JPH03265080A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、光学式読取装置で読取った文字で構成される
単語に基づき、この単語に対応する情報（例えば、訳語
）を発生する電子辞書に関し、特に単語中のりジエクト
文字の訂正に関する。

〔従来の技術〕

第２図は従来の電子辞書を示すブロック図である。

同図において、まず原稿Ｐ上の単語を構成する文字など
を光学式読取部１１で読取る。この読取り部１１から出
力されたアナログ信号は、前処理部１２で２値信号化、
ノイズ除去、文字切出しなどの前処理が行なわれる。そ
して、文字パターンとして認識制御部１４に送られる。

この文字パターンは、認識制御部１４で予め認識辞書１
３に記憶されている標準文字パターンと照合されて認識
される。このとき認識不可能であった文字パターンは、
リジェクト文字として例えば、文字「？」などに仮認識
される。そして、この認識動作を繰返すことによって認
識された文字列は、単語に区切られた後、検索制御部１
６へ送出される。

以下、第３図を参照して検索制御部１６の動作を説明す
る。第３図はリジェクト文字訂正手順を示す説明図であ
る。

検索制御部１６は、送られてきた単語（原単語）にリジ
ェクト文字が含まれていないか判定する。

そして、リジェクト文字が含まれていないときには、意
味辞書１５を検索し、原単語に対応する翻訳情報を出力
する。そして、検索の結果として得られる翻訳情報が原
単語とともに表示部１７で表示される。原単語にリジェ
クト文字が含まれていた場合は、リジェクト文字を含む
認識結果（これもまた原単語とよぶ）を表示部１７に送
出する。

ここで、原稿Ｐ上の単語ｒｄｉｃｔｉｏｎａｒｙＪを読
取った場合であって、第３図（ａ）に示すように「ｄｉ
ｃ？ｉｏ？ａｒｙＪと認識され、表示部１７に表示され
た場合について説明する。操作者は、タッチパネル部１
８のカーソルキーによりリジェクト文字位置へカーソル
を移動させ、訂正操作を実行する。即ち、検索制御部１
６ではカーソルキーが操作されるとカーソルを移動させ
、第３図（ｂ）に示すようなデータを表示部１７に送出
する。そして訂正文字ｒｔＪの入力があると、リジェク
ト文字「？」をｒｔＪに訂正し、第３図（Ｃ）に示すよ
うなデータを表示部１７に送出する。このようにリジェ
クト文字「？」を１つずつ選択し、訂正を繰返す（第３
図（ｄ））。−単語中のりジエクト文字全ての訂正が終
わると（第３図（ｅ））　、検索制御部１６は意味辞書
１５から該当する情報を検索し、この翻訳情報のデータ
を出力する。そして表示部１７でこの翻訳情報が原語と
ともに表示される。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかしながら、上記従来例には次の様な問題があった。

即ち、操作者が、原車語中のりジエクト文字を訂正する
のには、カーソルキーの操作によりリジェクト文字「？
」の位置にカーソルを移動させ、訂正したい文字位置の
選択をしなければならなかった。特に、１つの単語中に
リジェクト文字が数箇所あるときには、カーソル移動が
煩わしいという問題があった。

そこで本発明は、上記したような従来技術の課題を解決
するためになされたもので、その目的とするところは、
表示された原車語中のリジェクト文字位置を自動的に選
択でき、操作者は指定された文字位置に正しい文字を入
力するだけでよい、訂正操作の簡便な電子辞書を提供す
ることである。

〔課題を解決するための手段〕

本発明による電子辞書は、原稿上の文字を光学的に読取
って認識するとともに、認識不可能な文字をリジェクト
文字として所定の記号に仮認識する読取認識手段と、上
記リジェクト文字を含む上記文字の列を表示する表示手
段と、上記読取認識手段によって認識された文字で構成
される単語に対応する情報を予め記憶した意味辞書と、
上記単語を受けて上記意味辞書を検索し、該単語に対応
する情報を抽出して出力するとともに、上記表示手段に
おいて上記単語中のリジェクト文字の位置にカーソルを
移動させる制御手段と、上記リジェクト文字位置に訂正
文字を入力する為に操作される入力手段とを備え、上記
制御手段は、上記入力手段により入力された訂正文字を
上記リジェクト文字に置換することを特徴とする。

〔作用〕

本発明において、検索制御手段は原単語内のリジェクト
文字の有無を判断し、リジェクト文字を有する場合には
表示手段上のりジエクト文字の位置にカーソルを移動さ
せる。そこで操作者はカーソルによって選択されたりジ
エクト文字位置に、訂正文字の入力を行なう。すると訂
正操作が行なえる。リジェクト文字が複数ある場合には
、リジェクト文字が順次選択される。即ち、一つのりジ
エクト文字の訂正が終わると、検索制御手段が他のリジ
ェクト文字の位置にカーソルを移動させる。

