal to the basic word in the one word.

【0075】例えば,“operation”,“pe [0075] For example, "operation", "pe
rformance”には各々のカウント手段が備えられ,“operational”は“operatio Rformance "in provided with each of the counting means," operational "is" Operatio
n”の派生語なので独立のカウント手段がない。但し, There is no independent count means derivatives of because of n ". However,
“operational”が検索されたときには“o The "o when the" operational "is found
peration”のカウント手段のカウントを1増加させる。 1 to increase the count of the count means of peration ".

【0076】また,1ページの対訳処理が開始される前に回数記憶手段内の全基本語のカウント値は0にクリアされる。 [0076] In addition, the count value of all the basic words in the number storage means before the translation processing of one page is started is cleared to 0. 更に,対訳制御手段242m1p1が,例えば,段落の始まり毎に対訳条件記憶手段242m5d4 Furthermore, translation control means 242m1p1 is, for example, bilingual condition storage means for each start of the paragraph 242m5d4
に“初期化フラグ”を立てたときには上記カウント値は全てクリアされる。 The count value is cleared all when made a "initialization flag" on. このフラグ操作を行なうのは対訳制御手段242m1p1である。 Is a translation control means 242m1p1 perform this flag operation. 該対訳制御手段242m The pair translation control means 242m
1p1はシステムコントローラ(SCON)285より受信した対訳条件中の訳語付与頻度項目からフラグ操作を決定する。 1p1 determines a flag operation from translation imparted frequency fields in the translation condition received from the system controller (SCON) 285.

【0077】以下いくつかの具体例を示す。 [0077] show some specific examples below. 訳語付与頻度=ページ単位のときは,1ページの対訳処理が開始される前に1回だけ初期化フラグを立ててカウント値をクリアする。 When the translation applied frequency = page unit, the count value is cleared to stand by the initialization flag once before translation processing of one page is started. このとき,同一単語の訳語は1ページの最初に現われた単語にのみ付与されることになる。 In this case, the same word translation will be granted only to words that appeared during the first page. 訳語付与頻度=段落単位のときは,段落が変わる度にフラグを立ててカウント値をクリアする。 When the translation applied frequency = paragraphs, it clears the count value sets a flag whenever the paragraph is changed. 段落の変化は,単語切出手段242m1p4が切り出した英単語記憶手段242m5d3に格納した単語コード及び位置情報記憶手段242m5d6に格納された位置情報とから対訳制御手段242m1p1が検出する。 Change paragraph, word clipping means 242m1p4 translation control means 242m1p1 from the position information stored in the word code and the position information storage means 242m5d6 stored in English word storage means 242m5d3 the cut out is detected. このとき同一単語の訳語は段落の最初に現われた単語にのみ付与されることになる。 Translation of the same word at this time will be granted only to the word appearing in the first paragraph. 訳語付与頻度=N回単位のときは,対訳制御手段2 When the translation applied frequency = N times units, translation control means 2
42m1p1が対訳手段242m1p51にNという数値を渡す。 42m1p1 passes the numerical value of N in translation means 242m1p51. 対訳手段242m1p5はページの対訳処理が開始される前及びカウント値がNに達する度にカウンタをクリアする。 Translation means 242m1p5 is and the count value before translation process page is started to clear the counter each time reaching the N. このとき同一単語の訳語はN回出現毎に付与されることになる。 At this time translation of the same word will be applied on each occurrence N times. この他にN行単位指定等種々コンソール250より指定可能となっている。 In addition to this and has a specifiable than N row designation various console 250.

【0078】(24) 訳語コード記憶手段の動作 訳語コード記憶手段242m5d5は,対訳手段242 [0078] (24) Operation translation code storage means 242m5d5 the translation code storage means, translation means 242
m1p5が訳した日本語の文字列コードを記憶する。 m1p5 stores the Japanese string code translated.

