JPH04503420A - 光学式スキャナ装置及びスキャナパッド - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 光学式スキャナ用リファレンス格子 〔技術分野〕 この発明は、コンピュータ入力装置に関し、より詳細には光学式スキャナと共に 用いられるリファレンス格子に関する。

〔背景技術〕

コンピュータ入力装置として使用されるＣＣＤアレイテキストスキャナは、シス テムによって走査される各文字又はワードをコンピュータメモリのどこに記憶す るかを、走査されるテキストの上又は下に配置された格子線によって決めている 。この場合、格子及び隣接するテキストが可視波長（０，４μｍくλ＜０．７μ ｍ）の光によって走査されるとき、格子は観察者又はスキャナの操作者に対して 透明となることが望ましい。しかしながら、テキストスキャナが、格子付きのシ ート上におけるスキャナの位置決めのために、横切った格子線の数を同時に検知 する場合、テキストと格子線とをシステムによって同時に検知しなければならな いので検知が不正確となる。

操作者又は観察者がテキストを走査し、同時に上又は下に置かれた格子を書き留 める場合において、透明な格子シート又は格子カードが良（用いられている。そ れは操作者又は観察者がテキストと格子線とを容易に区別できるからである。米 国特許４０２７４１１号（発明者；フォルプツシ−、タイトル：マイクロフイン シエマーキングシステム）はフレーム番号がマイクロフィッシユを介して見えれ るように配置され、照射されたビューイングパネル内でマイクロフィッシユの下 方に配置されたコード付き透明格子カードを使用するシステムを開示している。

このシステムは、半透明インクを使用することによって、フィッシユの一定の座 標領域について、更新又は削除された情報の存在を表示するのに使用されている 。

米国特許４１５８１３６号において、フエリックス等は赤外放射線を検出するの に熱電効果を利用するカメラシステムを開示しており、固定された対象物が、部 分透明格子により発生される時間変調の赤外線によって検知される。この場合、 格子は対象物と赤外線検出器との間で横方向に移動する。

スチールは、米国特許４５９９７９８号において、ワードプロセッサ用レイアウ ト装置を開示しており、文字入力されるワークシートの上又は下に置かれた透明 な格子シートを使用する。使用時において、観察者は透明な格子位置表示シート を読み取り、ワードプロセッサにキー人力されるデータの位置を示すカーソル位 置を決定する。

さらに、米国特許４６７８８６９号において、カブルは、透明な格子シート上に 設けられた直交する２つの格子アレイを使用する位置応答装置を開示している。

各アレイの要素は格子シートの下に置かれたビューイングスクリーンの境界線に 沿って抵抗に結合されている。２つの格子アレイは格子要素の交差位置で静電的 に結合されており、静電結合は、交差位置の格子線の幅を減らすことによって減 少される。ビューイングスクリーン上の格子アレイに対するスキャナ又は他のビ ューイングモジュールの位置は、視覚的手段によるのではなく抵抗値の相違を利 用して写真電送的に決定される。

プレートローラ上の印刷板を固着する機械が米国特許４７０５５９０号において ヴアンデンバーグによって開示されており、透明な格子板が、プレートをプレー トローラに正しく整列すべく印刷板上力の空間に回転されるように取り付けられ ている。この発明はテキスト又は文字を直接読み取るか又は検知することを意図 していない。

上記した各発明は、プレートの整合又は、スキャナ又はテキスト７図検知モジュ ールの格子に対する位置の決定を可能にするために、用波長（可視又は赤外）の 光を透明な格子シート又はプレートと共に用いている。したがって、格子シート の下に置かれたテキスト又は図を走査する光と格子シート上のスキャナの位置を 決めるのに使用する光とが同じなので、格子線と文字とか同時にスキャナのセン サに取り込まれ検知が不正確なものとなる。

そこで、この発明の目的は、スキャナモジュールが読み取るべき文字と、位置決 定に用いられる格子ど、を同時に検知する際に、混同の可能性を低減できるスキ ャナパッドを提供することにある。

