JPH05174020A - Japanese word processor - Google Patents

Japanese word processor

Info

Publication number
JPH05174020A
JPH05174020A JP3345036A JP34503691A JPH05174020A JP H05174020 A JPH05174020 A JP H05174020A JP 3345036 A JP3345036 A JP 3345036A JP 34503691 A JP34503691 A JP 34503691A JP H05174020 A JPH05174020 A JP H05174020A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
honorific
means
japanese
verb
table
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP3345036A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toshiaki Higa
俊昭 比嘉
Original Assignee
Okinawa Nippon Denki Software Kk
沖縄日本電気ソフトウェア株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Okinawa Nippon Denki Software Kk, 沖縄日本電気ソフトウェア株式会社 filed Critical Okinawa Nippon Denki Software Kk
Priority to JP3345036A priority Critical patent/JPH05174020A/en
Publication of JPH05174020A publication Critical patent/JPH05174020A/en
Application status is Pending legal-status Critical

Links

Abstract

PURPOSE:To provide a Japanese word processor which can produce the sentences with the correct use of honorific words by analyzing an inputted Japanese sentence, retrieving the verb out of this sentence from honorif word table and selecting and outputting the honorific word corresponding to the retrieved verb. CONSTITUTION:An input means 4 analyzes the Japanese sentence inputted through an input device 2 and sends it to an analyzing means 5. The means 5 also analyzes the received Japanese sentence and sends it to a punctuation retrieving means 6 in the form of paragraphs. The means 6 retrieves the verb of the Japanese sentence divided into paragraphs out of an honorific word table 7 and sends the honorific word corresponding to the verb to an output means 8. The means 8 outputs the received honorific word to an output device 3. The table 7 contains three types of honorific words, i.e., the respectful words, the modest words, end the polite words. In such a constitution, it is possible to eliminate the wrong expressions in terms of the honorific words and to omit the dictionary consulting tasks, etc., for production of the correct Japanese sentences including the honorific words.

Description

【発明の詳細な説明】 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】 [0001]

【産業上の利用分野】本発明は、敬語を用いた日本語文章作成する言語処理手段に関する。 The present invention relates, on language processing means for generating Japanese sentences using the honorific.

【0002】 [0002]

【従来の技術】従来の敬語を用いた日本語文章の作成は、作成者の敬語の知識を用いて作成したり、辞書等により敬語を調べて作成している。 Creating a Japanese sentence using the Conventional honorific, or created using the knowledge of the author of the honorific, it has created by examining the honorific by the dictionary or the like.

【0003】 [0003]

【発明が解決しようとする課題】このような従来の敬語を用いた日本語文章の作成では、作成者の知識に頼っていたために敬語を使用しなかったり、誤った敬語を使う可能性があった。 [Problems that the Invention is to Solve] in the creation of such a Japanese sentence using a conventional honorific, or did not use the honorific to have relied on the knowledge of the author, there is a possibility of using the wrong honorific It was. また、辞書等で敬語を調べるにしても時間と手間がかかる欠点があった。 Further, even if the examining honorific in dictionaries had time and time-consuming drawback.

【0004】本発明は、このような欠点を除去するもので、敬語の表現を知らなかったり、曖昧な場合でも正しく敬語を用いて文章を作成できる手段をもつ日本語処理装置を提供することを目的とする。 [0004] The present invention is intended to eliminate such drawbacks, to provide or did not know the representation of the honorific, the Japanese processing apparatus having a means that you can create a sentence using the correct honorific even if ambiguous for the purpose.

【0005】 [0005]

【課題を解決するための手段】本発明は、日本語文章を入力する入力手段を備えた日本語処理装置において、上記入力手段に入力された日本語文章の構文を解析して動詞を抽出する解析手段と、日本語文章に含まれる動詞とその動詞の対応する敬語とを組にしてあらかじめ登録された敬語テーブルと、上記解析手段で抽出された動詞に対応する敬語をこの敬語テーブルから検索する検索手段と、上記解析手段で抽出された動詞をこの検索手段で検索された敬語に置換した日本語文章を出力する出力手段とを備えたことを特徴とする。 Means for Solving the Problems The present invention provides a Japanese processing apparatus having an input means for inputting a Japanese text, and extracts the verb by analyzing the syntax of the Japanese sentence is input to the input means Search and analysis means, verbs contained in Japanese sentence and the honorific table registered in advance in the honorific to set a corresponding verb, the honorific corresponding verbs extracted in the analysis unit from the honorific table a search unit, characterized in that an output means for outputting a Japanese text is replaced with the retrieved honorific this search means verbs extracted in the analysis means.

【0006】ここで、上記敬語テーブルに登録される敬語の種類が複数個であり、上記入力手段が入力する敬語の種類を示すモードを判別し、上記検索手段に検索すべき敬語の種類を指示する手段を備え、上記検索手段はこの手段で指示された敬語の種類に属する敬語を検索する手段を含むことが望ましい。 [0006] Here, a kind of honorific a plurality registered in the honorific table, to determine the mode indicating the type of honorific that said input means inputs an instruction type of honorific to be searched to the search means and means for, said search means preferably includes a means for retrieving honorific belonging to the type of honorific instructed by this means.

【0007】また、上記敬語テーブルに登録される敬語の種類が尊敬語、謙譲語および丁寧語であっても良い。 [0007] In addition, the type of honorific, which is registered in the honorific table is respected language, may be a humble language and polite language.

【0008】 [0008]

【作用】入力された日本語文章を解析してその中の動詞を敬語テーブルから検索し、その動詞に対応した敬語を選択し出力する。 [Action] by analyzing the Japanese sentence that has been input to find the verb in it from the honorific table, selects and outputs the honorific corresponding to the verb.

【0009】 [0009]

【実施例】以下、本発明の一実施例について図面を参照して説明する。 EXAMPLES The following will be described with reference to the accompanying drawings, an embodiment of the present invention. 図1には、この実施例の構成が示されており、この実施例は、入力手段4と、解析手段5と、検索手段6と、敬語テーブル7と、出力手段8とを備え、 FIG. 1 is the construction of this embodiment is shown, this embodiment includes an input unit 4, an analysis unit 5, a search unit 6, an honorific table 7, and an output unit 8,
入力装置2は、日本語文章を敬語変換装置1に入力する装置であり、例えばキーボード、フロッピー・ディスク装置、または日本語文章作成装置(ワープロ)等で構成され、出力装置3は、敬語に変換された日本語文章を出力する装置であり、例えば表示装置、印刷装置、磁気ディスク装置等で構成される。 Input device 2 is a device for inputting a Japanese sentence honorific converter 1, such as a keyboard, is composed of a floppy disk drive, or Japanese Writing device (word processor) or the like, an output device 3, converted into honorific a device for outputting a Japanese sentence is, for example, a display device, printing device, and a magnetic disk device or the like.

【0010】すなわち、この実施例は、図1に示すように、日本語文章を入力する入力手段4を備え、さらに、 [0010] That is, this embodiment, as shown in FIG. 1, includes an input means 4 for inputting a Japanese text, further,
本発明の特徴とする手段として、入力手段4に入力された日本語文章の構文を解析して動詞を抽出する解析手段5と、日本語文章に含まれる動詞とその動詞の対応する敬語とを組にしてあらかじめ登録された敬語テーブル7 As a means which is a feature of the present invention, the analyzing means 5 for extracting a verb by analyzing the syntax of the Japanese sentence input to the input unit 4, the verb contained in Japanese sentences and the corresponding honorific verb honorific table 7 that has been previously registered in the set
と、解析手段5で抽出された動詞に対応する敬語をこの敬語テーブル7から検索する検索手段6と、解析手段5 When the honorific corresponding verbs extracted by the analyzing means 5 as search means 6 for searching from the honorific table 7, the analyzing means 5
で抽出された動詞をこの検索手段6で検索された敬語に置換した日本語文章を出力する出力手段8とを備える。 In comprising a the extracted verbs and output means 8 for outputting the Japanese sentences replaced with been honorific search this search means 6.

【0011】次に、この実施例の動作を説明する。 [0011] Next, the operation of this embodiment will be described. 入力手段4は、入力装置2によって入力された日本語文章を解析手段5へ渡す。 Input means 4 transfers the Japanese sentence input by the input unit 2 to the analyzing means 5. 解析手段5は、入力手段4によって入力された日本語文章を解析して文節として区切り、検索手段6へ渡す。 Analysis means 5, passes by analyzing the Japanese sentence that has been input by the input means 4 separated as clause, to the search means 6. 検索手段6は、解析手段5によって文節として区切られた日本語文章の中の動詞21を敬語テーブル7から検索し、その動詞21に対応する敬語を出力手段8へ渡す。 Search means 6 searches the verbs 21 in the Japanese sentences separated as clauses by analyzing means 5 from honorific table 7, passes the honorific corresponding to the verb 21 to the output unit 8. 出力手段8は、検索手段6によって得られた敬語を出力装置3へ出力する。 Output means 8 outputs the honorific obtained by the search means 6 to the output device 3.

【0012】図2には、敬語テーブル7内の構成が示されており、動詞21に対応した尊敬語22と、謙譲語2 [0012] FIG. 2 is configured in honorific table 7 is shown, and respect words 22 corresponding to the verb 21, humble language 2
3と、丁寧語24の三種類の敬語が格納されている。 And 3, three kinds of honorific of polite language 24 is stored.

【0013】図3には、実施例における第一の動作例が示されている。 [0013] FIG. 3 shows a first operation example in the embodiment. まず、ステップS31で入力手段4により入力装置2から日本語文章が読み込まれる。 First, Japanese sentences are read from the input device 2 by the input unit 4 at step S31. 図3の例では、“先生が行く”という日本語文章が読み込まれる。 In the example of FIG. 3, Japanese sentence is read as "teacher go". 次にステップS32では、入力手段4により読み込まれた日本語文章の構文を解析し、文節ごとに区切り次のステップへ渡す。 In step S32, it analyzes the syntax of the Japanese sentence read by the input means 4, passes into separator following steps for each clause. 例では、“先生/が/行く”というような文節に区切られ、次のステップへ渡される。 In the example, "teacher / is / go" is divided into clause such as that, it is passed to the next step. ステップS33では、解析手段5によって区切られた文節のうちの動詞21を敬語テーブル7から検索し、その動詞21に対応した尊敬語22と、謙譲語23と、丁寧語2 In step S33, it searches the verb 21 of clause separated by the analyzing means 5 from honorific table 7, and respect words 22 corresponding to the verb 21, and humble language 23, polite 2
4の三種類の敬語36が得られる。 4 of three types of honorific 36 is obtained. 例では、“行く”という動詞21を敬語テーブル7から検索し、尊敬語“いらっしゃる”と、謙譲語“うかがう”と、丁寧語“行きます”という三種類の敬語36が得られる。 In the example, "go" to find the verb 21 from honorific table 7 of, and respect word "come", the humble language "hear", are three types of honorific 36 of polite language "go it" is obtained. ステップS Step S
34では、ステップS33で得られた三種類の敬語36 In 34, three kinds of honorific obtained in step S33 36
の中から取得したい敬語を選択し、ステップS35へ渡す。 Select the honorific you want to get out of, and passes to step S35. 例では、三種類の敬語36の中から“1”を指定し尊敬語“いらっしゃる”を選択して次のステップへ渡している。 In the example, select the "1" to specify the respected word "come" from among the three types of honorific 36 are passing to the next step. ステップS35では、ステップS34で選択された敬語を出力手段8によって出力装置3に出力する。 In step S35, the output device 3 by the output means 8 honorific selected in step S34.
例では、ステップS34で選択された尊敬語“いらっしゃる”が出力される。 In the example, it is respected word "come" was selected in step S34 is output. 以上、次にステップS31に戻り、同じようにして上述したような動作を繰り返す。 Above, then returns to step S31, and repeats the above-described operation in the same manner.