【0079】(25) 対訳手段の動作 対訳手段242m1p5は,前段の単語切出手段242 [0079] (25) Operation translation means 242m1p5 of translation means, upstream of the word cut-out means 242
m1p4が抽出した英単語記憶手段242m5d3内の英単語に関して以下の処理を実行する。 m1p4 performs the following processes with respect to the English word in English words storage means 242m5d3 extracted. 当該英単語が辞書手段242m2d1の第2種見出し英単語,第1種見出し英単語の双方にない場合は,対訳不要と判断して対訳不要確定情報を対訳制御手段24 The two headings English words of the English word dictionary means 242M2d1, if not in both of the first type headings English word, it is determined that the translation required translation required confirmation information translation control means 24
2m1p1に返す。 Return to 2m1p1. 当該英単語が辞書手段242m2d1の第2種見出し英単語にあった場合は,対訳不要と判断して対訳不要確定情報を対訳制御手段242m1p1に返す。 If the English word was in the second type heading English word dictionary means 242M2d1, it is determined that translation unnecessary return translation unnecessary confirmation information to the translation control means 242M1p1. 当該英単語が辞書手段242m2d1の第1種見出し英単語にあった場合で,且つ,管理データ記憶手段2 In the case where the English word was in the first type heading English word dictionary means 242M2d1, and the management data storing means 2
42m5d8内の当該単語若しくは当該単語の基本語のカウント手段の計数値が0でない場合は,対訳不要と判断して対訳不要確定情報を対訳制御手段242m1p1 If the count value of non-zero basic word count means of the word or the word in 42M5d8, it is determined that translation required translation required confirmation information translation control means 242m1p1
に返し,且つ,管理データ記憶手段242m5d8内の当該単語若しくは当該単語の基本語のカウント手段における計数値を1だけ増加させる。 In return, and increases the count value in the basic language of the counting means of the word or the word in the management data storage means 242m5d8 by one. 当該英単語が辞書手段242m2d1の第1種見出し英単語にあった場合で,且つ,管理データ記憶手段2 In the case where the English word was in the first type heading English word dictionary means 242M2d1, and the management data storing means 2
42m5d8内の当該単語若しくは当該単語の基本語のカウント手段の計数値が0の場合は,対訳必要と判断して日本語訳情報を訳語コード記憶手段242m5d5の所定アドレスに記憶し,位置情報記憶手段242m5d If the count value of the word or basic word count means of the words in 42m5d8 is zero, stores for Japanese information in a predetermined address of the translation code storage means 242m5d5 determines that translation required, position information storage means 242m5d
6に辞書手段242m2d1の日本語訳語コードを記憶してあるアドレスを記憶し,且つ,管理データ記憶手段242m5d8内の当該単語若しくは当該単語の基本語のカウント手段における計数値を1だけ増加させる。 6 stores an address that stores the Japanese translation code dictionary means 242m2d1 to, and increases the count value in the basic language of the counting means of the word or the word in the management data storage means 242m5d8 by one. また,訳語の数が複数あるときは対訳条件記憶手段242 Further, when the number of translations have multiple translation condition storage unit 242
m5d7に記憶される訳語の数と合致するようにする。 So as to match the number of translations stored in M5d7.

【0080】(26) 再配置手段の動作 再配置手段242m1p6は,位置情報記憶手段242 [0080] (26) Operation relocation means 242m1p6 repositioning means, position information storage means 242
m5d6内に日本語訳アドレスが記憶されている行の間隔を広げるべく,画像メモリ手段243内の画像データを移動して,再配置する。 To increase the distance of the line Japanese translation address is stored in the M5d6, by moving the image data in the image memory means in 243, to reposition. この広げる間隔の寸法は対訳条件記憶手段242m5d7に記憶される訳語文字縦サイズと同等とする。 The dimensions of the spreading interval is equal to the translation character vertical size stored in the bilingual condition storage unit 242M5d7.

【0081】(27) 文字発生データ記憶手段の動作 文字発生データ記憶手段242m2d2は,日本語に用いられる漢字,仮名,英数字の48×48ドットのビットマップ画像データを文字コードに対応して記憶する。 [0081] (27) operates the character generator data storage means 242m2d2 character generation data storage means, kanji used in Japanese, kana, corresponding bitmap image data of alphanumeric 48 × 48 dots in the character code storage to.

