JP6735070B2 - Range food - Google Patents

Range food Download PDF

Info

Publication number
JP6735070B2
JP6735070B2 JP2015090925A JP2015090925A JP6735070B2 JP 6735070 B2 JP6735070 B2 JP 6735070B2 JP 2015090925 A JP2015090925 A JP 2015090925A JP 2015090925 A JP2015090925 A JP 2015090925A JP 6735070 B2 JP6735070 B2 JP 6735070B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
suction port
range hood
hood
main body
closing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015090925A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2016205758A (en
Inventor
小木原 吉紀
吉紀 小木原
俊明 小松
俊明 小松
宮崎 巧
巧 宮崎
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Industrial Co Ltd
Original Assignee
Fuji Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Industrial Co Ltd filed Critical Fuji Industrial Co Ltd
Priority to JP2015090925A priority Critical patent/JP6735070B2/en
Publication of JP2016205758A publication Critical patent/JP2016205758A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6735070B2 publication Critical patent/JP6735070B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Ventilation (AREA)

Description

本発明は、レンジフードに関し、特に施工現場で形を変更できるレンジフードに関する。 The present invention relates to a range hood, and more particularly to a range hood whose shape can be changed at a construction site.

従来のレンジフードは、ファンを含む本体部に右排気型の排気口または左排気型の排気口が固定されて備え付けられており、右排気型の排気口を備えたレンジフードを設置するか、または左排気型の排気口を備えたレンジフードを設置するかは、建物の壁に設けられた排気ダクト接続孔の位置によって選択する。このため、どちらのタイプのレンジフードを出荷するかは施工現場の状態を確認した上で出荷している。 A conventional range hood is equipped with a right exhaust type exhaust port or a left exhaust type exhaust port fixed to the main body part including a fan, or a range hood having a right exhaust type exhaust port is installed, Alternatively, whether to install a range hood having a left exhaust type exhaust port is selected depending on the position of the exhaust duct connection hole provided on the wall of the building. For this reason, which type of range hood is to be shipped should be shipped after confirming the condition of the construction site.

ここで、上記のようであると施工現場に排気方向が異なる排気口を備えたレンジフードを間違えて出荷してしまった場合、再度発注および出荷しなければならず、工数がかかっていた。この問題に対する対策として、排気口を備えた本体部を回転させて左右反転することで右排気型の排気口または左排気型の排気口を施工現場で選択可能とすることが考えられる。 Here, if the range hood having exhaust ports with different exhaust directions is mistakenly shipped to the construction site as described above, it is necessary to order and ship again, which requires man-hours. As a countermeasure against this problem, it is conceivable that the right exhaust type exhaust port or the left exhaust type exhaust port can be selected at the construction site by rotating the main body part having the exhaust port and reversing it horizontally.

しかし、本体部を左右反転させるとファンの位置が変わるため、フード内面に備える吸込口とファンの位置がずれるためレンジフードとして機能せず、結局は再度発注および出荷しなければならないという問題があった。 However, when the main body is turned left and right, the position of the fan changes, so the position of the suction port provided on the inner surface of the hood and the position of the fan do not function as a range hood, and eventually there is the problem of having to order and ship again. It was

そこで、本発明は、上記問題に鑑みてなされたものであり、本発明の目的とするところは、設置する場所の排気ダクト接続孔の位置に適合しないレンジフードが発注/出荷なされても再度発注/出荷することなく、施工現場で排気ダクト接続孔の位置に応じて排気口の位置を選択することができるレンジフードを提供することである。 Therefore, the present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to place an order again even if an order/shipping of a range hood that does not match the position of the exhaust duct connecting hole at the installation location is made. / It is to provide a range hood capable of selecting the position of the exhaust port according to the position of the exhaust duct connection hole at the construction site without shipping.

上記課題を解決するために、フードと、前記フードの上部に着脱可能に取り付けられ、排気口を有する本体部と、前記フードの内面に設けられ、前記本体部と連通する開口部を有する内面パネルと、前記開口部を塞ぎ、吸引口を有する塞ぎ板と、を備え、前記本体部は、空気の流れを発生させる羽根車と、前記羽根車を内部に含み、前記吸引口と適合する吸込口および前記排気口と適合する吹出口を有するファンケーシングと、を内部に有し、前記フードの取り付け部分に対して垂直な第1軸を中心にして前記羽根車を含むファンケーシングを内部に有する前記本体部を回転させた場合、前記吸込口は前記開口部の内側に収まり、前記開口部に対して垂直な第2軸を中心にして前記塞ぎ板を回転させた場合、前記吸引口は、前記本体部を回転させた場合の前記吸込口に適合するように、前記第1軸と前記第2軸は一致前記塞ぎ板は、前記塞ぎ板のみを前記内面パネルに対して着脱可能であることを特徴とする、レンジフードが提供される。
これによれば、設置する場所の排気ダクト接続孔の位置に適合しないレンジフードが発注/出荷なされても再度発注/出荷することなく、施工現場で排気ダクト接続孔の位置に応じて排気口の位置を選択することができるレンジフードを提供することができる。
In order to solve the above problems, a hood, a main body part detachably attached to the upper part of the hood, having an exhaust port, and an inner panel having an opening provided on the inner surface of the hood and communicating with the main body part. And a closing plate that closes the opening and has a suction port, the main body part includes an impeller that generates a flow of air, and a suction port that includes the impeller inside and is compatible with the suction port. and has a fan casing having said exhaust port and compatible outlet, the inside, said having a fan casing internally comprising said impeller about a first axis perpendicular to the attachment portion of the hood When the main body is rotated, the suction port fits inside the opening, and when the closing plate is rotated about the second axis perpendicular to the opening, the suction port is The first axis and the second axis are aligned with each other so as to match the suction port when the main body is rotated, and the closing plate is detachable only with respect to the inner panel. A range hood , which is characterized by the above.
According to this, even if the range hood that does not match the position of the exhaust duct connection hole at the installation location is ordered/shipped, the range hood is not reordered/shipped at the construction site according to the position of the exhaust duct connection hole. A range hood whose position can be selected can be provided.