【0014】図4には、実施例における第二の動作例が示されている。 [0014] FIG. 4 shows a second operation example in the embodiment. まず、ステップS41で“1.尊敬” First, in step S41 "1. respected"
と、“2.謙譲”と、“3.丁寧”の三種類の敬語モード46の中から変換したいモードを選択し、その値をステップS44に渡す。 When "2. Modesty" and select the three modes to be converted from the honorific mode 46 "3. Polite", and passes the value to the step S44. 図4の例では、敬語モード46の中から“3.丁寧”を選択しステップS44に渡している。 In the example of FIG. 4, select "3. polite" from the honorific mode 46 is passed to step S44. 次にステップS42では、入力手段4により入力装置2から日本語文章が読み込まれる。 In step S42, Japanese sentences are read from the input device 2 by the input means 4. 例では、“彼は読書をする”という日本語文章が読み込まれる。 In the example, "he read a book" Japanese sentence is read that. ステップS43では、入力手段4により読み込まれた日本語文章の構文を解析し、文節ごとに区切り次のステップへ渡す。 In the step S43, to analyze the syntax of the Japanese text read by the input means 4, and passes to the separator following steps for each clause. 例では、“彼/は/読書/を/する”というような文節に区切られ、次のステップへ渡される。 In the example, "he / is / reading / a / to" separated in clause such as that, is passed to the next step. ステップS Step S
44では、解析手段5によって区切られた文節の中の動詞21を敬語テーブル7から検索し、ステップS41で選択された敬語モード46の値からその値の敬語を次のステップへ渡す。 In 44, search the verbs 21 in clause separated by the analyzing means 5 from honorific table 7, and passes from the value of honorific mode 46 selected in step S41 the honorific of that value to the next step. 例では、“する”という動詞を、敬語テーブル7から検索し、ステップS41から得られた“3.丁寧”の値から“します”が次のステップへ渡される。 In the example, the verb "to", retrieved from the honorific table 7, "and" from the value of the resulting "3. polite" from step S41 is passed to the next step. ステップS45では、ステップS44から得られた敬語を出力手段8によって出力装置3に出力する。 In step S45, the output device 3 honorific obtained from step S44 by the output means 8. 例では、ステップS44から得られた丁寧語“します”が出力される。 In the example, polite language "and will" obtained from the step S44 is output. 以上、次にステップS42に戻り、同じようにして上述したような動作を繰り返す。 Above, then returns to step S42, and repeats the above-described operation in the same manner.

【0015】 [0015]

【発明の効果】本発明は、以上説明したように、それぞれの動詞に対応した尊敬語・謙譲語・丁寧語の三種類の敬語を含んだ敬語テーブルを有しているので、敬語を用いた正しい日本語文章が作成できる効果がある。 According to the present invention, As described above, since it has a honorific tables that contain three types of honorific respected language and humble language courteous word corresponding to each of the verbs, with honorific correct Japanese sentences there is an effect that can be created.

【図面の簡単な説明】 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

【図1】本発明実施例の構成を示すブロック構成図。 FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the present invention embodiment.

【図2】図1に含まれる敬語テーブルの内容を示す図。 Shows the contents of honorific table included in FIG. 1;

【図3】本発明実施例の動作を示すフローチャート。 3 is a flowchart showing the operation of the present invention embodiment.

【図4】本発明実施例の動作を示すフローチャート。 4 is a flowchart showing the operation of the present invention embodiment.

【符号の説明】 DESCRIPTION OF SYMBOLS

1 敬語変換装置 2 入力装置 3 出力装置 4 入力手段 5 解析手段 6 検索手段 7 敬語テーブル 8 出力手段 1 honorific converter 2 input device 3 output device 4 input means 5 analyzing means 6 search means 7 honorific table 8 output means

Claims (3)

    【特許請求の範囲】 [The claims]
  1. 【請求項1】 日本語文章を入力する入力手段を備えた日本語処理装置において、 日本語文章に含まれる動詞とその動詞の対応する敬語とを組にしてあらかじめ登録された敬語テーブルと、 上記入力手段に入力された日本語文章の構文を解析して動詞を抽出する解析手段と、 上記解析手段で抽出された動詞に対応する敬語をこの敬語テーブルから検索する検索手段と、 上記解析手段で抽出された動詞をこの検索手段で検索された敬語に置換した日本語文章を出力する出力手段とを備えたことを特徴とする日本語処理装置。 1. A Japanese processing apparatus having an input means for inputting a Japanese sentence, the verb contained in Japanese sentence and the honorific table by the honorific the set registered in advance corresponding to the verb, the analyzing means for extracting a verb by analyzing the syntax of the Japanese sentence input to the input means, the honorific corresponding verbs extracted in the analyzing means and retrieving means for retrieving from the honorific table above analyzing means Japanese processing apparatus according to claim the extracted verbs to and output means for outputting the Japanese sentences replaced with honorific retrieved by the search means.
  2. 【請求項2】 上記敬語テーブルに登録される敬語の種類が複数個であり、上記入力手段が入力する敬語の種類を示すモードを判別し、上記検索手段に検索すべき敬語の種類を指示する手段を備え、上記検索手段はこの手段で指示された敬語の種類に属する敬語を検索する手段を含む請求項1記載の日本語処理装置。 2. A kind of honorific registered in the honorific table is plurality, to determine the mode indicating the type of honorific that said input means inputs an instruction to the type of honorific to be searched to the search means comprising means, said retrieval means Japanese processing apparatus of claim 1 further comprising a means for retrieving honorific belonging to the type of honorific instructed by this means.
  3. 【請求項3】 上記敬語テーブルに登録される敬語の種類が尊敬語、謙譲語および丁寧語である請求項2記載の日本語処理装置。 Wherein said type of honorific is respected word registered in honorific table, Japanese processing apparatus according to claim 2, wherein the humble language and polite.
JP3345036A 1991-12-26 1991-12-26 Japanese word processor Pending JPH05174020A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3345036A JPH05174020A (en) 1991-12-26 1991-12-26 Japanese word processor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3345036A JPH05174020A (en) 1991-12-26 1991-12-26 Japanese word processor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05174020A true JPH05174020A (en) 1993-07-13