【0082】(28) 訳語挿入手段の動作 訳語挿入手段242m1p7は位置情報記憶手段242 [0082] (28) Operation translation inserting means 242m1p7 of translation insertion means position information storing unit 242
m5d6内に日本語訳アドレスから挿入すべき日本語訳コードを引出す。 Pull out the Japanese translation code to be inserted from the Japanese translation address in the m5d6. 続いて:該日本語訳コードに対応するビットマップ画像データを文字発生データ記憶手段24 Then: bitmap image data character generation data storage means corresponding to the Japanese translation code 24
2m2d2から引き出して,画像メモリ手段243内の画像データに書き加える。 Pull the 2M2d2, additionally writes the image data in the image memory means in 243. 挿入する文字サイズは対訳条件記憶手段242m5d7に記憶される訳語文字縦サイズに合致させるようにし,文字発生データ記憶手段24 Character size to be inserted so as to conform to the translation character vertical size stored in the bilingual condition storage unit 242M5d7, character generator data storage means 24
2m2d2内における48×48ドットのビットマップ画像データのサイズ3mmと合致しないときにはこれを変倍して書き加える。 When not match the size 3mm bitmap image data of 48 × 48 dots in the 2m2d2 is additionally written by scaling it.

【0083】同様に訳語文字の色,濃度も対訳条件記憶手段242m5d7に記憶される訳語文字色,濃度情報に従ってデータを記録する。 [0083] Similarly translation character color color translation text, the concentration is also stored in the bilingual condition storage unit 242M5d7, records the data in accordance with density information. なお,画像読み取り段階ではモノクロ2値化モードで読み取ったが画像メモリ手段243自体は色別で各色8ビットの多値データの記憶機能を備えるので,黒以外の色,薄い色の訳語付与にも何等差し支えない。 Since the although the image memory unit 243 itself read in the monochrome binary mode image reading step comprises storage function of the multivalued data of 8 bits per color in another color, other than black color, even light colored translation grant What, etc. no problem.

【0084】(29) 対訳条件記憶手段の動作 対訳条件記憶手段242m5d4は,訳語の付与頻度, [0084] (29) operating bilingual condition storage means 242m5d4 of bilingual condition storage means, translation grant frequency of,
訳語のサイズ,色,濃度,付加する訳語の数などを設定する。 To set the size of the translation, color, density, etc. The number of translations to be added.

【0085】(30) 制御データ記憶手段の動作 制御データ記憶手段242m5d7は,対訳制御のための諸変数を記憶する。 [0085] (30) the control data storing operation control data memory 242m5d7 means stores various variables for translation control.

【0086】(31) 処理の流れ 次に,この装置の処理の流れを図5,図6,図8を参照し述べる。 [0086] (31) Processing Flow Next, a flow of processing of the apparatus 5, 6, described with reference to FIG. オペレータがコンソール250より対訳複写モードを設定し,コピースタートボタンを押下したとき,対訳制御手段242m1p1はシステムコントローラ(SCON)285より対訳コピー条件を受信して対訳条件記憶手段242m5d4に記憶する(S1)。 The operator sets the translation copy mode from the console 250, when pressing a copy start button, translation control means 242m1p1 stores receives the translation copy condition from the system controller (SCON) 285 in the bilingual condition storage unit 242m5d4 (S1) .

【0087】ここで,対訳条件記憶手段242m5d4 [0087] In this case, the bilingual condition storage means 242m5d4
に記憶された諸条件は, 訳語の付与頻度→ページ単位 訳語の位置 →原単語の下部中央 訳語サイズ →3mm 訳語色 →黒 訳語濃度 →薄く 強制出力 →OFF とする。 Stored conditions are translated word applied frequency → page unit translation position → the original bottom center translation size word → 3 mm translation color → the black translation concentration → thinner forced output → OFF to. 続いて,システムコントローラ(SC)200 Subsequently, the system controller (SC) 200
が原稿102aを走査し,原稿画像読み取りを行い,2 There scanning an original 102a, performs document image reading, 2
値画像データを画像メモリ手段243に入力する(S Enter a value image data in the image memory unit 243 (S
2)。 2).

【0088】次に,文字切出手段242m1p2は,文字毎に先ずT,h,e,(空白)という順に切り出す(S3)。 Next, character cutout section 242m1p2, first T, h, e for each character is cut out in the order of (blank) (S3). なお,切り出しは空白1つ若しくは2つが現われるまでとしている。 Incidentally, cutout has a until one or two single space appears. 文字認識手段242m1p3 Character recognition means 242m1p3
は,これらの文字毎に認識し,JIS文字コードを付す(S4)。 Recognizes each of these characters, subjecting the JIS character code (S4). 単語切出手段242m1p4が,これらの文字列を102aw1で示す単語“The”に区切り,これを英単語記憶手段242m5d3に文字列コード形式で記憶する(S5)。 Words cutting means 242m1p4 is, these strings delimited word "The" indicated by 102Aw1, which is stored in the English word storage means 242m5d3 string code format (S5).