さらに、塞ぎ板は、内面パネルに対して着脱可能であることを特徴としてもよい。
これによれば、使用者も着脱可能であるため、レンジフード内部の清掃が容易となる。
Further, the closing plate may be removable from the inner panel.
According to this, since the user can also attach and detach, the inside of the range hood can be easily cleaned.

さらに、第1軸を中心にして本体部を180度回転させた場合、吸込口は開口部の内側に収まり、第2軸を中心にして塞ぎ板を180度回転させた場合、吸引口は本体部を回転させた場合の吸込口に適合することを特徴としてもよい。
これによれば、180度回転させた場合、吸引口や吸込口の前後方向の位置の大きな変化がないため、塞ぎ板の前後方向の大きさを小さくすることができる。
Furthermore, when the main body is rotated 180 degrees about the first axis, the suction port is inside the opening, and when the closing plate is rotated 180 degrees about the second axis, the suction port is It may be characterized in that it is adapted to the suction port when the part is rotated.
According to this, when rotated 180 degrees, the positions of the suction port and the suction port in the front-rear direction do not significantly change, so that the size of the closing plate in the front-rear direction can be reduced.

さらに、羽根車の回転中心位置は、本体部を前後方向に二等分する直線上に位置することを特徴としてもよい。
これによれば、右排気型または左排気型の排気口の位置に拘わらず、吸引口の前後方向の位置がずれることがないので、捕集量に差が無く安定した捕集量が得られる。
Furthermore, the rotation center position of the impeller may be located on a straight line that bisects the main body in the front-rear direction.
According to this, regardless of the position of the right exhaust type or the left exhaust type exhaust port, the position of the suction port in the front-rear direction does not shift, so that there is no difference in the trapping amount and a stable trapping amount can be obtained. ..

さらに、吸引口の内径は、吸引口と対向する位置に設けられる吸込口の内径以下であることを特徴としてもよい。
これによれば、塞ぎ板は、ファンケーシングからの滴下する油を受けることができる。また、油受けを別途設ける必要がないので部品点数が減り工数削減につながり、さらに材料費を削減することができる。
Further, the inner diameter of the suction port may be equal to or smaller than the inner diameter of the suction port provided at a position facing the suction port.
According to this, the closing plate can receive the dripping oil from the fan casing. Further, since it is not necessary to separately provide an oil pan, the number of parts is reduced, which leads to a reduction in man-hours and further material costs can be reduced.

さらに、塞ぎ板は、吸引口の周囲にベルマウスと一体的に形成されていることを特徴としてもよい。
これによれば、ベルマウスを別途設ける必要がないので部品点数が減り工数削減につながり、さらに材料費を削減することができる。
Furthermore, the blocking plate may be formed integrally with the bell mouth around the suction port.
According to this, since it is not necessary to separately provide the bell mouth, the number of parts is reduced, the number of steps is reduced, and the material cost can be further reduced.

さらに、塞ぎ板は、吸引口が吸込口に適合しない位置にある場合には内面パネルに取り付けられることを阻止する阻止部を有することを特徴としてもよい。
これによれば、誤った方向に取り付けると捕集性能に悪影響を与えるが、この悪影響を防止することができる。
Furthermore, the closing plate may be characterized by having a blocking portion that blocks the suction port from being attached to the inner surface panel when the suction port is in a position that does not match the suction port.
According to this, if it is installed in the wrong direction, the collection performance is adversely affected, but this adverse effect can be prevented.

以上説明したように、本発明によれば、設置する場所の排気ダクト接続孔の位置に適合しないレンジフードが発注/出荷なされても再度発注/出荷することなく、施工現場で排気ダクト接続孔の位置に応じて排気口の位置を選択することができるレンジフードを提供することができる。 As described above, according to the present invention, even if the range hood that does not conform to the position of the exhaust duct connecting hole at the installation location is ordered/shipped, the range hood of the exhaust duct connecting hole is not reordered/shipped at the construction site. It is possible to provide a range hood in which the position of the exhaust port can be selected according to the position.

本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの六面図。(A)正面図、(B)平面図、(C)底面図、(D)右側面図。6 is a six-sided view of the range hood in the first embodiment according to the present invention. FIG. (A) Front view, (B) Plan view, (C) Bottom view, (D) Right side view. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードを、(A)右上から見た斜視図、(B)右下から見た斜視図。The perspective view which looked at the range hood in 1st Example which concerns on this invention from the upper right (A), and the perspective view seen from the lower right (B). 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの、(A)図1のI−I断面における断面図、(B)図1のII−II断面における断面図。FIG. 2A is a cross-sectional view taken along the line I-I of FIG. 1 and FIG. 1B is a cross-sectional view taken along the line II-II of FIG. 1 of the range hood according to the first embodiment of the present invention. 本発明に係る第一実施例において本体部とフードを取り外した状態のレンジフードを、(A)右下から見た斜視図、(B)右上から見た斜視図。The perspective view which looked at the range hood in the state which removed the main body part and hood in the 1st Example which concerns on this invention from the lower right side (A), and the perspective view seen from the upper right side (B). 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの本体部の六面図。(A)正面図、(B)平面図、(C)底面図、(D)左側面図、(E)右側面図。FIG. 6 is a six-sided view of the main body of the range hood in the first embodiment according to the present invention. (A) Front view, (B) Plan view, (C) Bottom view, (D) Left side view, (E) Right side view. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの本体部を、(A)右上から見た斜視図、(B)右下から見た斜視図。The perspective view which looked at the main-body part of the range hood in 1st Example which concerns on this invention from the upper right (A), and the perspective view seen from the lower right (B). 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの本体部を、右下から見た分解斜視図。The exploded perspective view which looked at the main part of the range hood in the 1st example concerning the present invention from the lower right. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの目隠し板の六面図。(A)正面図、(B)平面図、(C)底面図、(D)左側面図、(E)右側面図、(F)背面図、(G)斜視図。FIG. 6 is a six-sided view of the blindfold plate of the range hood in the first embodiment according to the present invention. (A) Front view, (B) Plan view, (C) Bottom view, (D) Left side view, (E) Right side view, (F) Rear view, (G) Perspective view. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードを右下から見た斜視図であって、(A)レンジフード全体、(B)整流板を取り外した場合のレンジフード、(C)塞ぎ板をさらに取り外した場合のレンジフード、(D)内面パネルをさらに取り外した場合のレンジフード、(E)目隠し板をさらに取り外した場合のレンジフードを示す。It is the perspective view which looked at the range hood in the 1st example concerning the present invention from the lower right, (A) The whole range hood, (B) The range hood when a straightening vane is removed, (C) The cover plate is further It shows the range hood when removed, (D) the range hood when the inner surface panel is further removed, and (E) the range hood when the blind plate is further removed. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードの塞ぎ板の六面図。(A)正面図、(B)平面図、(C)底面図、(D)左側面図、(E)右側面図、(F)背面図、(G)斜視図、(H)断面III−IIIにおける断面図。FIG. 6 is a six-sided view of the cover plate of the range hood in the first embodiment according to the present invention. (A) Front view, (B) Plan view, (C) Bottom view, (D) Left side view, (E) Right side view, (F) Rear view, (G) Perspective view, (H) Section III- Sectional drawing in III. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードのフードの六面図。(A)正面図、(B)平面図、(C)底面図、(D)右側面図、(E)IV−IV断面における断面図、(F)IV−IV断面における囲み部分の拡大断面図。FIG. 6 is a six-sided view of the hood of the range hood according to the first embodiment of the present invention. (A) Front view, (B) Plan view, (C) Bottom view, (D) Right side view, (E) Sectional view in IV-IV cross section, (F) Enlarged sectional view of enclosing section in IV-IV cross section .. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードのフードの、(A)斜視図、(B)囲み部分の拡大斜視図、(C)本体部との取り付けを示す斜視図。The (A) perspective view of the hood of the range hood in 1st Example which concerns on this invention, (B) the enlarged perspective view of a surrounding part, (C) The perspective view which shows attachment with a main-body part. 本発明に係る第一実施例におけるレンジフードを右上から見た斜視図であって本体部と塞ぎ板を180度回転させる場合を説明する説明図。(A)左排気型のレンジフード、(B)フードから本体部を取り外した場合、(C)本体部と塞ぎ板を回転させた場合、(D)壁取付部の位置を変更した場合、(E)塞ぎ板を回転させた場合、(F)フードに本体部を取り付けた右排気型のレンジフード。FIG. 3 is a perspective view of the range hood in the first embodiment according to the present invention seen from the upper right, and is an explanatory view for explaining a case where the main body and the closing plate are rotated by 180 degrees. (A) When the main body is removed from the left exhaust type range hood, (B) The hood, (C) When the main body and the closing plate are rotated, (D) When the position of the wall mounting portion is changed, ( E) A right exhaust type range hood in which the main body is attached to the hood when the closing plate is rotated. 本発明に係る第一実施例における、(A)左排気型のレンジフードの正面図、(B)左排気型のレンジフードの平面図、(C)左排気型のレンジフードの底面図、(D)右排気型のレンジフードの正面図、(E)右排気型のレンジフードの平面図、(F)右排気型のレンジフードの底面図。In the first embodiment according to the present invention, (A) a front view of a left exhaust type range hood, (B) a plan view of a left exhaust type range hood, (C) a bottom view of a left exhaust type range hood, ( D) The front view of the right exhaust type range hood, (E) The top view of the right exhaust type range hood, (F) The bottom view of the right exhaust type range hood. 本発明に係る第一実施例における、(A)図1のII−II断面におけるレンジフードの断面図、(B)レンジフードの底面図、(C)本体部の底面図。(A) Sectional drawing of the range hood in the II-II cross section of FIG. 1, (B) Bottom view of the range hood, (C) Bottom view of the main-body part in 1st Example which concerns on this invention.

以下では、図面を参照しながら、本発明に係る実施例について説明する。
<第一実施例>
図1乃至図4は、本発明に係る本実施例におけるレンジフード1を示す。レンジフード1は、調理器の上方に設けられ、下方または周囲で行われる調理によって発生する湯気や油煙等を含む空気を捕集するための、上方に凹状の内面パネル12を内面に有する薄型のフード10と、フード10の上部に着脱可能に取り付けられ、油煙等を吸引するための空気の流れを発生させる羽根車22を含むファンケーシング23を内部に有する本体部20とを備える。
Embodiments according to the present invention will be described below with reference to the drawings.
<First embodiment>
1 to 4 show a range hood 1 in the present embodiment according to the present invention. The range hood 1 is provided above the cooker, and has a thin inner panel 12 having an upward concave shape for collecting air including steam, oil smoke, etc. generated by cooking performed below or in the surroundings. The hood 10 and a main body 20 that is detachably attached to the upper part of the hood 10 and has a fan casing 23 including an impeller 22 that generates an air flow for sucking oily smoke and the like therein.

本体部20は、設備の排気ダクト(図示せず)に連結される排気口21を正面視左寄りの位置の上部に、および、羽根車22に動力を供給するモータ221を覆うモータカバー222を正面視中央やや右寄りの位置の上部に、有する。本図に示すレンジフード1は、いわゆる左排気型のレンジフードである。本体部20は、レンジフード1を設置する現場でフード10と着脱できるように取り付けられているので、後述するように、排気口21の位置を変化させることができる。本体部20の内部に存するファンケーシング23は、フード10側に吸込口231と、上方に向かって開口し排気口21と適合し連通する吹出口232とを有する。また、本体部20は、背面側の両端にレンジフード1を壁面に取り付けるための壁取付部24を有する。 The main body part 20 has an exhaust port 21 connected to an exhaust duct (not shown) of the equipment at an upper part of a position on the left side in front view, and a motor cover 222 that covers a motor 221 that supplies power to an impeller 22 in front. In the upper part of the position slightly to the right of the center of the view. The range hood 1 shown in this figure is a so-called left exhaust type range hood. Since the main body 20 is attached to the hood 10 so as to be attachable to and detachable from the hood 10 at the site where the range hood 1 is installed, the position of the exhaust port 21 can be changed as described later. The fan casing 23 existing inside the main body 20 has a suction port 231 on the hood 10 side, and an air outlet 232 that opens upward and is adapted to communicate with the exhaust port 21. Further, the main body portion 20 has wall mounting portions 24 for mounting the range hood 1 on a wall surface at both ends on the back surface side.

フード10は、内面パネル12と対向するように下方に整流板50を備える。整流板50は、内面パネル12に対して着脱可能に備えられるが、取り付けられた場合、その周囲に、内面パネル12との間に空気を吸い込む隙間を形成する。内面パネル12は、本体部20の吸込口231と連通する開口部13を有すると共に、その開口部13を塞ぐ塞ぎ板30を内面パネル12に対して着脱可能に備える。塞ぎ板30は使用者も着脱可能であるため、レンジフード内部の清掃が容易となる。そして、塞ぎ板30は、塞ぎ板30の中心から偏心し、羽根車22の回転中心と一致する中心を有する円形の吸引口31を有する。吸引口31は、吸込口231と適合することとなる。塞ぎ板30を取り付けた場合、モータ221の回転軸の延長線上に塞ぎ板30の吸引口31の中心が位置することが好ましい。これによれば、羽根車22の駆動時は力が偏ることなく均一に吸い込むことができるため、モータ221に余計な負荷がかからない。 The hood 10 includes a rectifying plate 50 below so as to face the inner panel 12. The current plate 50 is detachably attached to the inner surface panel 12, but when attached, forms a gap around the inner surface panel 12 for sucking air. The inner surface panel 12 has an opening 13 that communicates with the suction port 231 of the main body 20, and a closing plate 30 that closes the opening 13 is detachably provided to the inner surface panel 12. Since the closing plate 30 can be detached by the user, the inside of the range hood can be easily cleaned. The closing plate 30 has a circular suction port 31 that is eccentric from the center of the closing plate 30 and has a center that coincides with the rotation center of the impeller 22. The suction port 31 will be compatible with the suction port 231. When the blocking plate 30 is attached, it is preferable that the center of the suction port 31 of the blocking plate 30 be located on the extension line of the rotation shaft of the motor 221. According to this, when the impeller 22 is driven, the force can be evenly sucked without being biased, so that an extra load is not applied to the motor 221.

羽根車22が回転することで空気の流れが発生する。内面パネル12と整流板50の隙間から吸い込まれた油煙等を含む空気は、塞ぎ板30の吸引口31を通って羽根車22の内部に到達し、羽根車22の羽根やファンケーシング23の内部に油分を付着させて浄化された後吹出口232から排気口21へ導かれ、屋外等へ排出される。なお、吸引口31の周囲には、空気を低い抵抗でスムースに吸込むようにガイドするため、空気の流れに接する部分にラッパ口形状を有するベルマウス32を備える。塞ぎ板30は、吸引口31の周囲にベルマウス32と一体的に形成されている。これによれば、ベルマウスを別途設ける必要がないので部品点数が減り工数削減につながり、さらに材料費を削減することができる。 The rotation of the impeller 22 causes a flow of air. The air including oil smoke and the like sucked from the gap between the inner surface panel 12 and the flow regulating plate 50 reaches the inside of the impeller 22 through the suction port 31 of the closing plate 30, and the inside of the blade of the impeller 22 and the fan casing 23. After the oil is adhered to and purified, the air is guided from the outlet 232 to the exhaust port 21 and discharged to the outside or the like. A bell mouth 32 having a trumpet shape is provided around the suction port 31 in order to guide the air so that the air can be smoothly sucked in with low resistance. The closing plate 30 is formed integrally with the bell mouth 32 around the suction port 31. According to this, since it is not necessary to separately provide the bell mouth, the number of parts is reduced, the number of steps is reduced, and the material cost can be further reduced.

本体部20とフード10は、本体部20のフランジ部25が、フード10の取り付け部分11と係合したり、ネジ止めされることで、両者が着脱可能に取り付けられる。このようであるから容易にネジの取り外しが可能なので、現場でレンジフード1の設置者が、一体となっているフード10から本体部20を一旦取り外して、本体部20を回転させることで排気口21の位置を変更した後で再度両者を一体のレンジフード1とすることができる。 The main body 20 and the hood 10 are detachably attached by the flange portion 25 of the main body 20 engaging with the attachment portion 11 of the hood 10 or being screwed. Since the screw can be easily removed because of this, the installer of the range hood 1 temporarily removes the main body unit 20 from the integrated hood 10 and rotates the main body unit 20 to exhaust the exhaust port. After changing the position of 21, the range hood 1 can be integrated with both again.

図5乃至図9は、本実施例における本体部20を示す。本体部20は、上述した左排気型のレンジフード、および右排気型のレンジフードに共通に用いられる。本体部20は、内部にモータ221に駆動される羽根車22を含むファンケーシング23と、空気の流れにおけるファンケーシング23の上流側であって塞ぎ板30の下流側に取り付けられ、吸込口231と一致するまたは吸込口231より大きい流通孔236を有する目隠し板233とを有する。 5 to 9 show the main body portion 20 in this embodiment. The main body 20 is commonly used for the above-described left exhaust type range hood and right exhaust type range hood. The main body portion 20 is attached inside the fan casing 23 including the impeller 22 driven by the motor 221, and the upstream side of the fan casing 23 in the flow of air and the downstream side of the closing plate 30, and the suction port 231. And a blind plate 233 having a through hole 236 which is the same or larger than the suction port 231.

ファンケーシング23は、吸込口231から油煙等を含む空気を吸い込んで、羽根等で油分を除去した後の空気を吹出口232から吹出す。羽根車22の回転中心は、吸込みバランスを考慮するとフード10の左右中央位置近傍にあることが好ましい。そうすると、吸込口231が内面パネル12の左右中央位置近傍に位置し、その一方、吹出口232は、ファンケーシング23の構造を考慮するとレンジフード1の中央位置とは離れた縁辺部近傍に位置することとなる。その結果、吹出口232と位置を同じくして適合する排気口21もレンジフード1の縁辺部近傍に位置することとなる。なお、本実施例では、吸込口231は、本体部20に対して左右中央近傍であるが、本体部20の中心位置からは偏心している。また、ファンケーシング23は、羽根車22の羽根で捕集した油分やファンケーシング23の内壁に付着して内部に溜まった油分を滴下するためのドレーン孔235を底面に備える。 The fan casing 23 sucks air containing oily smoke and the like from the suction port 231 and blows out the air after removing the oil component with the blades or the like from the blowout port 232. The center of rotation of the impeller 22 is preferably near the center of the hood 10 in the left-right direction in consideration of suction balance. Then, the suction port 231 is located in the vicinity of the center position on the left and right of the inner panel 12, while the outlet port 232 is located in the vicinity of the edge portion away from the center position of the range hood 1 in consideration of the structure of the fan casing 23. It will be. As a result, the exhaust port 21 that matches the position of the air outlet 232 and is also located near the edge of the range hood 1. In addition, in the present embodiment, the suction port 231 is near the center in the left-right direction with respect to the body portion 20, but is eccentric from the center position of the body portion 20. Further, the fan casing 23 is provided with a drain hole 235 on the bottom surface for dropping the oil component collected by the blades of the impeller 22 or the oil component attached to the inner wall of the fan casing 23 and accumulated inside.

目隠し板233は、内面パネル12の開口部13よりも大きく、開口部13を塞ぐ塞ぎ板30を取り外した場合でも、本体部20の内部が見えないように目隠しすると共に、ドレーン孔235から滴下する油分を受ける。目隠し板233は、油抜き孔234を備えて、油分をさらに塞ぎ板30に滴下する。このようであるから、目隠し板233により、塞ぎ板30を外した場合にも使用者にすっきりとした印象を与える。また、目隠し板233を底面視でファンケーシング23を覆う大きさとすることで、ファンケーシング23の外部に漏れてファンケーシング23に付着した油も目隠し板233に滴下して塞ぎ板30へと流れるため回収可能となる。また、レンジフード1内部で捕獲した油分を確実に塞ぎ板30に流すことで、使用者が塞ぎ板30を取り外して溜まった油分を回収できるため、レンジフード1内部に油分が溜まって臭いが発生する事態を防ぐことができる。 The blindfold plate 233 is larger than the opening portion 13 of the inner surface panel 12, and even when the closing plate 30 that closes the opening portion 13 is removed, the blindfold plate 233 is blindfolded so that the inside of the main body portion 20 cannot be seen and drops from the drain hole 235. Receive oil. The blind plate 233 is provided with an oil drain hole 234 to further drop oil on the blocking plate 30. Because of this, the blindfold plate 233 gives the user a clean impression even when the closing plate 30 is removed. In addition, since the blind plate 233 has a size that covers the fan casing 23 in a bottom view, oil leaking to the outside of the fan casing 23 and adhering to the fan casing 23 also drops into the blind plate 233 and flows to the closing plate 30. It can be collected. In addition, since the oil that is captured inside the range hood 1 can be surely flowed to the closing plate 30 and the user can remove the closing plate 30 and collect the accumulated oil, the oil is accumulated inside the range hood 1 and an odor is generated. You can prevent the situation.

左排気型のレンジフードと右排気型のレンジフードとを切り替える場合、本体部20は、フード10上面の取り付け部分11に対して垂直であって、奥行き(D)と横幅(W)の中央位置(換言すれば、矩形の対角線の交点)の第1軸AX1を中心に回転させる。 When switching between the left exhaust type range hood and the right exhaust type range hood, the main body portion 20 is perpendicular to the mounting portion 11 on the upper surface of the hood 10 and is at the center position of the depth (D) and the width (W). (In other words, the first axis AX1 of the intersection of the diagonal lines of the rectangle) is rotated.

図10は、塞ぎ板30を示す。塞ぎ板30は、上述した左排気型のレンジフード、および右排気型のレンジフードに共通に用いられる。塞ぎ板30は、内面パネル12の開口部13に気密に着脱可能に取り付けられる。塞ぎ板30は、吸込口231に適合するように吸引口31を有する。 FIG. 10 shows the closing plate 30. The closing plate 30 is commonly used for the left exhaust type range hood and the right exhaust type range hood described above. The closing plate 30 is attached to the opening 13 of the inner panel 12 in an airtight and detachable manner. The closing plate 30 has a suction port 31 so as to fit the suction port 231.

塞ぎ板30は、工数削減および材料費削減のため、吸引口31の周囲にベルマウス32と一体的に形成されている。塞ぎ板30は、下方側(空気の流れの上流側)に凹む凹部を有する。その凹部にフィルタおよび/またはファンケーシング23から滴下した油が溜まるため、油が塞ぎ板30に広がらず、また塞ぎ板30を取り外す際に溜まった油がこぼれにくい。 The closing plate 30 is formed integrally with the bell mouth 32 around the suction port 31 in order to reduce the number of steps and the material cost. The closing plate 30 has a recessed portion that is recessed on the lower side (upstream side of the flow of air). The oil dripping from the filter and/or the fan casing 23 collects in the concave portion, so that the oil does not spread to the closing plate 30, and the oil collected when the closing plate 30 is removed is unlikely to spill.

左排気型のレンジフードと右排気型のレンジフードとを切り替える場合、塞ぎ板30は、内面パネル12の開口部13に対して垂直であって、奥行き(d)と横幅(w)の中央位置(換言すれば、矩形の対角線の交点)の第2軸AX2を中心に回転させる。 When switching between the left exhaust type range hood and the right exhaust type range hood, the closing plate 30 is perpendicular to the opening 13 of the inner panel 12, and is at the center position of the depth (d) and the width (w). (In other words, it is rotated about the second axis AX2 of the intersection of the diagonals of the rectangle).

図11および図12は、フード10を示す。フード10は、上述した左排気型のレンジフード、および右排気型のレンジフードに共通に用いられる。フード10は、本体部20のフランジ部25が当接する付近の上面に、フランジ部25を挟み込むための爪部111や、フランジ部25とネジで留めるためのネジ穴を適宜有する。 11 and 12 show the hood 10. The hood 10 is commonly used for the left exhaust type range hood and the right exhaust type range hood described above. The hood 10 appropriately has a claw portion 111 for sandwiching the flange portion 25 and a screw hole for fastening the flange portion 25 with a screw on an upper surface of the body portion 20 in the vicinity of abutment with the flange portion 25.

図13および図14を参照して、左排気型のレンジフードから右排気型のレンジフードに切り替える場合を説明する。図13(A)は、図1などで示した左排気型のレンジフード1を示す。図13(B)は、本体部20をフード10に取り付けているネジを外し、取り付け部分11からフード部を取り外した場合を示している。 A case of switching from the left exhaust type range hood to the right exhaust type range hood will be described with reference to FIGS. 13 and 14. FIG. 13(A) shows the left exhaust type range hood 1 shown in FIG. FIG. 13B shows a case where the screw that attaches the body portion 20 to the hood 10 is removed and the hood portion is removed from the attachment portion 11.

図13(C)は、フード10の取り付け部分11に対して垂直な第1軸AX1を中心にして本体部20を180度回転させた場合を示す。本体部20のフランジ部25は、前後左右対称の形態を有するが、壁取付部24は前後対称になっていない。そこで、図13(D)は、正面側に来た壁取付部24を取り外して背面側に再度取り付けた場合を示す。 FIG. 13C shows a case where the main body 20 is rotated 180 degrees about the first axis AX1 perpendicular to the mounting portion 11 of the hood 10. The flange portion 25 of the main body portion 20 has a front-rear and left-right symmetrical shape, but the wall mounting portion 24 is not front-rear symmetrical. Therefore, FIG. 13D shows a case where the wall mounting portion 24 that has come to the front side is removed and reattached to the back side.

図13(E)は、開口部13に対して垂直な第2軸AX2を中心にして塞ぎ板30を180度回転させた場合を示す。そして、図13(F)は、本体部20のフランジ部25をフード10の取り付け部分11に取り付けて、ネジ止めで取り付けた場合であり、右排気型のレンジフード1を示す。 FIG. 13E shows a case where the closing plate 30 is rotated 180 degrees about the second axis AX2 perpendicular to the opening 13. Then, FIG. 13(F) shows a case where the flange portion 25 of the main body portion 20 is attached to the attachment portion 11 of the hood 10 and attached by screwing, and the right exhaust type range hood 1 is shown.

図14(A)乃至(C)は、図13(A)と同じ左排気型のレンジフード1を示し、図14(D)乃至(F)は、図13(F)と同じ右排気型のレンジフード1を示す。左排気型のレンジフードから右排気型のレンジフードに変更した場合であっても、すなわち、フード10の取り付け部分11に対して垂直な第1軸AX1を中心にして本体部20を180度回転させ、かつ、開口部13に対して垂直な第2軸AX2を中心にして塞ぎ板30を180度回転させた場合であっても、本体部20の中心位置からは偏心しているファンケーシング23の吸込口231は開口部13の内側に収まり、塞ぎ板30の中心位置からは偏心している吸引口31は、本体部20を回転させた場合の吸込口231に適合するように、第1軸AX1と第2軸AX2は一致する。このような構造を有することで、設置する場所の排気ダクト接続孔の位置に適合しないレンジフードが発注/出荷なされても再度発注/出荷することなく、施工現場で排気ダクト接続孔の位置に応じて排気口の位置を選択することができるレンジフードを提供することができる。 14(A) to (C) show the same left exhaust type range hood 1 as in FIG. 13(A), and FIGS. 14(D) to (F) show the same right exhaust type range hood as in FIG. 13(F). The range hood 1 is shown. Even when the left exhaust type range hood is changed to the right exhaust type range hood, that is, the main body unit 20 is rotated 180 degrees about the first axis AX1 perpendicular to the mounting portion 11 of the hood 10. In addition, even when the closing plate 30 is rotated 180 degrees about the second axis AX2 perpendicular to the opening 13, the fan casing 23 that is eccentric from the center position of the main body 20 is The suction port 231 fits inside the opening portion 13, and the suction port 31 that is eccentric from the central position of the closing plate 30 fits the suction port 231 when the main body unit 20 is rotated, so that the first axis AX1. And the second axis AX2 coincide. With such a structure, even if a range hood that does not conform to the location of the exhaust duct connection hole at the installation location is ordered/shipped, the range hood is not ordered/shipped again according to the location of the exhaust duct connection hole at the construction site. It is possible to provide a range hood in which the position of the exhaust port can be selected.

なお、本実施例では、180度回転させる例を述べたが、これに限定されないことは言うまでも無い。本実施例では本体部と塞ぎ板は矩形であったが、たとえば、本体部と塞ぎ板が正方形であった場合は、排気ダクト接続孔の位置に応じて90度回転させることでも排気口の位置を選択することができる。また、本体部と塞ぎ板が円形であった場合は、排気ダクト接続孔の位置に応じて自由に何度でも回転させて排気口の位置を選択することができる。 In addition, in the present embodiment, the example of rotating 180 degrees has been described, but it goes without saying that the invention is not limited to this. In the present embodiment, the main body portion and the closing plate are rectangular, but if the main body portion and the closing plate are square, for example, the position of the exhaust port can be changed by rotating 90 degrees according to the position of the exhaust duct connection hole. Can be selected. When the main body and the closing plate are circular, the position of the exhaust port can be selected by freely rotating the exhaust duct connecting hole depending on the position.

なお、フード10の取り付け部分11に対して垂直な第1軸AX1を中心にして本体部20を180度回転させ、かつ、開口部13に対して垂直な第2軸AX2を中心にして塞ぎ板30を180度回転させても、吸込口231が移動する範囲は開口部13の内側の範囲内に収まると共に、吸引口31は本体部20を回転させた場合の吸込口231に適合する構造を有することで、吸引口や吸込口の前後方向の位置の大きな変化がないため、塞ぎ板の前後方向の大きさを小さくすることができる。 The main body 20 is rotated 180 degrees about the first axis AX1 perpendicular to the mounting portion 11 of the hood 10, and the closing plate about the second axis AX2 perpendicular to the opening 13. Even if 30 is rotated 180 degrees, the range in which the suction port 231 moves falls within the range inside the opening 13, and the suction port 31 has a structure that fits the suction port 231 when the main body 20 is rotated. With this, the positions of the suction port and the suction port in the front-rear direction do not significantly change, and thus the size of the closing plate in the front-rear direction can be reduced.

また、図15に示すように、塞ぎ板30の吸引口31の内径ID1は、吸引口31と対向する位置に設けられるファンケーシング23の吸込口231の内径ID2以下であることが好ましい。これによれば、塞ぎ板30は、ファンケーシング23からの滴下する油を受けることができる。また、油受けを別途設ける必要がないので部品点数が減り工数削減につながり、さらに材料費を削減することができる。 Further, as shown in FIG. 15, the inner diameter ID1 of the suction port 31 of the closing plate 30 is preferably equal to or less than the inner diameter ID2 of the suction port 231 of the fan casing 23 provided at a position facing the suction port 31. According to this, the closing plate 30 can receive the dripping oil from the fan casing 23. Further, since it is not necessary to separately provide an oil pan, the number of parts is reduced, which leads to a reduction in man-hours and further material costs can be reduced.

また、塞ぎ板30は、吸引口31が吸込口231に適合しない位置にある場合には内面パネル12に取り付けられないようにすることが好ましい。たとえば、本実施例では、目隠し板233が下側(塞ぎ板30側)へ凸の部分である阻止部237を有することで、吸引口31が吸込口231に適合しない位置にある場合はこの阻止部237と、塞ぎ板30のベルマウス32が衝突するため塞ぎ板30を内面パネル12に取り付けることができない。これによれば、誤った方向に取り付けると捕集性能に悪影響を与えるが、この悪影響を防止することができる。 Further, it is preferable that the closing plate 30 is not attached to the inner surface panel 12 when the suction port 31 is in a position that does not match the suction port 231. For example, in the present embodiment, the blind plate 233 has the blocking portion 237 that is a convex portion on the lower side (closer plate 30 side), so that when the suction port 31 does not match the suction port 231, this blocking is prevented. Since the portion 237 collides with the bell mouth 32 of the closing plate 30, the closing plate 30 cannot be attached to the inner surface panel 12. According to this, if it is installed in the wrong direction, the collection performance is adversely affected, but this adverse effect can be prevented.

また、本実施例の変形例として、羽根車の回転中心位置は、本体部を前後方向に二等分する直線上に位置してもよい。これによれば、右排気型または左排気型の排気口の位置に拘わらず、吸引口の前後方向の位置がずれることがないので、捕集量に差が無く安定した捕集量が得られる。 Further, as a modification of the present embodiment, the rotation center position of the impeller may be located on a straight line that bisects the main body in the front-rear direction. According to this, regardless of the position of the right exhaust type or the left exhaust type exhaust port, the position of the suction port in the front-rear direction does not shift, so that there is no difference in the trapping amount and a stable trapping amount can be obtained. ..

なお、本発明は、例示した実施例に限定するものではなく、特許請求の範囲の各項に記載された内容から逸脱しない範囲の構成による実施が可能である。すなわち、本発明は、主に特定の実施形態に関して特に図示され、かつ説明されているが、本発明の技術的思想および目的の範囲から逸脱することなく、以上述べた実施形態に対し、形状、材質、数量、その他の詳細な構成において、当業者が様々な変形を加えることができるものである。従って、上記に開示した形状、材質などを限定した記載は、本発明の理解を容易にするために例示的に記載したものであり、本発明を限定するものではない。 It should be noted that the present invention is not limited to the illustrated embodiments, and can be implemented with a configuration within a range not departing from the contents described in each item of the claims. That is, the present invention is mainly illustrated and described with respect to particular embodiments mainly, but with respect to the embodiments described above, without departing from the scope of the technical idea and the object of the present invention, the shape, Those skilled in the art can make various modifications in the material, quantity, and other detailed configurations. Therefore, the description of limiting the shape, the material, and the like disclosed above is given as an example for facilitating the understanding of the present invention, and does not limit the present invention.

1 レンジフード
10 フード
11 取り付け部分
111 爪部
12 内面パネル
13 開口部
20 本体部
21 排気口
22 羽根車
221 モータ
222 モータカバー
23 ファンケーシング
231 吸込口
232 吹出口
233 目隠し板
234 油抜き孔
235 ドレーン孔
236 流通孔
237 阻止部
24 壁取付部
25 フランジ部
30 塞ぎ板
31 吸引口
32 ベルマウス
50 整流板
AX1 第1軸
AX2 第2軸
ID1 吸引口31の内径
ID2 吸込口231の内径
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Range hood 10 Hood 11 Attachment part 111 Claw part 12 Inner surface panel 13 Opening part 20 Main body part 21 Exhaust port 22 Impeller 221 Motor 222 Motor cover 23 Fan casing 231 Suction port 232 Air outlet 233 Blind plate 234 Oil drain hole 235 Drain hole 236 Distribution hole 237 Blocking part 24 Wall mounting part 25 Flange part 30 Closing plate 31 Suction port 32 Bellmouth 50 Rectifying plate AX1 1st axis AX2 2nd axis ID1 Inside diameter of suction port 31 ID2 Inside diameter of suction port 231

Claims (6)

