JP6736654B2 - 後付けファンブレードプラットフォームを備える航空ターボ機械の回転アセンブリ - Google Patents
後付けファンブレードプラットフォームを備える航空ターボ機械の回転アセンブリ Download PDFInfo
- Publication number
- JP6736654B2 JP6736654B2 JP2018500552A JP2018500552A JP6736654B2 JP 6736654 B2 JP6736654 B2 JP 6736654B2 JP 2018500552 A JP2018500552 A JP 2018500552A JP 2018500552 A JP2018500552 A JP 2018500552A JP 6736654 B2 JP6736654 B2 JP 6736654B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- platform
- teeth
- fan
- fan disk
- upstream
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 36
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 4
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 4
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 3
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 241000191291 Abies alba Species 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/32—Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps
- F04D29/34—Blade mountings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D11/00—Preventing or minimising internal leakage of working-fluid, e.g. between stages
- F01D11/005—Sealing means between non relatively rotating elements
- F01D11/006—Sealing the gap between rotor blades or blades and rotor
- F01D11/008—Sealing the gap between rotor blades or blades and rotor by spacer elements between the blades, e.g. independent interblade platforms
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D5/00—Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
- F01D5/02—Blade-carrying members, e.g. rotors
- F01D5/06—Rotors for more than one axial stage, e.g. of drum or multiple disc type; Details thereof, e.g. shafts, shaft connections
- F01D5/066—Connecting means for joining rotor-discs or rotor-elements together, e.g. by a central bolt, by clamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/32—Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps
- F04D29/321—Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps for axial flow compressors
- F04D29/322—Blade mountings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/26—Rotors specially for elastic fluids
- F04D29/32—Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps
- F04D29/325—Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps for axial flow fans
- F04D29/329—Details of the hub
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/60—Mounting; Assembling; Disassembling
- F04D29/64—Mounting; Assembling; Disassembling of axial pumps
- F04D29/644—Mounting; Assembling; Disassembling of axial pumps especially adapted for elastic fluid pumps
- F04D29/646—Mounting or removal of fans
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D27/00—Arrangement or mounting of power plants in aircraft; Aircraft characterised by the type or position of power plants
- B64D27/02—Aircraft characterised by the type or position of power plants
- B64D27/10—Aircraft characterised by the type or position of power plants of gas-turbine type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D5/00—Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
- F01D5/30—Fixing blades to rotors; Blade roots ; Blade spacers
- F01D5/3007—Fixing blades to rotors; Blade roots ; Blade spacers of axial insertion type
- F01D5/3015—Fixing blades to rotors; Blade roots ; Blade spacers of axial insertion type with side plates
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2220/00—Application
- F05D2220/30—Application in turbines
- F05D2220/36—Application in turbines specially adapted for the fan of turbofan engines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2300/00—Materials; Properties thereof
- F05D2300/60—Properties or characteristics given to material by treatment or manufacturing