【0089】次に,対訳手段242m1p5の基礎語検索機能(S6)は,上記区分された単語“The”が辞書手段242m2d1の第2種単語群の見出し単語にあるか否かを検索する(S7)。 [0089] Next, basic word search function translation means 242m1p5 (S6) searches whether the segmented word "The" is in the heading word of the second type word group dictionary means 242m2d1 (S7 ). この場合は“the”が第2種単語の1つとして記憶されている。 In this case, "the" is stored as one of the two words. 従って,対訳不要と確定して1ページ完了判定処理(S15)にジャンプする。 Therefore, to jump to and confirm the translation required one page completion determination processing (S15). その後,この判定処理では,まだ1ページ全部の処理が済んでいないので上記ステップ3の文字切出処理に戻る。 Then, in this determination process, it returns to the character extraction processing of the above step 3 because not done so already all one page processing.

【0090】文字切出処理は再文字切り出しを行い, [0090] character cutout process performs a re-character segmentation,
p,e,r,f,o,r,m,a,n,c,e,s, p, e, r, f, o, r, m, a, n, c, e, s,
(空白)という順に切り出す。 Cut in order that (blank). 上記ステップ4の文字認識処理はこれらの文字毎に認識し,JIS文字コードを付す。 Character recognition process of step 4 is recognized in each of these characters, subjecting the JIS character code. 上記ステップ5の単語切出処理がこれらの文字列を102aw2_1で示す単語“performanc Word "Performanc word cutout process of step 5 shows these strings in 102aw2_1
es”に区切り,これを英単語記憶手段242m5d3 Delimited to es ", the English word storage means this 242m5d3
に文字列コード形式で記憶する。 Storing string code format.

【0091】次に,上記ステップ7において,対訳手段242m1p5におけるステップ6の基礎語検索機能が,上記区分された最初の単語“performanc [0091] Next, in step 7, the basic word search function of step 6 in translation means 242m1p5 is, the first word, which is the classification "performanc
es”が辞書手段242m2d1の第2種単語群の見出し単語にあるか否かを検索する。この場合は第2種単語の1つとして記憶されてはいない。そこで,対訳手段2 es "searches whether the heading word of the second type word group dictionary section 242M2d1. In this case not been stored as one of the two words. Therefore, translation means 2
42m1p5の一般語検索機能(S8)が,上記区分された単語が辞書手段242m2d1の第1種単語群の見出し単語にあるか否かを検索する(S9)。 General term retrieval functions 42m1p5 (S8) is, searches whether a word which is the partitioning is in a heading word of the one word group of the dictionary means 242m2d1 (S9). もし無かった場合には,対訳不要と確定してステップ15の1ページ完了判定処理にジャンプする。 If the case was not, to confirm the translation required to jump to a page completion determination processing in Step 15.

【0092】この場合は全く同じ綴りのものは辞書手段242m2d1の第1種単語に載せていない。 [0092] This does not put at all in the first kind word in the dictionary means 242m2d1 is of the same spelling in the case. しかし, However,
この単語の単数形“performance”が載っているので“performances”はこの複数形と判定する。 Since the word of the singular "performance" is on "performances" it determines that the plural form. このように第1種単語中にあった場合には, In this way if there was in the first kind word,
対訳手段242m1pの出力要件適合検査処理機能(S Output Requirements typing processing function of translation means 242m1p (S
10)が管理データ記憶手段242m5d8中における回数記憶手段の当該単語のカウント値を調べ,訳語出力要件に適合するか否かを調べる(S11)。 10) observe the count value of the word count storing means in the management data storage means 242M5d8, examine whether fit translation output requirements (S11).