そこで、操作者は訂正文字の入力を行なうことで同様の
手順が繰返される。このようにカーソルが自動的に移動
するので、訂正操作の簡便化がはかれる。

〔実施例〕

以下、本発明の一実施例を図面を参照して説明する。

第１図は本実施例の電子辞書の一例を示すブロック図で
あり、第４図は第１図の光学的読取部を示す概略斜視図
である。また、第５図は第１図の意味辞書の一構成例を
示す説明図で、第６図は第１図のタッチパネル部のキー
配列の一例を示す図である。

この実施例の電子辞書は原稿Ｐ上の英単語を読取って、
対応する翻訳情報を原語の英単語とともに表示装置に表
示するものである。

第１図において、１は光学式読取部で、第４図に示され
るように、原稿Ｐに印刷された英単語の文字列、例えば
［ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙＪに光源１ａによりレンズ１ｂ
を通して光を照射し、反射光をレンズ１ｃを通して読取
センサ１ｄに導き、文字列を読取り、アナログ電気信号
を発生させる。

２は前処理部で、読取部１からのアナログ信号を２値信
号に変換し、ノイズ除去、文字切出し等を行ない、切出
した文字のパターンを表す信号を発生させる。

３は認識辞書で、標準文字パターンを記憶している。

４は認識制御部で、前処理部２からの文字パターンを受
け、認識辞書３を参照して、公知のパターンマツチング
法等によって文字の認識を行なう。

この際、認識制御部４で認識不可能な文字パターンはり
ジエクト文字「？」として仮認識する。このように文字
認識部４は文字の認識を次々に行なって、文字列（文字
を表すコードの列）を出力する。

こうして認識制御部４から出力された文字列は、単語切
出部４Ａで単語として切出され、順次出力される。

５は意味辞書で、検索可能に配列された多数の被翻訳単
語即ち原単語に対応して、その翻訳情報即ち、原単語の
説明等を記憶したものである。例えば、第５図に示され
るようにアドレスメモリ５ｂの英単語文字列ｒｄｉｃｔ
ｉｏｎａｒｙＪはアドレスｒ００５０Ｊに対応し、辞書
メモリ５ａのアドレスｒ００５０Ｊからｒｏ　Ｏ６０Ｊ
までに翻訳情報が記録されている。従って、原単語が入
力されると、これに対応する翻訳情報を出力する。

６は検索制御部で、単語切出部４Ａからの単語を受け、
リジェクト文字の有無を判定する。その結果、リジェク
ト文字がなければ意味辞書５を検索して、その翻訳情報
（例えば、第５図の辞書メモリ５ａの内容）を単語切出
し部４Ａからの原単語を表すデータとともに出力する。

又、この検索制御部６で単語内にリジェクト文字有りと
判定されると、単語の一番左側のりジエクト文字位置を
選択し、このリジェクト文字の訂正待ちとなる。

そして訂正文字が入力されると、上記リジェクト文字を
入力された訂正文字で置き換える。そして訂正の後に意
味辞書５により検索し、検索結果の翻訳情報を出力する
。

７はタッチパネル部で、例えば、第６図に示されるよう
なキー配列をしており、検索制御部６で選択されたりジ
エクト文字の訂正文字の入力等に使用される。

８はカーソル表示制御部で、検索制御部６からのデータ
に基づき、単語文字列の一番左側にあるリジェクト文字
（検索制御部６の選択したりジエクト文字）上にカーソ
ルを移動させ、データを出力する。

９は表示制御部で、検索制御部６及びカーソル表示制御
部８から受けたデータの表示を制御する。

１０は表示部で、表示制御部９で制御されて翻訳情報を
表示する。

上記の電子辞書の操作及び動作は次のようである。

ここで、第７図は第１図の検索制御部６の動作を示すフ
ローチャートであり、第８図は第１図のカーソル表示制
御部８の動作を示すフローチャートである。また、第９
図は第１図の表示部１０での表示例を示す図である。

第１図において、まず光学式読取部１で原稿Ｐ上の英単
語文字列（ここではｒｄｉｃｔｉｏｎａｒｙＪ）が読取
られ、読取られた文字列に対応するアナログ信号が発生
される。この信号は前処理部２を経て、文字パターンを
表わすデータとなり、認識制御部４で認識辞書３の標準
文字パターンと比較されて、文字として認識される。文
字の認識は読取り対象部分の全てについて次々に行なわ
れ、認識不可能な文字パターンはリジェクト文字「？」
として仮認識される。こうした認識結果としての文字列
は、認識制御部４から単語切出し部４Ａに送られ、単語
文字列に変換されて検索制御部６に送られる。

