JPH0370348A

JPH0370348A - ボタン電話装置の表示方式

Info

Publication number: JPH0370348A
Application number: JP20821889A
Authority: JP
Inventors: Masayoshi Inoue; 雅由井上
Original assignee: NEC Corp
Current assignee: NEC Corp
Priority date: 1989-08-10
Filing date: 1989-08-10
Publication date: 1991-03-26

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は表示装置を備えたボタン電話機を収容するボタ
ン電話主装置を有するボタン電話装置の表示方式に関す
る。

〔従来の技術〕

従来、この種のボタン電話装置の表示方式は、日本国内
に出荷するボタン電話装置はすべて日本語で表示を行い
、外国に出荷するボタン電話装置は英語などの外国語で
表示を行うように構成されており、表示処理を行うソフ
トウェアも日本国内向の表示を行うソフトウェア、また
は、各出荷国ごとの表示を行なう複数の外国向のソフト
ウェアが出荷するボタン電話装置別に実装されるように
構成されていた。

〔発明が解決しようとする課題〕

上述した従来のボタン電話装置の表示方式は、各出荷国
別に表示処理を行なうソフトウェアが出荷される装置別
に実装されるように構成されているので、日本国内では
日本語表示のみ、外国ではその国向けの表示のみが可能
であることから、日本国内でも、外資系の企業などで外
国人が使用する場合は日本語表示で使用し、外国でも、
現地の日系企業で日本人が使用する場合は現地向けの外
国語の表示で使用するといった不便がある。

また、ソフトウェアをボタン電話装置の出荷国ごとに別
々に生産しているため、ソフトウェアの生産コストや管
理コストが各国別に発生することから、製品のコストが
高くなるという欠点がある。

〔課題を解決するための手段〕

本発明のボタン電話装置の表示方式は、少なくとも１台
に表示装置を備える複数のボタン電話機と、この複数の
ボタン電話機を収容する主装置とを有するボタン電話装
置の表示方式において、前記主装置は前記複数のボタン
電話機と少なくとも一つの電話回線とを接続制御する呼
処理部と、前記各ボタン電話機対応に日本語表示か外国
語表示かを選択するシステムデータ部と、前記ボタン電
話機に日本語表示を行うための表示内容を記憶する日本
語表示データ部と、少なくとも１力国の外国語表示を行
うための表示内容を記憶する外国語表示データ部と、前
記呼処理部には前記ボタン電話機の表示装置に表示の制
御を行う表示処理部とを含み、前記表示処理部は前記シ
ステムデータ部の設定によって前記各ボタン電話機ごと
の表示装置の表示する内容を日本語で表示するか外国語
で表示するかを選択する選択手段を有している。

〔実施例〕

次に、本発明について図面を参照して説明する。

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図、第２図は
第１図の中の表示処理部の処理内容を示す流れ図である
。

第１図において、本実施例はボタン電話機′「１、Ｔ２
〜Ｔｎと、主装置１とを有して構成し、主装置１には外
線ＬＬ、Ｌ２・・・Ｌｍおよびボタン電話機ＴＩ、Ｔ２
・・・Ｔｎが接続されている。主装置１は全体の各種制
御を行なう呼処理部２と、各ボタン電話機Ｔｌ、Ｔ２〜
Ｔｎごとに日本語表示か外国語表示かを選択するシステ
ムデータ部３とを含み、呼処理部２は各ボタン電話機Ｔ
１．Ｔ２〜Ｔｎの表示装置の制御を行なう表示処理部１
１と、日本語の表示内容を記憶する日本語表示データ部
２２と、外国語表示内容を記憶する外国語表示データ部
２３とを含み、システムデータ部３はボタン電話機Ｔｌ
、Ｔ２・・・Ｔ６ごとのシステムデータに分かれている
。また、ボタン電話機Ｔ１は表示装置Ｔｌｌを、ボタン
電話機Ｔ２は表示装置Ｔ１２を、ボタン電話機Ｔｎは表
示装置Ｔ　ｎ　１を備えている。

次に、第１図と第２図とを用いて、ボタン電話機Ｔ１に
日本語表示として「エラー」、ボタン電話機Ｔ２に外国
語として英語の表示ｒＥｒｒｏｒ４を行う場合の本実施
例の動作について説明する。

まず、システムデータ部３に記憶されているシステムデ
ータの内容は、本実施例では「０」を日本語表示、「１
」を英語表示であるとすると、予めシステムデータ部３
のボタン電話機Ｔ１のエリアには「０」をボタン電話Ｉ
Ｔ２のエリアには「１」を登録しておく。

次に、ボタン電話機Ｔ１において何らかの誤った操作を
行い、エラー表示を行う場合、呼処理部２の表示処理部
２１が起動される（第２図８１０、以下同様〉。呼処理
部２１では、システムデータ部３のボタン電話機Ｔ１に
対応するエリアからデータｒ□、を読み込む（Ｓ　１１
．　）。そして、読み込んだシステムデータかｒ□、か
「１」かを判断しく５１２）、この場合システムデータ
は「０」なので、日本語表示データ部２２がら表示デー
タ「エラー」を読み濃む（３１３）。そして、読み込ん
だ表示データ「エラー」をボタン電話ａ％Ｔ１に送信す
ることによりボタン電話機Ｔ１の表示装置Ｔｌｌにｒエ
ラーＪと日本語表示され（Ｓ１４）、表示処理は終了す
る（Ｓ１５）。

次に、ボタン電話機Ｔ２で同様にエラー表示を行なう場
合は、前記ボタン電話機Ｔ１の場合と同様に表示処理部
２１がきどうされ（Ｓ１０）、システムデータ部３のボ
タン電話機Ｔ２に対応するエリアからデータ「１」を３
売み込む（Ｓｌｌ）。

そして、読み込んだシステムデータがｒ□、か「１」か
を判断しく５１２）、この場合システムデータは「１」
なので、外国語表示データ部２２から表示データｒＥｒ
ｒｏｒ」を読み込む（３２０）。そして、読み込んだ表
示データ「Ｅｒｒｏｒ」をボタン電話機Ｔ２に送信する
ことによりボタン電話機Ｔ２の表示装置Ｔ２１にｒＥｒ
ｒｏｒ」と英語表示され（Ｓ１４）、表示処理は終了す
る（Ｓ１５）。

上述した動作により、ボタン電話ｆｉＴ１には日本語表
示を、ボタン電話機Ｔ２には英語表示を行うことができ
る。

なお、本実施例では日本語と英語の２力国語としたが、
それ以外の外国語であってもよく、３力国語以上の表示
を行なう場合は外国語の数だけ外国語表示データ部２３
が例えば、外国語１表示データ部、外国語２表示テータ
部といったように複数の外国語表示データ部を持つこと
によって実現できる。

〔発明の効果〕

以上説明したように本発明は、ボタン電話主装置の表示
データ部にボタン電話機の表示装置に表示するデータを
日本語と外国語との複数記憶し、システムデータ部でボ
タン電話機ごとに表示を選択できるようにすることによ
り、例えば、日本国内で外国人が使用する場合や海外で
日本人が使用する場合でも便利になり、またソフトウェ
アも共用できるため生産コストや管理コストが低減され
、ボタン電話装置全体の価格を安くすることができると
いう効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図、第２図は
第１図の中の表示処理部の処理内容を示す流れ図である
。１・・・主装置、２・・・呼処理部、３・・・システム
データ部、２１・・・表示処理部、２２・・・日本語表
示データ部、２３・・・外国語表示データ部、ＬＬ、Ｌ
２・・・Ｌｍ・・・外線、Ｔｌ、Ｔ２・・・Ｔｎ・・・
ボタン電話機、Ｔｌｌ、Ｔ２１・・・Ｔｎｌ・・・表示
装置。

Claims

【特許請求の範囲】

　少なくとも１台に表示装置を備える複数のボタン電話
機と、この複数のボタン電話機を収容する主装置とを有
するボタン電話装置の表示方式において、前記主装置は
前記複数のボタン電話機と少なくとも一つの電話回線と
を接続制御する呼処理部と、前記各ボタン電話機対応に
日本語表示か外国語表示かを選択するシステムデータ部
と、前記ボタン電話機に日本語表示を行うための表示内
容を記憶する日本語表示データ部と、少なくとも１ヵ国
の外国語表示を行うための表示内容を記憶する外国語表
示データ部と、前記呼処理部には前記ボタン電話機の表
示装置に表示の制御を行う表示処理部とを含み、前記表
示処理部は前記システムデータ部の設定によって前記各
ボタン電話機ごとの表示装置の表示する内容を日本語で
表示するか外国語で表示するかを選択する選択手段を有
することを特徴とするボタン電話装置の表示方式。