【0093】適合しないときは,対訳不要と確定してステップ15の1ページ完了判定処理にジャンプする。 [0093] when you do not fit, to confirm the translation unnecessary to jump on one page completion determination process in step 15. この場合,カウント値が0なので訳語出力要件に適合する。 In this case, the count value is compatible with zero, so translation output requirements. また,対訳条件記憶手段242m5d4に設定された訳語数=1である。 Further, as the translation number = 1 set in the translation condition storage unit 242M5d4. 従って,対訳手段242m1pの訳語付加処理機能(S12)が辞書手段242m2d1 Thus, translation adding process function of the translation means 242m1p (S12) dictionary means 242m2d1
内の“performance”に対する訳語群の最初の訳語“性能”の文字列コードを訳語コード記憶手段2 Translation string code "performance" first translation "performance" of the translation group relative to the inner code storage means 2
42m5d5に書き込み,位置情報記憶手段242m5 Writing the 42M5d5, position information storage means 242m5
d6に該訳語を納めたメモリアドレスを書き込む。 d6 to write a memory address that contains the 該訳 language.

【0094】続いて,再配置手段242m1p6の再配置処理(S13)が画像メモリ手段243上の英語画像を部分的に移動して訳語挿入スペースを作る。 [0094] Subsequently, the relocation process of relocation means 242m1p6 (S13) to make a partial move to translation inserted space the English image on the image memory means 243. この場合,訳語サイズ=3mmなので2行以下の画像を3mm In this case, 3mm the translation size = 3mm, so the following two lines of image
下方に移動する。 It moves downward.

【0095】次に,訳語挿入手段242m1p7の訳語挿入処理(S14)が,対訳条件記憶手段242m5d Next, translation insertion processing translation inserting means 242m1p7 (S14) is translation condition storing means 242m5d
4に設定された訳語サイズ,色,濃度を参照し,予め移動処理で確保された訳語挿入スペースに日本語訳語“性能”122pw2_jの画像データを埋め込む。 Set translation sizes 4, color, with reference to concentration, embeds the image data of the Japanese translation "performance" 122Pw2_j the translation insertion space reserved in advance move. このようにして,of,static,random・・・と全単語を順々に処理する。 In this manner, the processing of, static, random ··· and all the words one after the other.

【0096】“performance”102aw2 [0096] "performance" 102aw2
_2に遭遇したときは以下のように処理される。 When we encounter _2 is processed as follows. この単語は,第1種単語として辞書手段242m2d1に登録された対訳対象単語であるが回数記憶手段の当該単語のカウント値が1である。 This word, the count value of the word is a translation target words in a dictionary means 242m2d1 as the one word count storage means is 1. 従って,対訳不要と確定して1 Therefore, to confirm the translation unnecessary 1
ページ完了判定処理にジャンプする(S15)。 To jump to the page completion determination processing (S15).

【0097】また,“operational”102 [0097] In addition, "operational" 102
aw3_1に遭遇したときは以下のように処理される。 When you encounter aw3_1 is processed as follows.
この単語は,第1種単語として辞書手段242m2d1 This word, the dictionary means as the first kind word 242m2d1
に登録されている対訳対象単語である。 It is a translation target word that is registered to. また,回数記憶手段の当該単語のカウント値が0であるので訳語付与の対象となるものである。 The count value of the word count storage means is intended to be translation granted because it is zero. しかし,この単語の辞書の[日本語訳]欄が空欄で,[基本形]欄に“operati However, in the [Japanese translation] column of the dictionary of the word is empty, "in the basic form field operati
on”が記されている。また[品詞]欄は形容詞と記憶されている。このようなとき,対訳手段242m1p5 on "is marked. The [part of speech column is stored as an adjective. In such a case, translation means 242m1p5
は,基本語の日本語訳“操作”から所定のアルゴリズムでこの形容詞形“操作上の”を導出している。 Is to derive the "on the operation" This adjective form from the Japanese translation of "operation" of the basic word in a predetermined algorithm.

【0098】なお,対訳条件記憶手段242m5d4に設定された訳語数=1であったため,ステップ12における対訳手段242m1pの訳語付加処理機能は辞書手段242m2d1内の“operation”に対する訳語群の最初の訳語“操作”に対する形容詞形のみを文字列コードを訳語コード記憶手段242m5d5に書き込み,位置情報記憶手段242m5d6に該訳語を納めたメモリアドレスを書き込む。 [0098] Incidentally, because it was the translation number = 1 set in the translation condition storage unit 242M5d4, in the dictionary means 242m2d1 the translation additional processing functions of translation means 242m1p in step 12 "operation" initial translation of translation group relative " only adjective form for the operation "write a string code into the translation code storage means 242M5d5, writes the memory address pay 該訳 word in the position information storage means 242M5d6.