〔発明の概要〕

この発明の目的は、可視領域の第１波長λ、の光で走査したときに透明となるス キャナパッド（又はリファレンス格子又はシート）によって達成される。すなわ ち、パッド上に配置され、波長λ、の光を検知するスキャナセンサが、パッドの 下に置かれたイメージ又はテキスト又は図を紛られしさなく読み取り、パッドが 赤外領域のような第２波長の光で走査されるとき、パッドの一つの層の反射率が 大となり、他方第２波長で動作しているスキャナセンサが、高反射率面とスキャ ナセンサとの間に配置された格子の存在のみを検知する。このようなパッドを使 用することによって、観察者又は操作者はスキャナパッドの下に置かれたスクリ ーン又はシート上のテキスト又は図を読むときに、自身の視界を第１スキヤナセ ンサに向けることができる。又、異なる波長による照射で動作する第２スキヤナ センサは格子線を検知することができる。このようにして、テキスト又は図に関 連した位置が格子線と混同することなく第２スキヤナセンサによって読み取られ る。

一実施例において、上記スキャナパッドは２つ以上の層を具備し、そのうち１つ が第２波長λζλ、で走査されるときに吸収性となる格子線を有する。パッドの この格子線層は波長λ吋λ、の光によって走査されるときに透明となり、波長λ 牛λ、の光によって走査されるときに実質的に全反射性を有する多層コーティン グを含む。パッドの上面は保護用コーティングによって選択的におおわれており 、このコーティングは、波長λ１及び波長λ２の何れにも透明となり、スキャニ ング装置をパッド上面と接触して用いることによる摩耗及び他の問題からパッド の下層を保護する材料からなる。さらに、スキャナパッドに対して構造上の強さ を提供するために、波長λ１で透明となるプラスチック材又はガラスからなるベ ース層を含む。

この発明の他の実施例において、スキャナパッドは２つの波長λ８．λ２の光を 発生する１つ以上の放射源と、上記波長λ１゜λ２の光を検出する１つ以上の放 射線検出器を有するシステムの一部として使用される。

〔図面の簡単な説明〕

第１図は、この発明の実施例によるスキャナパッドの側断面図である。

第２図は、第１図のスキャナパッドと組み合わされて動作する２波長式スキャナ の略図である。

第３図及び４図は、それぞれ、第１図のスキャナパッドと組み合わされて動作す る他の２波長式スキャナの略図である。

〔実施例〕

第１図において、一実施例のスキャナパッド装置ＩＯは４つ以上の層からなるパ ッドであり、各層の材料は、望ましくは可視領域の波長である、第１波長λ、の 光によって走査されたとき実質的に透明となる。装置１０の第１層１１はポリエ ステル又は類似のプラスチック材からなり、厚さは２＃１０ミリであり、さらに 強度が要求される場合はそれ以上の厚さを有する。この第１層１１は１ｍｍ以上 のオーダの厚さの薄いガラス板であってもよい。

第１層１１がプラスチック又はガラスのいずれであっても、装置１０を、以後、 便宜的に“パッド”又は“スキャナパッド”と呼び、第１１ｉｆｌｌはベース層 又はベースシートと呼ぶ。ここに記載された各層又はシートは実質的に並行な面 を有し、少なくともその１つがパッド１０の一部である他の層と接触する。ベー ス層１１はパッド１０に対し強度と厚みを提供する。

多層のオプティカルコーティング１３は、ベース層１１の一面と接触して配設さ れており、第１波長λ、の光によって走査されたときに透明となり、波長λ！　 （０，７μｍより大）の赤外線である第２波長の光によって走査されたときに高 反射性となる層を提供する。オプティカルコーティング１３は、第２波長λ２の 光に対して交互に高屈折率（例えば、ｎ≧２．３）と低屈折率（例えば、ｎ＝１ ．９）を有する材料からなる一連の層を含み、各層はλ、／４にほぼ等しい厚さ を有する。

このオプティカルコーティング１３は、そこに入射する光が波長λ、の場合、実 質的に全反射し、一方、波長λ、の場合、少なくとも部分的に透過するように構 成されている。ここでは、オプティカルコーティング１３は特定波長の光がコー ティング１３によって少なくとも４０％反射した場合は実質的に全反射であると する。

オプティカルコーティング１３の一例として、それぞれ６２゜８０．８４パーセ ントの可視光透過率をもツＡｌｔａｉｒＭ　−５、Ｍ　−１０、Ｍ−２０シート があげられる。これはカリフォルニア州。

パロアルトのＳｏｕｔｈｗａｌｌ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ社において入手で きる。他の例としてＩｎｔｒｅｘＧがあり、カリフォルニア州、ロスアンジエル スの５ｉｅｒｒａｃｉｎ社において入手できる。

オプティカルコーティング１３は格子線を含む層とベース層１１との間に配設さ れている。

交互層対の例としては、赤外波長でｎ＝１．８６の酸化インジウムと赤外波長で ｎ＝３．４１のＡ　ｇ　ｘ　Ａ　ｕアとがよく知られた方法で使用される。他の 望ましい低及び高屈折率コーティングはＣａＦ２　（ｎ＝１．２２）、ＬｉＦ　 （ｎ＝１．２９）、ＭｇＦｚ（ｎ＝１．３８）、３ＮａＦ−ＡＩＦｓ　（ｎ＝１ ．３５）、ＺｎＳ　（ｎ＝２．３）、ＣｄＳ　（ｎ＝２．２６〜２．５２）、Ｔ ｉＯ２（ｎ＝２．４〜２．６）、Ｓｂｔ　Ｓｓ　（ｎ＝２．８〜３゜０）、Ｓｉ 　（ｎ＝３．４〜３．５）である。

格子１５は、多層コーティング１３の残りの面に印刷されており、格子線のアレ イを含む。格子１５を形成する格子線は、波長λ、の光によって走査されたとき 透明となり（もつとも、必ずしもそうである必要はない）、波長λ、の光によっ て走査されたとき少なくとも部分的に吸収性をもつ。格子１５の格子線は、波長 λ２で吸収性をもつような染料を含む。望ましい染料は、ＩＲ−９９、ＩＲ，Ａ −８５０，ＩＲＡ−８７０，ＩＲＡ−８９７（以上、オハイオ州、ディトンのＥ ｘｃｉｔｏｎ　Ｃｈｅｍｉｃａ１社において入手可能）とＨｅｘａｃｙｍｉｎ　 ３　（西ドイツのＬａｍｂｄａ　Ｐｈｙｓｉｋで入手可能）である。

第１図は下方のベース層１１と上方の格子１５との間に設けられたオプティカル コーティング１３の実施例を示しているが、他に可能な２つの構成は以下の通り である。すなわち、ベース層１１が下方のオプティカルコーティング１３と上方 の格子１５との間に設けられ、また格子１５が下方のすブティカルコーティング １３と上方のベース層１１との間に設けられる。格子１５はオプティカルコーテ ィングＩ３とパッド１０と共に用いられる光源との間に設けられる。

パッドＩＯの第３層１７は、必要に応じて設けられるもので、波長λ１及び波長 λ２の光の何れにも透明となる材料からなる保護コーティングであり、格子１５ の残りの面に配設されている。

これより、格子１５は、保護コーティング１７とオプティカルコーティング１３ との間に位置する。保護コーティング１７はアクリル樹脂か又は類似の材料であ り、パッド上面に接触させて置かれるスキャニングモジュールとパッドとの間に 生じる摩擦や摩耗から保護するものである。コーティング１７は必ずしも必要で はないが、これを使用することによってパッド１０の他の部分の寿命を伸ばすこ とができる。

ベースシート１１の残りの面に隣接して第２保護コーテイング１９を必要に応じ て設けてもよく、この場合、ベースシー）１１はオプティカルコーティング１３ と第２保護コーテイング１９との間に位置する。第２保護コーテイング１９は、 第１保護コーテイング１７と同じ材料でかつ第１保護コーテイング１７と類似の 厚さを有する。

第２図は、パッドｌＯの下方に設けられたシート上のテキスト又は図を走査する スキャナモジュール３１とパッド１０の好ましい使用形態を示す。スキャナモジ ュール３１は、好ましくは、それぞれ零でない入射角θ＋１＋　θ２１でパッド １０の露光面に向けて、代表的波長λ７．λ２の放射線を放射できるように設け られた異なる波長の２つの放射源３３ａ、３３ｂを有する。波長λ、である可視 波長の放射線を発生する放射源３３ａは好ましくは、例えば、θ、ｉ＃４０°の 入射角で配置されている。

波長λ１を含む領域内でのみ敏感である放射線検出器３５ａは、第２図に示すよ うに、パッドｌＯの下方に位置するテキスト又は図を含む層から反射される波長 λ１の放射ビームによって表示された情報を感知するように配設されている。放 射線検出器３５ａに関連した反射角θ、ｒは、その放射ビームに対する入射角θ 。

ｉに等しくされているが、必ずしもそうでなくともよい。ただ、放射線検出器３ ５ａを反射角θ＋ｒ＃４０で配設すれば、ビームの光路Ｐの下方に位置するテキ スト又は図をより容易に読み取れ、また最適なコントラストを提供したり、視差 を少なくすることができる。

第２放射線検出器３５ｂは、放射源３３ｂによって発生され、入射角θ２１及び 関連する反射角θ２ｒを有する波長λ２の反射放射線を受けるように配設されて いる。波長λ２のビームについては、好ましくはθ２ｒ＝θｔｉ＃３０°である 。放射線検出器３５ａかパッドＩＯの下方に位置するテキスト及び図を読み取り 、放射線検出器３５ｂがパッドＩＯの格子１５の一部の格子線を検知する。この ようにして、パッド１０は放射線源と検出器との２つの組み合わせ３３ａ／３５ ａ、３３ｂ／３５ｂがテキスト及び図と、格子線とを個々に読み取ることを可能 にするので、２つの検出器か互いに干渉することはない。

第１放射源３３ａは広帯域の放射線、例えば白色光又は波長λ３．λ２を含む帯 域の放射線を発生するか又は、波長λ２を含まず波長λ、を含む狭帯域のみの放 射線を提供する。第１放射源３３ａからの光が第２検出器３５ｂの感光部に到達 しないように、第２放射線検出器３５ｂは適当な方法によって防止されるか又は 、適当な光学フィルタを備えている。同様に、第１検出器３５ａが第２放射源３ ３ｂからの光を受けないようにしなければならない。

第１又は第２図のパッドｌＯのベース層１１は伝達されるλ１にほぼ等しい波長 の放射線を除く実質的に全ての放射線を吸収する染料を選択的に有する。第１放 射線検出器３５ａによって受光される前に、第１放射源３３ａによって発生され た放射線はベース層１１を２度通過するので、ベース層１１内の染料はλ、に等 しくない波長の放射線を鋭敏に濾波する。

第１放射線検出器３５ａによって読み取られたテキスト及び図は、次の使用に備 えてコンピュータメモリ３７に記憶される。読み取られつつあるテキスト及び図 のコンピュータメモリ３７中への記憶についてのロケーションは、第２放射線検 出器３５ｂによって検出されつつある格子１５の位置によって制御される。関連 米国特許４７９７５４４号（１９８９年１月１０日に発行、発明者：モンゴメリ ー、本発明と同じ譲受人が所有）は、分離して配設された一対の検出器を使用し て上記のことがどのようにしてなされるかを開示している。

第２図に示すシステムに代わる他の方法は、第３図に示されるような単一光源４ １を使用することであり、この光源４１は、各々の波長λ１及びλ２の光を実質 的に同時に発生する。第１検出器４３ａは、反射光の一部を小さな反射角θ、ｒ ζ０°で受光するように配置され、第２検出器４３ｂは、反射光の一部を反射角 θ２ｒ”θ２ｉ＃３０°で受光するように配置されている。第１及び第２の各検 出器４３ａ、４３ｂは、それぞれ波長λ１．λ。

乃至その周辺領域の光に敏感である。又、検出器４３ａ、４３ｂが、それぞれ、 スキャナパッド１０と検出器４３ａ、４３ｂとの間に設けられた放射フィルタ４ ５ａ、４５ｂをもつようにすることも可能であり、それぞれ、波長がλζλ、と λ勾λ２の光のみが検出器４３ａ、４３ｂの感光部に到達するように、λ、とλ ２に近い波長の光を除去する。上記したように、ベース層１１にはλ１にほぼ等 しい波長の光を伝達する波長選択性染料を含めることができる。

他の方法として、急速に変化するシーケンスで交互に特定波長λ１．λ２の光を 発生する単一光源４１によって実質的に同時に特定波長λ７．λ２の光を発生す る光源４１を、第３図に示すような同一構成の光源４１．検出器４３ａ、４３ｂ 、選択性フィルタ４５ａ、４５ｂで置き換えることができる。この場合のフィル タ４５ａ、４５ｂは、第２図に示す検出器３５ａ、３５ｂに対し用いられる。

２つの異なる波長の光を交互に発生する光源の例として、ここに参考文例として 記載された米国特許４５ｉ０６０５号（ジョーク等）に開示されている二重周波 数光学的キャビティがある。交互に２つ以上の波長の放射線を発生する装置の他 の例として、米国特許４５７３４６５号（発明者：スギャマ等）、米国特許４６ ３７０２７号（発明者：シラサキ等）、米国特許４６６０２０５号（発明者：ハ ーター等）、米国特許４７４７１１０号（タカハシ等）、米国特許４７５１７０ ６号（ロープ等）がある。単一光源によって２つの異なる波長の光を発生する技 術は多数ある。

本発明の他の実施例として、第２図の２つの検出器３５ａ、３５ｂの代わりに、 ２つの光源５１ａ、５１ｂから波長λ１．λ２の反射放射線を受光すべく単一検 出器５３を反射角θ２ｒ−０２１で設けることも可能であり、この場合、第４図 に示すように、検出器５３は交互に又は同時にλ舛λ、及びλζλ、の波長をも つ入射放射線を検出する。λ１又はλ２にほぼ等しくない波長の光を抑制又は偏 向させるために、検出器５３はパッド１ｏと検出器５３との間又は、検出器５３ 内にフィルタ手段５５を有していてもよい。

フィルタ手段５５は、（１）、波長成分λξλ、又はλζλ２を有するか、ある いはその両方を有する先板外の全ての光を抑制又は吸収するダブルバンドパスフ ィルタであるか又は、（２）、第１時間シーケンス（ｔ、）で第１光路に沿って 波長λ、の光を交互に先導し、第２時間シーケンス（ｔ＋’）（ただし、ｔ＋　 ＜ｊ、’　＜ｔ２　＜ｉ、’・・・）で第２光路に沿って波長λ２の光を先導す る光ビーム偏向モジュールであるか又は、（１）と（２）との組合せの（３）で ある。ダブルバンドパスフィルタは第３図の実施例の単一放射源４！とスキャナ パッドＩＯとの間に設けられている。

本発明の他の実施例においては、波長λ１及びλ２の放射線を発生する単一放射 源と、波長λ１の入射放射線と波長λ２の入射放射線とを検出する放射線検出器 は第２図に示すパッド１０と共に使用される。

以上の説明において、テキスト７図シートとは固体表面上に記録された情報など 、光学式スキャナによって読み取られる情報担持面を意味する。

ＦＩＧ。−１ ＦＩＧ、−２ ＦＩＧ、−３ ＦＩＧ、−４ 国際調査報告

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. １．シート上に形成されたテキスト又は文字画像を読み取る光学式スキャナシス テムであって、 前記シートに隣接して配設されるとともに、可視領域内の第１波長λ１の光で走 査されたときに少なくとも部分的に透明となり、第２波長λ２の光源によって発 生された光で走査されたときに高反射性となり、波長λ１の光で走査されたとき に少なくとも部分的に透明となり、波長λ２の光で走査されたときに実質的に全 反射性となるオプティカルコーティング層と、前記光源とこのオプティカルコー ティングとの間に配設され波長λ２の光で走査されたときに可視状態になる格子 線と、この格子線の少なくとも１つと前記オプティカルコーティングとに鱗接し て設けられ、波長λ１の光で走査されたときに透明になり、厚さが少なくとも２ ミルであり、プラスチック又はガラス材からなるベース層と、前記シートから読 み取られたテキスト又は図を記憶する記憶手段とを具備するスキャナパッドと、 約λ１の波長の光の小さな第１光ビームを発生して、これを前記スキャナパッド を介して前記テキスト／図シートヘと先導すべく前記スキャナパッドの上方に配 設された第１放射源と、前記テキスト／図シートから反射した前記第１放射源か らの光を受けて、前記第１光ビームによって照射された前記テキスト又は図を検 知して前記記憶手段に記憶する第１放射線検出器手段と、約λ２の波長の光の小 さな第２光ビームを発生して、前記格子線へと先導すべく前記スキャナパッドの 上方に配設された第２放射源と、 前記オプティカルコーティングから反射した前記第２放射源からの光を受けて、 前記第２光ビームによって照射された前記格子線の一部の位置を検知するととも に、前記第２光ビームによって照射された前記格子線が、前記第１放射線によっ て目下、読み取られている前記テキスト／図シート上の前記テキスト又は図を記 憶するのに使用される前記記憶手段内の位置を制御可能とされた第２放射線検出 器手段とを具備する光学式スキャナシステム。
2. ２．前記スキャナパッドと前記第１放射線検出器手段との間に配設され、前記波 長λ１の光に対して少なくとも部分的に透明であり、前記波長λ２の光を実質的 に伝達しない放射線フィルタをさらに具備する請求の範囲第１項に記載のシステ ム。
3. ３．前記光ビーム放射線が約λ１又はλ２の前記波長のいずれかである所定の波 長を有する場合、前記放射線フィルタが前記入射光ビーム路からの光ビームを受 けて偏向させる請求の範囲第２項に記載のシステム。
4. ４．前記スキャナパッドと前記第２放射線検出器との間に配設され、前記波長λ ２の光に対して少なくとも部分的に透明であり、前記波長λ１の光を実質的に伝 達しない請求の範囲第１項に記載のシステム。
5. ５．前記光ビーム放射線が約λ１又はλ２の前記波長のいずれかである所定の波 長を有する場合、前記放射線フィルタが前記入射光ビーム路からの光ビームを受 けて偏向させる請求の範囲第４項に記載のシステム。
6. ６．前記放射源の少なくとも１つと前記スキャナパッドとの間に配設され、前記 波長λ１の光と前記波長λ２の光とに少なくとも部分的に透明であり、λ１，λ ２の波長にほぼ等しくない波長の光を実質的に伝達しない光学的フィルタをさら に具備する請求の範囲第１項に記載のシステム。
7. ７．可視領域内の第１波長λ１の光で走査されたときに少なくとも部分的に透明 となり、第２波長λ２の光源によって発生された光で走査されたときに高反射性 となる波長選択格子付きパッドを使用して、シート上のテキスト又は図の画像を 読み取るためのスキャナシステムにおいて、 波長λ１の光で走査されたとき少なくとも部分的に透明となり、かつ波長λ２の 光によって走査されたときに実質的に全反射性となるオプティカルコーティング 層と、 前記光源と前記オプティカルコーティングとの間に配設され、波長λ２の光で走 査されたときに可視状態となる格子線と、この格子線の少なくとも１つと前記オ プティカルコーティングとに隣接して配設され、波長λ２の光で走査されたとき に透明となるプラスチック又はガラス材のベース層とを具備するパッド。
8. ８．前記波長λ１及びλ２の光で走査されたとき透明となる材料からなり、前記 格子線が前記保護コーティングと前記オプティカルコーティングとの間に位置す るように前記格子線に隣接して配設された保護コーティングをさらに具備する請 求の範囲第７項に記載のパッド。
9. ９．前記波長λ１の光で走査されたときに透明となる材料からなる保護コーティ ングをさらに具備し、前記格子線が前記保護コーティングと前記オプティカルコ ーティングとの間に位置するように前記保護コーティングが前記格子線に隣接し て配設された請求の範囲第７項に記載のパッド。
10. １０．前記オプティカルコーティングが、前記第１波長λ１の光に対して透明か つｎ＞２．３の比較的高屈折率の第１材料からなるとともに、前記第１波長の光 に対して透明かつｎ＜１．９の比較的低屈折率の第２材料からなる第２シーケン スの隣接層と交互に配設された第１シーケンス層を具備し、前記第１シーケンス の角層と第２シーケンスの角層が約λ２／４の厚さを有する請求の範囲第７項に 記載のパッド。
11. １１．前記第１材料が、ＡｇｘＡｕｙ，ＺｎＳ，ＣｄＳ，ＴｉＯ２，Ｓｂ２Ｓ３ ，Ｓｉからなる高屈折率材料類から選択され、前記第２材料が酸化インジウム、 ＣｏＦ２，ＬｉＦ，ＭｇＦ２，３ＮａＦＡｌＦ３からなる低屈折率材料類から選 択される請求の範囲第７項に記載のパッド。
12. １２．前記第１波長λ１が０．４μｍ＜λ＜０．７μｍの波長領域にあり、前記 第２波長λ２がλ＞０．７μｍの波長領域にある請求の範囲第７項に記載のパッ ド。
13. １３．前記ベース層が、λ１の前記波長にほぼ等しくない波長の光の伝達を吸収 又は抑制する染料を含む請求の範囲第７項に記載のパッド。
14. １４．前記格子線が前記第１波長λ１の光で走査されたとき実質的に可視状態で ない請求の範囲第７項に記載のパッド。