- F05D2300/603—Composites; e.g. fibre-reinforced
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T50/00—Aeronautics or air transport
- Y02T50/60—Efficient propulsion technologies, e.g. for aircraft
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
- Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
Description
ファンディスクの歯のタブに対向するように係止リングを配置しながら、ファンディスクの歯まで径方向にプラットフォームを移動させるステップと、
ファンディスクの歯に沿って上流から下流まで軸方向に並進的にプラットフォームを移動させるステップと、
を備える方法も提供する。
Claims (8)
- 航空機タービンエンジン用の回転アセンブリであって、アセンブリは:少なくとも1つの歯(25)と、ファンディスクの歯に実装された少なくとも1つのプラットフォーム(30’)と、を有するファンディスク(22)を備え、アセンブリは、ファンディスクの歯が軸方向上流に前記歯を延在させるタブ(25a)を含むこと、プラットフォームがファンディスクの歯のタブを受容するようにその上流端に係止リング(34’)を含むこと、およびファンディスクの歯のタブ(25a)上でプラットフォーム(30’)を閉鎖するように係止リング(34’)の中に配置されたスペーサ(40)をさらに含むこと、を特徴とする、回転アセンブリ。
- ファンディスクに締結されて下流でプラットフォームを閉鎖する下流シュラウド(23)をさらに備えることを特徴とする、請求項1に記載のアセンブリ。
- ファンディスクに締結されて軸方向上流でプラットフォームを閉鎖する上流シュラウド(21)をさらに備えることを特徴とする、請求項1または2に記載のアセンブリ。
- ディスクの歯のタブ(25a)および係止リング(34)が略同一な断面を有することを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のアセンブリ。
- ディスク(22)の歯(25)が第1長さ(L1)にわたって延在する平面部分を呈し、ディスクの歯のタブが前記第1長さの4%から15%の範囲にある第2長さ(L2)にわたって延在することを特徴とする、請求項1から4のいずれか一項に記載のアセンブリ。
- プラットフォーム(30、30’)が、通路壁(31)、底壁(32)、および底壁と通路壁との間に延在する2つの側壁(33)を有する箱形断面梁を有することを特徴とする、請求項1から5のいずれか一項に記載のアセンブリ。
- 請求項1から6のいずれか一項に記載のアセンブリを備える航空機タービンエンジン(1)用のファン(2)であって、ファンディスク(22)が、その間にスロット(24)を画定する少なくとも2つの歯(25)、およびファンディスクのスロット内に実装された根元(26a)が設けられた少なくとも1つのブレード(26)を呈する、ファン(2)。
- 請求項1から6のいずれか一項に記載のアセンブリを組み立てる方法であって、
ファンディスク(22)の歯(25)のタブ(25a)に対向するように係止リング(34、34’)を配置しながら、ファンディスクの歯まで径方向にプラットフォーム(30、30’)を移動させるステップと、
ファンディスクの歯に沿って上流から下流まで軸方向に並進的にプラットフォームを移動させるステップと、
を備える方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1556459A FR3038653B1 (fr) | 2015-07-08 | 2015-07-08 | Assemblage d'une plateforme rapportee d'aube de soufflante sur un disque de soufflante |
FR1556459 | 2015-07-08 | ||
PCT/FR2016/051711 WO2017006054A1 (fr) | 2015-07-08 | 2016-07-06 | Ensemble rotatif de turbomachine aéronautique comprenant une plateforme rapportée d'aube de soufflante |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018525558A JP2018525558A (ja) | 2018-09-06 |
JP6736654B2 true JP6736654B2 (ja) | 2020-08-05 |
Family
ID=54478150
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018500552A Active JP6736654B2 (ja) | 2015-07-08 | 2016-07-06 | 後付けファンブレードプラットフォームを備える航空ターボ機械の回転アセンブリ |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10612558B2 (ja) |
EP (1) | EP3320181B1 (ja) |
JP (1) | JP6736654B2 (ja) |
CN (1) | CN107949685B (ja) |
CA (1) | CA2991431C (ja) |
FR (1) | FR3038653B1 (ja) |
RU (1) | RU2704572C2 (ja) |
WO (1) | WO2017006054A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR3088367B1 (fr) * | 2018-11-09 | 2020-11-20 | Safran Aircraft Engines | Ensemble de redresseur de flux |
FR3090733B1 (fr) * | 2018-12-21 | 2020-12-04 | Safran Aircraft Engines | Ensemble de turbomachine comprenant des aubes de soufflante à bord de fuite prolongé |
FR3109793B1 (fr) | 2020-05-04 | 2022-08-12 | Safran Aircraft Engines | Plateforme pour un rotor de soufflante d’une turbomachine d’aéronef |
FR3109794B1 (fr) | 2020-05-04 | 2022-08-12 | Safran Aircraft Engines | Plateforme pour un rotor de soufflante d’une turbomachine d’aéronef |
CN111577462A (zh) * | 2020-05-25 | 2020-08-25 | 中国航发沈阳发动机研究所 | 一种发动机进气框架 |
FR3145583A1 (fr) * | 2023-02-06 | 2024-08-09 | Safran Aircraft Engines | Ensemble de rotor à plateformes indépendantes et procédé de montage d’un tel rotor |
Family Cites Families (38)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB1232506A (ja) * | 1969-10-28 | 1971-05-19 | ||
FR2639402B1 (fr) * | 1988-11-23 | 1990-12-28 | Snecma | Disque ailete de rotor de turbomachine |