【0099】これが,仮に対訳条件記憶手段242m5 [0099] This is, if bilingual condition storage means 242m5
d4に,訳語数=2以上の値が設定されていれば,対訳手段242m1p5は辞書手段242m2d1に記された日本語訳語数の範囲内で上記訳語設定数までの対訳処理を実行する。 To d4, if set translation speed = 2 or more values, translation means 242m1p5 executes translation processing to the translation set number within the range of Japanese translation number marked in the dictionary means 242M2d1. その結果,訳語は“操作上の,運転の” As a result, the translation is "operational, the operation"
と2つが併記されて最終画像に出力されることになる。 When the two are to be output are also shown in the final image.
対訳手段242m1p5と辞書手段242m2d1の容量は相反する関係にあるが,どちらかと言えば対訳手段242m1p5の機能を充実させて辞書手段242m2 The capacity of the translation means 242m1p5 and dictionary means 242m2d1 is located in opposite relationship, if anything, to enhance the function of the translation means 242m1p5 in dictionary means 242m2
d1を単純化した方が総メモリ容量は少なくて済む。 The total memory capacity is better to simplify the d1 is fewer. 一方,辞書手段242m2d1をこと細かく充実させれば総メモリサイズが増大するものの対訳手段242m1p On the other hand, translation means that the total memory size if caused to enrich finely that the dictionary means 242m2d1 increases 242m1p
5が単純で,且つ,処理の高速化が図れる。 5 is simple, and, faster processing can be achieved.

【0100】以上のようにして原画1ページ分の単語処理を終えたとき,画像出力処理を実行し(S16),その後,全ページ完了したか否かを判断し(S17),完了したと判断したとき終了処理に移行する(S18)。 [0100] When finished in to original one page word processing as described above, executes an image output process (S16), then, determines whether or not completed all the pages (S17), it determines that it has completed It moves to end the process when (S18).
該ステップ18における対訳制御手段242m1p1の終了処理ではシステムコントローラ(SCON)285 The system controller ends the processing of translation control means 242m1p1 in said step 18 (SCON) 285
に画像形成要求を出力する。 And it outputs the image forming request. これを受けたシステムコントローラ(SCON)285は,プリンタモジュール(PR)280を画像出力付勢し,プリンタモジュール(PR)280は画像メモリ手段243に形成された原画画像と挿入訳語画像との合成画像データに基づいて対訳複写画像を完成して一連の処理を終了する。 The system controller (SCON) 285 having received the printer module (PR) 280 biases the image output, the composite image of the printer module (PR) 280 and original image formed in the image memory unit 243 and the insertion translation image and it ends the series of processing to complete the translation copy image on the basis of the data.

【0101】 [0101]

【発明の効果】以上説明した通り,本発明による対訳画像形成装置は,画像情報を読み取る画像読取手段と,前記画像読取手段が読み取った画像情報より文字列から成る単語を抽出する単語切出手段と,見出し単語群と該単語群に対応する訳語とを記憶する辞書手段と,第1種単語群について前記辞書手段内の訳語を引き出し,第2種の単語群について対訳不要確定を行なう対訳手段と,原画像中の第1種単語に関連づけた位置に訳語の画像情報を埋め込む訳語挿入手段と,原画像と埋め込まれた訳語画像とを永久可視像として記録し,出力する画像形成手段とを具備したため,原画像の複写画像に特定の単語のみ訳語が付加された読み易い対訳複写を得ることができ,併せて高速性と経済性を向上させることができる。 As described in the foregoing, the bilingual image forming apparatus according to the present invention, the image reading unit and the word clipping means for extracting a word consisting of a string from the image reading image information unit read reading image information When the dictionary means for storing the translated words corresponding to the heading word group and said word groups, the first one word group pulled out the translation in said dictionary means, the second type of word groups perform translation unnecessary confirmation translation means When a translated word insertion means for embedding the translation image data of a position associated with the first type a word in the original image, the original image and embedded a translation image recorded as a permanent visible image, and an image forming means for outputting since provided with the only specific words in a copied image of the original image can be translated words to obtain easily translated copy read is added, it is possible to improve the speed and economy together.