Family

ID=18373854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3345036A Pending JPH05174020A (en) 1991-12-26 1991-12-26 Japanese word processor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05174020A (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8700568B2 (en) * 2006-02-17 2014-04-15 Google Inc. Entity normalization via name normalization
US8996470B1 (en) 2005-05-31 2015-03-31 Google Inc. System for ensuring the internal consistency of a fact repository
US9092495B2 (en) 2006-01-27 2015-07-28 Google Inc. Automatic object reference identification and linking in a browseable fact repository
US9208229B2 (en) 2005-03-31 2015-12-08 Google Inc. Anchor text summarization for corroboration
US9558186B2 (en) 2005-05-31 2017-01-31 Google Inc. Unsupervised extraction of facts
US9760570B2 (en) 2006-10-20 2017-09-12 Google Inc. Finding and disambiguating references to entities on web pages
US9892132B2 (en) 2007-03-14 2018-02-13 Google Llc Determining geographic locations for place names in a fact repository

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9208229B2 (en) 2005-03-31 2015-12-08 Google Inc. Anchor text summarization for corroboration
US8996470B1 (en) 2005-05-31 2015-03-31 Google Inc. System for ensuring the internal consistency of a fact repository
US9558186B2 (en) 2005-05-31 2017-01-31 Google Inc. Unsupervised extraction of facts
US9092495B2 (en) 2006-01-27 2015-07-28 Google Inc. Automatic object reference identification and linking in a browseable fact repository
US8700568B2 (en) * 2006-02-17 2014-04-15 Google Inc. Entity normalization via name normalization
US9710549B2 (en) 2006-02-17 2017-07-18 Google Inc. Entity normalization via name normalization
US10223406B2 (en) 2006-02-17 2019-03-05 Google Llc Entity normalization via name normalization
US9760570B2 (en) 2006-10-20 2017-09-12 Google Inc. Finding and disambiguating references to entities on web pages
US9892132B2 (en) 2007-03-14 2018-02-13 Google Llc Determining geographic locations for place names in a fact repository

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Cunningham et al. GATE: an architecture for development of robust HLT applications
JP3906356B2 (en) Parsing method and apparatus
US4829423A (en) Menu-based natural language understanding system
EP0138619B1 (en) Sentence forming apparatus
US6269189B1 (en) Finding selected character strings in text and providing information relating to the selected character strings
JP4504555B2 (en) Translation support system
US6289302B1 (en) Chinese generation apparatus for machine translation to convert a dependency structure of a Chinese sentence into a Chinese sentence
US6275789B1 (en) Method and apparatus for performing full bidirectional translation between a source language and a linked alternative language
EP0244871A2 (en) Machine translation system
US20040029085A1 (en) Summarisation representation apparatus
EP0370774B1 (en) Machine translation system
JP2783558B2 (en) Summarization method and summary generator
US7506254B2 (en) Predictive conversion of user input
US6247010B1 (en) Related information search method, related information search system, and computer-readable medium having stored therein a program
JP2892548B2 (en) Automatic translation apparatus
US4777600A (en) Phonetic data-to-kanji character converter with a syntax analyzer to alter priority order of displayed kanji homonyms
US5579224A (en) Dictionary creation supporting system
KR19990078364A (en) Sentence processing apparatus and method thereof
JP2007531065A (en) Language processing method and apparatus
JPH08190563A (en) Machine translation system
JPH0644296A (en) Machine translating system
JP2732563B2 (en) Machine translation method and apparatus
JPH07295986A (en) Machine translation device with idiom processing function
CN101183281B (en) Method for inputting word related to candidate word in input method and system
EP0201324B1 (en) Language forming system