フードと、
前記フードの上部に着脱可能に取り付けられ、排気口を有する本体部と、
前記フードの内面に設けられ、前記本体部と連通する開口部を有する内面パネルと、
前記開口部を塞ぎ、吸引口を有する塞ぎ板と、
を備え、
前記本体部は、
空気の流れを発生させる羽根車と、
前記羽根車を内部に含み、前記吸引口と適合する吸込口および前記排気口と適合する吹出口を有するファンケーシングと、
内部に有し、
前記フードの取り付け部分に対して垂直な第1軸を中心にして前記羽根車を含む前記ファンケーシングを内部に有する前記本体部を回転させた場合、前記吸込口は前記開口部の内側に収まり、
前記開口部に対して垂直な第2軸を中心にして前記塞ぎ板を回転させた場合、前記吸引口は、前記本体部を回転させた場合の前記吸込口に適合するように、前記第1軸と前記第2軸は一致
前記塞ぎ板は、前記塞ぎ板のみを前記内面パネルに対して着脱可能であることを特徴とする、
レンジフード。
With a hood,
A body portion detachably attached to the upper portion of the hood and having an exhaust port,
An inner surface panel provided on the inner surface of the hood and having an opening communicating with the main body,
A closing plate that closes the opening and has a suction port,
Equipped with
The main body is
An impeller that generates a flow of air,
A fan casing that includes the impeller inside and has a suction port that matches the suction port and a blow port that matches the exhaust port;
Has inside ,
When the main body portion having the fan casing including the impeller inside is rotated about a first axis perpendicular to the attachment portion of the hood, the suction port fits inside the opening portion,
When the blocking plate is rotated about a second axis perpendicular to the opening, the suction port is adapted to match the suction port when the main body is rotated. wherein the shaft second axis coincide,
The closing plate is characterized in that only the closing plate is attachable to and detachable from the inner panel.
Range food.
前記第1軸を中心にして前記本体部を180度回転させた場合、前記吸込口は前記開口部の内側に収まり、前記第2軸を中心にして前記塞ぎ板を180度回転させた場合、前記吸引口は前記本体部を回転させた場合の前記吸込口に適合することを特徴とする請求項1に記載のレンジフード。 When the body portion is rotated 180 degrees about the first axis, the suction port fits inside the opening portion, and when the closing plate is rotated 180 degrees about the second axis, 2. The range hood according to claim 1, wherein the suction port is adapted to the suction port when the main body is rotated. 前記羽根車の回転中心位置は、前記本体部を前後方向に二等分する直線上に位置することを特徴とする請求項1または2に記載のレンジフード。 The range hood of the said impeller is located on the straight line which bisects the said main-body part in the front-back direction, The range hood of Claim 1 or 2 characterized by the above-mentioned. 前記吸引口の内径は、前記吸引口と対向する位置に設けられる前記吸込口の内径以下であることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載のレンジフード。 The range hood according to any one of claims 1 to 3, wherein an inner diameter of the suction port is equal to or smaller than an inner diameter of the suction port provided at a position facing the suction port. 前記塞ぎ板は、前記吸引口の周囲にベルマウスと一体的に形成されていることを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載のレンジフード。 The range hood according to any one of claims 1 to 4, wherein the closing plate is integrally formed with a bell mouth around the suction port. 前記塞ぎ板は、前記吸引口が前記吸込口に適合しない位置にある場合には前記内面パネルに取り付けられることを阻止する阻止部を有することを特徴とする請求項1乃至5のいずれかに記載のレンジフード。
The blocking plate has a blocking portion that blocks the suction port from being attached to the inner surface panel when the suction port does not match the suction port. Range hood.
JP2015090925A 2015-04-28 2015-04-28 Range food Active JP6735070B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015090925A JP6735070B2 (en) 2015-04-28 2015-04-28 Range food

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015090925A JP6735070B2 (en) 2015-04-28 2015-04-28 Range food

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016205758A JP2016205758A (en) 2016-12-08
JP6735070B2 true JP6735070B2 (en) 2020-08-05

Family

ID=57487692

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015090925A Active JP6735070B2 (en) 2015-04-28 2015-04-28 Range food

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6735070B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020106190A (en) * 2018-12-27 2020-07-09 株式会社ハーマン Range hood

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH045946Y2 (en) * 1988-07-11 1992-02-19
JP2008196802A (en) * 2007-02-14 2008-08-28 Matsushita Electric Ind Co Ltd Range hood
JP5257284B2 (en) * 2009-07-16 2013-08-07 三菱電機株式会社 Ventilation hood
JP2013088109A (en) * 2011-10-24 2013-05-13 Panasonic Corp Range hood
JP2014114974A (en) * 2012-12-06 2014-06-26 Konan Seiko Co Ltd Range hood

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016205758A (en) 2016-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5128605B2 (en) Air conditioner indoor unit
JP4581797B2 (en) Range food
CN106016453B (en) Ceiling embedded air conditioner
JP6735070B2 (en) Range food
JP2002071157A (en) Air conditioner
JP5650378B2 (en) Air filter cover and air filter housing
JP6524217B2 (en) Recessed ceiling air conditioner
JP6584922B2 (en) Blower
JP5148240B2 (en) Air conditioner indoor unit
JP5396909B2 (en) Recessed ceiling ventilation fan
JP2008022932A (en) Vacuum cleaner
JP5470419B2 (en) Air conditioner indoor unit
JP2016180530A5 (en)
JP5599268B2 (en) Engine working machine
US10330114B2 (en) Drainage device cover for air access
JP6775440B2 (en) Ventilator
KR100690695B1 (en) Exhaust hood with flow guide
JP2009127890A (en) Range hood
JP2016180530A (en) Range hood
WO2018079079A1 (en) Range hood
JP5005377B2 (en) Kitchen ventilation fan
KR100966075B1 (en) Range hood
JP2004293600A (en) Piping cover device
JP5144948B2 (en) Kitchen exhaust grill
CN220303727U (en) Tuyere plate and range hood

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180125

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20181017

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20181023

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20181204

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20190423

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200713

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6735070

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250