【0102】また,辞書手段は,第1種見出し単語群と該単語群に対応する訳語,及び第2種見出し単語群の少なくとも一部分の単語を記憶するため,対訳不要単語の確定処理が簡単で,高速性をさらに向上させることができる。 [0102] In addition, the dictionary means for storing translation, and at least a portion words of the two headings word group corresponding to the one found word group and said word group, are simple determination processing of translation unnecessary words , it is possible to further improve the high speed.

【図面の簡単な説明】 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

【図1】本発明に係るデジタルカラー複写機の主要構成部を示す説明図である。 Is an explanatory diagram showing the main configuration of the digital color copying machine according to the present invention; FIG.

【図2】図1に示したデジタルカラー複写機の画像形成部を示す説明図である。 FIG. 2 is an explanatory view showing an image forming section of the digital color copying machine shown in FIG.

【図3】図1に示したデジタルカラー複写機の信号の流れと処理を示す信号処理ブロック図である。 3 is a signal processing block diagram showing a processing flow of the digital color copier of the signal shown in FIG.

【図4】図1に示したデジタルカラー複写機における知的画像処理手段のハードウェア構成を示すブロック図である。 It is a block diagram showing a hardware configuration of the intelligent image processing means in FIG. 4 the digital color copying machine shown in FIG.

【図5】対訳対象の英文原稿を示す説明図である。 FIG. 5 is an explanatory view showing the English manuscript of bilingual subject.

【図6】図5に示した原稿の対訳コピーを示す説明図である。 6 is an explanatory diagram showing a translation copy of the document shown in FIG.

【図7】対訳処理のデータ関連を示す説明図である。 7 is an explanatory diagram showing the data related translation process.

【図8】対訳処理の動作を示すフローチャートである。 8 is a flowchart showing the operation of the translation process.

【符号の説明】 DESCRIPTION OF SYMBOLS

102a 原稿 122p 対訳記録紙 200 スキャナモジュール 207 CC 102a original 122p bilingual recording paper 200 scanner module 207 CC
D 207a 原画読取回路 212 発光ダイオードアレイ 212a 記録インタフェース回路 212b 遅延メモリ回路 212d 記録制御回路 214 集束性光伝送体アレイ 218 感光体ドラム 219 帯電スコロトロン 220 現像装置 229 転写コロトロン 230 分離搬送ベルト 241 基本画像処理手段 242 知的画像処理手段 242m1p1 対訳制御手段 242m1p D 207a original reading circuit 212 LED array 212a recording interface circuit 212b delay memory circuit 212d recording control circuit 214 converging optical transmission article array 218 photosensitive drum 219 charge scorotron 220 developing device 229 transfer corotron 230 separate conveyor belt 241 basic image processing unit 242 intelligent image processing means 242m1p1 translation control means 242m1p
2 文字切出手段 242m1p3 文字認識手段 242m1p 2 character cutting-out means 242m1p3 character recognition means 242m1p
4 単語切出手段 242m1p5 対訳手段 242m1p 4 word clipping means 242m1p5 translation means 242m1p
6 再配置手段 242m1p7 訳語挿入手段 242m2d 6 relocation means 242m1p7 translated word insertion means 242m2d
1 辞書手段 242m2d2 文字発生データ記憶手段 242m5d1 切出情報記憶手段 242m5d2 文字情報記憶手段 242m5d 1 dictionary means 242m2d2 character generator data storage means 242m5d1 clipping information storage means 242m5d2 character information storage means 242m5d
3 英単語記憶手段 242m5d4 対訳条件記憶手段242m5d5 訳語コード記憶手段 242m5d6 位置情報記憶手段 242m5d7 制御データ記憶手段 242m5d8 管理データ記憶手段 243 画像メモリ手段 250 コンソール 280 プリンタモジュール 285 システムコントローラ 3 English word storage means 242m5d4 translation condition storage unit 242m5d5 translation code storage means 242m5d6 positional information storage section 242m5d7 control data memory 242m5d8 management data storage unit 243 the image memory unit 250 console 280 printer module 285 system controller

Claims (2)