FR2669686B1 (fr) * | 1990-11-28 | 1994-09-02 | Snecma | Rotor de soufflante avec aubes sans plates-formes et sabots reconstituant le profil de veine. |
US5259728A (en) * | 1992-05-08 | 1993-11-09 | General Electric Company | Bladed disk assembly |
US5281096A (en) * | 1992-09-10 | 1994-01-25 | General Electric Company | Fan assembly having lightweight platforms |
US5820338A (en) * | 1997-04-24 | 1998-10-13 | United Technologies Corporation | Fan blade interplatform seal |
US6481971B1 (en) * | 2000-11-27 | 2002-11-19 | General Electric Company | Blade spacer |
US6447250B1 (en) * | 2000-11-27 | 2002-09-10 | General Electric Company | Non-integral fan platform |
US6520742B1 (en) * | 2000-11-27 | 2003-02-18 | General Electric Company | Circular arc multi-bore fan disk |
US6457942B1 (en) * | 2000-11-27 | 2002-10-01 | General Electric Company | Fan blade retainer |
US6634863B1 (en) * | 2000-11-27 | 2003-10-21 | General Electric Company | Circular arc multi-bore fan disk assembly |
GB0216951D0 (en) * | 2002-07-20 | 2002-08-28 | Rolls Royce Plc | A fan blade assembly |
US6837686B2 (en) * | 2002-09-27 | 2005-01-04 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Blade retention scheme using a retention tab |
FR2886012B1 (fr) * | 2005-05-23 | 2007-07-06 | Snecma Moteurs Sa | Procede de calibrage en masse de pieces destinees a etre montees en peripherie d'un rotor |
FR2913048B1 (fr) * | 2007-02-28 | 2009-04-10 | Snecma Sa | Soufflante de turbomachine |
FR2913734B1 (fr) * | 2007-03-16 | 2009-05-01 | Snecma Sa | Soufflante de turbomachine |
FR2939835B1 (fr) * | 2008-12-12 | 2017-06-09 | Snecma | Joint d'etancheite de plateforme dans un rotor de turbomachine, methode pour ameliorer l'etancheite entre une plateforme et une aube de turbomachine. |
US8568102B2 (en) * | 2009-02-18 | 2013-10-29 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Fan blade anti-fretting insert |
US8616849B2 (en) * | 2009-02-18 | 2013-12-31 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Fan blade platform |
GB201104994D0 (en) * | 2011-03-25 | 2011-05-11 | Rolls Royce Plc | a rotor having an annulus filler |
US8936440B2 (en) * | 2011-05-26 | 2015-01-20 | United Technologies Corporation | Hybrid rotor disk assembly with ceramic matrix composites platform for a gas turbine engine |
US8834125B2 (en) * | 2011-05-26 | 2014-09-16 | United Technologies Corporation | Hybrid rotor disk assembly with a ceramic matrix composite airfoil for a gas turbine engine |
US8851853B2 (en) * | 2011-05-26 | 2014-10-07 | United Technologies Corporation | Hybrid rotor disk assembly for a gas turbine engine |
US8777576B2 (en) * | 2011-08-22 | 2014-07-15 | General Electric Company | Metallic fan blade platform |
FR2982635B1 (fr) | 2011-11-15 | 2013-11-15 | Snecma | Roue a aubes pour une turbomachine |
US9303531B2 (en) * | 2011-12-09 | 2016-04-05 | General Electric Company | Quick engine change assembly for outlet guide vanes |
FR2988426B1 (fr) | 2012-03-20 | 2017-07-21 | Snecma | Plate-forme inter-aubes |
FR2988427B1 (fr) * | 2012-03-20 | 2017-07-21 | Snecma | Plate-forme inter-aubes |
US10024177B2 (en) * | 2012-05-15 | 2018-07-17 | United Technologies Corporation | Detachable fan blade platform and method of repairing same |
US9267386B2 (en) * | 2012-06-29 | 2016-02-23 | United Technologies Corporation | Fairing assembly |
EP2885506B8 (en) * | 2012-08-17 | 2021-03-31 | Raytheon Technologies Corporation | Contoured flowpath surface |
US9759226B2 (en) * | 2013-02-15 | 2017-09-12 | United Technologies Corporation | Low profile fan platform attachment |
WO2014143268A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | United Technologies Corporation | T-shaped platform leading edge anti-rotation tabs |
US9845699B2 (en) * | 2013-03-15 | 2017-12-19 | Gkn Aerospace Services Structures Corp. | Fan spacer having unitary over molded feature |
GB201314542D0 (en) * | 2013-08-14 | 2013-09-25 | Rolls Royce Plc | Annulus Filler |
US20160341071A1 (en) * | 2014-01-31 | 2016-11-24 | United Technologies Corporation | Compressed chopped fiber composite fan blade platform |
FR3029563B1 (fr) * | 2014-12-08 | 2020-01-17 | Safran Aircraft Engines | Plateforme a faible rapport de moyeu |
US9988920B2 (en) * | 2015-04-08 | 2018-06-05 | United Technologies Corporation | Fan blade platform seal with leading edge winglet |
-
2015
- 2015-07-08 FR FR1556459A patent/FR3038653B1/fr active Active
-
2016
- 2016-07-06 US US15/741,839 patent/US10612558B2/en active Active
- 2016-07-06 EP EP16745791.0A patent/EP3320181B1/fr active Active
- 2016-07-06 WO PCT/FR2016/051711 patent/WO2017006054A1/fr active Application Filing
- 2016-07-06 CA CA2991431A patent/CA2991431C/fr active Active
- 2016-07-06 CN CN201680050308.4A patent/CN107949685B/zh active Active
- 2016-07-06 JP JP2018500552A patent/JP6736654B2/ja active Active
- 2016-07-06 RU RU2018104653A patent/RU2704572C2/ru active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2018104653A (ru) | 2019-08-08 |
US10612558B2 (en) | 2020-04-07 |
EP3320181A1 (fr) | 2018-05-16 |
FR3038653A1 (fr) | 2017-01-13 |
CA2991431C (fr) | 2023-07-25 |
FR3038653B1 (fr) | 2017-08-04 |
WO2017006054A1 (fr) | 2017-01-12 |
RU2018104653A3 (ja) | 2019-08-08 |
RU2704572C2 (ru) | 2019-10-29 |
EP3320181B1 (fr) | 2019-05-22 |
JP2018525558A (ja) | 2018-09-06 |
CN107949685A (zh) | 2018-04-20 |
CA2991431A1 (fr) | 2017-01-12 |
CN107949685B (zh) | 2020-07-17 |
US20180202458A1 (en) | 2018-07-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6736654B2 (ja) | 後付けファンブレードプラットフォームを備える航空ターボ機械の回転アセンブリ | |
US9719363B2 (en) | Segmented rim seal spacer for a gas turbine engine | |
US10724541B2 (en) | Nacelle short inlet | |
US9726197B2 (en) | Turbomachine element | |
US20150086344A1 (en) | Assembly for a fluid flow machine | |
JP2007154890A (ja) | ターボエンジン用の改良されたブレードステータ | |
KR20170026493A (ko) | 방사상 컴프레서용 디퓨저 | |
JP2010156338A (ja) | タービン翼付け根構成 | |
US20160319835A1 (en) | A gas turbine engine integrally bladed rotor with asymmetrical trench fillets | |
US10794224B2 (en) | Gas turbine and method of attaching a turbine nozzle guide vane segment of a gas turbine | |
US10094390B2 (en) | Rotary assembly for an aviation turbine engine, the assembly comprising a separate fan blade platform mounted on a fan disk | |
US20140301841A1 (en) | Turbomachine compressor guide vanes assembly | |
US20180163740A1 (en) | Compressor shroud comprising a sealing element provided with a structure for entraining and diverting discharge air | |
US10233939B2 (en) | Aviation turbine engine fan assembly including a fitted platform | |
US20180179901A1 (en) | Turbine blade with contoured tip shroud | |
US10480333B2 (en) | Turbine blade including balanced mateface condition | |
US11313239B2 (en) | Turbmachine fan disc | |
US20180142569A1 (en) | Inlet guide wheel for a turbo engine | |
JP6689286B2 (ja) | 充填部材が取り付けられる陥凹面を有するハブを備えるブリスク | |
US9140136B2 (en) | Stress-relieved wire seal assembly for gas turbine engines | |
US11021973B2 (en) | Blade platform and a fan disk for an aviation turbine engine | |
US10066502B2 (en) | Bladed rotor disk including anti-vibratory feature | |
RU2526129C2 (ru) | Рабочее колесо осевой турбомашины гтд |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200527 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200616 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200715 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6736654 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |