JP6732037B2 - 室内機および空気調和装置 - Google Patents
室内機および空気調和装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6732037B2 JP6732037B2 JP2018547826A JP2018547826A JP6732037B2 JP 6732037 B2 JP6732037 B2 JP 6732037B2 JP 2018547826 A JP2018547826 A JP 2018547826A JP 2018547826 A JP2018547826 A JP 2018547826A JP 6732037 B2 JP6732037 B2 JP 6732037B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide
- heat exchanger
- indoor unit
- air
- outlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/40—Casings; Connections of working fluid
- F04D29/42—Casings; Connections of working fluid for radial or helico-centrifugal pumps
- F04D29/44—Fluid-guiding means, e.g. diffusers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0011—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by air outlets
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
- F24F1/0022—Centrifugal or radial fans
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
- F24F1/0025—Cross-flow or tangential fans
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
- F24F1/0033—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans having two or more fans
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
- F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
- F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
- F24F1/0047—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/081—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates for guiding air around a curve
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/20—Casings or covers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/082—Grilles, registers or guards
- F24F2013/088—Air-flow straightener
Description
図1は、本発明の実施の形態1に係る室内機の斜視模式図である。また、図2は、本発明の実施の形態1に係る室内機における内部構成を説明する模式図である。実施の形態1における室内機は、たとえば、空気調和装置、加湿装置、除湿装置、冷凍装置などとして、対象の空間を暖房、冷房、加除湿などをするために、天井裏などに設置される装置である。ここでは、空気調和装置の室内機であるものとして説明する。したがって、気体は空気であるものとして説明する。
図6は、本発明の実施の形態2に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図6では、室内機の内部構成について、上面側から示している。次に、図6に基づいて、本発明の実施の形態2における室内機について説明する。
図9は、本発明の実施の形態3に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図9では、室内機の内部構成について、上面側から示している。次に、図9に基づいて、本発明の実施の形態3における室内機について説明する。
図10は、本発明の実施の形態4に係る空気調和装置の室内機における送風部20を説明する図である。次に、図10に基づいて、本発明の実施の形態4における室内機について説明する。
図11は、本発明の実施の形態5に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図11では、室内機の内部構成を幅方向側から示している。次に、図11に基づいて、本発明の実施の形態5における空気調和装置について説明する。
図12は、本発明の実施の形態6に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図12では、室内機の内部構成について、上面側から示している。上述した実施の形態1〜実施の形態5においては、各渦型ケーシング7に、それぞれガイド部11の上部ガイド11aおよび下部ガイド11bを取り付けるようにした。しかしながら、これに限定するものではない。たとえば、複数の渦型ケーシング7に共通した上部ガイド11aおよび下部ガイド11bを取り付けるようにしてもよい。
図13は、本発明の実施の形態7に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図13では、回転軸方向に室内機を見た場合の室内機の内部構成について示している。実施の形態1の室内機では、図4のように、ファン吹出口7dから熱交換器6まで空気の流路となるガイド部11において、上部側において空気を誘導する誘導面を有する壁となる上部ガイド11aは、熱交換器6側に向けて延びる延長方向の形状が直線状であった。
図14は、本発明の実施の形態8に係る空気調和装置の室内機を説明する図である。図14では、回転軸方向に室内機を見た場合の室内機の内部構成について示している。実施の形態1の室内機では、図4のように、ファン吹出口7dから熱交換器6まで空気の流路となるガイド部11において、下部側において空気を誘導する誘導面を有する壁となる下部ガイド11bは、熱交換器6側に向けて延びる延長方向の形状が直線状であった。
図15は、本発明の実施の形態9に係る空気調和装置の室内機における送風部20を説明する図である。図15には、ファン吹出口7dと相対して送風部20を見たときのファン吹出口7dとガイド部11の端面の関係を示している。次に、図15に基づいて、本発明の実施の形態9における室内機について説明する。
図16は、本発明の実施の形態10に係る空気調和装置の構成を示す図である。実施の形態7では、上述した実施の形態1〜実施の形態9に記載した室内機を有する空気調和装置について説明する。図16の空気調和装置は、室外機100と室内機200とを備え、これらが冷媒配管で連結され、冷媒回路を構成して冷媒を循環させている。冷媒配管のうち、気体の冷媒(ガス冷媒)が流れる配管をガス配管300とし、液体の冷媒(液冷媒。気液二相冷媒の場合もある)が流れる配管を液配管400とする。
Claims (12)
- 吹出口を有するケーシングに、複数の翼を有する羽根車が収容された送風部と、
前記送風部から送られる気体と熱交換する熱交換器と、
前記吹出口の上縁部と前記熱交換器の上端部との間に配設されて前記気体の流路となる上部ガイドおよび前記吹出口の下縁部と前記熱交換器の下端部との間に配設されて前記気体の流路となる下部ガイドを有し、側方側が開放されるガイド部とを備え、
前記吹出口と相対して前記送風部を見たとき、前記上部ガイドおよび前記下部ガイドの少なくとも一方は、側方方向が円弧状になった曲面を有する室内機。 - 前記上部ガイドおよび前記下部ガイドの少なくとも一方は、前記吹出口側から前記熱交換器側に沿ったリブを有する請求項1に記載の室内機。
- 前記上部ガイドおよび前記下部ガイドの少なくとも一方は、前記吹出口から前記熱交換器に向けて、前記側方方向に拡大した形状である請求項1または請求項2に記載の室内機。
- 前記上部ガイドおよび前記下部ガイドの少なくとも一方は、側方端部が傾斜した傾斜部を有する請求項1〜請求項3のいずれか1項に記載の室内機。
- 前記ガイド部の前記上部ガイドは、前記熱交換器の上端部側に向けて反った曲面の壁を有する請求項1〜請求項4のいずれか1項に記載の室内機。
- 前記ガイド部の前記下部ガイドは、前記熱交換器の下端部側に向けて反った曲面の壁を有する請求項1〜請求項5のいずれか1項に記載の室内機。
- 前記熱交換器を収容する本体ユニットと、
前記送風部を収容する送風ユニットとを有し、
前記ガイド部は、前記本体ユニット内に取り付けられる請求項1〜請求項6のいずれか1項に記載の室内機。 - 前記送風部は、前記熱交換器に対向して複数の前記ケーシングが並列に並べられて配置される請求項1〜請求項7のいずれか1項に記載の室内機。
- 複数の前記ケーシングに対して、前記上部ガイドおよび前記下部ガイドが1つ配置される請求項8に記載の室内機。
- 矩形状の吹出口を有するケーシングに、複数の翼を有する羽根車が収容され、前記羽根車が前記吹出口の上縁部から下縁部の方向に回転するように設置された送風部と、
前記送風部から送られる気体と熱交換する熱交換器と、
前記吹出口の上縁部から前記熱交換器の上端部に向けて配設されて前記気体の流路となる上部ガイドおよび前記吹出口の下縁部から前記熱交換器の下端部に向けて配設されて前記気体の流路となる下部ガイドを有し、側方側が開放されるガイド部と
を備え、
前記吹出口の上縁部が、前記熱交換器の上端部よりも上下方向において下側に位置し、前記ガイド部の前記上部ガイドは、前記熱交換器の上端部側に向けて、下に凸の形状となって反った曲面の壁を有する室内機。 - 矩形状の吹出口を有するケーシングに、複数の翼を有する羽根車が収容され、前記羽根車が前記吹出口の上縁部から下縁部の方向に回転するように設置された送風部と、
前記送風部から送られる気体と熱交換する熱交換器と、
前記吹出口の上縁部から前記熱交換器の上端部に向けて配設されて前記気体の流路となる上部ガイドおよび前記吹出口の下縁部から前記熱交換器の下端部に向けて配設されて前記気体の流路となる下部ガイドを有し、側方側が開放されるガイド部と
を備え、
前記吹出口の下縁部が、前記熱交換器の下端部よりも上下方向において上側に位置し、前記ガイド部の前記下部ガイドは、前記熱交換器の下端部側に向けて、下に凸の形状となって反った曲面の壁を有する室内機。 - 請求項1〜請求項11のいずれか1項に記載の室内機を備える空気調和装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JPPCT/JP2016/082241 | 2016-10-31 | ||
PCT/JP2016/082241 WO2018078850A1 (ja) | 2016-10-31 | 2016-10-31 | 室内機および空気調和装置 |
PCT/JP2017/039127 WO2018079776A1 (ja) | 2016-10-31 | 2017-10-30 | 室内機および空気調和装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2018079776A1 JPWO2018079776A1 (ja) | 2019-06-24 |
JP6732037B2 true JP6732037B2 (ja) | 2020-07-29 |
Family
ID=62023303
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018547826A Active JP6732037B2 (ja) | 2016-10-31 | 2017-10-30 | 室内機および空気調和装置 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11262098B2 (ja) |
EP (1) | EP3534076B1 (ja) |
JP (1) | JP6732037B2 (ja) |
KR (1) | KR102302324B1 (ja) |
CN (1) | CN109891155B (ja) |
AU (1) | AU2017351537B2 (ja) |
TW (1) | TWI706114B (ja) |
WO (2) | WO2018078850A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2959400T3 (es) * | 2017-12-13 | 2024-02-26 | Mitsubishi Electric Corp | Unidad de intercambio de calor y dispositivo de acondicionamiento de aire que tiene la misma montada en él |
WO2019224869A1 (ja) | 2018-05-21 | 2019-11-28 | 三菱電機株式会社 | 遠心送風機、送風装置、空気調和装置及び冷凍サイクル装置 |
CN109539526B (zh) * | 2018-11-19 | 2023-09-08 | 珠海格力电器股份有限公司 | 空调器及其控制方法 |
JP1640689S (ja) * | 2019-02-04 | 2019-09-09 | ||
USD944966S1 (en) * | 2019-02-04 | 2022-03-01 | Mitsubishi Electric Corporation | Casing for blower |
USD938570S1 (en) * | 2019-02-04 | 2021-12-14 | Mitsubishi Electric Corporation | Casing for blower |
US20200271351A1 (en) * | 2019-02-26 | 2020-08-27 | Johnson Controls Technology Company | Diverter baffle for a blower |
EP3943829B1 (en) * | 2019-03-20 | 2023-11-29 | Mitsubishi Electric Corporation | Air conditioner |
KR20200127585A (ko) * | 2019-05-03 | 2020-11-11 | 삼성전자주식회사 | 공기조화기 |
JP7301236B2 (ja) | 2020-07-29 | 2023-06-30 | 三菱電機株式会社 | 遠心送風機のスクロールケーシング、このスクロールケーシングを備えた遠心送風機、空気調和装置及び冷凍サイクル装置 |
JP1681183S (ja) * | 2020-07-31 | 2021-03-15 | ||
CN111895511A (zh) * | 2020-08-10 | 2020-11-06 | 珠海格力电器股份有限公司 | 空调室内机 |
CN112254198A (zh) * | 2020-10-23 | 2021-01-22 | 宁波公牛生活电器有限公司 | 一种浴霸外壳和浴霸 |
CN113175446B (zh) * | 2021-04-09 | 2022-07-19 | 合肥通用机械研究院有限公司 | 一种压缩机冷却系统用多翼离心风机的整流结构 |
JP2024002259A (ja) * | 2022-06-23 | 2024-01-11 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 多翼送風機および室内機 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5928159Y2 (ja) * | 1977-08-18 | 1984-08-14 | 松下冷機株式会社 | 送風装置 |
JPS5560139A (en) * | 1978-10-27 | 1980-05-07 | Taikisha Ltd | Fan coil unit |
JPS57137797U (ja) * | 1981-02-23 | 1982-08-28 | ||
JPS604822U (ja) * | 1983-06-10 | 1985-01-14 | ダイキン工業株式会社 | 空気調和機 |
JPH0239127Y2 (ja) * | 1985-10-07 | 1990-10-22 | ||
JPS6310309U (ja) * | 1986-07-04 | 1988-01-23 | ||
JP2530598Y2 (ja) * | 1987-04-23 | 1997-03-26 | 三洋電機株式会社 | 吊下型空気調和ユニツト |
JPH048016U (ja) * | 1990-05-10 | 1992-01-24 | ||
JP3082453B2 (ja) | 1992-08-07 | 2000-08-28 | ダイキン工業株式会社 | 空気調和機 |
JP3614488B2 (ja) * | 1995-01-31 | 2005-01-26 | 三菱電機株式会社 | 床置式空気調和機 |
JP3081955B2 (ja) * | 1995-08-23 | 2000-08-28 | 三洋電機株式会社 | 空気調和機 |
US6105383A (en) | 1999-09-10 | 2000-08-22 | Carrier Corporation | Evaporator unit for small bus |
JP3791317B2 (ja) * | 2000-09-29 | 2006-06-28 | ダイキン工業株式会社 | 空気調和装置 |
KR20060026762A (ko) * | 2004-09-21 | 2006-03-24 | 주식회사 대우일렉트로닉스 | 에어컨 실외기의 유로 구조 |
DE102007040000A1 (de) | 2007-08-23 | 2009-02-26 | Evonik Goldschmidt Gmbh | Zwitterionische Verbindungen und deren Verwendung |
KR101271065B1 (ko) | 2007-12-06 | 2013-06-05 | 삼성전자주식회사 | 송풍기 및 이를 구비하는 공기조화기 |
CN101571139A (zh) * | 2008-04-30 | 2009-11-04 | 海尔集团公司 | 降噪导流板 |