検索制御部６では、第７図に示されるように、まずＳｌ
において送られてきた単語文字列にリジェクト文字があ
るかを調べる。リジェクト文字がなければ、Ｓ２におい
て意味辞書５を検索し、Ｓ３において翻訳情報を出力す
る。出力された翻訳情報は原単語とともに表示部１０で
表示される。

Ｓｌにおいて単語文字列にリジェクト文字があれば、Ｓ
４においてその単語文字列のデータ（例えば、「ｄ　ｉ
　ｃ？　ｉ　ｏ？ａ　ｒｙＪ　）　ハ表示制御部９に送
られて表示部１０で表示されるとともにカーソル表示制
御部８へ送出される。

検索制御部６では次に８５において単語文字列の一番左
側のリジェクト文字位置を選択し、Ｓ６においてタッチ
パネル部７からの訂正文字ｒｔＪの入力を待つ。データ
入力があると、Ｓ７においてリジェクト文字「？」を、
入力された訂正文字ｒｔＪに置き換えて、Ｓ８において
カーソル表示制御部８と表示制御部９ヘデータ［ｄｉｃ
ｔｉｏ？ａｒｙＪを送出する。

カーソル表示制御部８においては、Ｓ９において検索制
御部６からの８４で送られてきたデータ「ｄｉｃ？ｉｏ
？ａｒｙＪがリジェクト文字を含むか調べる。リジェク
ト文字を含むときには、Ｓ１０においてカーソルを一番
左側のりジエクト文字位置に移動し、８１１においてこ
のデータを送出し、第４図（ｂ）に示されるように表示
部１０が表示する。この後、このカーソルの位置の訂正
が行なわれたことを示す、検索制御部６からの８８によ
りデータｒｄｉｃｔｉｏ？ａｒｙＪが入力されると、ふ
たたびＳ９において他のりジエクト文字の有無を調べ、
Ｓ１０においてカーソル移動を行ない、Ｓ１１でそのデ
ータを出力する。そして、第４図（ｄ）に示されるよう
に表示部１ｏが表示する。次に、Ｓ１２において検索制
御部６のＳ８より訂正データ「ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙＪ
が入力されると、カーソル表示制御部８の動作は終了し
、表示部１０には第１０図に示されるように原単語と翻
訳情報がともに表示される。

尚、操作者は第４図（ｂ）において訂正文字ｒｔＪを打
ち間違え、他の文字を入力したときにはタッチパネル部
７のカーソルキーで打ち間違えた文字位置に戻って、再
訂正することも可能である。

〔発明の効果〕

以上説明したように本発明によれば、読取られた単語文
字列にリジェクト文字が含まれていた場合、意味辞書を
参照して単語検索される前に、このリジェクト文字位置
にカーソルが自動的に移動する。従って、操作者は、カ
ーソルのあるリジェクト文字位置に、訂正文字の入力を
行なうだけで訂正操作が行なえる。よって訂正操作の簡
便化がはかれるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本実施例による電子辞書のブロック図、第２図
は従来の電子辞書のブロック図、第３図はりジエクト文
字訂正手順を示す説明図、第４図は第１図の光学式読取
部を示す概略斜視図、 第５図は第１図の意味辞書の一構成例を示す説明図、 第６図は第１図のタッチパネル部のキー配列の一例を示
す図、 第７図は第１図の検索制御部の動作を示すフローチャー
ト、 第８図は第１図のカーソル表示制御部の動作を示すフロ
ーチャート、 第９図は第１図の表示部の表示例を示す図である。 １・・・・・・光学式読取部、 ２・・・・ 前処理部、 ３・・・・ 認識辞書、 ４・・・・ 認識制御部、 ４Ａ・ 単語切出部、 ５・・・・ 意味辞書、 ６・・・・ 検索制御部、 ７・・・・・・タッチパネル部、 ８・・・・・・カーソル表示制御部、 ９・・・・・・表示制御部、 １０・・・・・・表示部。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 原稿上の文字を光学的に読取って認識するとともに、認
   識不可能な文字をリジェクト文字として所定の記号に仮
   認識する読取認識手段と、 上記リジェクト文字を含む上記文字の列を表示する表示
   手段と、 上記読取認識手段によって認識された文字で構成される
   単語に対応する情報を予め記憶した意味辞書と、 上記単語を受けて上記意味辞書を検索し、該単語に対応
   する情報を抽出して出力するとともに、上記表示手段に
   おいて上記単語中のリジェクト文字の位置にカーソルを
   移動させる制御手段と、上記リジェクト文字位置に訂正
   文字を入力する為に操作される入力手段とを備え、 上記制御手段は、上記入力手段により入力された訂正文
   字を上記リジェクト文字に置換する電子辞書。