    【特許請求の範囲】 [The claims]
  1. 【請求項1】 画像情報を読み取る画像読取手段と,前記画像読取手段が読み取った画像情報より文字列から成る単語を抽出する単語切出手段と,見出し単語群と該単語群に対応する訳語とを記憶する辞書手段と,第1種単語群について前記辞書手段内の訳語を引き出し,第2種の単語群について対訳不要確定を行なう対訳手段と,原画像中の第1種単語に関連づけた位置に訳語の画像情報を埋め込む訳語挿入手段と,原画像と埋め込まれた訳語画像とを永久可視像として記録し,出力する画像形成手段とを具備したことを特徴とする対訳画像形成装置。 And 1. A image reading means for reading image information, a word cutting means for extracting a word consisting of a string from the image reading image information unit read, the translated words corresponding to the heading word group and said word group a dictionary means for storing, for the first kind word group pulled out the translation in said dictionary means, a translation means for translation unnecessary determined for the second type of word groups, associated with the first type a word in the original image position translation and insertion means, the original image and embedded a translation image recorded as a permanent visible image, translation image forming apparatus characterized by comprising an image forming means for outputting to embed image information translation to.
  2. 【請求項2】 前記辞書手段は,第1種見出し単語群と該単語群に対応する訳語,及び第2種見出し単語群の少なくとも一部分の単語を記憶することを特徴とする請求項1記載の対訳画像形成装置。 Wherein said dictionary means, according to claim 1, wherein the storing translation, and at least a portion words of the two headings word group corresponding to the one found word group and said word group translation image forming apparatus.
JP9696292A 1992-03-24 1992-03-24 Translating image forming device Pending JPH05266074A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9696292A JPH05266074A (en) 1992-03-24 1992-03-24 Translating image forming device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9696292A JPH05266074A (en) 1992-03-24 1992-03-24 Translating image forming device
US08035583 US5517409A (en) 1992-03-24 1993-03-23 Image forming apparatus and method having efficient translation function

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05266074A true true JPH05266074A (en) 1993-10-15

Family

ID=14178876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9696292A Pending JPH05266074A (en) 1992-03-24 1992-03-24 Translating image forming device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05266074A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8290312B2 (en) 2008-06-03 2012-10-16 Ricoh Company, Ltd. Information processing apparatus, method of processing information, control program, and recording medium
US8508795B2 (en) 2009-03-16 2013-08-13 Ricoh Company, Limited Information processing apparatus, information processing method, and computer program product for inserting information into in image data
WO2015136692A1 (en) * 2014-03-14 2015-09-17 株式会社日立製作所 Digital image document editing system

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8290312B2 (en) 2008-06-03 2012-10-16 Ricoh Company, Ltd. Information processing apparatus, method of processing information, control program, and recording medium
US8508795B2 (en) 2009-03-16 2013-08-13 Ricoh Company, Limited Information processing apparatus, information processing method, and computer program product for inserting information into in image data
WO2015136692A1 (en) * 2014-03-14 2015-09-17 株式会社日立製作所 Digital image document editing system
JPWO2015136692A1 (en) * 2014-03-14 2017-04-06 株式会社日立製作所 Electronic image document editing system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5761480A (en) Display control method
US5555099A (en) Reproduction apparatus and method with proof set page numbering
US6084988A (en) Image processing apparatus
US5075787A (en) Reproduction apparatus and method with alphanumeric character-coded highlighting for selective editing
US5642473A (en) Paper saving reprographic device
US5812169A (en) Combined storage of data for two printheads
US5321470A (en) Apparatus with anti-forgery provision
US20060007481A1 (en) Image processing system and image processing method
EP0342060A2 (en) Image processing apparatus
US5775918A (en) System for making examination papers and having an automatic marking function
US6249353B1 (en) Image editing apparatus
US5761338A (en) Image detection and background processing device and method
US7593542B2 (en) Image processing apparatus, image processing method, and computer product
US20010028465A1 (en) Image forming apparatus and its control method
US6473196B2 (en) Image forming apparatus and method
US7573598B2 (en) Method and apparatus for selectively copying documents with handwritten notations
US5729618A (en) Image forming apparatus for outputting equivalents of words spelled in a foreign language
US20050111045A1 (en) Image forming method, image forming apparatus, and program
US5696365A (en) Bar code recording device for a paper media system
US20060215219A1 (en) Printing system, image reading apparatus and control method therefor
US20060160054A1 (en) Automatic grading apparatus, method and storage medium of automatic grading
US20060294154A1 (en) Document management system, document management method, image forming apparatus, information processing apparatus, and storage medium
US6314213B1 (en) Image processing apparatus and method which process image on the basis of direction of document
US20090169061A1 (en) Reading device with hierarchal navigation
JPH08137882A (en) Method and device for image processing