JP5029577B2 (ja) | 2008-11-14 | 2012-09-19 | パナソニック株式会社 | 空気調和機の室内機 |
JP2011226407A (ja) * | 2010-04-21 | 2011-11-10 | Daikin Industries Ltd | 多翼ファン、空気調和装置及びガイド部材 |
JP5447569B2 (ja) * | 2012-03-26 | 2014-03-19 | ダイキン工業株式会社 | 空気調和装置の熱交換器及び空気調和装置 |
JP6310309B2 (ja) | 2014-04-16 | 2018-04-11 | 古河電気工業株式会社 | 蟻対策電力ケーブル |
CN104165161A (zh) * | 2014-09-10 | 2014-11-26 | 牛京伟 | 低噪音空气净化器专用离心风机及空气净化器 |
JP6262118B2 (ja) * | 2014-10-17 | 2018-01-17 | キャタピラー エス エー アール エル | 建設機械の旋回フレーム |
-
2016
- 2016-10-31 WO PCT/JP2016/082241 patent/WO2018078850A1/ja active Application Filing
-
2017
- 2017-03-23 TW TW106109687A patent/TWI706114B/zh active
- 2017-10-30 JP JP2018547826A patent/JP6732037B2/ja active Active
- 2017-10-30 EP EP17865380.4A patent/EP3534076B1/en active Active
- 2017-10-30 AU AU2017351537A patent/AU2017351537B2/en active Active
- 2017-10-30 US US16/325,472 patent/US11262098B2/en active Active
- 2017-10-30 KR KR1020197006330A patent/KR102302324B1/ko active IP Right Grant
- 2017-10-30 WO PCT/JP2017/039127 patent/WO2018079776A1/ja unknown
- 2017-10-30 CN CN201780064743.7A patent/CN109891155B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US11262098B2 (en) | 2022-03-01 |
EP3534076A1 (en) | 2019-09-04 |
CN109891155B (zh) | 2021-09-21 |
TW201818029A (zh) | 2018-05-16 |
KR102302324B1 (ko) | 2021-09-15 |
CN109891155A (zh) | 2019-06-14 |
AU2017351537B2 (en) | 2019-10-24 |
EP3534076B1 (en) | 2022-07-13 |
US20190242612A1 (en) | 2019-08-08 |
KR20190035852A (ko) | 2019-04-03 |
AU2017351537A1 (en) | 2019-03-14 |
TWI706114B (zh) | 2020-10-01 |
WO2018079776A1 (ja) | 2018-05-03 |
EP3534076A4 (en) | 2019-10-23 |
JPWO2018079776A1 (ja) | 2019-06-24 |
WO2018078850A1 (ja) | 2018-05-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6732037B2 (ja) | 室内機および空気調和装置 | |
JP2021183843A (ja) | 送風装置 | |
JP6671469B2 (ja) | 遠心送風機、空気調和装置および冷凍サイクル装置 | |
JP5383628B2 (ja) | 空気調和機 | |
CN109073266B (zh) | 空气调节机 | |
JP5295321B2 (ja) | 送風機、室外機及び冷凍サイクル装置 | |
WO2020213031A1 (ja) | 送風機、空気調和装置の室内機および空気調和装置 | |
JPWO2019171462A1 (ja) | 室内機および空気調和機 | |
JP6541881B2 (ja) | 空気調和機、空気調和装置および冷凍サイクル装置 | |
JP6430032B2 (ja) | 遠心ファン、空気調和装置および冷凍サイクル装置 | |
JP6925571B1 (ja) | 送風機、室内機および空気調和装置 | |
JP5558449B2 (ja) | 送風機、室外機及び冷凍サイクル装置 | |
WO2021181695A1 (ja) | 室内機および空気調和装置 | |
JP7055197B2 (ja) | 空気調和機 | |
WO2022107209A1 (ja) | 室内機及び冷凍サイクル装置 | |
JP7097973B2 (ja) | 室内機及び冷凍サイクル装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190205 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190205 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200218 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200403 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200609 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200707 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6732037 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |