JP6704382B2 - Rear view device with moveable head assembly - Google Patents

Rear view device with moveable head assembly Download PDF

Info

Publication number
JP6704382B2
JP6704382B2 JP2017218036A JP2017218036A JP6704382B2 JP 6704382 B2 JP6704382 B2 JP 6704382B2 JP 2017218036 A JP2017218036 A JP 2017218036A JP 2017218036 A JP2017218036 A JP 2017218036A JP 6704382 B2 JP6704382 B2 JP 6704382B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mirror
assembly
joint
head
view
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2017218036A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2018108805A (en
JP2018108805A5 (en
Inventor
アンドリュー・レッツィス
グラハム・リヒル
カラム・スコット−コリンズ
アンドレアス・ヘルマン
アルネ・シュミーラー
サイモン・デイヴィッド・フィールド
フランシス・シャルレ
Original Assignee
エスエムエル・パテンツ・エス・ア・エル・エル
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP16198759.9A external-priority patent/EP3321132B1/en
Priority claimed from US15/607,894 external-priority patent/US10744947B2/en
Priority claimed from US15/800,413 external-priority patent/US20180126910A1/en
Application filed by エスエムエル・パテンツ・エス・ア・エル・エル filed Critical エスエムエル・パテンツ・エス・ア・エル・エル
Publication of JP2018108805A publication Critical patent/JP2018108805A/en
Publication of JP2018108805A5 publication Critical patent/JP2018108805A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6704382B2 publication Critical patent/JP6704382B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/062Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position
    • B60R1/07Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position by electrically powered actuators
    • B60R1/074Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position by electrically powered actuators for retracting the mirror arrangements to a non-use position alongside the vehicle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/08Rear-view mirror arrangements involving special optical features, e.g. avoiding blind spots, e.g. convex mirrors; Side-by-side associations of rear-view and other mirrors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R1/1207Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with lamps; with turn indicators
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R2001/1215Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with information displays
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R2001/1253Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with cameras, video cameras or video screens

Description

関連出願への相互参照
本出願は、2017年5月24日に出願された米国特許出願第15/603,751号の一部継続出願であり、この特許出願は、2016年11月14日に出願された欧州特許出願第16198759.9号の外国優先権の便益を主張し、これら特許出願の各々は、本明細書により、すべての目的についてその全体において参照により組み込まれており、本出願は、2017年5月30日に出願された米国特許出願第15/607,894号の一部継続出願であり、この特許出願は、2016年1月19日に出願された米国特許出願第15/000,754号の一部継続出願であり、この特許出願は、2013年9月10日に出願された米国特許出願第14/022,896号の一部継続出願であり、この特許出願は、2012年9月11日に出願された独国特許出願第102012108480.7号への外国優先権の便益を主張し、2017年2月22日に出願された米国特許出願第15/439,188号の一部継続出願であり、この特許出願は、2015年11月9日に出願された米国特許出願第14/936,024号の一部継続出願であり、この特許出願は、2014年7月24日に出願され、現在は米国特許第9,181,616号として発行されている米国特許出願第14/374,376号の一部継続出願であり、この特許出願は、2013年1月24日に出願された国際特許出願第PCT/AU2013/000047号の国内移行段階であり、この特許出願は、2012年1月24日に出願されたオーストラリア特許出願第2012900267号への外国優先権の便益を主張し、これらの特許出願の各々は、本明細書により、その全体において参照により組み込まれており、本出願は、2016年11月14日に出願された欧州特許出願第16198759.9号への外国優先権の便益を主張し、これらの特許出願の各々は、本明細書により、すべての目的についてその全体において参照により組み込まれている。
CROSS REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS This application is a continuation-in-part of U.S. Patent Application No. 15/603,751, filed May 24, 2017, which was filed on November 14, 2016. Claiming the benefits of foreign priority of European Patent Application No. 16198759.9, each of which is hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes, the present application U.S. Patent Application No. 15/607,894 filed on March 30, 2016, which is a partial continuation application of U.S. Patent Application No. 15/000,754 filed on January 19, 2016. Application, this patent application is a continuation-in-part application of U.S. Patent Application No. 14/022,896 filed on September 10, 2013, which was filed on September 11, 2012 Claiming the benefit of foreign priority to German patent application No. 102012108480.7, is a continuation-in-part application of U.S. patent application No. 15/439,188 filed on February 22, 2017, which was filed in 2015. This is a continuation-in-part application of U.S. Patent Application No. 14/936,024 filed on November 9, 2014, which was filed on July 24, 2014 and is currently issued as U.S. Patent No. 9,181,616. U.S. Patent Application No. 14/374,376, which is a partial continuation application, and this patent application is the national transition stage of International Patent Application No.PCT/AU2013/000047 filed on January 24, 2013, This patent application claims the benefit of foreign priority to Australian Patent Application No. 2012900267 filed on January 24, 2012, each of which is hereby incorporated by reference in its entirety. Incorporated, this application claims the benefit of foreign priority to European Patent Application No. 16198759.9 filed on November 14, 2016, each of which is hereby incorporated by reference. Incorporated herein by reference in its entirety.

連邦政府による資金提供を受けた研究または開発に関する記載
適用なし
References to federally funded research or development Not applicable

コンパクトディスク付録への参照
適用なし
Compact disc reference to appendix not applicable

以下の記載は、動力車のための後方視界装置のためのヘッド部分に関する。例えば、ヘッド部分は、少なくとも1つの筐体部分、および、動力車の運転方向から離れる方を向く筐体部分の側に配置される蓋部分を備えるケーシング手段と、筐体部分と蓋部分との間に形成される中空領域に配置される少なくとも1つの電子ユニットと、運転方向に関する動力車の第1の側または後方領域を表示するための第1の後方視界手段と、運転方向に関する動力車の第2の側または後方領域を表示するための第2の後方視界手段とを有する。後方視界装置は、動力車への配置のために提供される固定されたベース組立体と、関節組立体を介してベース組立体に取り付けられる移動可能ヘッド組立体とを備えることができ、関節組立体は、固定されたベース組立体にしっかりと取り付けられる固定部品と、移動可能ヘッド組立体にしっかりと取り付けられる移動可能部品とを有することができ、関節組立体は2つの関節軸を備えることができ、関節軸の方向ベクトルは互いから独立している。 The following description relates to a head portion for a rear-view device for a motor vehicle. For example, the head part includes at least one housing part, and a casing means including a lid part arranged on the side of the housing part facing away from the driving direction of the motor vehicle, and the housing part and the lid part. At least one electronic unit arranged in the hollow region formed between, a first rear view means for displaying a first side or rear region of the motor vehicle with respect to the driving direction, and of the motor vehicle with respect to the driving direction. Second rear view means for displaying the second side or rear area. The rear-view device may include a fixed base assembly provided for placement on a motor vehicle and a movable head assembly attached to the base assembly via a joint assembly. The solid can have a fixed part that is firmly attached to the fixed base assembly and a moveable part that is firmly attached to the moveable head assembly, and the joint assembly can include two joint axes. Yes, the joint axis direction vectors are independent of each other.

ミラー、または、カメラポッドを含むものなどの後方視界手段は、典型的には、車両の外側に固定されるサイドミラーとして使用されるとき、および、内部のバックミラーとして車両の内側で使用されるとき、外部環境に露出される。後方視界手段は、典型的には、いくつかの異なる組み立て部品を必要とし、製造するのが複雑で高価である多くの構成部品から作られる。また、外部環境に露出されるとき、後方視界手段は、組立体内に入る埃やゴミに曝される。また、後方視界手段は、外部環境からの改善された保護を含むことができるが、このような後方視界手段は、運転者の死角場所を見るために運転者によって望まれ得るような広角度の視界を含む十分な広い視野を提供できない。 Rear view means, such as those including mirrors or camera pods, are typically used when used as side mirrors fixed to the outside of the vehicle and as inside rearview mirrors inside the vehicle. When exposed to the external environment. The rear-view means are typically made from many components that require several different assembly parts and are complex and expensive to manufacture. Also, when exposed to the external environment, the rear-viewing means is exposed to dust and debris entering the assembly. Also, the rear-view means may include improved protection from the external environment, but such rear-view means may have a wide-angle view as may be desired by the driver to see the blind spot of the driver. It cannot provide a sufficiently wide field of view including the field of view.

欧州特許第2492145B1号は、ボディフレーム、ボディキャップ、およびミラーベースカバーの形態において少なくとも1つのボディ要素で覆われるミラーヘッドおよびミラーベースと、ミラーヘッドに対してしっかりと設置されるミラーガラスとを伴う外部バックミラーを記載している。ミラーヘッドはミラーベースに支えられ、ミラーヘッドのボディカバーは、複数の部品のボディフレームおよびボディキャップから成り、ミラーベースにはミラーベースカバーが備え付けられ、ボディキャップは、ミラーベースおよびミラーベースカバーの通過のために設計された開口を有する。ミラーベースは、電気式のガラス調節駆動部を担持するミラー担持部にしっかりと連結され、ガラス調節駆動部は少なくとも1つのボディ要素に連結される。 EP 2492145B1 involves a mirror head and a mirror base covered with at least one body element in the form of a body frame, a body cap and a mirror base cover, and a mirror glass fixedly mounted to the mirror head. The external rearview mirror is shown. The mirror head is supported by the mirror base, and the body cover of the mirror head consists of a body frame and a body cap of multiple parts.The mirror base is equipped with the mirror base cover, and the body cap passes through the mirror base and the mirror base cover. With an opening designed for. The mirror base is rigidly connected to a mirror carrier which carries an electric glass adjustment drive, the glass adjustment drive being connected to at least one body element.

動力車のための別の外部バックミラー組立体は、動力車への配置のために提供されるミラーのベースまたは基礎と、ミラー基礎に配置されるミラーヘッドと、ミラーヘッドに収容され、ミラーヘッドに対してしっかりと配置されて調節不可能に固定されるミラーガラスとを備える。このような外部バックミラーは、欧州特許第2492144B1号に記載されている。少なくとも1つの関節が、ミラーヘッドと、動力車へのミラー基礎の配置との間に設けられる。関節は全部で2つの関節軸を含み、関節軸の方向ベクトルは互いから独立している。2つの関節軸は、ミラーヘッドを、動作位置から揺動位置へと、および、揺動位置から動作位置へと旋回させるために、互いと結合および/または独立して関連付けられる。関節軸は、ミラーヘッドを、動作の方向で揺動し、および、動作の方向と反対に揺動し、例えば、動力車の運転者の着座位置および高さに依存してミラーヘッドを調節することで、ミラーガラスの個別の調節位置を調節するためのものでもある。ミラーは、電気モータによって駆動され、2つの関節軸のうちの第1の関節軸に関連付けられる第1の調節駆動部と、電気モータによって駆動され、2つの関節軸のうちの第2の関節軸に関連付けられる第2の調節駆動部とを有する。 Another external rearview mirror assembly for a motor vehicle includes a mirror base or foundation provided for placement on a motor vehicle, a mirror head disposed on the mirror foundation, and a mirror head housed in the mirror head. And a mirror glass that is fixedly positioned relative to and fixed non-adjustably. Such an external rearview mirror is described in EP 2492144B1. At least one joint is provided between the mirror head and the placement of the mirror foundation on the motor vehicle. A joint contains two joint axes in total, and the direction vectors of the joint axes are independent of each other. The two articulation axes are associated and/or independently associated with each other for pivoting the mirror head from the operative position to the oscillating position and from the oscillating position to the operative position. The articulation shaft oscillates the mirror head in the direction of motion and vice versa, for example to adjust the mirror head depending on the seated position and height of the driver of the motor vehicle. This is also for adjusting the individual adjustment positions of the mirror glass. The mirror is driven by an electric motor and is associated with a first articulation axis of the two articulation axes, and a second adjustment axis of the two articulation axes is driven by the electric motor. A second adjustment drive associated with the.

欧州特許第2492145B1号European Patent No. 2492145B1 欧州特許第2492144B1号European Patent No. 2492144B1 欧州出願第16198759号European Application No. 16198759 米国特許出願第15/000,754号US Patent Application No. 15/000,754 米国特許出願第15/439,188号US Patent Application No. 15/439,188 米国特許第8,779,911(B2)号U.S. Patent No. 8,779,911 (B2) 独国特許出願第102012108488号German patent application No. 102012108488 独国特許出願第102012104529号German patent application No. 102012104529 独国特許出願第102012107833号German patent application No. 102012107833 独国特許出願第102012107834号German patent application No. 102012107834 欧州特許第2738043号European Patent No. 2738043 国際特許出願第2015/173695号International Patent Application No. 2015/173695 欧州特許出願第2944866号European Patent Application No. 2944866 欧州特許出願第3045944号European Patent Application No. 3045944 米国特許出願第15/228,566号US Patent Application No. 15/228,566 米国特許出願第15/000,733号US Patent Application No. 15/000,733 国際特許出願第2016/147154号International Patent Application No. 2016/147154 独国特許出願第102015104163号German patent application No. 102015104163 米国特許出願第15/256,532号US Patent Application No. 15/256,532 欧州特許出願第3139711号European Patent Application No. 3139711 独国特許出願第102015115555号German patent application No. 102015115555 欧州特許出願第3138734号European Patent Application No. 3138734 欧州特許出願第3144183号European Patent Application No. 3144183 独国実用特許出願第202015104894号German utility patent application No. 202015104894 独国特許出願第102016108247.3号German patent application No. 102016108247.3 米国特許出願第15/281,780号U.S. Patent Application No. 15/281,780 独国特許出願第102011053999号German patent application No. 102011053999 米国特許出願第09/771,140号U.S. Patent Application No. 09/771,140 米国特許第6,703,925号U.S. Patent No. 6,703,925 米国特許第8,031,224号U.S. Patent No. 8,031,224 独国特許出願第102011103200号German patent application No. 102011103200 米国特許第9,238,434号U.S. Patent No. 9,238,434 米国特許第8,740,427号U.S. Patent No. 8,740,427 米国特許第8,460,060号U.S. Patent No. 8,460,060 米国特許出願第13/242,829号U.S. Patent Application No. 13/242,829 米国特許出願第09/771,140号U.S. Patent Application No. 09/771,140 米国特許出願第13/090,127号U.S. Patent Application No. 13/090,127 米国特許第8,031,224号U.S. Patent No. 8,031,224 米国特許第9,181,616号U.S. Patent No. 9,181,616 米国特許出願第14/936,024号U.S. Patent Application No. 14/936,024 米国特許出願第15/124,310号U.S. Patent Application No. 15/124,310 独国特許出願第102016108247.3号German patent application No. 102016108247.3 米国特許出願第14/809,509号U.S. Patent Application No. 14/809,509 欧州特許出願第08103179.1号European Patent Application No. 08103179.1 欧州特許第2202826号European Patent No. 2202826 米国特許第7,999,992号U.S. Patent No. 7,999,992 米国特許第8,537,451号U.S. Patent No. 8,537,451 独国特許出願第102016106126.3号German patent application No. 102016106126.3 欧州特許出願第14165197.6号European Patent Application No. 14165197.6 欧州特許出願第13163677.1号European Patent Application No. 13163677.1 欧州特許出願第15173201.3号European Patent Application No. 15173201.3 欧州特許第1673260号European Patent No. 1673260 欧州特許出願第130164250.6号European Patent Application No. 130164250.6 米国特許第8,395,514号U.S. Patent No. 8,395,514 欧州特許第1328141号European Patent No. 1328141 米国特許出願第62/470,658号U.S. Patent Application No. 62/470,658 独国特許出願第102016107545.0号German patent application No. 102016107545.0 米国特許第7,083,311号U.S. Patent No. 7,083,311 欧州特許出願第09171683.7号European Patent Application No. 09171683.7 米国特許第8,487,633号U.S. Patent No. 8,487,633 欧州特許第2233360号European Patent No. 2233360 欧州特許第2146325号European Patent No. 2146325 米国特許第8,849,104号U.S. Patent No. 8,849,104 米国特許出願第14/830,406号U.S. Patent Application No. 14/830,406 米国特許第20150358590号US Patent No. 20150358590

この概要は、詳細な記載において後でさらに記載されている単純化された形態での概念の選択を導入するために提供されている。この概要は、請求されている主題の鍵となる特徴または必須の特徴を特定するように意図されていない、または、請求されている主題の範囲を決定することの助けとして使用されるように意図されていない。 This summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that is described further below in the detailed description. This summary is not intended to identify key or required features of the claimed subject matter, or is intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter. It has not been.

ある態様では、小形で製造するのが容易な後方視界装置のためのヘッド部分が提供される。これは、第2の後方視界手段が、蓋部分および第2の後方視界手段が組み合わされた単一品の構成部品を含む状態で蓋部分に配置され、蓋部分は高分子基材を備え、高分子基材は、第2の後方視界手段を反射要素の形態で提供するために、第2の後方視界手段を提供するための組み合わされた単一品の構成部品の領域においてクロムベースの反射被覆で被覆されることで、提供される。 In one aspect, a head portion for a rear-view device that is small and easy to manufacture is provided. It is arranged on the lid part in such a way that the second rear-viewing means comprises a lid part and a single component part in which the second rear-viewing means is combined, the lid part comprising a polymeric substrate, The molecular substrate is a chrome-based reflective coating in the area of the combined single-piece component to provide the second rear-view means in order to provide the second rear-view means in the form of reflective elements. It is provided by being coated.

ある態様では、動力車のための後方視界装置のためのヘッド部分は、少なくとも1つの筐体部分、および、動力車の運転方向から離れる方を向く筐体部分の側に配置される少なくとも1つの蓋部分を備えるケーシング手段と、筐体部分と蓋部分との間に形成される中空領域に配置される少なくとも1つの電子ユニットと、運転方向に関する動力車の第1の側または後方領域を表示するための第1の後方視界手段と、運転方向に関する動力車の第2の側または後方領域を表示するための第2の後方視界手段とを備え、第2の後方視界手段は、蓋部分および第2の後方視界手段が組み合わされた単一品の構成部品を形成する状態で蓋部分に配置され、蓋部分は高分子基材を備え、高分子基材は、第2の後方視界手段を提供するための組み合わされた単一品の構成部品の領域においてクロムベースの反射被覆で被覆され、第2の後方視界手段は反射要素である。 In one aspect, a head portion for a rear-view device for a motor vehicle is at least one housing portion and at least one housing portion that is disposed on a side of the housing portion that faces away from the direction of operation of the motor vehicle. A casing means with a lid part, at least one electronic unit arranged in a hollow area formed between the housing part and the lid part, and displaying a first side or rear area of the motor vehicle with respect to the driving direction And a second rear view means for displaying a second side or rear area of the motor vehicle with respect to the driving direction, wherein the second rear view means comprises a lid portion and a second rear view means. The two rear-viewing means are disposed on the lid portion in a state of forming a combined single-piece component, the lid portion comprising a polymeric substrate, the polymeric substrate providing a second rear-viewing means. The second rear-view means is a reflective element, coated with a chrome-based reflective coating in the area of the combined single-piece component for.

蓋部分は、第2の後方視界手段部分を提供する被覆されて組み合わされた単一品の構成部品に加えて、ベゼル部分を備えてもよい。 The lid portion may include a bezel portion in addition to the coated and combined single piece component that provides the second rear view means portion.

高分子基材はベゼル部分で被覆されてもよい。 The polymeric substrate may be coated with the bezel portion.

ベゼル部分における被覆は、クロムベースの反射性被覆を備えてもよい。 The coating on the bezel portion may comprise a chrome-based reflective coating.

ベゼル部分における被覆は、色および反射性の少なくとも一方に関して、第2の後方視界手段部分における被覆と異なってもよい。 The coating on the bezel portion may differ from the coating on the second rear viewing means portion in terms of color and/or reflectivity.

筐体部分および蓋部分は、ヘッド部分の中空領域を、中空領域の全体周囲にわたって外部環境から封止してもよい、または、筐体部分、蓋部分、および第1の後方視界手段は、ヘッド部分の中空領域を、中空領域の全体周囲にわたって外部環境から封止してもよい。 The housing portion and the lid portion may seal the hollow area of the head portion from the external environment over the entire circumference of the hollow area, or the housing portion, the lid portion and the first rear view means may be the head. The hollow area of the part may be sealed from the external environment around the entire circumference of the hollow area.

少なくとも1つの電子ユニットは、中空領域において筐体なしで配置されてもよい。 The at least one electronic unit may be arranged without a housing in the hollow area.

筐体部分および蓋部分は、互いと重なるような手法で結合部において互いに対して固定することができる。 The housing portion and the lid portion can be fixed to each other at the joint in such a way that they overlap each other.

筐体部分および蓋部分はアンダーカットを形成してもよい。 The housing portion and the lid portion may form an undercut.

第1の後方視界手段は、筐体部分に対して固定させることができてもよい。 The first rear view means may be fixable to the housing part.

筐体部分は少なくとも1つの光窓を備えることができ、電子ユニットは、中空領域に配置される照明ユニットを有し、少なくとも1つのプリント回路基板と、光窓を通じて光を発するのに適する少なくとも1つの照明器具とを備える。 The housing part may comprise at least one light window, the electronic unit having a lighting unit arranged in the hollow region, the at least one printed circuit board and at least one suitable for emitting light through the light window. And two lighting fixtures.

筐体部分は第1の筐体部品と第2の筐体部品とを備えてもよく、第1の筐体部品は、中空領域に直に隣接し、本質的に不透明または非半透明である着色を有するプラスチック部品であり、第1の筐体部品は、光窓の領域において開口を備える。 The housing portion may comprise a first housing component and a second housing component, the first housing component being immediately adjacent to the hollow region and being essentially opaque or non-translucent. The first housing part, which is a colored plastic part, comprises an opening in the region of the light window.

筐体部分の第2の筐体部品は、中空領域から離れる方を向く第1の筐体部品の面に第2の筐体部品が位置するような手法で配置され、光窓の領域において本質的に半透明または透明であるプラスチック部品であり得る。 The second housing part of the housing part is arranged in such a manner that the second housing part is located on the surface of the first housing part facing away from the hollow area, and is essentially arranged in the area of the light window. Can be a plastic part that is semi-transparent or transparent in nature.

第1の後方視界手段には凹所が設けられてもよく、第2の後方視界手段は前記凹所へと延び入る。 The first rear-viewing means may be provided with a recess and the second rear-viewing means extends into said recess.

凹所は、動力車から離れる方を向く第1の後方視界手段の端に設けられてもよい。 The recess may be provided at the end of the first rear view means facing away from the motor vehicle.

凹所は、滑らかにされた縁を伴う三角形であり得る。 The recess can be a triangle with smoothed edges.

蓋部分は、第1の後方視界手段を支持するための第1の後方視界手段部分をさらに備え得る。 The lid portion may further comprise first rear view means means for supporting the first rear view means.

第1の後方視界手段部分の面は、平坦、湾曲、および凸状のうちの少なくとも1つの形とされてもよい。 The surface of the first rear view means portion may be at least one of flat, curved and convex.

第2の後方視界手段部分の面は、平坦、湾曲、および凸状のうちの少なくとも1つの形とされてもよい。 The surface of the second rear-view means portion may be at least one of flat, curved and convex.

前記第1の後方視界手段は、被覆、クロムベースの反射性被覆、反射性要素、表示手段、画面、LED画面、およびLCD画面のうちの少なくとも1つを備えてもよい。 The first rear-view means may comprise at least one of a coating, a chrome-based reflective coating, a reflective element, a display means, a screen, an LED screen and an LCD screen.

第1の後方視界手段部分の面の湾曲が第2の後方視界手段部分の面の湾曲と異なってもよい。 The curvature of the surface of the first rear-viewing means portion may be different from the curvature of the surface of the second rear-viewing means portion.

第1の後方視界手段部分および第2の後方視界手段部分の少なくとも一方は傾斜されてもよい。 At least one of the first rear view means part and the second rear view means part may be tilted.

蓋部分は、第2の後方視界手段部分と、ベゼル部分および第1の後方視界手段部分の少なくとも一方との間に、段差をさらに備えてもよい。 The lid portion may further include a step between the second rear-viewing-means portion and at least one of the bezel portion and the first rear-viewing-means portion.

第1および第2の後方視界手段の反射面は、1つの平面に配置されてもよい。 The reflecting surfaces of the first and second rear-viewing means may be arranged in one plane.

蓋部分は、ベゼル部分と、第1の後方視界手段部分および第2の後方視界手段部分の少なくとも一方との間に、第1の溝をさらに備えてもよい。 The lid portion may further include a first groove between the bezel portion and at least one of the first rear view means portion and the second rear view means portion.

蓋部分は、ベゼル部分と、第1の後方視界手段部分および第2の後方視界手段部分の少なくとも一方との間に、第1の溝をさらに備えてもよい。 The lid portion may further include a first groove between the bezel portion and at least one of the first rear view means portion and the second rear view means portion.

蓋部分は、第1の後方視界手段部分と第2の後方視界手段部分との間に、第2の溝またはリムをさらに備えてもよい。 The lid portion may further comprise a second groove or rim between the first rear view means portion and the second rear view means portion.

蓋部分は、第1の溝および第2の溝の少なくとも一方の領域において被覆されなくてもよい。 The lid portion may be uncovered in the area of at least one of the first groove and the second groove.

第2の後方視界手段は、第1の後方視界手段より広い視野を提供するスポッタミラーであってもよい。 The second rear-view means may be a spotter mirror that provides a wider field of view than the first rear-view means.

第1の後方視界手段は、第2の後方視界手段に対して、および、第2の後方視界手段から独立しての少なくとも一方で、移動されるように構成されてもよい。 The first rear-view means may be arranged to be moved relative to the second rear-view means and/or independently of the second rear-view means.

第2の後方視界手段は、少なくとも1つの軸であり得る、または、少なくとも1つの軸に対して傾斜される。 The second rear view means may be at least one axis or tilted with respect to at least one axis.

傾斜角度は、-30°〜45°までの範囲であり得る。 The tilt angle can range from -30° to 45°.

蓋部分は、第2の後方視界手段部分および第1の後方視界手段部分を含む多機能裏装板を提供してもよい。 The lid portion may provide a multifunction backing plate that includes a second rear viewing means portion and a first rear viewing means portion.

第1の後方視界手段部分は、第1の後方視界手段を受け入れるための凹所を備えてもよく、第2の後方視界手段部分は第2の後方視界手段部分より厚い。 The first rear view means means may comprise a recess for receiving the first rear view means and the second rear view means portion is thicker than the second rear view means portion.

多機能裏装板は、第1および第2の後方視界手段部分の間に設けられる肩部を備えてもよい。 The multifunction backing plate may include a shoulder provided between the first and second rear view means portions.

被覆は、クロムとドーパント材料との合金を含んでもよく、ドーパント材料は六方最密遷移金属から選択され、合金は、二次オメガ六方最密相と共存している一次体心立方相の結晶構造を有する。 The coating may include an alloy of chromium and a dopant material, the dopant material being selected from a hexagonal close-packed transition metal, the alloy being a crystal structure of a primary body-centered cubic phase coexisting with a secondary omega hexagonal close-packed phase. Have.

合金は、クロムとドーパント材料との二元合金であってもよい。 The alloy may be a binary alloy of chromium and a dopant material.

二元合金におけるドーパント材料の原子百分率は約1.9at.%〜約5.8at.%の範囲であり得る。 The atomic percentage of dopant material in the binary alloy may range from about 1.9 at.% to about 5.8 at.%.

ドーパント材料は、六方最密遷移金属のジルコニウム、チタニウム、コバルト、ハフニウム、ルビジウム、イットリウム、およびオスミウムから選択され得る。 The dopant material may be selected from the hexagonal close-packed transition metals zirconium, titanium, cobalt, hafnium, rubidium, yttrium, and osmium.

ドーパント材料は、六方最密遷移金属のジルコニウム、チタニウム、コバルト、ハフニウム、ルビジウム、イットリウム、およびオスミウムから選択され得る。 The dopant material may be selected from the hexagonal close-packed transition metals zirconium, titanium, cobalt, hafnium, rubidium, yttrium, and osmium.

合金は二元合金であってもよく、ドーパント材料はジルコニウムであり、二元合金におけるジルコニウムの原子百分率は約4.5at.%〜約5.8at.%の範囲である。 The alloy may be a binary alloy, the dopant material is zirconium, and the atomic percentage of zirconium in the binary alloy ranges from about 4.5 at.% to about 5.8 at.%.

合金は二元合金であってもよく、ドーパント材料はチタニウムであってもよく、二元合金におけるチタニウムの原子百分率は約1.9at.%〜約5.8at.%の範囲であり得る。 The alloy may be a binary alloy, the dopant material may be titanium, and the atomic percentage of titanium in the binary alloy may range from about 1.9 at.% to about 5.8 at.%.

合金は二元合金であってもよく、ドーパント材料はコバルトであってもよく、二元合金におけるコバルトの原子百分率は約1.9at.%〜約5.7at.%の範囲であり得る。 The alloy may be a binary alloy, the dopant material may be cobalt, and the atomic percentage of cobalt in the binary alloy may range from about 1.9 at.% to about 5.7 at.%.

被覆は、200nm以下、100nm以下、40nm〜80nmの範囲、50nm〜70nmの範囲、および約60nmのうちの少なくとも1つの厚さを有し得る。 The coating can have a thickness of at least one of 200 nm or less, 100 nm or less, 40 nm to 80 nm range, 50 nm to 70 nm range, and about 60 nm.

第2の後方視界手段部分は、第1の後方視界手段部分に対して高くされてもよい、または、第1の後方視界手段部分と重なってもよい。 The second rear-viewing-means portion may be raised relative to the first rear-viewing-means portion or may overlap the first rear-viewing-means portion.

ヘッド部分は、第2の後方視界手段部分が第1の後方視界手段に対して高くされて第1の後方視界手段と重なるように、第1および第2の後方視界手段部分の間に設けられる傾斜された肩部をさらに備えてもよい。 The head portion is provided between the first and second rear-viewing-means portions such that the second rear-viewing-means portion is elevated with respect to the first rear-viewing-means and overlaps with the first rear-viewing-means portion. It may further include a beveled shoulder.

ヘッド部分は、第1の後方視界手段が第2の後方視界手段部分に対して高くされて第2の後方視界手段部分と重なるように、第1および第2の後方視界手段部分の間に設けられる傾斜された肩部をさらに備えてもよい。 The head portion is provided between the first and second rear-viewing-means portions such that the first rear-viewing-means portion is elevated with respect to the second rear-viewing-means portion and overlaps with the second rear-viewing-means portion. It may further comprise a beveled shoulder.

ヘッド部分は、第1および第2の後方視界手段の間に配置され、動力車の運転者に向かって配向される移行面と、移行面にしっかりと固定され、動力車の運転者に向かって光を発することで、物体が動力車の死角場所に検出されるときに運転者に指示を提供するために、動力車の運転者に向かって配向される死角場所指示器とをさらに備えてもよい。 The head portion is arranged between the first and second rear-viewing means and is fixed to the transition surface, which is oriented toward the driver of the motor vehicle, and is firmly fixed to the transition surface, and faces the driver of the motor vehicle. And further comprising a blind spot indicator pointing toward the driver of the motor vehicle to provide instructions to the driver by emitting light when the object is detected in the blind spot of the motor vehicle. Good.

移行面は、第1の後方視界手段と隣接する第1の縁と、第2の後方視界手段と隣接する第2の縁とを有し得る。 The transition surface may have a first edge adjacent the first rear-viewing means and a second edge adjacent the second rear-viewing means.

第1の後方視界手段面、第2の後方視界面、および移行面は、蓋部分によって一体的に形成されてもよい。 The first rear view means surface, the second rear view interface, and the transition surface may be integrally formed by the lid portion.

移行面は、別々の段差、すなわち、リムと、第1および第2の後方視界手段部分の間の不連続との少なくとも一方を形成し得る。 The transition surface may form a separate step, ie, a rim and/or a discontinuity between the first and second rear-viewing means portions.

移行面の少なくとも一部は、透明および半透明の少なくとも一方であり得る。 At least a portion of the transition surface can be transparent and/or translucent.

死角場所指示器は、移行面の後に位置付けられる光源と、物体が動力車の死角場所に検出されるときに光源によって照らされる、移行面において表示可能な指示器との少なくとも一方を備え得る。 The blind spot location indicator may include at least one of a light source positioned after the transition surface and a displayable indicator at the transition surface that is illuminated by the light source when an object is detected at the blind spot location of the motor vehicle.

ヘッド部分は、死角場所指示器として、移行面において表示可能な指示器を特定するための第1または第2の後方視界手段面のいずれかに位置付けられる記号をさらに備えてもよい。 The head portion may further comprise, as a blind spot location indicator, a symbol located on either the first or second rear view means surface for identifying the indicator which is visible on the transition surface.

第1の後方視界手段の面は600mmの最小曲率半径を有し得る。 The surface of the first rear view means may have a minimum radius of curvature of 600 mm.

第2の後方視界手段の面は200〜500mmの範囲での曲率半径を有し得る。 The surface of the second rear-view means may have a radius of curvature in the range of 200-500 mm.

第1または第2の後方視界手段の面の少なくとも一方は平坦であり得る。 At least one of the faces of the first or second rear view means may be flat.

動力車のための後方視界装置はヘッド部分を備えてもよい。 A rear-view device for a motor vehicle may include a head portion.

別の態様では、筐体部分と蓋部分とは、中空領域を少なくともほとんど全体周囲にわたって外側に向かってしっかりと封止する。中空領域が少なくともほとんどその全体周囲にわたって外側に向かって包囲されるという事実のため、中空領域は、埃および湿気による侵入に対して保護される。これは、少なくとも1つの電子ユニットを、それ自体の封止なしで中空領域に配置することを可能にする。これは、ヘッド部分について、小形の設計を作り出すことを可能にする。 In another aspect, the housing portion and the lid portion tightly seal the hollow region outwardly over at least almost the entire circumference. Due to the fact that the hollow area is surrounded outwards at least almost entirely around it, the hollow area is protected against ingress by dust and moisture. This allows at least one electronic unit to be placed in the hollow area without its own sealing. This makes it possible to create a compact design for the head part.

概して、それ自体の筐体を伴う電子ユニットを提供することが実行可能であり、それによって、電子ユニットは、筐体部分と蓋部分との間の中空領域に配置できる。しかしながら、少なくとも1つの電子ユニットが中空領域において筐体なしで配置できるとき、または、配置されるとき、有利になることが示されている。 In general, it is feasible to provide an electronic unit with its own housing, whereby the electronic unit can be arranged in the hollow area between the housing part and the lid part. However, it has been shown to be advantageous when at least one electronic unit can be or is arranged without a housing in the hollow region.

筐体部分および蓋部分は、概して、必要とされる任意の手法で互いに連結され得る。本発明によるヘッド部分の一実施形態であれば、筐体部分および蓋部分は固定でき、または、それらが互いと重なるような手法で、具体的には、アンダーカットを形成するような手法で、結合部において互いに対して固定され得る、または、固定されることが提供される。蓋部分および筐体部分がアンダーカットを形成するとき、2つの構成部品の固定された連結を達成することが容易に可能である。具体的には、このような場合、筐体部分および蓋部分は、例えばクリップといった、工具を用いることなく互いに固定できる。 The housing portion and the lid portion can generally be coupled to each other in any required manner. According to one embodiment of the head part according to the invention, the housing part and the lid part can be fixed or in such a way that they overlap each other, in particular in the way that an undercut is formed, It is possible or provided to be fixed relative to each other at the joint. When the lid part and the housing part form an undercut, it is easily possible to achieve a fixed connection of the two components. Specifically, in such a case, the housing portion and the lid portion can be fixed to each other without using a tool such as a clip.

概して、部分同士においてのみ結合部を作り出すことが実行可能である。好ましくは、結合部は周囲を包囲するように設計される。 In general, it is feasible to create a joint only between the parts. Preferably, the joint is designed to surround the circumference.

後方視界手段を筐体部分に対して比較的移動可能にすることが実行可能である。これは、例えば、蓋部分および/または筐体部分が、プラスチックの膜などの柔軟な曲げやすい材料から少なくとも部分同士において作り出されるときといった場合であり得る。しかしながら、後方視界手段が筐体部分に対して固定されるとき、有利になることが示されている。このような場合、後方視界手段は、ヘッド部分を調節することで設定され得る。 It is feasible to make the rear-viewing means relatively movable with respect to the housing part. This may be the case, for example, when the lid portion and/or the housing portion are made at least in parts from a flexible pliable material such as a film of plastic. However, it has been shown to be advantageous when the rear-view means are fixed relative to the housing part. In such a case, the rear view means may be set by adjusting the head portion.

後方視界手段は、蓋部分から分離できる構成部品、または、蓋部分から分離される構成部品を備えることができる。このような場合、蓋部分は、例えば反射性被覆を蓋部分に噴霧することで、例えば付着または固定できる。しかしながら、本発明によるヘッド部分の一実施形態では、蓋部分および後方視界手段が単一品の構成部品を備えることが提供される。 The rear view means may comprise a component separable from the lid part or a component separable from the lid part. In such a case, the lid portion can be attached or fixed, for example, by spraying the lid portion with a reflective coating. However, in one embodiment of the head part according to the invention, it is provided that the lid part and the rear view means comprise a single piece component.

これは、ヘッド部分の構成部品の数を少なくすることを可能にする。 This makes it possible to reduce the number of components in the head part.

概して、蓋部分を円板形態で作り出すことが実行可能である。しかしながら、蓋部分がある種の締め具として設計され、平坦部、具体的には、後方視界手段を備え、平坦部を横断して、または、平坦部を対角に延びる少なくとも1つの縁部を備える平坦部を備えるとき、有利になるとことが示されている。このような場合では、蓋部分は、少なくとも1つの縁部分を伴う締め具など、筐体部分に固定され得る。縁部分は、ここでは、内側から筐体部分に隣接することができる、または、外側から筐体部分を掴む。 In general, it is feasible to create the lid part in the form of a disc. However, the lid portion is designed as a type of fastener and is provided with a flat portion, in particular a rear view means, with at least one edge extending across the flat portion or diagonally through the flat portion. It has been shown to be advantageous to have flats that comprise. In such cases, the lid portion may be secured to the housing portion, such as a fastener with at least one edge portion. The edge portion can here adjoin the housing part from the inside, or grip the housing part from the outside.

筐体部分および蓋部分は、要求される任意の材料から作りだすことができる。蓋部分および後方視界手段が、組み合わされた単一品の構成部品を備えるとき、つまり、後方視界手段が蓋部分の一部であるとき、蓋部分が複数部品の構成部品を備えるとき、有利であることが分かっており、平坦部は、第1の蓋部品、具体的には、プラスチック部品を備え、縁部は、第2の蓋部品、具体的には、プラスチック部品を備える。 The housing and lid portions can be made of any required material. It is advantageous when the lid part and the rear view means comprise a combined single piece component, i.e. when the rear view means is part of the lid part the lid part comprises a multi-piece component. It has been found that the flat part comprises a first lid part, in particular a plastic part, and the rim part comprises a second lid part, in particular a plastic part.

概して、複数部品の構成部品が2つの部品のプラスチック部分を含むことは、実行可能である。しかしながら、蓋部分がいくつかの機能を有するとき、さらなるプラスチック部品が提供されてもよい。 In general, it is feasible that the multi-part component comprises the plastic parts of the two parts. However, when the lid part has several functions, additional plastic parts may be provided.

縁部分が平坦部などの別のプラスチック部品を含み得るという事実のため、縁部分はしっかりとした封止を形成するように設計され得る。電子ユニットは、例えば照明ユニットを含むことができる。照明器具によって発生させられるヘッド部分からの光は、光窓を通じて外へと貫く。このような場合、電子ユニットは、動力車を直に包囲する領域のための繰り返して点滅する光または照明を備えることができる。 Due to the fact that the edge portion may include another plastic part such as a flat, the edge portion may be designed to form a tight seal. The electronic unit can include, for example, a lighting unit. Light from the head portion generated by the luminaire penetrates through the light window. In such a case, the electronic unit may be equipped with repeatedly flashing lights or lights for the area immediately surrounding the motor vehicle.

本発明によるヘッド部分の一実施形態であれば、筐体部分が、第1の筐体部品を備え、具体的には、中空領域に直に位置し、具体的には本質的に不透明および/または非半透明である着色を有するプラスチック部品を備え、第1の筐体部品は、光窓の領域において開口を備える。第1の筐体構成部品は不透明および非半透明であるという事実のため、魅力的な外観が達成され得る。開口が第1の筐体部品に提供されているという事実のため、電子ユニットからの光は外へと貫くことができる。 According to one embodiment of the head part according to the invention, the housing part comprises a first housing part, in particular located directly in the hollow region, in particular essentially opaque and/or Alternatively, it comprises a plastic part with a coloring that is non-translucent, the first housing part comprising an opening in the region of the light window. An attractive appearance may be achieved due to the fact that the first housing component is opaque and non-translucent. Due to the fact that the opening is provided in the first housing part, the light from the electronic unit can penetrate to the outside.

埃または湿気による侵入を防止するために、後者の本発明の実施形態のさらなる発展では、光ファイバおよび/または光ディスクなどの光学要素が、筐体部分の第1の筐体部品の開口の中および/または表面に配置され得ることと、筐体シールが、筐体部分の第1の筐体部品と光学要素との間に配置され得る、または、配置されることとが、提供される。光学要素と筐体部分の開口との間での筐体シールの提供のため、中空領域は外側に向かってしっかりと封止される。結果として、別体の筐体が電子ユニットに必要とされることはない。 In order to prevent ingress by dust or moisture, in a further development of the latter embodiment of the invention, an optical element such as an optical fiber and/or an optical disc is provided in the opening of the first housing part of the housing part and It is provided that/or it can be arranged on the surface and that the housing seal can be or is arranged between the first housing part of the housing part and the optical element. The hollow region is tightly sealed outwards to provide a housing seal between the optical element and the opening in the housing portion. As a result, no separate enclosure is needed for the electronic unit.

筐体シールの提供の補足または代替として、第2の筐体部品、具体的にはプラスチック部品が、中空領域から離れる方を向く第1の筐体部品の面に位置するような手法で配置され、少なくとも光窓の領域において本質的に半透明および/または透明であるとき、有利になることが示されている。具体的には、光窓の領域では、光ファイバおよび/または光ディスクなどの光学要素として設計される。 As a supplement or alternative to the provision of the housing seal, a second housing part, in particular a plastic part, is arranged in such a way that it lies on the side of the first housing part facing away from the hollow area. , At least in the region of the light window, has been shown to be advantageous when it is essentially translucent and/or transparent. Specifically, in the area of the light window, it is designed as an optical element such as an optical fiber and/or an optical disc.

第2の筐体部品が第1の筐体部品に隣接し、第1の筐体部品は、具体的には、外側に向けて第1の筐体部品に設けられる開口を覆うという事実のため、筐体シールは必要とされない。第2の筐体部品が半透明および/または透明であるという事実のため、照明ユニットとして設計されている電子ユニットからの光は、ヘッド部分の中空領域から外へと貫くことができる。 Due to the fact that the second housing part is adjacent to the first housing part, the first housing part specifically covers the opening provided in the first housing part towards the outside. No enclosure seals are required. Due to the fact that the second housing part is translucent and/or transparent, light from the electronic unit, which is designed as a lighting unit, can penetrate out of the hollow area of the head part.

後方視界手段は、反射手段、および/または、具体的にはLEDまたはLCDの画面といった、画面などの表示手段を備えてもよい。表示手段が画面を備えるとき、画面は蓋部分の平坦部に配置され得る。少なくともLEDまたはLCDの画面が配置される部分における蓋部分が、透明および/または半透明の手法で配置され、画面が、中空領域の方を向く蓋部分の平坦部の側に配置されることは、さらに実行可能である。 The rear view means may comprise reflective means and/or display means such as a screen, in particular a screen of an LED or LCD. When the display means comprises a screen, the screen may be arranged on the flat part of the lid part. At least the lid part in the part where the screen of the LED or LCD is arranged is arranged in a transparent and/or translucent manner, and the screen is arranged on the side of the flat part of the lid part facing the hollow area. Is even more feasible.

電子ユニットは、後方視界装置のための設定設備を備えてもよい。これは、後方視界装置を簡単な手法で設定することを可能にする。設定設備は、中空領域の方を向く蓋部分の平坦部の上方面に配置され得る。 The electronic unit may comprise setting equipment for the rear-view device. This allows the rear-view device to be set up in a simple manner. The setting facility can be arranged on the upper side of the flat of the lid part facing the hollow area.

設定設備が、後方視界手段に対して固定され得る、または、固定される少なくとも1つの照明手段であって、動力車および/または制御ユニットの運転者によって特定の動作位置において少なくともほとんど唯一知覚可能である指向性または指向された光線が発せられ得るのに用いられる少なくとも1つの照明手段を伴う設定ユニットを備えるとき、有利になることが示されている。 The setting facility can be fixed to the rear-view means, or at least one lighting means fixed, which is at least almost exclusively perceptible by a driver of the motor vehicle and/or the control unit in a particular operating position. It has been shown to be advantageous when it is provided with a setting unit with at least one illumination means used in which a directional or directed light beam can be emitted.

照明手段は、コイル状ワイヤ電球、LED、またはレーザーを備え得る。 The lighting means may comprise a coiled wire bulb, an LED, or a laser.

光線が、動力車の運転者によって、および/または、制御ユニットによって、特定の動作位置において少なくともほとんど唯一検出できるという事実のため、後方視界手段は、規制に従う位置で調節するのが容易である。 Due to the fact that the light rays are at least almost exclusively detectable by the driver of the motor vehicle and/or by the control unit in a particular operating position, the rear-view means are easy to adjust in a position that complies with regulations.

光が発することを可能とするために、筐体部分および/または蓋部分、具体的には、縁部が、照明手段によって発せられる光線が少なくともほとんど邪魔されずに外へと貫くことができるのに通る透明および/または半透明の領域を備えるとき、有利である。 In order to allow the light to be emitted, the housing part and/or the lid part, in particular the edges, can penetrate the light rays emitted by the lighting means at least with little obstruction. It is advantageous if it comprises a transparent and/or translucent area through.

これは、照明手段によって発せられる光が、後方視界装置内側から外へと貫くことと、外部から知覚可能であることとを可能にし、光は、筐体の中空領域において、環境の影響に対して同時に保護される。 This allows the light emitted by the lighting means to penetrate from the inside to the outside of the rear-view device and be perceivable from the outside, the light being in the hollow region of the housing against environmental influences. Are protected at the same time.

透明および/または半透明の領域は、概して、要求される任意の手法で設計できる。透明および/もしくは半透明の領域が、凹所、具体的には貫通部を備える、ならびに/または、具体的には曇りガラスといったガラスやプラスチックなどの半透明および/もしくは透明な材料を備えるとき、有利である。 Transparent and/or translucent areas can generally be designed in any desired manner. When the transparent and/or translucent area comprises a recess, in particular a penetration, and/or in particular a translucent and/or transparent material such as glass or plastic, such as frosted glass, It is advantageous.

概して、照明手段から発せられる光線が、動力車および/または制御ユニットの運転者によって特定の動作位置においてほとんど唯一知覚可能であるために十分に束ねられることは、実行可能である。さらに、設定ユニットが、照明手段に機能的に割り当てられ得る、または、割り当てられ、照明手段によって発せられる光線が少なくとも束ねられ得るのに用いられる少なくとも1つの光学要素を備えるとき、有利になることが示されている。 In general, it is feasible that the light rays emitted from the lighting means are bundled sufficiently that they are almost only perceptible in a particular operating position by the driver of the motor vehicle and/or the control unit. Furthermore, it can be advantageous when the setting unit comprises at least one optical element which can be functionally assigned to the lighting means or which is used for being assigned and at least the light rays emitted by the lighting means can be bundled. It is shown.

さらに、目的は、具体的には前述した特徴のうちの少なくとも1つを伴う、少なくとも1つのヘッド部分を伴う動力車のための内部または外部のミラーなど、後方視界装置を用いて成し遂げられる。 Furthermore, the object is achieved with a rear-view device, such as an internal or external mirror for a motor vehicle with at least one head part, in particular with at least one of the aforementioned features.

最後に、目的は、前述した特徴のうちの少なくとも1つを伴う少なくとも1つの後方視界装置を伴う、および/または、具体的には前述した特徴のうちの少なくとも1つを伴う少なくとも1つのヘッド部分を伴う動力車を用いて達成される。 Finally, the objective is to have at least one rear-view device with at least one of the aforementioned features, and/or in particular at least one head part with at least one of the aforementioned features. Is achieved using a motor vehicle with.

本発明によるヘッド部分、本発明による後方視界装置、および本発明による動力車は、多くの点において有利になると示されている。 The head part according to the invention, the rear-view device according to the invention, and the motor vehicle according to the invention have been shown to be advantageous in many respects.

蓋部分および筐体部分がほとんど全体を封止する手法で中空領域を包囲するという事実のため、電子装置は、筐体を必要としない中空領域に提供され得る。結果として、ヘッド部分および後方視界装置は、設計において小形となり得る。 Due to the fact that the lid part and the housing part enclose the hollow area in an almost totally sealing manner, the electronic device can be provided in a hollow area which does not require a housing. As a result, the head portion and rear view device can be compact in design.

ある態様では、動力車のための外部の後方視界装置は、動力車への配置のために提供される固定されたベース組立体と、ベース組立体に取り付けられる移動可能ヘッド組立体と、関節組立体とを備え、関節組立体は、固定されたベース組立体に取り付けられる固定部品と、ヘッド組立体に取り付けられる移動可能部品と、固定されたベース組立体または移動可能ヘッド組立体の少なくとも一方内に不動に固定されるカメラユニットとを備え、関節組立体は2つの関節軸を備え、関節軸の方向ベクトルは互いから独立している。 In one aspect, an external rear-view device for a motor vehicle includes a fixed base assembly provided for placement on the motor vehicle, a movable head assembly attached to the base assembly, and an articulation assembly. A joint assembly having a fixed part attached to the fixed base assembly, a movable part attached to the head assembly, and at least one of the fixed base assembly and the movable head assembly. And a camera unit fixedly fixed to the joint assembly, wherein the joint assembly comprises two joint axes, and the direction vectors of the joint axes are independent of each other.

ベース組立体は、ヘッド組立体の下方ケーシング要素に球体座部を提供する基礎と、ケーシングに少なくとも1つの球体座部を提供する、固定部品に取り付けられるフレーム手段とをさらに備えてもよい。 The base assembly may further comprise a foundation providing a spherical seat for the lower casing element of the head assembly and frame means attached to a fixed part for providing the casing with at least one spherical seat.

外部の後方視界装置は、固定されたベース組立体の移動のない領域に位置決めされ、カメラユニットを受け入れるカメラコネクタをさらに備えてもよい。 The external rear-view device may further comprise a camera connector positioned in the non-moving area of the fixed base assembly for receiving the camera unit.

外部の後方視界装置は、移動可能ヘッド組立体の移動のない領域に位置決めされ、カメラユニットを受け入れるカメラコネクタをさらに備えてもよい。 The external rear-view device may further comprise a camera connector positioned in the non-moving area of the moveable head assembly to receive the camera unit.

外部の後方視界装置は、ガラス要素とレンズとをさらに備えてもよく、カメラは、ガラス要素を通じて後方視界画像を取得し、レンズを通じてミラーの下の画像を取得するように構成される。 The external rear-view device may further include a glass element and a lens, and the camera is configured to acquire the rear-view image through the glass element and the image under the mirror through the lens.

外部の後方視界装置は、下方ケーシング要素と、上方ケーシング要素と、取り外し可能カセットベゼルとをさらに備え、取り外し可能カセットベゼルは、下方ケーシング要素にヒンジで付着するように構成される下方嵌合部と、上方ケーシング要素へと嵌まるように構成される上方嵌合部とを備える。 The external rear-view device further comprises a lower casing element, an upper casing element, and a removable cassette bezel, the removable cassette bezel being configured with a lower mating portion configured to be hingedly attached to the lower casing element. , An upper fitting configured to fit into the upper casing element.

外部の後方視界装置は、上方クレードルと下方クレードルとをさらに備えてもよく、上方クレードルおよび下方クレードルは関節組立体の移動可能部品に取り付けられる。 The external rear view device may further include an upper cradle and a lower cradle, the upper cradle and the lower cradle being attached to the moveable parts of the joint assembly.

外部の後方視界装置は、固定されたケースフレームをさらに備え、固定されたケースフレームは、上方クレードルと下方クレードルとの間の継手取付部を受け入れるための孔を備え、固定されたケースフレームは、関節組立体を保護するために、外部の後方視界装置に加えられる下向きの荷重を吸収するように構成される。 The external rear-view device further comprises a fixed case frame, the fixed case frame includes a hole for receiving a joint mounting portion between the upper cradle and the lower cradle, and the fixed case frame is It is configured to absorb a downward load applied to an external posterior view device to protect the joint assembly.

固定されたケースフレームは、関節組立体の側を包み込んで覆うように、関節組立体の形に対応する形を備えてもよい。 The fixed case frame may have a shape corresponding to the shape of the joint assembly so as to wrap around and cover the side of the joint assembly.

関節組立体は、後方視界装置を、外側運転条件と、標準運転条件と、駐車条件と、それらの間の位置との間で調節するように構成されてもよい。 The joint assembly may be configured to adjust the rear-view device between outer driving conditions, normal driving conditions, parking conditions, and a position therebetween.

ある別の態様では、動力車のための外部の後方視界装置は、動力車への配置のために提供される固定されたベース組立体と、ベース組立体に取り付けられる移動可能ヘッド組立体と、関節組立体とを備え、関節組立体は、固定されたベース組立体に取り付けられる固定部品と、ヘッド組立体に取り付けられる移動可能部品と、下方ケーシング要素と、上方ケーシング要素と、取り外し可能なカセットベゼルとを備え、取り外し可能なカセットベゼルは、下方ケーシング要素にヒンジで付着するように構成される下方嵌合部と、上方ケーシング要素へと嵌まるように構成される上方嵌合部とを備え、関節組立体は2つの関節軸を備え、関節軸の方向ベクトルは互いから独立している。 In another aspect, an external rear-view device for a motor vehicle includes a fixed base assembly provided for placement on the motor vehicle, a movable head assembly attached to the base assembly, A joint assembly, the joint assembly including a fixed component attached to a fixed base assembly, a moveable component attached to the head assembly, a lower casing element, an upper casing element, and a removable cassette. A removable cassette bezel comprising a lower mating portion configured to be hingedly attached to the lower casing element and an upper mating portion configured to fit into the upper casing element. , The joint assembly comprises two joint axes, and the direction vectors of the joint axes are independent of each other.

外部の後方視界装置は、カメラユニットと、固定されたベース組立体の移動のない領域に位置決めされ、カメラユニットを受け入れるカメラコネクタとをさらに備えてもよい。 The external rear-view device may further comprise a camera unit and a camera connector positioned in the stationary area of the fixed base assembly to receive the camera unit.

外部の後方視界装置は、カメラユニットと、移動可能ヘッド組立体の移動のない領域に位置決めされ、カメラユニットを受け入れるカメラコネクタとをさらに備えてもよい。 The external rear-view device may further comprise a camera unit and a camera connector positioned in the non-moving area of the movable head assembly to receive the camera unit.

外部の後方視界装置は、ガラス要素とレンズとをさらに備えてもよく、カメラは、ガラス要素を通じて後方視界画像を取得し、レンズを通じてミラーの下の画像を取得するように構成される。 The external rear-view device may further include a glass element and a lens, and the camera is configured to acquire the rear-view image through the glass element and the image under the mirror through the lens.

外部の後方視界装置は、上方クレードルと下方クレードルとをさらに備えてもよく、上方クレードルおよび下方クレードルは関節組立体の移動可能部品に取り付けられる。 The external rear view device may further include an upper cradle and a lower cradle, the upper cradle and the lower cradle being attached to the moveable parts of the joint assembly.

外部の後方視界装置は、固定されたケースフレームをさらに備え、固定されたケースフレームは、上方クレードルと下方クレードルとの間の継手取付部を受け入れるための孔を備え、固定されたケースフレームは、関節組立体を保護するために、外部の後方視界装置に加えられる下向きの荷重を吸収するように構成される。 The external rear-view device further comprises a fixed case frame, the fixed case frame includes a hole for receiving a joint mounting portion between the upper cradle and the lower cradle, and the fixed case frame is It is configured to absorb a downward load applied to an external posterior view device to protect the joint assembly.

固定されたケースフレームは、関節組立体の側を包み込んで覆うように、関節組立体の形に対応する形を備えてもよい。 The fixed case frame may have a shape corresponding to the shape of the joint assembly so as to wrap around and cover the side of the joint assembly.

関節組立体は、後方視界装置を、外側運転条件と、標準運転条件と、駐車条件と、それらの間の位置との間で調節するように構成されてもよい。 The joint assembly may be configured to adjust the rear-view device between outer driving conditions, normal driving conditions, parking conditions, and a position therebetween.

追加の態様では、動力車のための外部の後方視界装置は、動力車への配置のために提供される固定されたベース組立体と、ベース組立体に取り付けられる移動可能ヘッド組立体と、関節組立体とを備え、関節組立体は、固定されたベース組立体に取り付けられる固定部品と、ヘッド組立体に取り付けられる移動可能部品と、上方クレードルと下方クレードルとを備え、上方クレードルおよび下方クレードルは関節組立体の移動可能部品に取り付けられ、固定されたケースフレームは、上方クレードルと下方クレードルとの間の継手取付部を受け入れるための孔を備え、固定されたケースフレームは、関節組立体を保護するために、外部の後方視界装置に加えられる下向きの荷重を吸収するように構成されてもよく、関節組立体は2つの関節軸を備え、関節軸の方向ベクトルは互いから独立している。 In an additional aspect, an external rear-view device for a motor vehicle includes a fixed base assembly provided for placement on the motor vehicle, a movable head assembly attached to the base assembly, and an articulation. The joint assembly includes a fixed part attached to the fixed base assembly, a movable part attached to the head assembly, an upper cradle and a lower cradle, and the upper cradle and the lower cradle include: A fixed case frame attached to a movable part of the joint assembly has a hole for receiving a joint mounting portion between the upper cradle and the lower cradle, and the fixed case frame protects the joint assembly. In order to do so, the joint assembly may be configured to absorb a downward load applied to an external posterior view device, the joint assembly comprising two joint axes, the joint axis direction vectors being independent of each other.

関節組立体は、後方視界装置を、外側運転条件と、標準運転条件と、駐車条件と、それらの間の位置との間で調節するように構成されてもよい。 The joint assembly may be configured to adjust the rear-view device between outer driving conditions, normal driving conditions, parking conditions, and a position therebetween.

別の態様では、機能性および効率を高める一方で、同時に大きさおよびコストを低減するために、既知の外部の後方視界装置をさらに発展することは、本発明の少なくとも1つの目的である。 In another aspect, it is at least one object of the present invention to further develop known external rear-view devices in order to increase functionality and efficiency while at the same time reducing size and cost.

この目的は、ヘッド組立体のケーシング、具体的には下方ケーシング要素に球体座部を提供するベース組立体の基礎と、ケーシングに少なくとも1つの球体座部を提供する、固定部品または固定部品の一部にしっかりと取り付けられるフレーム手段とによって解決される。 The purpose is to provide the casing of the head assembly, in particular the base of the base assembly, which provides the lower casing element with a spherical seat, and the fixing part or one of the fixing parts, which provides the casing with at least one spherical seat. It is solved by a frame means which is firmly attached to the part.

本発明の態様によれば、ベース組立体は、動力車への取り付けのための取付部品を、取付部品が関節組立体のための制御システムを担持する状態で備えてもよく、取付部品は、動力車の内部から基礎の内部へとケーブルを案内し、または、取付部品は、その球体座部の反対の端において基礎を閉じる。 According to an aspect of the invention, the base assembly may comprise a mounting component for mounting on a motor vehicle, with the mounting component carrying a control system for the joint assembly. A cable is guided from the interior of the motor vehicle to the interior of the foundation, or a fitting closes the foundation at the opposite end of its sphere seat.

ベース組立体は、関節組立体の固定部品の取り付け、または、フレーム手段の固定部品の取り付けのための担持部品を、担持部品がベース組立体の球体座部から延びる状態、または、担持部品がケーブルを基礎の内部からケーブル出口を通ってヘッド組立体へと案内する状態で備えてもよい。 The base assembly has a carrier part for mounting a fixed part of the joint assembly or a fixed part of the frame means, with the carrying part extending from the spherical seat of the base assembly, or the carrying part is a cable. May be provided in the state of being guided from the inside of the foundation to the head assembly through the cable outlet.

担持部品は、固定部品内に少なくとも部分的に配置され得る、または、ネジまたはクリップの連結によって、および/もしくは、バヨネットの取り付けによって、固定部品に取り付けられ得る。 The carrier part may be at least partly arranged in the fixed part or may be attached to the fixed part by means of a screw or clip connection and/or by attachment of a bayonet.

フレーム手段は、関節組立体の固定部品を支持する支持部品を備えてもよく、好ましくは、具体的にはリング形を有する支持部品で固定部品を少なくとも部分的に取り囲むことによって、および/または、クリップもしくはスナップの連結によって支持する。 The frame means may comprise a support part for supporting the fixed part of the joint assembly, preferably by at least partially surrounding the fixed part with a support part, which in particular has a ring shape, and/or Support by connecting clips or snaps.

本発明の好ましい実施形態は、フレーム手段が、下方ケーシング要素のための第1の球体座部と、ケーシングの上方ケーシング要素のための第2の球体座部とを備えることを特徴とする。好ましくは、フレーム手段の第1および第2の球体座部は、固定部品の両端に配置された延在部によって、または、関節手段の固定部品から離れる方を向く支持部品の側において、提供される。 A preferred embodiment of the invention is characterized in that the frame means comprises a first spherical seat for the lower casing element and a second spherical seat for the upper casing element of the casing. Preferably, the first and second spherical seats of the frame means are provided by extensions located at opposite ends of the fixed part or on the side of the support part facing away from the fixed part of the articulated means. It

第1の球体座部は、関節手段の固定部品から離れる方を向く第1の延在部と、関節手段の移動可能部品の方を向く第2の延在部とによって提供されてもよい。好ましくは、支持部品と第1および第2の延在部とは、関節手段の移動可能部品の方を向くリムを提供する切り出しを伴う環体の一部を形成する。 The first spherical seat may be provided by a first extension which faces away from the fixed part of the articulation means and a second extension which points towards the movable part of the articulation means. Preferably, the support component and the first and second extensions form part of an annulus with a cutout which provides a rim pointing towards the movable component of the articulation means.

固定手段はケーブル出口が設けられ、固定手段のケーブル出口は担持部品のケーブル出口と並べられ、固定手段のケーブル出口は、関節手段の固定部品から離れる方を向く固定手段の側に配置される、または、ケーブルは、ヘッド組立体内に少なくとも部分的に配置される少なくとも1つのカメラもしくは少なくとも1つの光ユニットに連結される固定手段のケーブル出口を出ることは、好ましい。 The fixing means is provided with a cable outlet, the cable outlet of the fixing means is aligned with the cable outlet of the carrier part, the cable outlet of the fixing means being arranged on the side of the fixing means facing away from the fixing part of the joint means, Alternatively, it is preferred that the cable exits the cable outlet of a fixing means connected to at least one camera or at least one light unit which is at least partly arranged in the head assembly.

下方ケーシング要素は、基礎の球体座部と協働する第1の球体座部、および/または、フレーム手段の第1の球体座部と協働する第2の球体座部を有してもよく、好ましくは、下方ケーシング要素の第1および第2の球体座部は下方ケーシング要素のベース部品によって提供される。 The lower casing element may have a first sphere seat cooperating with the base sphere seat and/or a second sphere seat cooperating with the first sphere seat of the frame means. Preferably, the first and second spherical seats of the lower casing element are provided by the base part of the lower casing element.

下方ケーシング要素は、好ましくは、関節組立体の移動可能部品に固定される取付部品を有する。好ましくは、取付部品は、下方ケーシング要素のベース部品に対して実質的に垂直に延びる。取付部品およびフレームは、関節組立体の固定部品および移動可能部品によって提供されるユニットの両側に配置され得る。好ましくは、取付部品は、移動可能部品を少なくとも部分的に取り囲み、または好ましくは、取付部品および移動可能部品は、クリップ、プラグ、および/またはスナップの連結を介して連結される。 The lower casing element preferably has a mounting part which is fixed to the movable part of the joint assembly. Preferably, the mounting part extends substantially perpendicular to the base part of the lower casing element. Attachments and frames may be located on either side of the unit provided by the fixed and moveable parts of the joint assembly. Preferably, the attachment part at least partially surrounds the moveable part, or preferably the attachment part and the moveable part are connected via a clip, plug and/or snap connection.

取付部品は、関節組立体の移動可能部品を部分的に取り囲むための部分的環体が設けられてもよく、好ましくは、部分的環体は、支持部品と第1および第2の延在部とによって提供される部分的環体によって決定される切り出しによって提供される。 The attachment part may be provided with a partial annulus for partially surrounding the moveable part of the joint assembly, preferably the partial annulus comprises the support part and the first and second extensions. Provided by the cutout determined by the partial ring provided by and.

ユニットは、具体的には、取付部品に取り付けられる鏡要素の形態での、反射要素のためのアクチュエータであり得る。 The unit may in particular be an actuator for a reflective element, in the form of a mirror element attached to a fitting.

下方ケーシング要素は上方ケーシング要素またはカメラを担持でき、ベゼルは、反射要素を好ましくは包囲する状態で下方および上方ケーシング要素に取り付けられ得る。 The lower casing element can carry the upper casing element or the camera, and the bezel can be attached to the lower and upper casing elements, preferably surrounding the reflective element.

さらに、移動可能なミラーヘッドのため、および、一貫性のある視野を提供するために、カメラは、ベース組立体の内部、または、ミラーヘッド内の固定された構成部品のいずれかに位置付けられてもよい。ベース内の場所は、より大きい衝撃保護を提供する。固定された構成部品においてヘッド内に位置決めされているため、カメラは、ガラスを通じて見るように、および/または、環境の影響に対して保護されている下方ケーシング要素におけるレンズを通じてミラーの下で見るように、方向付けられる。 In addition, the camera is positioned either inside the base assembly or on a fixed component within the mirror head for a movable mirror head and to provide a consistent field of view. Good. The location within the base provides greater shock protection. Positioned within the head in a fixed component, the camera is viewed through the glass and/or under the mirror through a lens in the lower casing element that is protected against environmental influences. To be directed.

下方および上方のケーシング要素に取り付けられることで、ベゼルは、様々な必要とされる合法のガラスの種類を担持でき、ミラーヘッド構成部品のヘッド組立体の保持および位置合わせを制御するための最終的な固定システムを提供できる。ベゼルは、光、警報、または加熱要素など、いくつかの機能または特徴を収容できる。 Attached to the lower and upper casing elements, the bezel can carry a variety of required legal glass types and is the ultimate tool for controlling the retention and alignment of the head assembly of the mirror head components. Various fixing systems can be provided. The bezel can accommodate a number of functions or features such as lights, alarms, or heating elements.

関節組立体は、固定されたケースフレームに装着される追加のブラケットと、追加の支持体を提供するために、内側/外側および上/下の回転移動を許容する下方ケーシング要素に装着されるクレードルとによって包囲されてもよい。具体的には、回転の下向きの荷重が、ケースフレーム環体が内側停止部および外側停止部として作用する状態で、ミラーヘッドに発揮され得る。 The joint assembly is an additional bracket that attaches to a fixed case frame and a cradle that attaches to a lower casing element that allows inward/outward and up/down rotational movement to provide additional support. It may be surrounded by and. Specifically, a downward load of rotation can be exerted on the mirror head with the case frame annulus acting as an inner stop and an outer stop.

また、関節組立体は、全体の範囲の移動を利用して、車が駐車されるとき、ミラーヘッドを、折り畳みの駐車条件へと、つまり、ミラーの折り畳まれた位置へと設定してもよい。関節組立体は、知能ありまたはなしで、単一の二軸アクチュエータ、または、ミラー回転軸に沿って独立して位置決めされる2つの単一のアクチュエータの組み合わせであり得る。別体の記憶モジュールが加えて組み込まれてもよい。 The joint assembly may also utilize full range movement to set the mirror head to a folding parking condition when the vehicle is parked, i.e. to the folded position of the mirror. .. The joint assembly may be a single biaxial actuator, with or without intelligence, or a combination of two single actuators that are independently positioned along the mirror rotation axis. A separate storage module may additionally be incorporated.

ある態様では、外部の後方視界装置のヘッド組立体は、具体的には、外部の後方視界装置のミラーヘッドの形態において、関節手段を用いて、内側/外側および上/下へと関節移動され得る。具体的には、関節手段は、互いに対して移動する部品同士が共通の継手位置を有する互いに対して垂直な2つの関節軸の周りで回転できるように、それら部品同士の間に設けられる球体座部を伴う球面継手の周りでのガラスアクチュエータであり得る。これは、現在の最終使用者の機能の保守を確保する一方、30%までの大きさの低減を伴う大幅により小さいミラーの大きさを提案する。また、その球体座部を伴う内部機構の特有のレイアウトは、パッケージングおよび性能を高める。 In one aspect, the external rear-view device head assembly is articulated inward/outward and up/down using articulating means, specifically in the form of an external rear-view device mirror head. obtain. Specifically, the articulating means is a spherical seat provided between the parts that move relative to each other such that they can rotate about two joint axes perpendicular to each other that have a common joint position. It can be a glass actuator around a spherical joint with parts. This offers significantly smaller mirror sizes with size reductions of up to 30%, while ensuring maintenance of current end-user functionality. Also, the unique layout of the internal mechanism with its spherical seat enhances packaging and performance.

関節組立体は、球体座部を用いて、具体的には、関節組立体とヘッド組立体のケーシングとの間のフレーム手段の配置のため、支持され衝撃に対して保護されてもよい。ケーシングがいくつかのケーシング要素から組み立てられ、ケーシング要素のうちの1つが関節組立体の移動可能部品に固定されるため、これは、重量分配を改善し、車両における全体の筐体の前面面積を縮小し、これはさらに空気力学的性能を向上し、そのためより高い燃費を提供する。 The joint assembly may be supported and protected against impacts by means of a spherical seat, in particular due to the arrangement of the frame means between the joint assembly and the casing of the head assembly. Since the casing is assembled from several casing elements and one of the casing elements is fixed to the movable part of the joint assembly, this improves the weight distribution and increases the front area of the entire housing in the vehicle. Reduced, which further improves aerodynamic performance and therefore provides higher fuel economy.

2つの関節軸のための単一の旋回位置を伴う本発明の態様の後方視界装置のために使用される旋回システムは、ミラー調節を可能にする一方、動的なミラー性能およびミラー衝撃支持を提供する。 The pivoting system used for the posterior view device of the embodiment of the present invention with a single pivoting position for the two articulation axes allows for mirror adjustment while providing dynamic mirror performance and mirror impact support. provide.

前述の概要は、以下の詳細な記載と共に、添付の図面と併せて読むときにより良く理解されるものである。図示の目的のために、ここでの記載の特定の例が、図面で示されている。しかしながら、本発明が、図示されている正確な構成および手段に限定されないことは、理解されるべきである。本明細書に組み込まれており、本明細書の一部を構成する添付の図面は、ここでの記載と一致するシステム、装置、および方法の実施を示しており、ここでの記載と共に、本発明と一致する利点および原理を説明するように供する。 The foregoing summary, together with the following detailed description, will be better understood when read in conjunction with the accompanying drawings. For purposes of illustration, the particular examples described herein are shown in the drawings. However, it should be understood that the invention is not limited to the precise constructions and instrumentalities shown. The accompanying drawings, which are incorporated in and constitute a part of this specification, illustrate implementations of systems, devices, and methods consistent with the description herein, as well as the description herein. It serves to explain the advantages and principles consistent with the invention.

本発明のさらなる特徴、詳細、および利点は、添付の特許請求の範囲、図面、および、以下に提供されている本発明によるヘッド部分の好ましい実施形態の記載において説明されている。 Further features, details and advantages of the invention are explained in the appended claims, in the drawings and in the description of preferred embodiments of the head part according to the invention provided below.

後方視界装置のためのヘッド部分の第1の実施形態の概略的な輪郭図である。1 is a schematic contour view of a first embodiment of a head part for a rear-view device. 中空領域に配置された電子ユニットを伴うヘッド部分の第2の実施形態の概略的な輪郭図である。FIG. 6 is a schematic contour view of a second embodiment of a head part with an electronic unit arranged in the hollow area. 2つの筐体部品を含む筐体部分を伴うヘッド部分の第3の例示の実施形態の図である。FIG. 6 is a diagram of a third example embodiment of a head portion with a housing portion that includes two housing components. 第1および第2の後方視界手段を有する蓋部分を含む第4の実施形態の前面図である。FIG. 9 is a front view of a fourth embodiment including a lid portion having first and second rear view means. 第1および第2の後方視界手段を含む第5の実施形態の蓋部分の断面図である。FIG. 11 is a cross-sectional view of a lid portion of a fifth embodiment including first and second rear-viewing means. 第1および第2の後方視界手段を含む第6の実施形態の蓋部分によって提供される多機能裏装板の断面図である。FIG. 9 is a cross-sectional view of a multifunction backing plate provided by the lid portion of the sixth embodiment including first and second rear view means. ヘッド部分の第7の実施形態の蓋部分および後方視界手段の一部の断面図である。FIG. 27 is a cross-sectional view of a lid portion and a part of rear view means of the seventh embodiment of the head portion. 後方視界装置のベース組立体の斜視図である。FIG. 6 is a perspective view of a base assembly of a rear-view device. 図9Bと異なる側から見たときの、フレーム手段が取り付けられている図1のベース組立体の斜視図である。9B is a perspective view of the base assembly of FIG. 1 with the frame means attached, as viewed from a side different from FIG. 9B. FIG. 図9Aと異なる側から見たときの、フレーム手段が取り付けられている図1のベース組立体の斜視図である。9B is a perspective view of the base assembly of FIG. 1 with the frame means attached, as viewed from a side different from FIG. 9A. 関節組立体が取り付けられている図9Aと同様の斜視図である。FIG. 9B is a perspective view similar to FIG. 9A with the joint assembly attached. 関節組立体と下方ケーシング要素とが取り付けられている図9Aと同様の斜視図である。FIG. 9B is a perspective view similar to FIG. 9A with the joint assembly and lower casing element attached. 下方ケーシング要素が取り付けられている図1のベース組立体の斜視図である。2 is a perspective view of the base assembly of FIG. 1 with the lower casing element attached. FIG. 下方ケーシング要素に加えて関節組立体が取り付けられている図1のベース組立体の斜視図である。2 is a perspective view of the base assembly of FIG. 1 with the articulation assembly attached in addition to the lower casing element. FIG. 図12Bと異なる側から見たときの、フレーム手段、関節組立体、およびケーシングの一部が取り付けられているベース組立体の斜視図である。12B is a perspective view of the base assembly with the frame means, joint assembly, and a portion of the casing attached, as seen from a side different from FIG. 12B. 図12Aと異なる側から見たときの、フレーム手段、関節組立体、およびケーシングの一部が取り付けられているベース組立体の斜視図である。12B is a perspective view of the base assembly with the frame means, joint assembly, and a portion of the casing attached, as seen from a side different from FIG. 12A. FIG. 先行技術におけるドアミラーを示す図である。It is a figure which shows the door mirror in a prior art. 第1の部分に対して垂直である部分において同じミラーを示す図である。FIG. 7 shows the same mirror in a part that is perpendicular to the first part. 本発明の態様による後方視界装置の第1の解決策を示す図である。FIG. 6 shows a first solution for a rear-view device according to an aspect of the invention. 本発明の態様による後方視界装置の第1の解決策を示す図である。FIG. 6 shows a first solution for a rear-view device according to an aspect of the invention. 本発明の態様による後方視界装置の第1の解決策を示す図である。FIG. 6 shows a first solution for a rear-view device according to an aspect of the invention. 筐体のない本発明による態様の図を示す図である。FIG. 6 shows a diagram of an embodiment according to the invention without a housing. 筐体のない本発明による態様の図を示す図である。FIG. 6 shows a diagram of an embodiment according to the invention without a housing. 筐体のない本発明による態様の図を示す図である。FIG. 6 shows a diagram of an embodiment according to the invention without a housing. ミラー基礎を示す図である。It is a figure which shows a mirror foundation. ミラー基礎を示す図である。It is a figure which shows a mirror foundation. 後方視界装置の別の解決策を示す図である。FIG. 6 shows another solution for the rear-view device. 部分的に断面とされた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成の例示の実施形態を示す図である。FIG. 6 illustrates an exemplary embodiment of an external rear view configuration for a motor vehicle in a front view, partially in section. 部分的に断面とされた側面図における、図22からの外部の後方視界構成を示す図である。FIG. 23 is a diagram showing the external rear-view configuration from FIG. 22 in a partially sectioned side view. 部分的に切り取られた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成の別の例示の実施形態を示す図である。FIG. 6 shows another exemplary embodiment of an external rear view configuration for a motor vehicle in a partially cutaway front view. 部分的に断面とされた側面図における、図24からの外部の後方視界構成を示す図である。FIG. 25 shows a rear view configuration external to FIG. 24 in a side view, partly in section. 部分的に切り取られた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成のさらなる例示の実施形態を示す図である。FIG. 6 illustrates a further exemplary embodiment of an external rear view configuration for a motor vehicle in a partially cutaway front view. 部分的に切り取られた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成のなおも別の例示の実施形態を示す図である。FIG. 7 illustrates yet another exemplary embodiment of an external rear-view configuration for a motor vehicle in a partially cutaway front view. 部分的に切り取られた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成のなおも別の例示の実施形態を示す図である。FIG. 7 illustrates yet another exemplary embodiment of an external rear-view configuration for a motor vehicle in a partially cutaway front view. 部分的に切り取られた前面図における、動力車のための外部の後方視界構成のなおも別の例示の実施形態を示す図である。FIG. 7 illustrates yet another exemplary embodiment of an external rear-view configuration for a motor vehicle in a partially cutaway front view. 動力車のための外部の後方視界構成のなおも別の例示の実施形態を示す図である。FIG. 6 illustrates yet another example embodiment of an external rear view configuration for a motor vehicle. ベース組立体内に位置付けられたカメラの前面図である。FIG. 6 is a front view of the camera positioned within the base assembly. 図31Aに示した線6b-6bに沿っての断面図である。FIG. 31B is a sectional view taken along the line 6b-6b shown in FIG. 31A. カメラが固定されたベースフレームに位置付けられているヘッド組立体の側方からの断面図である。FIG. 7 is a side sectional view of the head assembly positioned on the base frame to which the camera is fixed. カセットベゼルの取り付けの方法を描写している、ヘッド組立体の側方からの断面図である。FIG. 6 is a side sectional view of the head assembly depicting a method of mounting the cassette bezel. カセットベゼルの可及的な取り付けの種類を伴うヘッド組立体の前の側方からの断面図である。FIG. 7 is a front side sectional view of the head assembly with the possible types of attachment of the cassette bezel. カセットベゼルの可及的な取り付けの種類を伴うヘッド組立体の前の側方からの断面図である。FIG. 7 is a front side sectional view of the head assembly with the possible types of attachment of the cassette bezel. カセットベゼルが取り付けられているヘッド組立体の斜視図である。It is a perspective view of a head assembly to which a cassette bezel is attached. ヘッド組立体の内部の関節組立体のための支持機構の側面図である。FIG. 6 is a side view of a support mechanism for a joint assembly inside a head assembly. 図34Aの断面を示す図である。FIG. 34B is a diagram showing a cross section of FIG. 34A. 図34Aの断面を示す図である。FIG. 34B is a diagram showing a cross section of FIG. 34A. 単一の二軸関節組立体によって達成される様々なヘッド条件を描写している、ヘッド組立体の上下方向での断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view in the vertical direction of the head assembly depicting various head conditions achieved by a single biaxial joint assembly. 2つの単一のアクチュエータの関節組立体を伴うヘッド組立体の上下方向での断面図である。FIG. 6 is a vertical cross-section of a head assembly with two single actuator articulation assemblies. 2つの単一のアクチュエータの関節組立体を伴うヘッド組立体の断面図である。FIG. 9 is a cross-sectional view of a head assembly with two single actuator articulation assemblies. 左側ではミラーヘッドが運転位置にあり、右側ではミラーヘッドが折り畳み位置にある、固定されたガラスミラー組立体の平面図である。FIG. 6 is a plan view of a fixed glass mirror assembly with the mirror head in the operating position on the left and the mirror head in the folded position on the right. 組み合わされた側方方向指示器モジュールと死角場所監視装置モジュールとを共通の組立体として伴う固定されたガラスミラー組立体を示す図である。FIG. 6 shows a fixed glass mirror assembly with a combined side turner module and blind spot location monitor module as a common assembly. 組み合わされた側方方向指示器モジュールと死角場所監視装置モジュールとを共通の組立体として伴う固定されたガラスミラー組立体を示す図である。FIG. 6 shows a fixed glass mirror assembly with a combined side turner module and blind spot location monitor module as a common assembly. 組み合わされた側方方向指示器モジュールと死角場所監視装置モジュールとを共通の組立体として伴う固定されたガラスミラー組立体を示す図である。FIG. 6 shows a fixed glass mirror assembly with a combined side turner module and blind spot location monitor module as a common assembly. 水平軸移動の増加と鉛直移動の低減とを許容するために異なる長さのモータジャックを有するアクチュエータを示す図である。FIG. 6 shows an actuator with different length motor jacks to allow for increased horizontal axis movement and reduced vertical movement. 水平軸移動の増加と鉛直移動の低減とを許容するために異なる長さのモータジャックを有するアクチュエータを示す図である。FIG. 6 shows an actuator with different length motor jacks to allow for increased horizontal axis movement and reduced vertical movement.

図面および詳細な記載を通じて、そうでないと記載されていない場合、同じ図面の参照符号は、同じ要素、特徴、および構造に言及すると理解されるものである。これらの要素の相対的な大きさおよび描写は、明確性、図示性、および利便性のために誇張され得る。 Throughout the drawings and detailed description, reference numerals in the same figures, unless otherwise indicated, are understood to refer to the same elements, features, and structures. The relative size and depiction of these elements may be exaggerated for clarity, descriptiveness, and convenience.

以下の詳細な記載は、本明細書に記載した方法、装置、および/またはシステムの包括的な理解を得る上で読者を支援するために提供されている。したがって、本明細書に記載したシステム、装置、および/または方法の様々な変更、改良、および等価が、当業者に示唆されるものである。また、よく知られている機能および構造の記載は、明確性および簡潔性を高めるために省略され得る。 The following detailed description is provided to aid the reader in gaining a comprehensive understanding of the methods, devices, and/or systems described herein. Accordingly, various modifications, improvements, and equivalents of the systems, devices, and/or methods described herein will be suggested to those of ordinary skill in the art. Also, well-known functional and structural descriptions may be omitted for clarity and conciseness.

「後方視界」という用語は、ここでは、運転者の視野にない周囲領域の視界、つまり、見える方向の反対、左、右、下方、および上方の方向の視界として定義されるが、運転者の見える方向の方向における視界、および/または、それら方向の任意の組み合わせを含んでもよい。 The term "rear view" is defined herein as the view of surrounding areas that are not in the driver's field of view, i.e., the view in the opposite, left, right, down, and up directions of the viewing direction, but It may include the field of view in the direction of the viewing direction and/or any combination of those directions.

「運転者」および「車両の運転者」という用語は、ここでは、例えば、方向、速度、および/または高度など、車両の主パラメータを制御する人に関係し、例として、例えば座席といった、制御する人のための指定された場所に位置付けられる人に通常は関係するが、車両の中または外にいる任意の他の人または実体に関係してもよい。 The terms "driver" and "driver of a vehicle" are used herein to relate to a person controlling a main parameter of a vehicle, such as, for example, direction, speed, and/or altitude, and by way of example, a control such as a seat. It is typically associated with the person located in the designated location for the person doing the work, but may also be associated with any other person or entity inside or outside the vehicle.

「実体」という用語は、ここでは、車両が情報を伝達しているのに伴う信号、および/または、ある種の作用を誘導するのに基づかれる信号を集めることができる生物学的および非生物学的な生命体、物質、および/または機械に関係する。これは、例えばコンピュータ、ロボット、人工知能、あるいは、動物および/または植物といった、機械的、電気機械的、電子的、電磁気的、光学的、化学的、または生物学的な装置、および/または、それらの任意の組み合わせといった例の装置を備え得る。 The term "entity" is used herein to refer to biological and non-living organisms that can collect signals that accompany a vehicle's transfer of information and/or signals that are based on inducing certain actions. Related to a biological entity, substance, and/or machine. This can be a mechanical, electromechanical, electronic, electromagnetic, optical, chemical, or biological device, such as a computer, robot, artificial intelligence, or animal and/or plant, and/or Example devices may be provided, such as any combination thereof.

また、ここで用いられる語法および専門用語は記載の目的のためであり、限定として解釈されるべきではないことは、理解されるものである。例えば、「1つ」などの単数形の用語の使用は、品物の数の限定として意図されることはない。また、限定はしないが、「上」、「下」、「左」、「右」、「上方」、「下方」、「下側」、「上側」、「横」など、関係性の用語の使用は、明確性のための記載において使用され、本発明の範囲または添付の特許請求の範囲を限定するように意図されていない。さらに、特徴のうちのいずれも、独立して、または、他の特徴との組み合わせで使用できることは理解されるものである。本発明の他のシステム、方法、特徴、および利点は、詳細な記載の考察において当業者には明らかである、または、明らかとなる。すべてのこのような追加のシステム、方法、特徴、および利点は、この記載内に含まれ、本発明の範囲内にあり、添付の特許請求の範囲によって保護されることが意図されている。 Also, it is understood that the phraseology and terminology used herein is for the purpose of description and should not be construed as limiting. For example, the use of singular terms such as "one" is not intended as a limitation on the number of items. Also, the terms of the relationship such as, but not limited to, “top”, “bottom”, “left”, “right”, “upper”, “lower”, “lower”, “upper”, “lateral”. The use is used in the description for clarity and is not intended to limit the scope of the invention or the appended claims. Further, it is understood that any of the features can be used independently or in combination with other features. Other systems, methods, features, and advantages of the invention will be or will become apparent to one with skill in the art upon consideration of the detailed description. All such additional systems, methods, features, and advantages are intended to be included within this description, within the scope of the present invention, and protected by the following claims.

以下の記載は、例えば、欧州特許第2492144B1号、欧州特許第2492145B1号、または欧州出願第16198759号に記載されているように、動力車へ取り付けられる後方視界装置のためのヘッド部分に言及している。このようなヘッド部分は、筐体部分および蓋部分を伴うケーシング手段と、少なくとも1つの電子ユニットと、1つの後方視界手段とを備える。筐体部分へのさらなる詳細に関しては、米国特許出願第15/000,754号が参照される。 The following description refers to a head portion for a rear-view device attached to a motor vehicle, as described, for example, in EP 2492144B1, EP 2492145B1, or European application 16198759. There is. Such a head part comprises a casing means with a housing part and a lid part, at least one electronic unit and one rear view means. For further details on the housing portion, reference is made to US patent application Ser. No. 15/000,754.

図1〜図3を参照すると、図は、符号2が全体に割り当てられている後方視界装置のためのヘッド部分を示している。符号2は、例えば、内部または外部のミラーのミラーヘッドを含み得る。ヘッド部分2は筐体部分4と蓋部分6とを備えている。 1 to 3, the figures show a head part for a rear-view device, which is generally assigned the reference numeral 2. Reference numeral 2 may include, for example, a mirror head of an internal or external mirror. The head portion 2 includes a housing portion 4 and a lid portion 6.

図1〜図3は、折り畳み解除された動作位置におけるヘッド部分2を示している。この位置では、筐体部分4は、本質的に運転の方向8の方を向き、蓋部分6は、本質的に、運転の方向8から離れる方を向いて配置される。図2および図3で見られるように、電子ユニット10が筐体部分4と蓋部分6との間に配置され得る。電子ユニット10は、筐体部分4と蓋部分6との間の中空領域12で固定され得る。 1 to 3 show the head part 2 in an unfolded operating position. In this position, the housing part 4 is oriented essentially towards the direction of operation 8 and the lid part 6 is essentially oriented away from the direction of operation 8. As seen in FIGS. 2 and 3, the electronic unit 10 may be arranged between the housing part 4 and the lid part 6. The electronic unit 10 can be fixed in a hollow area 12 between the housing part 4 and the lid part 6.

図に示した例示の実施形態であれば、後方視界手段14が、中空領域12から離れる方を向く蓋部分6の側に配置され、蓋部分6および後方視界手段14は、組み合わされた構成部品を備える。 In the exemplary embodiment shown in the figures, the rear-viewing means 14 is arranged on the side of the lid part 6 facing away from the hollow region 12, the lid part 6 and the rear-viewing means 14 being a combined component. Equipped with.

蓋部分6および筐体部分4は、中空領域12をその全体周囲にわたって包囲し、中空領域12を外部に向けてしっかりと少なくともほとんど完全に封止する。これは、電子ユニット10を中空領域12において筐体なしで配置することを可能にする。 The lid part 6 and the housing part 4 surround the hollow region 12 around its entire circumference and tightly and at least almost completely seal the hollow region 12 towards the outside. This allows the electronic unit 10 to be arranged in the hollow area 12 without a housing.

図1は、蓋部分6が、平坦部16と、平坦部16と対角に延びる2つの縁部18とを備えている第1の例示の実施形態を示している。蓋部分6は、2つの部品の射出成形要素として設計されている多部品の構成部品を備えている。ここで、平坦部16は第1の蓋部品から形成されており、2つの縁部18は第2の蓋部品から形成されている。2つの縁部18は外側から筐体部分4を掴み、結合部20において筐体部分4と重なっている。ここで、縁部18は、封止手段22として作用する蓋部品を備えている。さらに、封止手段22は、Oリング24として設計されている封止要素を追加的に備える。蓋部分6と筐体部分4との間に位置決めされている封止手段22と封止要素またはOリング24とが、図2の第2の例示の実施形態、図3の第3の例示の実施形態、図4の第4の例示の実施形態、図5の第5の例示の実施形態、図6の第6の例示の実施形態、または図7の第7の例示の実施形態でも使用され得ることは、理解されるべきである。 FIG. 1 shows a first exemplary embodiment in which the lid part 6 comprises a flat part 16 and two edges 18 which extend diagonally from the flat part 16. The lid part 6 comprises a multi-part component designed as a two-part injection molding element. Here, the flat part 16 is formed from the first lid part, and the two edges 18 are formed from the second lid part. The two edges 18 grip the housing portion 4 from the outside and overlap the housing portion 4 at the joint portion 20. Here, the rim 18 is provided with a lid part which acts as a sealing means 22. Furthermore, the sealing means 22 additionally comprises a sealing element designed as an O-ring 24. The sealing means 22 and the sealing element or O-ring 24, which are positioned between the lid part 6 and the housing part 4, are used in the second exemplary embodiment of FIG. 2 and the third exemplary embodiment of FIG. Also used in the embodiment, the fourth exemplary embodiment of FIG. 4, the fifth exemplary embodiment of FIG. 5, the sixth exemplary embodiment of FIG. 6, or the seventh exemplary embodiment of FIG. What to get should be understood.

図2は、本発明のよるヘッド部分2の第2の例示の実施形態を示している。この実施形態では、電子ユニット10は中空領域12に配置されている。図2に示した例示の実施形態では、電子ユニット10はプリント回路基板26と照明器具28とを備えている。中空領域12においてプリント回路基板26を固定するために、保持装置28が設けられており、保持装置28も筐体部分4に支えられている。図2に示した例示の実施形態では、筐体部分は、不透明および非半透明である第1の筐体部品30から形成されている。 FIG. 2 shows a second exemplary embodiment of the head part 2 according to the invention. In this embodiment, the electronic unit 10 is arranged in the hollow area 12. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the electronic unit 10 comprises a printed circuit board 26 and a luminaire 28. A holding device 28 is provided for fixing the printed circuit board 26 in the hollow region 12, and the holding device 28 is also supported by the housing portion 4. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the housing portion is formed from a first housing component 30 that is opaque and non-translucent.

照明器具28からの光が中空領域12から外へと貫くことができるように、筐体部分4の第1の筐体部品30は開口32を備えている。開口32は、プリント回路基板26と照明器具28とを備え、照明ユニット36として設計されている電子ユニット10からの光が外へと貫くことを可能にする光窓34の一部である。魅力的な発光を達成するために、開口32に配置されている光学要素38が提供されている。光学要素38は、光ファイバおよび/または光ディスクを備えてもよい。湿気および埃の進入を防止するために、筐体シール40が光学要素38と筐体部分4の第1の筐体部品30との間に配置されている。 The first housing part 30 of the housing part 4 is provided with an opening 32 so that light from the luminaire 28 can pass out of the hollow region 12. The opening 32, which comprises the printed circuit board 26 and the luminaire 28, is part of a light window 34 that allows light from the electronic unit 10, which is designed as a lighting unit 36, to pass out. In order to achieve an attractive emission, an optical element 38 arranged in the aperture 32 is provided. The optical element 38 may comprise an optical fiber and/or an optical disc. A housing seal 40 is arranged between the optical element 38 and the first housing part 30 of the housing part 4 in order to prevent the ingress of moisture and dust.

図3は、筐体部分4が第2の筐体部品42を備えるヘッド部分2の第3の例示の実施形態を示しており、筐体部品42は、第1の筐体部品41の中空領域12から離れる方を向く外側に配置されている。第2の筐体部品42は、少なくとも光窓34の領域に、透明および/または半透明の領域を含んでいる。 FIG. 3 shows a third exemplary embodiment of the head part 2 in which the housing part 4 comprises a second housing part 42, the housing part 42 being a hollow area of the first housing part 41. It is located on the outside facing away from 12. The second housing component 42 includes a transparent and/or translucent region at least in the region of the light window 34.

第2の筐体部品42の提供のため、図2による筐体シール40は必要とされない。 Due to the provision of the second housing part 42, the housing seal 40 according to FIG. 2 is not required.

図4を参照すると、蓋部分100が、ベゼル部分120と、蓋部分100に配置されている第1の後方視界手段300と第2の後方視界手段400との間で延びるリム部分180とを備えている。 Referring to FIG. 4, the lid portion 100 comprises a bezel portion 120 and a rim portion 180 extending between the first rearward viewing means 300 and the second rearward viewing means 400 disposed on the lid portion 100. ing.

第2の後方視界手段400は、第1の後方視界手段300より広い視野を有するいわゆるスポッタである。第1の後方視界手段300は、クロムまたは銀の層で被覆されたミラーガラスの形態で反射要素を備え得る。しかしながら、表示装置など、任意の他の既知の後方視界手段が代わりに用いられてもよい。第2の後方視界手段400は、蓋部分100に直に適用されたクロムベースでの被覆によって提供されてもよい。 The second rear-viewing means 400 is a so-called spotter having a wider field of view than the first rear-viewing means 300. The first rear-view means 300 may comprise reflective elements in the form of mirror glass coated with a layer of chrome or silver. However, any other known rear-view means, such as a display device, may be used instead. The second rear view means 400 may be provided by a chrome-based coating applied directly to the lid portion 100.

例では、蓋部分100は、ベゼル部分120を伴う高分子基材と、クロムベースの反射被覆が第2の後方視界手段を提供するために適用されている組み合わされた単一品の構成部品とから形成され得る。被覆についてのさらなる詳細は米国特許出願第15/439,188号に記載されており、この特許は、本明細書において、すべての目的についてその全体で参照により組み込まれている。 In the example, the lid portion 100 comprises a polymeric substrate with a bezel portion 120 and a combined single piece component in which a chrome-based reflective coating is applied to provide a second rear-view means. Can be formed. Further details on coatings are provided in US patent application Ser. No. 15/439,188, which is hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes.

リム180には、死角場所指示器が米国特許第8,779,911(B2)号に記載されているように固定される透明な面が提供されてもよく、その特許は、本明細書において、すべての目的についてその全体で参照により組み込まれている。 The rim 180 may be provided with a transparent surface to which the blind spot location indicator is secured as described in U.S. Pat.No.8,779,911 (B2), which is hereby incorporated by reference for all purposes. Is incorporated by reference in its entirety.

ベゼル部分120についてのさらなる詳細は、図5および図6に示されている。図5および図6を参照すると、ベゼル部分120'、120"には、米国特許出願第15/000,754号の教示に即してヘッド部分の内部が外部に対して封止されるように、それぞれの図示されていない筐体部分に蓋部分100'、100"を固定するためのアンダーカット130'、130"が設けられ得る。 Further details about bezel portion 120 are shown in FIGS. 5 and 6. Referring to FIGS. 5 and 6, the bezel portions 120', 120", respectively, are such that the interior of the head portion is sealed to the exterior in accordance with the teachings of US patent application Ser. No. 15/000,754. Undercuts 130', 130" may be provided to secure the lid portions 100', 100" to a housing portion (not shown).

この例では、蓋部分は、ベゼル部分に加えて、第2の後方視界手段400を形成するためにクロムベースの反射被覆で被覆される組み合わされた単一品の構成部品を備える。以下において、組み合わされた単一品の構成部品は、第2の後方視界手段部分160'、160"と称される。それぞれの部分160'、160"は平坦または湾曲であり得る。図5および図6の実施形態では、第2の後方視界手段部分160'、160"は平坦で傾斜されている。第2の後方視界手段部分160'、160"とそれぞれのベゼル部分120'、120"との間には、第1の溝200'、200"が設けられ得る。 In this example, the lid portion comprises, in addition to the bezel portion, a combined single-piece component coated with a chrome-based reflective coating to form the second rear-viewing means 400. In the following, the combined single-piece component will be referred to as the second rear-view means part 160', 160". Each part 160', 160" can be flat or curved. In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the second rear-viewing-means portion 160′, 160″ is flat and inclined. The second rear-viewing-means portion 160′, 160″ and the respective bezel portion 120′, A first groove 200′, 200″ may be provided between the first groove 200′ and the 120″.

図5および図6の例をなおも参照すると、蓋部分には、第1の後方視界手段部分140'、140"も設けられてもよく、したがって多機能裏装板を形成する。図5および図6の実施形態では、第1の後方視界手段は第2の後方視界手段と一緒に移動可能であり、これは、蓋部分100が筐体部分に固定されているという事実により、両方の後方視界手段が完全なヘッド部分と一緒に移動可能なためである。つまり、筐体、蓋、および1つまたは複数の後方視界手段を含む全体のミラー組立体が、内向き、外向き、上向き、および/または下向きに調節可能であり得る。 Still referring to the examples of FIGS. 5 and 6, the lid portion may also be provided with a first rear view means portion 140′, 140″, thus forming a multifunctional backing plate. In the embodiment of FIG. 6, the first rear-view means is movable with the second rear-view means, which is due to the fact that the lid part 100 is fixed to the housing part for both rear views. This is because the field of view means is movable with the complete head part, which means that the entire mirror assembly, including the housing, lid and one or more rear field of view means inward, outward, upward, And/or may be downwardly adjustable.

筐体部分は、ヘッド部分の組み立てを容易にするために2つの部品を備えてもよい。また、筐体部分は、米国特許出願第15/000,754号に記載されているように、1つまたは複数の光窓を有してもよい。 The housing portion may include two parts to facilitate assembly of the head portion. The housing portion may also have one or more light windows, as described in US patent application Ser. No. 15/000,754.

多機能裏装板である蓋部分を用いるこれらの実施形態であっても、第1の後方視界手段部分140'、140"および第2の後方視界手段部分160'、160"には、互いおよび/またはベゼル120'、120"に対して、異なる湾曲および/または異なる傾斜が提供されてもよい。 Even in those embodiments that use a lid portion that is a multifunctional backing plate, the first rear viewing means portions 140′, 140″ and the second rear viewing means portions 160′, 160″ may be Different curvatures and/or different slopes may be provided for the/or bezels 120', 120".

図5に示した実施形態では、第1の後方視界手段300'を提供する反射要素が、例えば接着剤を介して、第2の後方視界手段面160'の下方に取り付けられ得るように、段差210'が2つの後方視界手段部分140'、160'の間に設けられている。 In the embodiment shown in FIG. 5, a step is provided so that the reflective element providing the first rear-viewing means 300′ can be attached below the second rear-viewing means surface 160′, for example via an adhesive. 210' is provided between the two rear view means portions 140', 160'.

図6に示した実施形態では、ベゼル部分120"と第2の後方視界手段部分160"との間に溝200"があるだけでなく、ベゼル部分120"と第1の後方視界手段部分140"との間にもある。また、第2の溝230"が、2つの後方視界手段部分140"と160"との間に設けられている。 In the embodiment shown in FIG. 6, not only is there a groove 200" between the bezel portion 120" and the second rear view means portion 160", but the bezel portion 120" and the first rear view means portion 140" are also included. A second groove 230" is also provided between the two rear view means 140" and 160".

2つの後方視界手段300、300'、400、400'の間にリム180、段差210'、または溝230"が設けられているかどうかと無関係に、一態様では、第1の後方視界手段300には、図4に示されているように、第2の後方視界手段400が延び入る凹所320が設けられることが好ましい。 Regardless of whether a rim 180, step 210', or groove 230" is provided between the two rear-viewing means 300, 300', 400, 400', in one aspect the first rear-viewing means 300 is Is preferably provided with a recess 320 into which the second rear view means 400 extends, as shown in FIG.

図5に示した例では、第2の後方視界手段400は、クロムベースの反射性被覆によって提供され得る。蓋部分100を、その第2の後方視界手段部分160'においてのみでなく、そのベゼル部分および/またはその第1の後方視界手段部分においても被覆することも可能である。被覆は異なってもよい。具体的には、異なる色が、第1の後方視界手段部分および/または第2の後方視界手段部分における被覆と比較して、ベゼル部分における被覆のために選択されてもよい。 In the example shown in FIG. 5, the second rear-viewing means 400 may be provided by a chrome-based reflective coating. It is also possible to cover the lid part 100 not only on its second rear view means part 160′, but also on its bezel part and/or its first rear view means part. The coating may be different. Specifically, a different color may be selected for the coating on the bezel portion as compared to the coating on the first rear viewing means portion and/or the second rear viewing means portion.

リム180、溝200'、溝220"、および/または溝230"は、被覆されてもよい、または、被覆されなくてもよい。被覆がある場合、ベゼル部分および/または後方視界手段部分における被覆と異なってもよい。 The rim 180, groove 200', groove 220", and/or groove 230" may be coated or uncoated. The coating, if present, may be different than the coating on the bezel portion and/or the rear view means portion.

蓋部分は、要求される形態へと好ましくは射出成形されている高分子基材を備える。蓋部分は、第1の後方視界手段部分で形成されていなくてもよい、または、図7に示した例に関しては、第1の後方視界手段の全体の領域へと延びていない第1の後方視界手段部分で形成されてもよい。つまり、蓋部分100'''は、第2の後方視界手段部分160''を提供する延在を有する第1の後方視界手段部分140''を、それぞれの延在が、例えば接着層310'''を介して、第1の後方視界手段300'''の反射要素の取り付けのために十分である状態で備えてもよい。代替として、第1の後方視界手段は、後方視界装置のヘッド部分に対して移動可能であるために、蓋部分にしっかりと固定される必要はまったくない。 The lid portion comprises a polymeric substrate that is preferably injection molded into the required shape. The lid portion may not be formed by the first rear view means portion, or, for the example shown in FIG. 7, the first rear view means that does not extend into the entire area of the first rear view means. It may be formed by the field-of-view part. That is, the lid portion 100 ′″ has a first rear-viewing-means portion 140 ″ having an extension that provides a second rear-viewing-means portion 160 ″, each extension having, for example, an adhesive layer 310 ′. Via the ″, sufficient for attachment of reflective elements of the first rear-viewing means 300 ′″. Alternatively, the first rear-viewing means need not be fixedly secured to the lid part, since it is movable with respect to the head part of the rear-viewing device.

本発明の簡単な蓋部分100、100'、100"、または100'''であれば、部品の数を減らすことが可能であり、したがって、後方視界装置のヘッド部分の組み立てるために必要とされる時間を短縮することが可能である。また、ヘッド部分はより小形になる。ヘッド部分内に提供される任意の電子ユニットとの関連で必要とされる部品を、具体的には電子ユニットの筐体を省略することによって減らすために、封止されたヘッド部分を提供することは、有利でもある。 With the simple lid part 100, 100', 100", or 100'" of the present invention, it is possible to reduce the number of parts and, therefore, is needed to assemble the head part of the rear-view device. In addition, the head part becomes smaller and the parts required in connection with any electronic unit provided in the head part, specifically the electronic unit It would also be advantageous to provide a sealed head portion to reduce by omitting the housing.

前述のヘッド部分が、ベース組立体10、フレーム手段20、関節組立体30、およびケーシング40を有する外部の後方視界装置の移動可能なヘッド組立体と使用され得ることは、理解されるべきである。これらの部品は、図8〜図12Bを参照して、以下の記載において説明されている。 It should be understood that the head portion described above may be used with a movable head assembly of an external rear-view device having a base assembly 10, a frame means 20, a joint assembly 30, and a casing 40. .. These components are described in the following description with reference to Figures 8-12B.

外部の後方視界装置の移動可能ヘッド組立体は、例えば、欧州特許出願第16198759.9号に記載されており、この特許出願は、本明細書により、すべての目的についてその全体において参照により組み込まれている。この特許出願は、外部の後方視界装置のヘッド組立体に属するヘッド部分が、具体的には外部のバックミラーのミラーヘッドの形態で、関節手段を用いて、具体的には、互いに対して移動する部品同士が共通の継手位置を有する互いに対して垂直な2つの関節軸の周りで回転できるように、それら部品同士の間に設けられる球体座部を伴う球面継手の周りでのガラスアクチュエータを用いて、内側/外側および上/下へと関節移動できる。これは、現在の最終使用者の機能の保守を確保する一方、30%までの大きさの低減を伴う大幅により小さいミラーの大きさを提案する。また、その球体座部を伴う内部機構の特有のレイアウトは、パッケージングおよび性能を高める。 A movable head assembly for an external rear-view device is described, for example, in European Patent Application No. 16198759.9, which is hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes. .. In this patent application, the head part belonging to the head assembly of an external rear-view device is moved relative to one another, using articulation means, specifically in the form of a mirror head of an external rearview mirror. Using a glass actuator around a spherical joint with a spherical seat between them so that the parts can rotate about two joint axes that are perpendicular to each other with a common joint position. And can be articulated in/out and up/down. This offers significantly smaller mirror sizes with size reductions of up to 30%, while ensuring maintenance of current end-user functionality. Also, the unique layout of the internal mechanism with its spherical seat enhances packaging and performance.

欧州特許出願第16198759.9号によれば、関節組立体は、また球体座部を用いて、具体的には、関節組立体とヘッド組立体のケーシングとの間のフレーム手段の配置のため、支持され衝撃に対して保護される。ケーシングがいくつかのケーシング要素から組み立てられ、ケーシング要素のうちの1つが関節組立体の移動可能部品に固定されることは、重量分配を改善し、車両における全体の筐体の前面面積を縮小し、これはさらに空気力学的性能を向上し、そのためより高い燃費を提供する。なおもさらには、2つの関節軸のための単一の旋回位置を伴う本発明の後方視界装置のために使用される旋回システムは、ミラー調節移動を可能にする一方、動的なミラー性能およびミラー衝撃支持を提供する。 According to European patent application 16198759.9, the joint assembly is also supported by means of a spherical seat, in particular for the arrangement of the frame means between the joint assembly and the casing of the head assembly. Protected against impact. The fact that the casing is assembled from several casing elements and one of the casing elements is fixed to the movable part of the joint assembly improves the weight distribution and reduces the front area of the overall housing in the vehicle. , Which further improves aerodynamic performance and therefore provides higher fuel economy. Still further, the swivel system used for the rear-view device of the present invention with a single swivel position for the two articulation axes allows for mirror adjustment movements while providing dynamic mirror performance and Provides mirror shock support.

図8を参照すると、ベース組立体1000は、シャフトの種類の担持部品1400が延び出す球体座部1300が設けられた基礎1200を備えてもよく、担持部品1400にはケーブル出口1500が設けられている。基礎1200は、球体座部1300と反対のその端において、後で図12aおよび図12bに関して詳述される取付部品1100によって閉じられてもよい。 Referring to FIG. 8, the base assembly 1000 may include a foundation 1200 provided with a spherical seat 1300 from which a shaft-type carrying component 1400 extends, the carrying component 1400 being provided with a cable outlet 1500. There is. The base 1200 may be closed at its end opposite the ball seat 1300 by a fitting 1100, which will be described in detail below with respect to Figures 12a and 12b.

ベース組立体1000は、使用しているとき、取付部品1100を介して動力車(図示せず)にしっかりと固定されている。 The base assembly 1000, when in use, is firmly secured to the motor vehicle (not shown) via the fitting 1100.

図9Aおよび図9Bは、ベース組立体1000にしっかりと固定されているフレーム手段2000を描写している。フレーム手段2000は、多かれ少なかれリング形を伴う支持部品2100と、延在部2200a、2200b、および2500aによって提供される2つの球体座部2200および2500と、図9Aおよび図9Bにおける下方球体座部2200が基礎1200の球体座部1300を向くようにしてベース組立体1000の担持部品1400が挿入される固定部品2300とによって提供されている。延在部2200a、2200b、および2500aは、固定部品2300の両側から延びており、下方球体座部2200と上方球体座部2500とを提供する2つの下方の延在部2200a、2200bが上方延在部2500aによって提供されている。 9A and 9B depict the frame means 2000 secured to the base assembly 1000. The frame means 2000 comprises a support piece 2100 with more or less ring shape, two sphere seats 2200 and 2500 provided by extensions 2200a, 2200b and 2500a and a lower sphere seat 2200 in FIGS. 9A and 9B. Is provided by a fixed part 2300 into which the carrying part 1400 of the base assembly 1000 is inserted so as to face the spherical seat portion 1300 of the base 1200. The extensions 2200a, 2200b, and 2500a extend from opposite sides of the fixed part 2300, with two lower extensions 2200a, 2200b extending upward that provide a lower sphere seat 2200 and an upper sphere seat 2500. Offered by Part 2500a.

固定部品2300には、担持部品1400のケーブル出口1500と位置合わせされているケーブル出口2400が設けられている。ベース組立体1000へのフレーム手段2000の取り付けを固定するために、ネジ(図示せず)が、固定部品2300および担持部品1400によって提供されているネジ穴2700へと入れられ得る。 The fixed component 2300 is provided with a cable outlet 2400 which is aligned with the cable outlet 1500 of the carrying component 1400. To secure the attachment of the frame means 2000 to the base assembly 1000, screws (not shown) can be inserted into the screw holes 2700 provided by the fixing part 2300 and the carrying part 1400.

図10Aで見られるように、関節手段3000が、支持部品2100への関節組立体3000の固定部品3200の部分的な挿入によって、フレーム手段2000に取り付けられ得る。それぞれの配置はクリップ連結などで固定されてもよい。固定部品3200は、関節組立体3000の移動可能部品3400に、移動可能部品3400がフレーム手段2000から離れる方を向く状態で、移動可能に連結される。 As seen in FIG. 10A, the articulation means 3000 may be attached to the frame means 2000 by partial insertion of the fixation part 3200 of the articulation assembly 3000 into the support part 2100. Each arrangement may be fixed by clip connection or the like. The fixed part 3200 is movably connected to the moveable part 3400 of the joint assembly 3000 with the moveable part 3400 facing away from the frame means 2000.

下方延在部2200aおよび2200bは、関節組立体3000の移動可能部品3400を向く端においてリム2800が切り出しによって提供されている状態で、球体座部2200を提供するために、支持部品2100の下方部品と共に部分的環体を提供している。移動可能部品3400には、ケーシング4000の取り付けのための凹所の形態で、取付手段3500が設けられている。図10Bは、ケーシング400の下方ケーシング要素4200が取り付けられている図10Bの部分組立体を示している。下方ケーシング要素4200には、移動可能部品3400と共に移動するために、関節組立体3000の移動可能部品3400に固定された手法で取り付けられた取付部品4400が設けられている。その目的のために、取付部品4400は、図11Aに示した取付ボス4500が形成されており、取付ボス4500は取付凹所3500へと挿入可能であり、より高められた動力伝達により、下方ケーシング要素4200および移動可能部品3400の連結に強度を加えるために、移動可能部品3400を部分的に取り囲むための部分的環体4400aを伴う。さらなるリブなどが、強度をさらに増加させるために加えられてもよい。 The downward extensions 2200a and 2200b are lower parts of the support part 2100 to provide the ball seat 2200, with the rim 2800 provided by cutting out at the end of the joint assembly 3000 facing the moveable part 3400. It also provides a partial ring. The movable part 3400 is provided with mounting means 3500 in the form of a recess for mounting the casing 4000. FIG. 10B shows the subassembly of FIG. 10B with the lower casing element 4200 of the casing 400 attached. The lower casing element 4200 is provided with a mounting part 4400 which is mounted in a fixed manner on the movable part 3400 of the joint assembly 3000 for movement with the movable part 3400. For that purpose, the mounting part 4400 is formed with a mounting boss 4500 shown in FIG. 11A, the mounting boss 4500 being insertable into a mounting recess 3500, and by means of a higher power transmission, the lower casing. To add strength to the connection between element 4200 and moveable part 3400, a partial annulus 4400a is provided to partially surround moveable part 3400. Additional ribs and the like may be added to further increase strength.

図10Bで最良に見られるように、部分的環体2100、2200a、2200b、および部分的環体4400aは、一方における球体座部2200が下方ケーシング要素4200の移動可能部品3400と一体になった滑らかな移動を可能にすることと、他方における下方ケーシング要素4200の移動可能部品3400への強力な連結を可能にすることとの妥協案をもたらすために、互いに対して相補的である。 As best seen in FIG.10B, the partial annulus 2100, 2200a, 2200b, and partial annulus 4400a are smooth with the ball seat 2200 on one side integrated with the movable part 3400 of the lower casing element 4200. Complementary to each other in order to provide a compromise between allowing a smooth movement and, on the other hand, a strong connection of the lower casing element 4200 to the movable part 3400.

また、下方ケーシング要素4200には、基礎1200と、フレーム手段2000、具体的には、フレーム手段の下方延在部との間に配置されたベース部品4600が、設けられている。ベース部品4600には、基礎1200の球体座部1300と協働する下方の球体座部4700と、フレーム手段2000の最も下の球体座部2200と協働する上方の球体座部4800とが設けられている。したがって、全体の構造は、フレーム手段2000によって提供された内部部分的球体と、ベース組立体1000の基礎1200によって提供された外部部分的球体とが固定されており、一方、下方ケーシング要素4200によって提供され、中間に配置されている部分的球体が、内側/外側および上/下の移動を提供するために2つの関節軸の周りで移動され得る状態で、3つの部分的球体のものである。取付部品4400に取り付けられるのは、バックミラーの法律的な視野要件を実行するために関節組立体3000を介して移動され得る図示されていないミラーガラスである。 The lower casing element 4200 is also provided with a base part 4600 which is arranged between the foundation 1200 and the frame means 2000, in particular the downward extension of the frame means. The base part 4600 is provided with a lower spherical seat 4700 cooperating with the spherical seat 1300 of the foundation 1200 and an upper spherical seat 4800 cooperating with the lowermost spherical seat 2200 of the frame means 2000. ing. Thus, the overall structure is such that the inner partial sphere provided by the frame means 2000 and the outer partial sphere provided by the base 1200 of the base assembly 1000 are fixed, while the lower casing element 4200 provides. And of the three partial spheres, with the intermediate sphere located in the middle can be moved around two articulation axes to provide medial/lateral and superior/inferior movements. Attached to the attachment 4400 is a mirror glass, not shown, that can be moved through the joint assembly 3000 to implement the legal view requirements of the rearview mirror.

図11Aは、ベース組立体1000に対する下方ケーシング要素4200の相対的な配置のさらなる詳細を提供している。 FIG. 11A provides further details of the relative placement of lower casing element 4200 with respect to base assembly 1000.

図11Bは、ベース組立体1000の担持部品1400と下方ケーシング4200の取付部品4400との間に取り付けられている固定部品3200および移動可能部品3400と共に、図11Aの部分組立体を示している。関節組立体3000は、具体的には、2つの関節軸の周りでの移動可能部品3400の移動のための2つのモータと、図12Aおよび図12Bに一部示されている駆動手段のための制御システム3600とを備える図示されていない駆動手段も備えている。 FIG. 11B shows the subassembly of FIG. 11A with the fixed part 3200 and the moveable part 3400 mounted between the carrying part 1400 of the base assembly 1000 and the mounting part 4400 of the lower casing 4200. The joint assembly 3000 specifically comprises two motors for the movement of the moveable part 3400 about two articulation axes and a drive means partly shown in FIGS. 12A and 12B. It also comprises drive means (not shown) with the control system 3600.

図12Aの斜視図は、ベース組立体1000、関節組立体3000、および下方ケーシング要素4200によって提供される部分組立体だけでなく、下方ケーシング要素4200に両方とも取り付けられているケーシング4000の上方ケーシング要素4100とカメラ5000とをも示している。図12Bは反対側からの図12Aの部分組立体を示しており、ケーシング4000は、ヘッド組立体6000を完全にするために、図示されていない追加のケーシング要素を介してなおも閉じられていない。しかし、図12Bは、上方ケーシング要素4100および下方ケーシング要素4200に加えて、上方および下方ケーシング要素4100、4200に取り付けられたベゼル4900を示している。ベゼル4900は、本発明の完全に組み立てられた外部のバックミラーの図示されていないミラーガラスを包囲している。 The perspective view of FIG. 12A shows the base assembly 1000, the articulation assembly 3000, and the upper casing elements of the casing 4000 that are both attached to the lower casing element 4200, as well as the subassemblies provided by the lower casing element 4200. The 4100 and camera 5000 are also shown. FIG. 12B shows the subassembly of FIG. 12A from the other side, with the casing 4000 still unclosed via additional casing elements not shown to complete the head assembly 6000. .. However, FIG. 12B shows bezel 4900 attached to upper and lower casing elements 4100, 4200 in addition to upper casing element 4100 and lower casing element 4200. The bezel 4900 surrounds the mirror glass (not shown) of the fully assembled exterior rearview mirror of the present invention.

なおもさらには、関節組立体3000の制御システム3600は取付部品1100によって担持される。取付部品1100が基礎1200に固定されるとき、制御システム3600は基礎1200内に完全に配置される。同じく基礎1200内に配置されるのは、ケーブル出口1500においてベース組立体1000を出て、ヘッド組立体6000内に配置されるカメラ5000および照明ユニットなどの他の図示されていないユニットに接続されるために、フレーム手段2000のケーブル出口2400へと通過することでヘッド組立体6000の内部に到達するケーブルである。 Still further, the control system 3600 of the joint assembly 3000 is carried by the fitting 1100. When the fitting 1100 is secured to the foundation 1200, the control system 3600 is fully located within the foundation 1200. Also located within the foundation 1200 is exiting the base assembly 1000 at the cable exit 1500 and connected to other unillustrated units such as the camera 5000 and lighting unit located within the head assembly 6000. Therefore, the cable reaches the inside of the head assembly 6000 by passing through the cable outlet 2400 of the frame means 2000.

ヘッド組立体6000、より厳密にはミラーヘッドは全体として、関節組立体3000を用いて、具体的には移動可能部品3400を介して、関節接合され得る。移動可能部品3400は、制御システム3600の一部であり得る駆動システムに連結される。制御システム3600は、移動可能部品3400の位置、延いては、取付部品4400を介して移動可能部品3400に取り付けられるミラーガラスの位置を記憶するための記憶手段を備えてもよい。 The head assembly 6000, and more precisely the mirror head, as a whole may be articulated using the articulation assembly 3000, in particular via the movable part 3400. Movable part 3400 is coupled to a drive system, which may be part of control system 3600. The control system 3600 may comprise storage means for storing the position of the movable part 3400 and thus the position of the mirror glass attached to the movable part 3400 via the attachment part 4400.

支持部品2100は、衝撃の状況において向上した支持体を提供するために、固定部品3200にクリップ留めされるアクチュエータ環体の形態で提供されている。その上方球体座部2500のため、フレーム組立体2000は、図示されていない内部の球体座部も設けられている上方ケーシング要素4100の滑らかな移動を確保している。 Support component 2100 is provided in the form of an actuator annulus that is clipped to stationary component 3200 to provide improved support in the event of a shock. Due to its upper sphere seat 2500, the frame assembly 2000 ensures smooth movement of the upper casing element 4100, which is also provided with an inner sphere seat not shown.

移動可能な上方および下方のケーシング要素4100、4200に対して球体座部2200、2500を提供する延在部2200a、2200b、および2500aを伴う支持部品2100の配置は、動的な衝撃の状況の間、すべての3方向において支持と剛性とを提供する。結果は、特有の外部のバックミラーの重量および空気力学性と、車両燃費の便益とを顧客に提供するより小さいミラーシステムである。 The arrangement of the support part 2100 with the extensions 2200a, 2200b and 2500a which provide the spherical seats 2200, 2500 to the movable upper and lower casing elements 4100, 4200 is such that during dynamic shock situations Provides support and rigidity in all three directions. The result is a smaller mirror system that provides the customer with unique exterior rearview mirror weight and aerodynamics and vehicle fuel economy benefits.

別の外部の後方視界装置の移動可能ヘッド組立体は、例えば、欧州特許第2492145号に記載されており、この特許出願は、本明細書により、すべての目的についてその全体において参照により組み込まれている。この特許は、ミラーヘッドとミラーベースとを伴う外部のバックミラーに言及している。ミラーヘッドとミラーベースとを伴う外部のバックミラーは、ボディフレーム、ボディキャップ、ミラーベースカバー、およびミラーヘッドに対してしっかりと設置されるミラーガラスの形態において少なくとも1つのボディ要素で覆われる。ミラーヘッドはミラーベースに支えられ、ミラーヘッドのボディカバーは、ボディフレームおよびボディキャップの複数の部品から成る。ミラーベースにはミラーベースカバーが備え付けられ、ボディキャップは、ミラーベースおよびミラーベースカバーの通過のために設計された開口を有している。ミラーベースは、電気式のガラス調節駆動部を担持するミラー担持部にしっかりと連結され、ガラス調節駆動部は少なくとも1つのボディ要素に連結される。これらの部品は、図13〜図21を参照して、以下の記載において説明されている。 Another external rear-view device movable head assembly is described, for example, in EP 2492145, which is hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes. There is. This patent refers to an external rearview mirror with a mirror head and a mirror base. The external rearview mirror with the mirror head and the mirror base is covered with at least one body element in the form of a body frame, a body cap, a mirror base cover and a mirror glass fixedly mounted on the mirror head. The mirror head is supported by the mirror base, and the body cover of the mirror head is composed of a plurality of parts including a body frame and a body cap. The mirror base is equipped with a mirror base cover and the body cap has an opening designed for passage of the mirror base and the mirror base cover. The mirror base is rigidly connected to a mirror carrier which carries an electric glass adjustment drive, the glass adjustment drive being connected to at least one body element. These components are described in the following description with reference to Figures 13-21.

図13は、xが車両の長手方向軸を表している車両の座標におけるx-z平面を通る断面図を示している。ヘッド部分または後方視界手段501は、支持体503に回転可能に連結されているベース502を備えている。それによって、ヘッド510は軸508の周りで旋回可能であり、そのためヘッドは、車両の方向において駐車位置でヒンジ留めされ得る。図13の場合、傾斜する移動のための電気駆動が提供される。ベース502と支持体503とは、プラスチックカバーで覆われている。ミラーベースの領域では、ミラー基礎カバー505が、技術的な設計を隠しており、すなわち、ミラー支持体503は、筐体キャップ506と筐体フレーム507とによって隠されている。車両の外側輪郭504への機械的な連結は、詳細に記載されていない。図13の長手方向断面はミラー基礎の軸を通って延びているため、ガラス調節駆動部は見ることができない。 FIG. 13 shows a cross-sectional view through the xz plane in the vehicle coordinates, where x represents the longitudinal axis of the vehicle. The head portion or rear view means 501 comprises a base 502 rotatably connected to a support 503. Thereby, the head 510 is pivotable about an axis 508 so that the head can be hinged in the parking position in the direction of the vehicle. In the case of FIG. 13, an electric drive for tilting movement is provided. The base 502 and the support 503 are covered with a plastic cover. In the area of the mirror base, the mirror base cover 505 hides the technical design, ie the mirror support 503 is hidden by the housing cap 506 and the housing frame 507. The mechanical connection to the vehicle's outer contour 504 has not been described in detail. The glass adjustment drive is not visible because the longitudinal cross section of FIG. 13 extends through the axis of the mirror foundation.

図14は、y軸に沿う断面における図13からのミラーヘッドを示している。左側には、ミラーヘッド510が回転する中心となる回転の軸508が見られる。ミラー支持体503は、筐体フレーム507と筐体キャップ506とにしっかりと連結されており、ミラーベースに対するその移動の間、そのミラー基礎カバーと共にこれらの筐体要素を担持する。市販のガラス調節駆動部515がミラー支持体に装着されている。この駆動部は、例えば、EP2017127から知られているような駆動部であり、半殻形の筐体と、ミラーガラス511に連結するための平面状の接触面を概して有する、それと共に変位させられ得るターンテーブル512とを有する。ミラーガラス511は、図16に示しているように、ガラス支持板516に保持される、または、回転テーブル512を介してガラス調節駆動部の2つの調節要素を用いて所望の位置へと旋回され得るような方法で、ガラス調節駆動部に設置される。ガラス支持板516へのガラスの設置は、破砕保護の理由のために設けられている。 FIG. 14 shows the mirror head from FIG. 13 in a section along the y-axis. On the left side is the axis of rotation 508 around which the mirror head 510 rotates. The mirror support 503 is rigidly connected to the housing frame 507 and the housing cap 506 and carries these housing elements along with its mirror base cover during its movement relative to the mirror base. A commercially available glass adjustment drive 515 is mounted on the mirror support. This drive is, for example, the drive known from EP2017127, which generally has a half-shell housing and a planar contact surface for connecting to the mirror glass 511, which is displaced together. With turntable 512 to get. The mirror glass 511 is either held on a glass support plate 516, as shown in FIG. 16, or pivoted to a desired position using two adjusting elements of a glass adjusting drive via a rotary table 512. It is installed in the glass adjustment drive in such a way as to obtain. The placement of glass on the glass support plate 516 is provided for shatter protection reasons.

図15A〜図15Cは、本発明の解決策の態様の図を示している。ミラーガラス511は、ガラスと筐体との間に隙間がなく、ミラーヘッドに直接的に設置されている。ミラーガラス511は筐体要素に旋回されない。ミラーガラス511は、この実施形態では、ミラーガラス支持体によって包囲または覆われる必要がない。分裂の保護は、ヘッドにも接着フィルムを適用するだけで保証できる。ミラーヘッド510はミラー502に着座される。ケースは、ラック507および筐体キャップ506で構築された複数部品であるか、または、単一の構成部品から成るかのいずれかであるミラーヘッドを覆う。ミラー502にはミラーベース505が設けられている。一実施形態では、ミラーベース505、および外周ライト、位置灯、警告、または指示灯としての照明のレンズが組み込まれる凹所513は、一体化され得る。 15A-15C show a diagram of an embodiment of the solution of the present invention. The mirror glass 511 is directly installed on the mirror head without a gap between the glass and the housing. The mirror glass 511 is not pivoted on the housing element. The mirror glass 511 need not be surrounded or covered by the mirror glass support in this embodiment. Split protection can be ensured simply by applying an adhesive film to the head as well. The mirror head 510 is seated on the mirror 502. The case covers the mirror head, which is either a multi-piece constructed of a rack 507 and a housing cap 506, or consists of a single component. The mirror 502 is provided with a mirror base 505. In one embodiment, the mirror base 505 and the recess 513 that incorporates a lens of illumination as a perimeter light, position light, warning, or indicator light may be integrated.

移動の結果として、開口514は、ミラー基礎カバー505の直径より大きくなければならない。ミラーヘッド510は、開口514がミラーヘッドの変位移動に依存して適合されなければならないように、ミラーベースに対して移動する。跳ね上げる水が開口514を通じてミラーヘッド内へと侵入するため、別の実施形態では、ミラー基礎カバーの周りで開口を可撓性の膜で閉じることが提供される。 As a result of the movement, the aperture 514 must be larger than the diameter of the mirror base cover 505. The mirror head 510 moves with respect to the mirror base so that the aperture 514 must be adapted depending on the displacement movement of the mirror head. As splashing water enters the mirror head through the opening 514, another embodiment provides for the opening to be closed with a flexible membrane around the mirror base cover.

図16および図17は、筐体カバーのないミラー筐体構造を示している。ミラーベース502は、ミラー支持体503'に一体的に連結されている。ガラス調節駆動部515は、この例ではミラー支持体503'にしっかりと設置されている。この例ではガラス調節駆動部515は、半球形の筐体と平坦なターンテーブル512とを伴う市販の駆動部でもある。この回転テーブル512は、駆動部によって半球形の筐体に対して回転させられる。ミラーガラス511を担持するミラーガラス担持体516が、回転テーブル512に装着されている。例では、ミラーガラス担持体516は、平坦な板であるだけでなく、装着部518が連結されている板としても設計されている。支持体518は、ガラス調節駆動部のターンテーブル512と、ミラーガラス511を伴うミラーガラス平面との間の距離を克服する。 16 and 17 show a mirror housing structure without a housing cover. The mirror base 502 is integrally connected to the mirror support body 503'. The glass adjustment drive 515 is firmly mounted on the mirror support 503' in this example. In this example, the glass adjustment drive 515 is also a commercially available drive with a hemispherical housing and a flat turntable 512. The rotary table 512 is rotated by the drive unit with respect to the hemispherical housing. A mirror glass carrier 516 carrying a mirror glass 511 is mounted on the rotary table 512. In the example, the mirror glass carrier 516 is not only a flat plate, but is also designed as a plate to which the mounting part 518 is connected. The support 518 overcomes the distance between the glass adjustment drive turntable 512 and the mirror glass plane with the mirror glass 511.

図18は、装着部518が、ガラス調節駆動部のターンテーブル512とミラーガラス511との間に平行な構造を有していないことを示している。ターンテーブル512は、ミラー表面に対して鋭角αで傾斜されている。この目的のために、保持体は、端面が異なる角度で切られている中空の円筒として設計されている。 FIG. 18 shows that the mounting portion 518 does not have a parallel structure between the turntable 512 and the mirror glass 511 of the glass adjusting driving portion. The turntable 512 is tilted at an acute angle α with respect to the mirror surface. For this purpose, the carrier is designed as a hollow cylinder whose end faces are cut at different angles.

ミラーガラス担持体516は、ミラーガラスの外側縁に沿ってクリップ517を有している。これらのクリップ517は、筐体カバー506における対応部分によって受け入れられ、筐体キャップ506および/または筐体フレーム507など、ミラーヘッドの筐体カバー要素への連結のために作用する。筐体カバーが1つまたは複数の部品で設計されているかどうかは、ここでは重要ではない。筐体カバーは、ミラーガラス担持体516と、クリップを伴うガラス調節駆動部のターンテーブル512とにしっかりと連結されている。 The mirror glass carrier 516 has clips 517 along the outer edge of the mirror glass. These clips 517 are received by corresponding parts on the housing cover 506 and serve for coupling the mirror head to housing cover elements such as the housing cap 506 and/or the housing frame 507. Whether the housing cover is designed in one or more parts is not important here. The housing cover is firmly connected to the mirror glass carrier 516 and the turntable 512 of the glass adjustment drive with the clip.

ガラス調節駆動部が作動され、調節要素のうちの少なくとも1つが制御される場合、ガラス調節駆動部515のターンテーブル512は、その半球体の筐体およびミラー支持体503'に対して回転する。回転テーブル512であれば、ミラーガラス支持体516、ミラーガラス511、および筐体カバー506から成る全体構造は、ミラー支持体503'に対して回転し、延いてはミラーベース502に対して回転する。 When the glass adjustment drive is activated and at least one of the adjustment elements is controlled, the turntable 512 of the glass adjustment drive 515 rotates relative to its hemispherical housing and mirror support 503'. In the case of the turntable 512, the entire structure including the mirror glass support body 516, the mirror glass 511, and the housing cover 506 rotates with respect to the mirror support body 503′, and further with respect to the mirror base 502. ..

図19および図20は、ミラー支持体503'を伴うミラー基礎502を、一点の構成部品として示している。この例示の実施形態では、ミラー基礎502は、金属キャスティングから作られたミラー支持体503'と一体に形成されている。しかしながら、繊維強化プラスチックまたは他の特別なプラスチックなどの他の材料を用いることも可能である。ミラー支持体およびミラー基礎は、いくつかの点数で製作され、互いとしっかり連結されてもよい。したがって、留め付け要素502'は、車両への機械的な連結のために供されるが、使用の場合にはミラー基礎502にしっかりと連結されている。ミラー基礎502とミラー支持体503'との間に移動がないことが、重要なだけである。 19 and 20 show a mirror foundation 502 with a mirror support 503' as a single point component. In this exemplary embodiment, the mirror foundation 502 is integrally formed with a mirror support 503' made from metal casting. However, it is also possible to use other materials such as fiber reinforced plastics or other special plastics. The mirror support and the mirror foundation may be manufactured in several points and firmly connected to each other. Thus, the fastening element 502' serves for mechanical connection to the vehicle, but in use is firmly connected to the mirror base 502. It is only important that there is no movement between the mirror foundation 502 and the mirror support 503'.

この場合には、ミラーベース502は、電気接続を実行されることを許容するように、中空の円筒として設計されている。ミラー基礎は、1つまたは複数の部品で構成され得る。図19および図20では、ミラー基礎502は、いくつかの部品で構築されており、中空の円筒502を、車両に留め付けられた留め付け要素502'に連結する固定解除線532を有する。係合解除線532は、緊急のために設けられており、衝撃の事象において、ミラーがこの位置で取れるのを許容する。ミラー基礎組立体が使用中に剛体であると見なされ、係合解除線が使用のための移動の可能性がないと見られることは、理解されるものである。 In this case, the mirror base 502 is designed as a hollow cylinder to allow the electrical connection to be made. The mirror foundation may be composed of one or more parts. 19 and 20, the mirror foundation 502 is constructed of several pieces and has an unlocking line 532 that connects the hollow cylinder 502 to a fastening element 502' fastened to the vehicle. The disengagement line 532 is provided for emergencies and allows the mirror to be taken in this position in the event of an impact. It is understood that the mirror base assembly is considered to be rigid during use and the disengagement line appears to have no potential for movement for use.

ミラー基礎502はミラー担持体503'へと開口しており、ミラー担持体503'は、例えば、三角形の板530として設計されている。担持体板530は、ガラス調節駆動部を留め付けるためのネジ半球体として提供されているウェブ531を有する。ガラス調節駆動部の半球形の筐体を収容するために、担持体板530は中央の凹所533を有する。ガラス調節駆動部の半球形の筐体は、この凹所533に座る、ウェブ531同士の間の空間534へと延びている。しかしながら、ガラス調節駆動部の剛体の留め付けのために、クリップ留め、加圧、溶接などの任意の他の方法が選択されてもよい。 The mirror base 502 opens into a mirror carrier 503', which is designed, for example, as a triangular plate 530. The carrier plate 530 has a web 531 provided as a threaded hemisphere for fastening the glass adjustment drive. The carrier plate 530 has a central recess 533 to accommodate the hemispherical housing of the glass adjustment drive. The hemispherical housing of the glass adjustment drive extends into the space 534 between the webs 531 which sits in this recess 533. However, any other method such as clipping, pressing, welding, etc. may be selected for fastening the rigid body of the glass adjustment drive.

ミラーベースおよびミラー基礎カバーに対してミラーヘッド全体を調節することによるミラーガラスの調節は、ガラス調節駆動部の2つのモータを異なる距離で偏向し、それによって回転テーブル512をミラー支持体516およびミラーガラス511と共に移動することで起こる。 Adjustment of the mirror glass by adjusting the entire mirror head relative to the mirror base and the mirror base cover deflects the two motors of the glass adjustment drive at different distances, thereby causing the rotary table 512 to move to the mirror support 516 and the mirror. It occurs by moving with the glass 511.

図16は、AおよびBでガラス調節駆動部の回転軸を示している。Bを中心としたAの移動は、おおよそ水平によって位置を制御し、A軸を中心とした移動は、車両に対して垂直近くで、または、車両から垂直近くに、ミラーヘッドを移動する。この移動は、好ましい実施形態では、非対称で実施される。市販のガラス調節駆動部が偏向において制限されており、ミラーヘッドを駐車位置において車両に外側輪郭により近付けようとするため、図18によるミラーガラス担持体板516は、角度アルファでキー留めされる。結果として、ミラーヘッドの外側縁は、平行な構造を伴うガラス調節駆動部の調節経路において可能なものより大きい角度で旋回され得る。 FIG. 16 shows at A and B the axis of rotation of the glass adjustment drive. The movement of A around B controls the position substantially horizontally, and the movement around A axis moves the mirror head near the vertical of the vehicle or near the vertical of the vehicle. This movement is performed asymmetrically in the preferred embodiment. The mirror glass carrier plate 516 according to FIG. 18 is keyed at an angle alpha because the commercially available glass adjustment drive is limited in deflection and tries to bring the mirror head closer to the vehicle in the parking position to the outer contour. As a result, the outer edge of the mirror head can be pivoted at an angle greater than is possible in the adjustment path of the glass adjustment drive with parallel structures.

図21は、ミラー調節の代替の構造を示している。ガラス調節駆動部515は、その表面512によって、表面512が筐体キャップ506の方向を指すような方法で設置されている。ガラス調節駆動部515の回転テーブル512は、直接的または連結板517を介してのいずれかで筐体キャップに係合し、筐体キャップは、ミラーガラス511にしっかりと連結される。 FIG. 21 shows an alternative structure for mirror adjustment. The glass adjustment drive 515 is installed with its surface 512 in such a way that the surface 512 points toward the housing cap 506. The turntable 512 of the glass adjustment drive 515 engages the housing cap either directly or via a connecting plate 517, which is firmly connected to the mirror glass 511.

外部のバックミラーの電気接続は、中空のミラーベース502を介してもたらされる。ガラス調節駆動部のための電気ケーブルが実施され、駆動部に直に接続される。加熱可能なミラーガラスが使用されるとき、ミラーガラスの接触は、ガラス調節モータ515を介して直接的に達成されるか、図9による実施形態では、別の接触がそれ自体の電気供給部で構築されるかのいずれかである。 The external rearview mirror electrical connection is provided via a hollow mirror base 502. The electrical cable for the glass adjustment drive is implemented and directly connected to the drive. When a heatable mirror glass is used, the contact of the mirror glass is achieved directly via the glass adjusting motor 515, or in the embodiment according to FIG. 9, another contact is at its own electrical supply. It is either built.

動力車のための外部バックミラー組立体の別の例は、動力車への配置のために提供されるミラーベースまたはミラー基礎と、ミラー基礎に配置されるミラーヘッドと、ミラーヘッドに収容され、ミラーヘッドに対してしっかりと配置されて調節不可能に固定されるミラーガラスとを備える。これは、欧州特許第2492144号に記載されており、この特許は、本明細書により、すべての目的についてその全体において参照により組み込まれている。少なくとも1つの関節が、ミラーヘッドと、動力車におけるミラー基礎の配置との間に設けられており、この関節は、全部で2つの関節軸を含み、前記関節軸の方向ベクトルは互いから独立しており、2つの関節軸は、互いと一体に、および/または、互いから独立して、関連付けられる。これは、少なくともミラーヘッドを、動作位置から揺動位置へと、および、揺動位置から動作位置へと旋回させることを可能とし、少なくともミラーヘッドを、動作の方向で揺動し、および、動作の方向と反対に揺動し、例えば、動力車の運転者の着座位置および高さに依存してミラーヘッドを調節することで、少なくともミラーガラスの個別の調節位置を調節することを可能にする。また、電気モータによって駆動され、2つの関節軸のうちの第1の関節軸に関連付けられる第1の調節駆動部と、電気モータによって駆動され、2つの関節軸のうちの第2の関節軸に関連付けられる第2の調節駆動部とがあってもよい。 Another example of an external rearview mirror assembly for a motor vehicle is a mirror base or mirror foundation provided for placement on a motor vehicle, a mirror head disposed on the mirror foundation and housed in the mirror head, A mirror glass which is firmly arranged with respect to the mirror head and is fixed non-adjustably. This is described in EP 2492144, which is hereby incorporated by reference in its entirety for all purposes. At least one joint is provided between the mirror head and the arrangement of the mirror foundation in the motor vehicle, which joint comprises a total of two joint axes, the direction vectors of said joint axes being independent of each other. The two joint axes are associated with one another and/or independently of each other. This allows at least the mirror head to pivot from the operating position to the swing position and from the swing position to the operating position, at least swinging the mirror head in the direction of motion, and Allows the adjustment of at least the individual adjustment positions of the mirror glass by adjusting the mirror head depending on the seating position and height of the driver of the motor vehicle, for example. .. Also, a first adjustment drive unit driven by the electric motor and associated with the first joint shaft of the two joint shafts, and a second adjustment shaft of the two joint shafts driven by the electric motor. There may be an associated second adjustment drive.

ここで図22を参照すると、動力車のための後方視界構成601が、動力車側構成のために設けられたベース602と、ベース602に配置されたヘッド603と、ヘッド603に収容され、ヘッド603に対してしっかりと固定して配置されている視覚手段604とを備えている。少なくとも1つの関節接合された継手605、606、607が、ヘッド603とベース602の動力車側との間に設けられている。 Referring now to FIG. 22, a rear view configuration 601 for a motor vehicle, a base 602 provided for the motor vehicle side configuration, a head 603 disposed on the base 602, and a head 603 housed in the head 603, 603 and a visual means 604 which is fixedly fixed to the 603. At least one articulated joint 605, 606, 607 is provided between the head 603 and the motor vehicle side of the base 602.

少なくとも1つの関節接合された連結605、606、607は、全体で2つの関節軸608、609を備えており、空間の中で2つの関節軸の位置を定めている方向ベクトルは、互いと独立している。 The at least one articulated connection 605, 606, 607 comprises in total two articulation axes 608, 609, the direction vectors defining the positions of the two articulation axes in space being independent of each other. is doing.

2つの関節軸608、609は、各々の場合で継手である、および/または、互いから独立している。動作位置から折り畳み位置への、および、折り畳み位置から動作位置への少なくともミラーヘッド603の旋回移動と、矢印Fによって指示されているような、図25に示した実施形態においての、および、その実施形態に反しての少なくともミラーヘッド603の折り畳みと、少なくとも視覚手段604の個別の調節位置の設定とは、例えば、動力車の運転者の椅子の位置および体の大きさに依存する。 The two articulation axes 608, 609 are joints in each case and/or are independent of each other. Pivoting movement of at least the mirror head 603 from the operating position to the folding position and from the folding position to the operating position, and in the embodiment shown in FIG. 25, as indicated by arrow F, and its implementation. The folding of at least the mirror head 603 against the form and the setting of at least the individual adjustment positions of the visual means 604 depend, for example, on the position of the chair and the body size of the driver of the motor vehicle.

第1の電動調節駆動部610は、2つの関節軸608のうちの第1の関節軸608に割り当てられており、第2の電動調節駆動部611は、2つの関節軸608のうちの第2の関節軸609に割り当てられている。外部の後方視界構成601は、集合的に、車両内部から、例えば側窓を通じて、動力車の運転者によって見られ得る少なくとも1つの反射するまたは映し出される面としての視覚手段604を備え、運転者の座席から道路の方向において含む車両の環境の1つまたは複数の領域へと洞察を提供する。 The first electric adjustment drive unit 610 is assigned to the first joint shaft 608 of the two joint shafts 608, and the second electric adjustment drive unit 611 is the second joint shaft of the two joint shafts 608. Assigned to the joint axis 609. The external rear-view arrangement 601 collectively comprises at least one visual means 604 as a reflective or imaged surface that can be seen by the driver of the motor vehicle from within the vehicle, for example through a side window, of the driver. Provides insight into one or more areas of the vehicle's environment, including in the direction of the seat to the road.

例えば、後方の光源による眩しさを回避するために、視覚手段604はミラーガラスであってよく、ミラーガラスのエレクトロクロミック調光が提供されてもよい。この目的のために、ミラーガラス604は、エレクトロクロミック式に調光可能なミラーガラスとして設計されてもよい。 For example, the visual means 604 may be mirror glass and electrochromic dimming of the mirror glass may be provided in order to avoid glare from the rear light sources. For this purpose, the mirror glass 604 may be designed as an electrochromic dimmable mirror glass.

第1の継手軸608および第2の継手軸609は、図26〜図30に示しているように互いと交差できる。例えば、第1の継手軸608および第2の継手軸609は、図28〜図30に示した実施形態の場合にあるように、直角に交差する。 The first joint shaft 608 and the second joint shaft 609 can intersect each other as shown in FIGS. For example, the first joint shaft 608 and the second joint shaft 609 intersect at a right angle, as in the embodiment shown in FIGS. 28-30.

後方視界構成601が提供される。代替で、第1の関節軸608および第2の関節軸609は、図22〜図25に示しているように、互いに対して風の方向であり得る。2つの関節接合された軸608、609の一方が、図24、図25、図28、および図29において示されているようになっていてもよく、車両の側における後方視界構成601の配置の場合、後方視界構成601は本質的におおよそ鉛直である。 A rear view configuration 601 is provided. Alternatively, the first articulation axis 608 and the second articulation axis 609 may be in the wind direction relative to each other, as shown in Figures 22-25. One of the two articulated shafts 608, 609 may be as shown in FIGS. 24, 25, 28, and 29, for placement of the rear view configuration 601 on the side of the vehicle. In the case, the rear view configuration 601 is essentially vertical in nature.

別の例では、2つの関節接合された軸608、609の一方は、図24、図25、図28、および図29において示されているようになっていてもよく、後方視界構成601が車両側に配置されるとき、実質的におおよそ水平であり得る。 In another example, one of the two articulated shafts 608, 609 may be as shown in FIGS. 24, 25, 28, and 29, with the rear view configuration 601 being the vehicle. When placed on the side, it can be substantially approximately horizontal.

図5および図6を参照すると、旋回または旋回移動の間の空間における第2の関節軸609の位置が第1の関節軸608について調節をすることも可能である。継手軸608、609の様々な可及的な位置を満たすために、2つの電動調節駆動部610、611は、好ましくは、互いに対して独立して制御可能である。 With reference to FIGS. 5 and 6, it is also possible that the position of the second articulation axis 609 in the space during the pivoting or pivoting movement is adjusted with respect to the first articulation axis 608. In order to fill the various possible positions of the coupling shafts 608, 609, the two electric adjustment drives 610, 611 are preferably controllable independently of each other.

望む場合には、第1の電動調節駆動部610および第2の電動調節駆動部611のための制御命令は、2つの継手軸608を中心とした旋回および/または調節によって第2の電動調節駆動部611を外向きに制御する制御装置612によって生成される。調節軸と同一である、仮想的な軸615、616の少なくとも1つの望ましい旋回軸による旋回および/または調節が、実行される。 If desired, the control instructions for the first electric adjusting drive 610 and the second electric adjusting drive 611 may include a second electric adjusting drive by pivoting and/or adjusting about the two coupling shafts 608. It is generated by the controller 612 which controls the part 611 outwardly. Pivoting and/or adjusting with at least one desired pivot axis of the virtual axes 615, 616, which is identical to the adjusting axis, is performed.

関節接合された連結606は、第1の関節軸608を含み、動力車側においてミラーベース602の配置のために設けられている。さらに、これらの外部の後方視界構成601の場合には、ミラー基礎602とミラーヘッド603との間に、第2の関節軸609を含む関節接合された連結607が設けられる。 The articulated connection 606 includes a first articulation shaft 608 and is provided for placement of the mirror base 602 on the motor vehicle side. Further, in these external rear view configurations 601, an articulated connection 607 including a second articulation axis 609 is provided between the mirror foundation 602 and the mirror head 603.

図29および図30に示した後方視界ミラー構成601の場合には、第1の関節軸608と第2の関節軸609との両方を含む関節接合された連結605は、動力車側においてミラー基礎602の配置のために提供されている。別の例では、第1の関節軸608と第2の関節軸609との両方を含む関節接合された連結605は、後方視界ミラー構成601のミラー基礎602とミラーヘッド603との間に設けられる。 In the case of the rear-view mirror configuration 601 shown in FIGS. 29 and 30, the articulated connection 605 including both the first articulation shaft 608 and the second articulation shaft 609 is a mirror foundation on the motor vehicle side. Provided for 602 placement. In another example, an articulated connection 605 that includes both a first articulation axis 608 and a second articulation axis 609 is provided between the mirror base 602 and the mirror head 603 of the rear view mirror arrangement 601. ..

後方視界構成601の構成に依存して、2つの電動調節駆動部610、611の少なくとも一方は、車両側にしっかりと連結され得る。図22、図24、図26、および図27に示した実施形態では、第1の電気調節駆動部610は、第1の関節軸608に割り当てられている。 Depending on the configuration of the rear view configuration 601, at least one of the two electric adjustment drives 610, 611 may be rigidly coupled to the vehicle side. In the embodiments shown in FIGS. 22, 24, 26, and 27, the first electrical adjustment drive 610 is assigned to the first joint shaft 608.

少なくとも1つの関節接合された連結605は、図28、図29、および図30に示しているように、玉継手613によって実現され得る。これは、関節接合された軸608、609の両方が、関節接合された連結605によって取り囲まれる、または、関節接合された連結605によって形成されるという利点を有する。さらなる利点は、第1の電動調節駆動部610が第1の関節軸608に割り当てられ、第2の関節軸609と関連付けられた第2の電動調節駆動部611が車両側においてしっかりと連結され得るという両方の事実から生じる。 At least one articulated connection 605 can be achieved by a ball joint 613, as shown in FIGS. 28, 29, and 30. This has the advantage that both articulated shafts 608, 609 are surrounded by or formed by articulated connection 605. A further advantage is that the first electric adjustment drive 610 can be assigned to the first articulation shaft 608 and the second electric adjustment drive 611 associated with the second articulation shaft 609 can be firmly connected on the vehicle side. It arises from both facts.

玉継手613は、図29および図30にあるように、車両側におけるミラーベース602の配置のために、または、図28に示しているように、ミラーヘッド603とミラーベース602との間に関節接合された連結605を製作するために、設けられてもよい。図28では、ミラーベース602は、車両側にしっかりと配置される、または、剛体の車両側の配置に設けられる。 The ball joint 613 is for jointing the mirror base 602 on the vehicle side as shown in FIGS. 29 and 30, or as shown in FIG. 28, between the mirror head 603 and the mirror base 602. It may be provided to make a bonded connection 605. In FIG. 28, the mirror base 602 is firmly arranged on the vehicle side or is provided in a rigid vehicle-side arrangement.

図22〜図27を参照すると、後方視界構成601は、例えばミラーヘッド603において、繰り返しの点滅照明614を収容できる。構成に依存して、バックミラー構成601は、ドアブレース617(図22〜図25および図28〜図30)において、好ましくは、実質的に鉛直の車両表面618から、装着され得る。後方視界組立体601は、ベースにおいて、ヘッド603の立っているまたは垂れ下がる配置を提供してもよい。 With reference to FIGS. 22-27, the rear view configuration 601 can accommodate repetitive blinking illumination 614, such as in the mirror head 603. Depending on the configuration, the rearview mirror configuration 601 may be mounted in a door brace 617 (FIGS. 22-25 and 28-30), preferably from a substantially vertical vehicle surface 618. The rear view assembly 601 may provide a standing or depending arrangement of the head 603 at the base.

図30に示した後方視界構成は、具体的な実施形態を示している。この場合、ヘッド603は、視覚手段604によって完全に覆われることができ、視覚手段604の一部であってもよい、または、視覚手段604を取り囲んでもよい。 The rear view configuration shown in FIG. 30 shows a specific embodiment. In this case, the head 603 may be completely covered by the visual means 604 and may be part of the visual means 604 or may surround the visual means 604.

前述の例に加えて、曲率半径についての好ましい寸法は、湾曲されたミラーまたは後方視界手段と、実質的に平坦なミラーまたは後方視界手段との間で変化してもよい。例えば、より広い視野を達成するために、湾曲されたミラーは、0mmと1,300mmとの間である曲率半径を有してもよい。平坦なミラーは、全体として平坦であってもよい、または、相当により大きい曲率半径を有して若干湾曲されてもよい。また、平坦なミラーは、使用者に1対1の拡大率を提供するミラーを備える。つまり、見られる像は、2%の範囲の歪度で実際の像と同じ寸法であり得る。 In addition to the examples described above, the preferred dimensions for the radius of curvature may vary between the curved mirror or rear view means and the substantially flat mirror or rear view means. For example, to achieve a wider field of view, the curved mirror may have a radius of curvature that is between 0 mm and 1,300 mm. The flat mirror may be generally flat or slightly curved with a significantly larger radius of curvature. The flat mirror also comprises a mirror that provides the user with a 1:1 magnification. That is, the image seen can be the same size as the actual image with skewness in the range of 2%.

また、先の複数の実施形態に記載しているように、湾曲したミラーは、平坦なミラーに対して傾斜されてもよい、または、平坦なミラーは、湾曲したミラーに対して傾斜されてもよい。また、両方のミラーは、アクチュエータによって、または、使用者による手作業で、選択的に調節可能であってよく、一体および互いに対して別々の両方で、調節可能である。例えば湾曲したミラーといった一方のミラーの、例えば平坦なミラーといった他方のミラーに対する角度のための好ましい位置は、外向き、内向き、上向き、または下向きに+40度と-40度との間である。本明細書で用いられるとき、外向きという用語は、車両のドアから離れるようにミラーを傾けることを言っており、内向きという用語は、車両のドアに向かってミラーを傾けることを言っており、上向きという用語は、空に向かってミラーを傾けることを言っており、下向きという用語は、道路面に向かってミラーを傾けることを言っている。 Also, as described in previous embodiments, the curved mirror may be tilted with respect to the flat mirror, or the flat mirror may be tilted with respect to the curved mirror. Good. Also, both mirrors may be selectively adjustable by actuators or manually by the user, both integrally and separately with respect to each other. The preferred position for the angle of one mirror, for example a curved mirror, with respect to the other mirror, for example a flat mirror, is between +40 and -40 degrees outward, inward, upward or downward. .. As used herein, the term outward refers to tilting the mirror away from the vehicle door, and the term inward refers to tilting the mirror toward the vehicle door. , Upward refers to tilting the mirror towards the sky, and downward refers to tilting the mirror towards the road surface.

後方視界装置は、異なる照明装置が備え付けられてもよい。 The rear-view device may be equipped with different lighting devices.

図31Aおよび図31Bを参照すると、ヘッド組立体6000の移動のため、カメラ62を固定するための移動のない領域が使用されてもよい。この例では、カメラ62は、ヘッドが作動するときに移動しない固体の移動のない領域に位置決めされる。図31Aおよび図31Bは、カメラコネクタ66を伴うベースフレーム65に固定されるミラーベース組立体61に位置付けられたカメラ62を示している。カメラ62はベースキャップ63によって覆われて、ベース組立体は、ベースカバー64によって覆われ、ガスケット67を介して動力車(図示せず)に固定されている。図31Bは、図31Aの線6b-6bに沿っての断面図を示している。この例では、カメラ62は、後方視界手段のミラーベース組立体61に固定されている。 31A and 31B, for movement of the head assembly 6000, a non-moving area for fixing the camera 62 may be used. In this example, the camera 62 is positioned in a solid motion free area that does not move when the head is actuated. 31A and 31B show a camera 62 positioned in a mirror base assembly 61 that is fixed to a base frame 65 with a camera connector 66. The camera 62 is covered by a base cap 63, the base assembly is covered by a base cover 64, and is fixed to a motor vehicle (not shown) via a gasket 67. FIG. 31B shows a cross-sectional view along line 6b-6b of FIG. 31A. In this example, the camera 62 is fixed to the mirror base assembly 61 of the rear view means.

別の例では、カメラはヘッド組立体6000に固定されてもよい。図32に示しているように、カメラ73は、ベース組立体77に連結されているベースフレーム72に装着されている。同じくベースフレーム72に取り付けられているのは、上方クレードル71aと下方クレードル71bとを介して連結されたミラーヘッドを移動する関節組立体70である。上方ケーシング要素76aは上方クレードル71aに連結されており、下方ケーシング要素76bは下方クレードル71bに連結されている。ヘッド組立体は、ミラーガラス80を担持するベゼル75を通じて最終的に固定されている。 In another example, the camera may be fixed to the head assembly 6000. As shown in FIG. 32, the camera 73 is mounted on a base frame 72 connected to a base assembly 77. Also attached to the base frame 72 is a joint assembly 70 that moves a mirror head connected via an upper cradle 71a and a lower cradle 71b. The upper casing element 76a is connected to the upper cradle 71a, and the lower casing element 76b is connected to the lower cradle 71b. The head assembly is finally fixed through a bezel 75 carrying a mirror glass 80.

カメラ73は、カメラクレードル74によって固定され、ガラス80を通じてベゼル75における開口を通じて見るように、および/または、下方ケーシング要素76bに設置されているレンズ78を通じてミラーの下を見るように、方向付けられている。図31Aおよび図31Bの構成にあるように、図32のカメラは、ヘッドが作動するときに移動しない固体の移動のない領域に固定される。カメラ73は、ヘッド組立体6000のケースフレームへと包装される。これは、カメラにいくつかの異なる視野を提供し、具体的には、車両の後方、車両の側方、車両の前方、または、ミラーもしくは車両の下方の画像を少なくとも生成する。図示した例では、カメラ73は、ガラス80を通じて車両の後方と、レンズ78を通じてミラーの下方とを見るように方向付けられている。 The camera 73 is secured by a camera cradle 74 and oriented for viewing through an opening in the bezel 75 through the glass 80 and/or under the mirror through a lens 78 mounted in the lower casing element 76b. ing. As in the configuration of FIGS. 31A and 31B, the camera of FIG. 32 is fixed in an area of solid immobility that does not move when the head is actuated. The camera 73 is packaged in the case frame of the head assembly 6000. This provides the camera with several different fields of view, and in particular produces at least an image behind the vehicle, beside the vehicle, in front of the vehicle, or at the mirror or below the vehicle. In the illustrated example, the camera 73 is oriented to look behind the vehicle through the glass 80 and below the mirror through the lens 78.

図33A、図33B、図33C、および図33Dを参照すると、カセットベゼル81a、81b、および81cは、本出願を通じて記載されているヘッド組立体6000との組み合わせで使用されてもよい。ヘッドユニットは、ガラス、ベゼル、またはスカルプが取り付けられずに供給されてもよく、そのため、顧客による後の構成および調節性を可能にする。図33A、図33B、および図33Cに示しているように、カセットベゼル81a、81b、81cが取り付けられ得るいくつかの異なる方法がある。異なるガラス80の種類が、取り外し可能な方法でヘッド組立体に取り付けられてもよく、ミラーヘッドのヘッド組立体の保持および位置合わせを制御するための最終的な固定システムを提供してもよい。異なる代用可能なガラスの種類は、限定されることはないが、標準的なガラスまたはECガラスを含む。異なる代用可能なベゼルの種類は、限定されることはないが、標準的なベゼル、または、照明要素および機能性を含むベゼルを含む。 33A, 33B, 33C, and 33D, cassette bezels 81a, 81b, and 81c may be used in combination with the head assembly 6000 described throughout this application. The head unit may be supplied unattached with glass, bezel, or scalp, thus allowing later configuration and adjustability by the customer. As shown in FIGS. 33A, 33B, and 33C, there are several different ways in which cassette bezels 81a, 81b, 81c can be attached. Different glass 80 types may be removably attached to the head assembly and may provide a final locking system for controlling the holding and alignment of the head assembly of the mirror head. Different substitutable glass types include, but are not limited to, standard glass or EC glass. Different substitute bezel types include, but are not limited to, standard bezels or bezels that include lighting elements and functionality.

カセットベゼル81a、81b、81cは、1つだけの一体の部品であり、下方ケーシング要素84a、84b、84cにわたって、および/または、それぞれ部分的に下方クレードル86a、86b、86cとの組み合わせで、最初に係止される。そのため、下方ケーシング要素84a、84b、84cに係止されると、カセットベゼル81a、81b、81cは、ほとんどヒンジで取り付けられているかのように、下方ケーシング要素84a、84b、84cを中心として回転可能である。そのため、カセットベゼル81a、81b、81cは、上方クレードル85a、85b、85cへと傾いて、上方ケーシング要素83a、83b、83cにも固定する。図33Dは、上方ケーシング要素83a、83b、83cへと取り付けるために傾かされる前の、下方ケーシング要素84a、84b、84cに取り付けられているときのカセットベゼル81a、81b、81cを最良に示している。 The cassette bezels 81a, 81b, 81c are the only one-piece component, initially over the lower casing elements 84a, 84b, 84c and/or partially in combination with the respective lower cradle 86a, 86b, 86c. Locked in. As such, when locked to the lower casing elements 84a, 84b, 84c, the cassette bezels 81a, 81b, 81c can rotate about the lower casing elements 84a, 84b, 84c as if they were almost hinged. Is. Therefore, the cassette bezels 81a, 81b, 81c are tilted to the upper cradle 85a, 85b, 85c and are also fixed to the upper casing elements 83a, 83b, 83c. FIG.33D best shows cassette bezels 81a, 81b, 81c when attached to lower casing elements 84a, 84b, 84c before being tilted for attachment to upper casing elements 83a, 83b, 83c. There is.

図33A、図33B、および図33Cに戻って参照すると、下方ケーシング要素84a、84b、84cに取り付けられるベゼル81a、81b、81cの連結部は、図33Aにあるような、先細りとされた正方形のオス-メスの取付部、図33Bにあるような、拡張された支持領域を伴う先細りとされた正方形のオス-メスの取付部、および、図33Cにあるような、拡張された支持領域を伴う湾曲された取付部を含む、少なくとも3つの異なる構成を有し得る。また、上方ケーシング要素83a、83b、83cに取り付けられるベゼル81a、81b、81cの連結部は、図33Aにあるような、上方クレードル85aを通じて延びる先細りとされた突起、図33Bにあるような、上方クレードル85bへと部分的にのみ延びる矩形の突起、または、上方クレードル85cを通じて延びる矩形の突起など、少なくとも3つの異なる構成を有し得る。いくつかの他の構成が使用されてもよく、本発明はこれらの構成に限定されない。 Referring back to FIGS. 33A, 33B, and 33C, the connection of the bezels 81a, 81b, 81c attached to the lower casing elements 84a, 84b, 84c has a tapered square shape as in FIG. 33A. With a male-female mount, a tapered square male-female mount with an expanded support area, as in FIG. 33B, and an expanded support area, as in FIG. 33C. It can have at least three different configurations, including curved mounts. Also, the connecting parts of the bezels 81a, 81b, 81c attached to the upper casing elements 83a, 83b, 83c are tapered projections extending through the upper cradle 85a, as in FIG. 33A, and upper portions as in FIG. It may have at least three different configurations, such as a rectangular protrusion that extends only partially into cradle 85b or a rectangular protrusion that extends through upper cradle 85c. Several other configurations may be used and the invention is not limited to these configurations.

図34A、図34B、および図34Cは、ヘッド組立体の内部の関節組立体のための支持機構を示す図である。関節組立体90は、移動するミラーヘッドと固定されたベースとの間の機械的な固定位置であるため、ミラーヘッドに発揮される下向きの荷重からの保護を必要とする。この例における関節組立体90の構成が図8〜図12Bに示した例と反対であることは、留意されるべきである。つまり、この例の関節組立体90の移動する部品は、図面の左手側に示したより大きい直径を有する球形の部分であり、関節組立体90の移動のない部品は、図面の右手側に示したより小さい直径を伴う固定部品である。図34A、図34B、および図34Cで見られるように、追加の支持体が、関節組立体90の両側に各々1つある2つの細長い孔環体を伴う関節組立体90を抱える固定されたベースフレーム93に装着されたブラケットによって提供される。孔を通じて、関節組立体90に装着された上方クレードル91と、ミラーヘッドに装着された下方クレードル92とは互いと結合され、内側/外側および上/下への回転移動を許容する。細長い孔のケースフレーム環体は、固定機構を作り出し、内側/外側の停止部を提供する。 34A, 34B, and 34C are views showing a support mechanism for a joint assembly inside a head assembly. The joint assembly 90 is a mechanical locking position between the moving mirror head and the fixed base and thus requires protection from the downward load exerted on the mirror head. It should be noted that the construction of joint assembly 90 in this example is the opposite of the example shown in FIGS. 8-12B. That is, the moving part of the joint assembly 90 in this example is a spherical portion with a larger diameter shown on the left hand side of the drawing, while the non-moving part of the joint assembly 90 is more than the right hand side of the drawing. A fixed part with a small diameter. As seen in FIGS. 34A, 34B, and 34C, an additional support holds a fixed base carrying a joint assembly 90 with two elongate aperture annuli, one on each side of the joint assembly 90. It is provided by a bracket attached to the frame 93. Through the hole, the upper cradle 91 attached to the joint assembly 90 and the lower cradle 92 attached to the mirror head are coupled to each other to allow rotational movement inward/outward and upward/downward. The elongated hole case frame annulus creates a locking mechanism and provides inner/outer stops.

図34Bは、図34Aの線9b-9bに沿っての、下方クレードル92への上方クレードル91の取り付けと、ベースフレーム93の孔とを示す断面図である。図34Bに示しているように、上方クレードル91および下方クレードル92は、固定的に取り付けられており、ミラーが内側または外側に移動するように作動されるとき、ベースフレーム93の孔の一方の端または他方の端へと一緒に移動する。図34Cを参照すると、図34Aの線9c-9cに沿っての下方クレードル92への上方クレードル91の取り付けを示す断面図が示されている。ミラーが上または下に移動するために作動されるとき、上方クレードル91および下方クレードル92は、固定されたベースフレーム93の孔内で一緒に移動する。したがって、ベースフレーム93は、関節組立体90を覆い、下向きまたは他の種類の荷重を支持するために、関節組立体90を取り囲むように作用する固定された表面である。 34B is a cross-sectional view showing the attachment of the upper cradle 91 to the lower cradle 92 and the holes in the base frame 93 along the line 9b-9b in FIG. 34A. As shown in FIG. 34B, the upper cradle 91 and the lower cradle 92 are fixedly mounted so that when the mirror is actuated to move in or out, one end of the hole in the base frame 93. Or move with the other end together. 34C, there is shown a cross-sectional view showing the attachment of the upper cradle 91 to the lower cradle 92 along the line 9c-9c of FIG. 34A. When the mirror is actuated to move up or down, the upper cradle 91 and lower cradle 92 move together within the holes in the fixed base frame 93. Thus, the base frame 93 is a fixed surface that covers the joint assembly 90 and acts to surround the joint assembly 90 to support downward or other types of loads.

図35は、単一の二軸関節組立体によって達成される様々なヘッド条件を描写している、ヘッド組立体の上下方向での断面を示す図である。ミラーヘッド組立体700の駐車折り畳み位置が、図35に示しているように、全体の角度作動範囲を利用するために配向された単一の二軸ガラスアクチュエータによって、運転条件でミラーを設定するために使用されている同じ関節組立体701を用いて提供され得る。 FIG. 35 is a vertical cross-section of the head assembly depicting various head conditions achieved by a single biaxial joint assembly. The parking folding position of the mirror head assembly 700 sets the mirror in operating conditions by a single biaxial glass actuator oriented to take advantage of the entire angular working range, as shown in FIG. Can be provided with the same joint assembly 701 used in.

別の例では、図36Aおよび図36Bは、一体化された記憶回路または別体の記憶モジュール706によって制御される、ミラーヘッド回転軸に沿って互いから独立して位置決めされる2つの単一の軸アクチュエータ704および705を伴う組立体を示している。図36Bを参照すると、図36Aの線11b-11bに沿っての断面が示されており、2つの独立した単一の軸のアクチュエータ704、705も図示されている。2つの独立したアクチュエータは、運転者の要求に応じてミラーを内側/外側および上/下へと調節することができる。本出願を通じて記載されている関節組立体のように、2つの独立した単一の軸アクチュエータ704、705は、外側運転条件と、標準運転条件と、駐車条件と、それらの間の条件との間でのミラーの調節を可能にするように構成もされる。 In another example, FIGS. 36A and 36B show two single positioned independently of each other along a mirror head axis of rotation controlled by an integrated storage circuit or a separate storage module 706. 7 illustrates an assembly with axial actuators 704 and 705. Referring to FIG. 36B, a cross-section along line 11b-11b of FIG. 36A is shown, also showing two independent single axis actuators 704, 705. Two independent actuators can adjust the mirror in/out and up/down according to the driver's demands. Like the articulation assembly described throughout this application, two independent single axis actuators 704, 705 allow for inter-operation between outside driving conditions, normal driving conditions, parking conditions and conditions in between. It is also configured to allow adjustment of the mirror at.

図37は、左側ではミラーヘッドが運転位置にあり、右側ではミラーヘッドが折り畳み位置にある、固定されたガラスミラー組立体の平面図を示す図である。 FIG. 37 shows a plan view of a fixed glass mirror assembly with the mirror head in the operating position on the left and the mirror head in the folded position on the right.

図37を参照すると、「折り畳み」位置/角度は、ガラスアクチュエータ内の一体化された記憶センサ(図示せず)を利用することで顧客の特注とされてもよい。例えば、あらかじめ設定されたミラー位置は、複数の設定条件を満たすために名目上のヘッド角度の柔軟性を提供してプログラムされてもよい。例では、あらかじめ設定されたミラー角度は組立体の位置においてプログラムされ得る。個別のあらかじめ設定された記憶機能は、すべての使用者にとって機能的なままであり得る。これは、サイドミラーの折り畳みの機能性における多用途性の増加を可能にする。したがって、最終顧客は、動力折り畳み停止位置を決定する能力を有する。これは、各々の個別の運転者の好む位置を設定するために一般的に使用され、さらに、駐車されたときのミラーの位置が各々の使用者の好みに設定され得るように特注とされたミラー折り畳み位置と駐車位置とを設定するためにも使用できる、アクチュエータ内の記憶位置決め機能システムを用いて達成される。 Referring to FIG. 37, the "folded" position/angle may be custom made by the customer by utilizing an integrated memory sensor (not shown) within the glass actuator. For example, preset mirror positions may be programmed to provide nominal head angle flexibility to meet multiple set conditions. In the example, the preset mirror angle can be programmed at the position of the assembly. Individual preset memory functions can remain functional for all users. This allows for increased versatility in side mirror folding functionality. Therefore, the end customer has the ability to determine the power folding stop position. It is commonly used to set the position preferred by each individual driver, and is further customized so that the position of the mirror when parked can be set to the preference of each user. This is accomplished with a memory positioning function system within the actuator that can also be used to set the mirror folding position and the parking position.

図38A、図38B、および図38Cは、組み合わされた側方方向指示器モジュールと死角場所監視装置モジュールとを共通の組立体として伴う固定されたガラスミラー組立体を示す図である。 38A, 38B, and 38C show a fixed glass mirror assembly with a combined lateral indicator module and blind spot location monitor module as a common assembly.

図38Aを参照すると、側方方向指示器(STI:Side Turn Indicator)および死角場所監視装置(BSM:Blind Spot Monitor)は、2つの別々の照明モジュールであることとは対照的に、単一の照明モジュールとして提供されている。ミラーにはガラス800とベゼル801とが設けられている。図38Aに同じく示されているのは、ガラス800に設けられた死角場所監視装置802のための指示器または照明と、ベゼル801の側方における側方方向指示器803との外観である。固定されたガラスミラー組立体であれば、STIモジュールに対するBSMモジュールの関係は、ここでは固定され、そのため2つのモジュールを1つの共通の組立体とさせることができる。 Referring to FIG. 38A, the Side Turn Indicator (STI) and Blind Spot Monitor (BSM) are a single separate lighting module, as opposed to two separate lighting modules. It is provided as a lighting module. A glass 800 and a bezel 801 are provided on the mirror. Also shown in FIG. 38A is the appearance of an indicator or light for blind spot location monitor 802 on glass 800 and a side turn indicator 803 on the side of bezel 801. With a fixed glass mirror assembly, the relationship of the BSM module to the STI module is fixed here, so that the two modules can be one common assembly.

図38Bおよび図38Cは、組み合わされたSTIモジュールおよびBSMモジュールの詳細を示している。STIモジュールとBSMモジュールとは、1つのより小さいモジュール組立体へと組み合わされ、入れ物のより小さい構成部品へと一体化されてもよい。2つのモジュールを組み合わせることは、同じまたは別々のPCB/光源でそれらモジュールを制御するという選択肢を提供する。これは、より小さい製造コストと、より少ない部品と、システムおよび性能の利点を提供するより簡単なシステムとをも提供する。図38Bおよび図38Cを参照すると、組み合わされたSTIおよびBSMモジュール804の内部構成部品が図示されており、連結リブ805が、組み合わされたモジュールのBSM部分とSTI部分との間に設けられている。ベゼル801およびガラス800を伴う組み合わされたモジュールの内部および連結をさらに示している断面が、図38Cに提供されている。 38B and 38C show details of the combined STI and BSM modules. The STI module and BSM module may be combined into one smaller module assembly and integrated into smaller components of the container. Combining the two modules offers the option of controlling them with the same or separate PCB/light source. It also offers lower manufacturing costs, fewer parts, and a simpler system that offers system and performance advantages. 38B and 38C, the internal components of the combined STI and BSM module 804 are illustrated, with interlocking ribs 805 provided between the BSM and STI portions of the combined module. .. A cross-section further illustrating the interior and interlocking of the combined module with bezel 801 and glass 800 is provided in Figure 38C.

図39および図40は、水平軸移動の増加と鉛直移動の低減とを許容するために異なる長さのモータジャックを有するアクチュエータを示す図である。 39 and 40 are diagrams showing actuators having motor jacks of different lengths to allow for increased horizontal movement and reduced vertical movement.

図39を参照すると、モータジャック900A、900Bは、同じ実装空間内での増加した水平方向の軸移動と縮小した鉛直移動とを可能とするために、同じでない長さで提供される。 Referring to FIG. 39, the motor jacks 900A, 900B are provided in unequal lengths to allow increased horizontal axial movement and reduced vertical movement within the same mounting space.

通常のガラスアクチュエータの1つの軸だけにおける回転または移動の増加は、固定されたガラスミラーについての動力折り畳み移動の遂行を可能にする。拡張された水平移動、別の言い方をすれば、ミラーの内/外への移動は、ミラー内の折り畳みおよび駐車の機能を遂行するために、追加の専用の折り畳みアクチュエータユニットを有する必要なく、単一のアクチュエータの使用を可能にする。これは、2つのアクチュエータが典型的には提供する機能を提供する単一のアクチュエータを有するという利点、つまり、ミラーを駐車位置で位置決めするための専用のアクチュエータの必要性を排除するという利点を提供する。ある態様では、利点は、折り畳みおよび駐車の機能のために典型的には使用される騒々しい動力折り畳みアクチュエータを置き換えることと、より小さい固定されたガラスミラーを大きさにおいて小さくさせ、車においてより小さいミラーを可能にすることと、車両の抵抗値を低減してCO2を低減することと、製造コストを低減することとを含む。ミラーのより長い水平の進行は、例えば14度の追加が可能とされるといった、市場の要求を満たす完全な移動である移動の追加の角度をおおよそ可能にする。 The increase in rotation or movement in only one axis of a conventional glass actuator allows the performance of power folding movements for fixed glass mirrors. The extended horizontal movement, or in other words the movement of the mirror in/out, does not have to have an additional dedicated folding actuator unit to carry out the folding and parking functions inside the mirror. Allows the use of a single actuator. This provides the advantage of having a single actuator that provides the functionality that the two actuators typically provide, eliminating the need for a dedicated actuator to position the mirror in the parked position. To do. In one aspect, the advantage is to replace the noisy power folding actuators that are typically used for folding and parking functions, and to make smaller fixed glass mirrors smaller in size, more in vehicles. This includes enabling small mirrors, reducing vehicle resistance to reduce CO2, and reducing manufacturing costs. The longer horizontal advance of the mirror allows for approximately an additional angle of movement, which is a perfect movement to meet market demands, for example, an additional 14 degrees is allowed.

図40は、拡張された水平でのガラスの作動と縮小された鉛直でのガラスの作動とを提供する単一のアクチュエータの詳細な図を提供している。軸A-Aおよび軸G-Gに沿っての断面は、ミラー作動についての拡張および縮小された進行の角度を示している。 FIG. 40 provides a detailed view of a single actuator that provides extended horizontal glass actuation and reduced vertical glass actuation. The cross-sections along axis A-A and axis G-G show the expanded and contracted angles of travel for mirror actuation.

異なる機能および装置が、特にはカメラをも含む後方視界装置に組み込まれ得る、および/または、そのような後方視界装置の助けで制御され得る。 Different functions and devices may be incorporated in and/or controlled with the aid of such a rear-view device, in particular also including a camera.

特に有用であるのは、通常の条件または過酷な条件の間に後方視界装置の機能性を高める、拡張する、および/または維持するための機能および装置である。これは、加熱および/もしくは冷却手段、ワイパなどの清浄化手段、液体および/もしくは気体スプレー、例えば表示装置といった後方視界装置またはその部品を移動するためのアクチュエータ手段、例えばレンズ、フィルタ、光源、変形可能なミラーなどの適応できる光学体、センサ、および/もしくはミラーを含むカメラシステムおよび/もしくはカメラシステムの部品、ならびに/または、例えば車両の部品および/もしくは車両を包囲する物体といった他の物体の移動を引き起こすためのアクチュエータ手段を含んでもよい。さらに、これは、例えばレンズ、ミラー、光源、センサ、変形可能なミラーなどの適応できる光学体、および/またはフィルタを含む、光学要素を交換するための、線形の経路および/または例えばフィルタホイールなどの回転するホイールを備え得る。 Particularly useful are features and devices for enhancing, expanding, and/or maintaining the functionality of a rear-view device during normal or harsh conditions. This includes heating and/or cooling means, cleaning means such as wipers, liquid and/or gas sprays, actuator means for moving a rear-view device such as a display device or parts thereof, such as lenses, filters, light sources, deformations. Movement of camera systems and/or camera system components including adaptive optics, such as possible mirrors, sensors, and/or mirrors, and/or other objects, for example vehicle components and/or objects surrounding the vehicle Actuator means for causing Furthermore, this is a linear path and/or for example a filter wheel, for exchanging optical elements, including adaptable optical bodies such as lenses, mirrors, light sources, sensors, deformable mirrors and/or filters. Of rotating wheels.

後方視界装置に組み込まれる、および/または、後方視界装置の助けで制御される機能および装置についての著名な例は、外部照明モジュール、内部照明モジュール、前灯、後灯、フォグライト、ブレーキライト、加速ライト、ウインカー、ロゴランプ、パドルライト、フラッシュライト、ナビゲーションライト、位置ライト、緊急ライト、スポットライト、緑色ライト、赤色ライト、ウォーニングライト、方向指示灯モジュール、接近ライト、サーチライト、情報ライト、表示装置、および/またはそれらの任意の組み合わせなど、例えば任意の種類の照明モジュールといった照明装置も含む。 Prominent examples of functions and devices incorporated into and/or controlled with the aid of a rear-view device are external lighting modules, internal lighting modules, front lights, rear lights, fog lights, brake lights, Acceleration light, blinker, logo lamp, paddle light, flash light, navigation light, position light, emergency light, spotlight, green light, red light, warning light, direction light module, approach light, searchlight, information light, display device , And/or any combination thereof, such as a lighting device, eg, a lighting module of any type.

後方視界装置に組み込まれる、および/または、後方視界装置の助けで制御される機能および装置についてのさらなる例は、例えば、疲労検出システム、マイクロ睡眠検出システム、例えばLIDAR(光検出および測距)システムといった距離および/もしくは速度決定システム、死角場所指示システム、レーン変更支援システム、ナビゲーション支援システム、追跡支援システム、ヒューマン-マシン対話システム、マシン-マシン対話システム、事故回避支援システムなどの緊急および予防措置支援システム、対策支援システム、ブレーキ支援システム、操舵支援システム、加速支援システム、例えば脱出シートシステムを含む避難支援システム、方向指示器、死角位置指示器、接近システム、急ブレーキシステム、緊急ブレーキシステム、充電状態指示器、例えばスポーツモードシステム、エコノミーモードシステム、自律運転モードシステム、スリープモードシステム、および盗難防止システムを含む車両モードシステム、車両ロック指示システム、車両盗難指示器、警告信号システム、温度指示システム、天候指示システム、信号機システム、燃料状態システム、ならびに/またはそれらの任意の組み合わせを含み得る。 Further examples of functions and devices incorporated into and/or controlled by a rear-view device are, for example, fatigue detection systems, micro-sleep detection systems, such as LIDAR (light detection and ranging) systems. Emergency and preventive measures support such as distance and/or speed determination system, blind spot pointing system, lane change support system, navigation support system, tracking support system, human-machine dialogue system, machine-machine dialogue system, accident avoidance assistance system, etc. System, countermeasure support system, brake support system, steering support system, acceleration support system, evacuation support system including evacuation seat system, direction indicator, blind spot position indicator, approach system, sudden braking system, emergency braking system, state of charge Indicators, such as vehicle mode systems including sports mode systems, economy mode systems, autonomous driving mode systems, sleep mode systems, and anti-theft systems, vehicle lock indicating systems, vehicle theft indicators, warning signal systems, temperature indicating systems, weather It may include an indicator system, a traffic light system, a fuel status system, and/or any combination thereof.

ブレーキライト機能を遂行する照明装置を含む後方視界装置についての例は、REARVIEW ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLEについて2012年9月11日に出願され、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている独国特許出願第102012108488号に開示されている。バックビジョンシステムで使用される照明装置についての光案内ユニットは、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHT GUIDANCE UNITについての2012年5月25日に出願された独国特許出願第102012104529号に開示されている。後方視界装置についての照明装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているILLUMINATION DEVICE AND REARVIEW DEVICEについての2012年8月24日に出願された独国特許出願第102012107833号に開示されている。バックビジョンシステムについての照明装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHTING DEVICE AND BACK-VISION UNITについての2012年8月24日に出願された独国特許出願第102012107834号に開示されている。後方視界装置の筐体および表示装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているHOUSING AND DISPLAY DEVICEについての2012年12月3日に出願された欧州特許第2738043号に開示されている。車両照明ユニットのための光学的導光部は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているOPTICAL LIGHT GUIDE FOR A VEHICLE LIGHTING UNITについての2014年5月22日に出願された欧州特許第2947378号に開示されている。車両の後方視界装置の表示装置は、OPTICAL UNIT, DISPLAY DEVICE, REAR VIEW DEVICE AND MOTOR VEHICLE INCLUDING THE SAMEについての2014年5月12日に出願された欧州特許出願第2944866号への優先権を主張する、DISPLAY DEVICE, REAR VIEW DEVICE AND MOTOR VEHICLEについての2015年5月7日に出願された国際特許出願第2015/173695号に開示されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。さらに、具体的には動力車のための、照明装置のための導光装置、または、動力車の後方視界装置における表示装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHT GUIDING DEVICEについての2015年1月19日に出願された欧州特許出願第3045944号に開示されている。なおもさらには、特には動力車のための、照明装置のための導光装置、または、動力車の後方視界装置における指示装置は、LIGHT GUIDING DEVICEについての2016年1月19日に出願された米国特許出願第15/000,733号の一部継続出願であるLIGHT GUIDING DEVICEについての2016年8月4日に出願された米国特許出願第15/228,566号に開示されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。また、具体的には動力車の後方視界装置のための、照明装置、および、その照明装置を製作するための方法は、ILLUMINATION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATION DEVICEについての2015年3月19日に出願された独国特許出願第102015104163号への優先権を主張するILLUMINATION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATION DEVICEについての2016年3月18日に出願された国際特許出願第2016/147154号に開示されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。電子装置を含む動力車のための改良された後方視界装置は、ELECTRONIC DEVICE AND REAR VIEW DEVICEについての2015年9月3日に出願された欧州特許出願第3139711号への優先権を主張するELECTRONIC DEVICE AND REAR-VIEW DEVICEについての2016年9月3日に出願された米国特許出願第15/256,532号に開示されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。少なくとも1つの照明手段を含む、車両の後方視界装置またはフットウェル装置のための照明装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているILLUMINATION DEVICE, REAR VIEW DEVICE, FOOTWELL DEVICE AND VEHICLEについての2015年9月9日に出願された独国特許出願第102015115555号に開示されている。外部の後方視界装置のライト組立体のためのライトモジュールは、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHT MODULE, LIGHT ASSEMBLY AND REAR VIEW DEVICE FOR A VEHICLEについての2015年9月3日に出願された欧州特許出願第3138734号に開示されている。ロゴランプおよび偏向ミラーを含む、具体的には動力車の後方視界装置のための、車両構成部品のための照明装置は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHTING DEVICE, VEHICLE COMPONENT AND VEHICLEについての2015年9月15日に出願された独国実用特許出願第202015104894号への優先権を主張する2016年9月13日に出願されたLIGHTING DEVICE, VEHICLE COMPONENT AND VEHICLEについての欧州特許出願第3144183号に開示されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 An example of a rear-view device including a lighting device that performs a brake light function is filed on September 11, 2012 for REARVIEW ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE, which is incorporated herein by reference. It is disclosed in patent application No. 102012108488. A light guiding unit for a lighting device used in a backvision system is described in German patent application No. 1/25/2012 filed on the LIGHT GUIDANCE UNIT, which is hereby incorporated by reference. 102012104529. A lighting device for a rear-view device is disclosed in German Patent Application No. 102012107833, filed August 24, 2012, for the ILLUMINATION DEVICE AND REARVIEW DEVICE, which is incorporated herein by reference. ing. A lighting device for a back vision system is described in German Patent Application No. 102012107834 filed on August 24, 2012 for the LIGHTING DEVICE AND BACK-VISION UNIT, which is hereby incorporated by reference. It is disclosed. A rear-view device housing and display device are disclosed in European Patent No. 2738043, filed December 3, 2012, for HOUSING AND DISPLAY DEVICE, which is incorporated herein by reference. There is. An optical light guide for a vehicle lighting unit is described in the European patent application filed May 22, 2014 for the OPTICAL LIGHT GUIDE FOR A VEHICLE LIGHTING UNIT, which is incorporated herein by reference. No. 2947378. The display device of the rear view device of the vehicle claims priority to European Patent Application No. 2944866 filed on May 12, 2014 for OPTICAL UNIT, DISPLAY DEVICE, REAR VIEW DEVICE AND MOTOR VEHICLE INCLUDING THE SAME. , DISPLAY DEVICE, REAR VIEW DEVICE AND MOTOR VEHICLE, International Patent Application No. 2015/173695 filed May 7, 2015, all of which are hereby incorporated by reference herein. Incorporated in the book. Further, a light guide device for a lighting device, in particular for a motor vehicle, or a display device in a rear view device of a motor vehicle is described herein by reference LIGHT GUIDING. It is disclosed in European Patent Application No. 3045944 filed January 19, 2015 for DEVICE. Still further, light guiding devices for lighting devices, especially for motor vehicles, or indicating devices in the rear view device of motor vehicles were filed on January 19, 2016 for LIGHT GUIDING DEVICE. U.S. Patent Application No. 15/000,733, which is disclosed in U.S. Patent Application No. 15/228,566, filed on August 4, 2016, which is a continuation-in-part application of LIGHT GUIDING DEVICE, all of which are The specification is hereby incorporated by reference. Further, specifically, a lighting device for a rear-view device of a motor vehicle and a method for manufacturing the lighting device are described on March 19, 2015 about ILLUMINATION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATION DEVICE. Disclosed in International Patent Application No. 2016/147154 filed March 18, 2016 for ILLUMINATION DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING AN ILLUMINATION DEVICE claiming priority to German patent application No. 102015104163 filed All of which are hereby incorporated by reference herein. An improved rear-view device for motor vehicles that includes electronic devices claims priority to European Patent Application No. 3139711 filed September 3, 2015 for ELECTRONIC DEVICE AND REAR VIEW DEVICE ELECTRONIC DEVICE. US Patent Application No. 15/256,532, filed September 3, 2016, for AND REAR-VIEW DEVICE, all of which are hereby incorporated by reference herein. There is. A lighting device for a rear view device or a footwell device of a vehicle, comprising at least one lighting means, for an ILLUMINATION DEVICE, REAR VIEW DEVICE, FOOTWELL DEVICE AND VEHICLE, which is hereby incorporated by reference. German patent application No. 102015115555, filed September 9, 2015. A light module for an external rear-view device light assembly is incorporated herein by reference herein for LIGHT MODULE, LIGHT ASSEMBLY AND REAR VIEW DEVICE FOR A VEHICLE, September 3, 2015. Disclosed in European Patent Application No. 3138734. A lighting device for vehicle components, specifically for a rear view device of a motor vehicle, including a logo lamp and a deflection mirror, is a LIGHTING DEVICE, VEHICLE COMPONENT incorporated herein by reference herein. European patent for LIGHTING DEVICE, VEHICLE COMPONENT AND VEHICLE filed on 13th September 2016 claiming priority to German utility patent application No. 202015104894 filed on 15th September 2015 for AND VEHICLE It is disclosed in application No. 3144183, all of which are hereby incorporated herein by reference.

カメラモジュールは、具体的には、アナログ出力を含む複数の異なる光学要素と、様々なセンサおよび光源と、加えて筐体部品とを備えてもよい。 The camera module may specifically include a plurality of different optical elements including analog outputs, various sensors and light sources, as well as housing components.

カメラモジュールの筐体は、プラスチック、金属、ガラス、任意の他の適切な材料、および/またはそれらの任意の組み合わせから作られてもよく、材料または材料表面の特性を変更または改良するために、後に記載した技術との組み合わせで使用されてもよい。筐体は、例えば、CLEANING SYSTEM FOR A CAMERAについての2016年5月3日に出願された独国特許出願第102016108247.3号と、TELESCOPING REARVIEW ASSEMBLY WITH CAMERA AND LENS WIPING SYSTEMについての2016年9月30日に出願された米国特許出願第15/281,780号とに記載されており、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 The camera module housing may be made of plastic, metal, glass, any other suitable material, and/or any combination thereof, to change or improve the properties of the material or material surface, It may be used in combination with the technique described later. The housing is, for example, German Patent Application No. 102016108247.3 filed on May 3, 2016 for CLEANING SYSTEM FOR A CAMERA and September 30, 2016 for TELESCOPING REARVIEW ASSEMBLY WITH CAMERA AND LENS WIPING SYSTEM. No. 15/281,780, filed and incorporated by reference herein, all of which are hereby incorporated by reference.

カメラは、例えば、DETECTION SYSTEM FOR OPTICAL DETECTION OF OBJECT AND/OR REGION OF SPACE FOR DRIVER ASSISTANCE AND/OR DISPLAY SYSTEMS OF MOTOR VEHICLE, HAS OPTICAL SENSOR ARRANGED AS LIGHT FIELD SENSOR FOR DETECTIONについての2011年9月28日に出願された独国特許出願第102011053999号と、現在は米国特許第6,703,925号であるMONITORING DEVICE FOR VEHICLES, IN PARTICULAR, MOTOR VEHICLESについての2001年1月26日に出願された米国特許出願第09/771,140号とに記載されているような例えばCCDまたはCMOSまたは光照射野センサを含んでもよく、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。また、センサの領域は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているCAMERA SYSTEM, METHOD FOR OPERATION OF A CAMERA SYSTEM AND SENSOR DEVICE OF A CAMERA SYSTEMについての2014年9月9日に出願された米国特許第8,031,224号に記載されているような、例えば試験ビームを検出するためにといった、異なる目的のために用意されてもよい。 For the camera, for example, DETECTION SYSTEM FOR OPTICAL DETECTION OF OBJECT AND/OR REGION OF SPACE FOR DRIVER ASSISTANCE AND/OR DISPLAY SYSTEMS OF MOTOR VEHICLE, HAS OPTICAL SENSOR ARRANGED AS LIGHT FIELD SENSOR FOR DETECTION was filed on September 28, 2011. Filed German Patent Application No. 102011053999 and U.S. Patent Application No. 09/771,140 filed January 26, 2001 for MONITORING DEVICE FOR VEHICLES, IN PARTICULAR, MOTOR VEHICLES, which is currently US Patent No. 6,703,925. May include, for example, a CCD or CMOS or a light field sensor, such as those described in US Pat. The area of the sensor was also filed on September 9, 2014 for CAMERA SYSTEM, METHOD FOR OPERATION OF A CAMERA SYSTEM AND SENSOR DEVICE OF A CAMERA SYSTEM, which is incorporated herein by reference. It may be provided for different purposes, such as for detecting a test beam, as described in US Pat. No. 8,031,224.

光学要素は、任意の種類のガラスまたは任意の他の適切な材料から成形または形成され得る。ガラスは、ここでは、液体状態に向けて加熱されるとき、ガラス転移を示す非結晶アモルフォス非晶体の意味で用いられている。ガラスは、例えば、重合体ガラス、金属性ガラス、石英ガラスの群を含むが、ガラス転移を示す任意の他の適切な材料が使用されてもよい。ガラスは、例えば、これらの文献はすべて本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている独国特許出願第102016108247.3号と、LIGHT WINDOW FOR USE AS LIGHT CONDUCTOR FOR TURN INDICATOR IN OUTSIDE MIRROR ARRANGEMENT OF VEHICLE, HAS UNCOUPLING STRUCTURES AT CERTAIN LOCATION OF WINDOW, AND OPTICAL FILM WITH MOLDED COATING AND PROVIDED WITH UNCOUPLING STRUCTURESについての2011年5月31日に出願された独国特許出願第102011103200号とに記載されているような、平坦、楔形、矩形、円筒形、球形、円錐形、楕円形、および/もしくは円形のいずれかでよく、または、異なる要求またはレンズの種類に従う形を有してもよい。非限定的な例では、カメラモジュールは、米国特許出願第15/281,780号と、現在は米国特許第9,238,434号であるREAR VIEW MIRROR SIMULATIONについての2011年4月19日に出願された米国特許出願第13/090,127号とに記載されているような、周囲画像を提供するのに適する広角または魚眼のレンズ、DETECTION SYSTEM FOR OPTICAL DETECTION OF OBJECT AND/OR REGION OF SPACE FOR DRIVER ASSISTANCE AND/OR DISPLAY SYSTEMS OF MOTOR VEHICLE, HAS OPTICAL SENSOR ARRANGED AS LIGHT FIELD SENSOR FOR DETECTIONについての2011年9月28日に出願された独国特許出願第102011053999号に記載されているようなフレネルレンズまたはマイクロレンズ、および、OPTIMAL LIGHT COUPLING FOR REAR VIEW DEVICESについての2010年9月8日に出願された米国特許第8,740,427号に記載されているTIR(全内部反射)レンズなどのレンズが備え付けられてもよく、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。カメラモジュールで使用されることが知られている別の種類の光学要素は、特にはファイバの束の形態で、好ましくは、例えば米国特許出願第09/771,140号に記載されているような光学ヘッドを有するファイバの束の形態での、光学ファイバである。異なる方法が、例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているMETHOD FOR CREATING A COMPLEX SURFACE ON A SUBSTRATE OF GLASSについての2009年1月30日に出願された米国特許第8,460,060号に記載されているような、このような光学要素を製作するために用いられ得る。 The optical element may be molded or formed from any type of glass or any other suitable material. Glass is used herein in the sense of an amorphous amorphous amorphous material that exhibits a glass transition when heated toward the liquid state. Glass includes, for example, the group of polymeric glass, metallic glass, fused silica, but any other suitable material exhibiting a glass transition may be used. Glass is, for example, German Patent Application No. 102016108247.3, all of which are incorporated herein by reference, and LIGHT WINDOW FOR USE AS LIGHT CONDUCTOR FOR TURN INDICATOR IN OUTSIDE MIRROR ARRANGEMENT OF VEHICLE, HAS UNCOUPLING STRUCTURES AT CERTAIN LOCATION OF WINDOW, AND OPTICAL FILM WITH MOLDED COATING AND PROVIDED WITH UNCOUPLING STRUCTURES as filed on May 31, 2011 in German Patent Application No. 102011103200 and flat, as described in It may be wedge-shaped, rectangular, cylindrical, spherical, conical, elliptical and/or circular, or may have a shape according to different requirements or lens types. In a non-limiting example, the camera module may be a U.S. patent application Ser.No. 15/281,780 and a U.S. patent application Ser. Wide-angle or fish-eye lens suitable for providing ambient images, as described in 13/090,127, DETECTION SYSTEM FOR OPTICAL DETECTION OF OBJECT AND/OR REGION OF SPACE FOR DRIVER ASSISTANCE AND/OR DISPLAY SYSTEMS OF Fresnel lens or microlens as described in German Patent Application No. 102011053999 filed on September 28, 2011 for MOTOR VEHICLE, HAS OPTICAL SENSOR ARRANGED AS LIGHT FIELD SENSOR FOR DETECTION, and OPTIMAL LIGHT COUPLING Lenses such as the TIR (Total Internal Reflection) lens described in U.S. Pat.No. 8,740,427, filed September 8, 2010 for FOR REAR VIEW DEVICES, may be equipped and all of these documents The specification is hereby incorporated by reference. Another type of optical element known to be used in camera modules is an optical head, in particular in the form of a bundle of fibers, preferably an optical head such as those described, for example, in U.S. patent application Ser. No. 09/771,140. Is an optical fiber in the form of a bundle of fibers having Different methods are described, for example, in U.S. Pat.No. 8,460,060, filed January 30, 2009, for METHOD FOR CREATING A COMPLEX SURFACE ON A SUBSTRATE OF GLASS, which is hereby incorporated by reference herein. Can be used to fabricate such an optical element, as described above.

光学要素は、例えば米国特許第8,031,224号、独国特許出願第102016108247.3号、および、CAMERA ARRANGEMENT AND DOOR HANDLE FOR MOTOR VEHICLEについての2011年9月23日に出願された米国特許出願第13/242,829号に記載されているように透明であってよく、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。しかし、光学要素は、米国特許出願第09/771,140号および米国特許出願第13/090,127号に記載されているように半透明であってもよく、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。なおもさらには、光学要素は、例えば、米国特許第8,031,224号に記載されているような反射防止被覆、CHROMIUM-BASED REFLECTIVE COATINGについての2012年1月24日に出願された米国特許第9,181,616号に記載されているようなクロムベースの反射性被覆、ならびに、例えば、COATED POLYMERIC SUBSTRATESについての2015年11月9日に出願された米国特許出願第14/936,024号、および、DECORATIVE COATINGS FOR PLASTIC SUBSTRATESについての2015年2月20日に出願された米国特許出願第15/124,310号に記載されているような例えば高分子基材のための他の被覆など、異なる効果を実現するための異なる種類の被覆で全体または一部で被覆されてもよく、これらの文献はすべて本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。好ましくは、光学要素は、例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている独国特許出願第102016108247.3号に記載されているような引っ掻き防止材料から作られる。光学要素は、光学要素の特定の場所において結合解除構造と、例えば押し出しフィルムといった光学フィルムとを有してもよく、成形された被覆は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている独国特許出願第102011103200号に記載されているように適用されてもよい。スペクトルで応力制御するための被覆は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている米国特許出願第15/124,310号に記載されている。例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているAPPARATUS FOR LIGHT INTENSITY ADJUSTMENTについての2015年7月27日に出願された米国特許出願第14/809,509号に記載されている例えばグレーフィルタまたは偏光フィルタなど、異なるフィルタが光学要素に一体化されてもよい。 Optical elements are described, for example, in U.S. Pat.No. 8,031,224, German patent application No. 102016108247.3, and U.S. patent application Ser. It may be transparent as described, all of which are hereby incorporated by reference herein. However, the optical element may be translucent as described in U.S. patent application Ser.No. 09/771,140 and U.S. patent application Ser. No. 13/090,127, all of which are hereby incorporated by reference. Incorporated herein. Still further, the optical element is, for example, an antireflective coating as described in U.S. Pat.No. 8,031,224, U.S. Pat.No.9,181,616 filed January 24, 2012 for CHROMIUM-BASED REFLECTIVE COATING. Chromium-based reflective coatings as described, as well as, for example, U.S. Patent Application No. 14/936,024, filed November 9, 2015 for COATED POLYMERIC SUBSTRATES, and DECORATIVE COATINGS FOR PLASTIC SUBSTRATES. With different types of coatings to achieve different effects, such as other coatings for polymeric substrates, as described in U.S. Patent Application No. 15/124,310, filed February 20, 2015. It may be coated in whole or in part, all of which are hereby incorporated by reference. Preferably, the optical element is made of a scratch resistant material, for example as described in German Patent Application No. 102016108247.3, which is hereby incorporated by reference herein. The optical element may have a decoupling structure and an optical film, such as an extruded film, at specific locations on the optical element, the molded coating being incorporated herein by reference herein. It may be applied as described in German Patent Application No. 102011103200. Coatings for spectral stress control are described in US patent application Ser. No. 15/124,310, which is hereby incorporated by reference herein. For example, a gray filter such as described in U.S. Patent Application No. 14/809,509, filed July 27, 2015, for APPARATUS FOR LIGHT INTENSITY ADJUSTMENT, which is hereby incorporated by reference herein. Different filters, such as polarization filters, may be integrated in the optical element.

エレクトロクロミック基材、高分子電解質、および他の電荷伝導媒体が、PROCESS FOR PRODUCING ELECTROCHROMIC SUBSTRATES AND ELECTROCHROMIC ARTICLES MADE THEREFROMについての2008年3月31日に出願された欧州特許出願第08103179.1号と、POLYMER ELECTROLYTES AND DEVICES CONTAININGについて2008年12月23日に出願された欧州特許第2202826号と、CHARGE CONDUCTING MEDIUMについて2005年1月7日に出願された米国特許第7,999,992号と、PROCESSES FOR PRODUCING ELECTROCHROMIC SUBSTRATES AND ELECTROCHROMIC ARTICLES MADE THEREFROMについて2008年3月26日に出願された米国特許第8,537,451号との記載に基づいて、光学要素のために使用されてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 Electrochromic substrates, polyelectrolytes, and other charge-conducting media are described in European Patent Application No. 08103179.1 filed March 31, 2008 for PROCESS FOR PRODUCING ELECTROCHROMIC SUBSTRATES AND ELECTROCHROMIC ARTICLES MADE THE REFROM, and POLYMER ELECTROLYTES AND DEVICES CONTAINING European Patent No. 2202826 filed December 23, 2008, CHARGE CONDUCTING MEDIUM US Patent No. 7,999,992 filed January 7, 2005, PROCESSES FOR PRODUCING ELECTROCHROMIC SUBSTRATES AND ELECTROCHROMIC ARTICLES MADE It may be used for optical elements based on the description of THE REFROM and U.S. Pat.No.8,537,451 filed on Mar. 26, 2008, all of which are hereby incorporated by reference herein. It has been incorporated.

カメラモジュールは、例えば、米国特許出願第14/809,509号に記載されているような光強度調節のための装置と、米国特許出願第09/771,140号に記載されているような光レベル増倍管とが備え付けられてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。すべて本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている欧州特許出願第08103179.1号、欧州特許第2202826号、米国特許第7,999,992号、および米国特許第8,537,451号で使用されているエレクトロクロミック基材および装置は、この目的のために使用されてもよく、また、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているIMAGING SYSTEMについて2016年4月4日に出願された独国特許出願第102016106126.3号に記載されているような、対応する入力信号に基づいて光を透過または反射するための透過反射体のために使用されてもよい。 The camera module may be, for example, a device for light intensity adjustment as described in U.S. patent application Ser. No. 14/809,509 and a light level multiplier tube as described in U.S. patent application Ser. No. 09/771,140. May be provided, all of which are hereby incorporated by reference herein. The electrochromic substrates used in European Patent Application No. 08103179.1, European Patent No. 2202826, U.S. Patent No. 7,999,992, and U.S. Patent No. 8,537,451, all of which are incorporated herein by reference. The device may be used for this purpose, and also German patent application No. 102016106126.3, filed April 4, 2016 for the IMAGING SYSTEM, which is hereby incorporated by reference herein. May be used for a transflector for transmitting or reflecting light based on the corresponding input signal, such as described in.

カメラモジュール、または、カメラモジュールに適合されたカバーは、例えば、独国出願第102016108247.3号および米国特許出願第15/281,780号に記載されているように、異なるアクチュエータ、駆動部、および/または可撓性の経路を用いて移動されてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 The camera module, or a cover adapted to the camera module, may have different actuators, actuators, and/or flexures, as described, for example, in DE 102016108247.3 and US application 15/281,780. It may be translocated using the sex pathway, all of which are hereby incorporated by reference herein.

なおもさらには、カメラモジュールは、外を向いて環境に曝される光学要素を清浄化するための清浄化要素を備えてもよい。清浄化要素は、例えば、OPTICAL SYSTEM FOR A VEHICLE, CLEANING DEVICE AND VEHICLE COMPRISING AN OPTICAL SYSTEMについて2014年4月17日に出願された欧州特許出願第14165197.6号、米国特許出願第15/281,780号、独国特許出願第102016108247.3号、LENS WIPERについて2013年4月15日に出願された欧州特許出願第13163677.1号、LENS CLEANING WITH FLEXIBLE ACTUATORについて2015年1月22日に出願された欧州特許出願第15173201.3号、および、CLEANING DEVICEについて2003年10月14日に出願された欧州特許第1673260号に記載されているようなワイパ、ブラシ、リップ、ノズル、ファン、および同様の要素を備えてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。清浄化装置は、構成において限定されておらず、例えば、任意の織物、エラストマ、スポンジ、ブラシ、またはこれらの組み合わせを備えてもよい。ワイパーアーム、ワイパーブレード、拭き取り布、拭き取り織物、およびそれらの組み合わせを含む特別なワイパ要素が、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている欧州特許出願第14165197.6号に記載されている。ワイパ要素は、例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているMETHOD FOR CONTROLLING A WIPER DEVICEについての2013年4月18日に出願された欧州特許出願第130164250.6号に記載されている方法に従って制御されてもよい。清浄化液体を保持するための容器が、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている欧州特許出願第14165197.6号に記載されている。このような容器は、清浄化液体をカメラモジュールの光学要素に提供するために、カメラモジュールに取り付けられてもよい、または、一体化されてもよい。 Still further, the camera module may include cleaning elements for cleaning optical elements that face outward and are exposed to the environment. The cleaning element is, for example, European Patent Application No. 14165197.6, U.S. Patent Application No. 15/281,780, Germany filed April 17, 2014 for OPTICAL SYSTEM FOR A VEHICLE, CLEANING DEVICE AND VEHICLE COMPRISING AN OPTICAL SYSTEM. Patent Application No. 102016108247.3, European Patent Application No. 13163677.1 filed April 15, 2013 for LENS WIPER, European Patent Application No. 15173201.3 filed January 22, 2015 for LENS CLEANING WITH FLEXIBLE ACTUATOR, and , CLEANING DEVICE, may include wipers, brushes, lips, nozzles, fans, and similar elements as described in EP 1673260 filed October 14, 2003, all of which are incorporated by reference. , Hereby incorporated by reference. The cleaning device is not limited in construction and may comprise, for example, any fabric, elastomer, sponge, brush, or combination thereof. Special wiper elements, including wiper arms, wiper blades, wipes, wipes, and combinations thereof are described in European Patent Application No. 14165197.6, which is hereby incorporated by reference herein. The wiper element is described, for example, in the method described in European Patent Application No. 130164250.6, filed April 18, 2013 for METHOD FOR CONTROLLING A WIPER DEVICE, which is hereby incorporated by reference herein. May be controlled according to. A container for holding a cleaning liquid is described in European Patent Application No. 14165197.6, which is hereby incorporated by reference herein. Such a container may be attached to or integrated with the camera module to provide the cleaning liquid to the optical elements of the camera module.

異なる方法が、OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING OPTICAL SYSTEM OBSCURATION IN A VEHICLEについての2008年6月24日に出願された米国特許第8,395,514号、ASSEMBLY HAVING A CONDUCTOR FROM FLEXIBLE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH AN ASSEMBLYについて1月12日に出願された欧州特許第1328141号、および米国特許第8,031,224号に記載されているものなど、カメラモジュールの機能を妨げるまたは低減する埃または他のオブスキュレーションを検出するために使用されてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 Different methods are described in U.S. Pat. Used to detect dust or other obscurations that interfere with or reduce the functionality of the camera module, such as those described in European Patent No. 1328141, filed March 12, and US Patent No. 8,031,224. , All of which are hereby incorporated by reference herein.

また、光源が、すべて本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているLIGHT EMITTING MIRROR BEZELについての2017年、2016年3月13日に出願された米国特許第8,031,224号、米国特許出願第62/470,658号、および米国特許出願第09/771,140号に記載されているものなど、周囲の物体の視認性を高めるために、距離および方向を測定するために、および、埃を検出するために、カメラモジュールへと設置または一体化されてもよい。 Also, U.S. Pat.No. 8,031,224, filed March 13, 2016, 2017, for LIGHT EMITTING MIRROR BEZEL, wherein the light source is incorporated herein by reference in its entirety, U.S. Patent Application No. 62. /470,658, and to increase visibility of surrounding objects, such as those described in U.S. patent application Ser.No. 09/771,140, for measuring distance and direction, and for detecting dust, It may be installed or integrated into the camera module.

加熱コイル、レンズ保持器もしくはベゼルに一体化された加熱装置、または他の加熱要素などの異なる加熱手段が、例えば、独国特許出願第102016108247.3号、米国特許出願第62/470,658号、および、HEATING DEVICE FOR A CAMERA LENSについて2016年4月22日に出願された独国特許出願第102016107545.0号に記載されているように、光学要素の表面における凝縮および凍結を妨げるために使用されてもよく、これら文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。 Different heating means, such as a heating coil, a heating device integrated in the lens holder or bezel, or other heating element, are disclosed, for example, in DE 102016108247.3, US application 62/470,658 and HEATING. DEVICE FOR A CAMERA LENS, which may be used to prevent condensation and freezing at the surface of optical elements, as described in German Patent Application No. 102016107545.0, filed April 22, 2016, these All documents are hereby incorporated by reference herein.

天候の影響に対して、および、洗剤、溶剤、および高圧洗浄機での洗浄過程の影響に対しての防水シールが、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている米国特許出願第13/090,127号に記載されているようなカメラモジュールの筐体に使用されてもよい。 A waterproof seal against the effects of weather and against the effects of detergents, solvents, and cleaning processes in high pressure washers is incorporated herein by reference, US Pat. It may be used in the housing of a camera module as described in /090,127.

別の例では、筐体はプラスチックおよび導体材料を含む本体から作られてもよく、導体材料は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている独国特許出願第102016107545.0号に記載されているように、好ましくは直流電圧供給源である動力源を、少なくとも2つの電極を介して本体に接続させ、それによって本体を加熱するために、プラスチック材料において分散させられて導体塊を形成する。 In another example, the housing may be made from a body that includes plastic and a conductive material, which is described in German Patent Application No. 102016107545.0, which is hereby incorporated by reference herein. A power source, which is preferably a DC voltage source, is connected to the body via at least two electrodes and thereby dispersed in a plastic material to form a conductor mass for heating the body. ..

導体経路は、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている欧州特許第1328141号、および、CONDUCTOR OF FLEXIBLE MATERIAL, COMPONENT COMPRISING SUCH FLEXIBLE CONDUCTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH CONDUCTORについての2002年1月12日に出願された米国特許第7,083,311号に記載されているように、カメラモジュールのプラスチック部品内に埋め込まれ得る。 Conductor paths are described in European Patent No. 1328141, which is hereby incorporated by reference herein, and CONDUCTOR OF FLEXIBLE MATERIAL, COMPONENT COMPRISING SUCH FLEXIBLE CONDUCTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH CONDUCTOR 12 January 2002. It may be embedded within the plastic part of a camera module, as described in commonly-assigned US Pat. No. 7,083,311.

カメラモジュールは、例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているSELF SUSTAINING REAR VIEW MIRRORについての2009年9月29日に出願された欧州特許出願第09171683.7号に記載されているような動力採取システムを備えてもよい。 The camera module is, for example, as described in European Patent Application No. 09171683.7 filed September 29, 2009 for SELF SUSTAINING REAR VIEW MIRROR, which is hereby incorporated by reference herein. A power harvesting system may be included.

本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているFAULT DETECTION OF ELECTRIC CONSUMERS IN MOTOR VEHICLESについての2010年1月14日に出願された米国特許第8,487,633号に記載されている電気消費者のための故障検出システムが、カメラモジュールの故障を検出するために使用されてもよい。 For the electric consumer described in U.S. Pat.No. 8,487,633, filed January 14, 2010, for FAULT DETECTION OF ELECTRIC CONSUMERS IN MOTOR VEHICLES, which is hereby incorporated by reference herein. A fault detection system may be used to detect camera module faults.

例えば、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているSNAP FIT CONNECTION IN A REAR VIEW MIRRORについての2009年3月27日に出願された欧州特許第2233360号に記載されているスナップ留め連結など、異なる種類の固定器具が、カメラモジュールを車両または他の構成部品に固定するために使用されてもよい。 For example, the snap-fastening connection described in European Patent No. 2233360, filed March 27, 2009, for SNAP FIT CONNECTION IN A REAR VIEW MIRROR, which is incorporated herein by reference. , Different types of fasteners may be used to secure the camera module to the vehicle or other component.

米国特許出願第13/090,127号、独国特許出願第102016106126.3号、独国特許出願第102011053999号、Recording Device for Receiving, Processing and Storing Image Files in a Vehicle and Methodについて7月16日に出願された欧州特許第2146325号、および、RECORDING DEVICE AND METHOD FOR CAPTURING AND PROCESSING IMAGE DATA IN A VEHICLEについて2008年7月16日に出願された米国特許第8,849,104号に記載されている計算ユニットなど、異なる制御手段および分析装置が使用されてもよく、これらの文献はすべて、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれている。また、HDR(高ダイナミックレンジ)技術が、本明細書によって参照により本明細書において組み込まれているREAR VIEW DEVICE FOR A MOTORについて2015年8月19日に出願され、米国特許出願公開第20150358590号として公開されている米国特許出願第14/830,406号に従って使用されてもよい。 U.S. patent application No. 13/090,127, German patent application No. 102016106126.3, German patent application No. 102011053999, Recording Device for Receiving, Processing and Storing Image Files in a Vehicle and Method Patent No. 2146325, and different control means and analysis, such as the computing unit described in U.S. Pat. A device may be used and all of these documents are hereby incorporated by reference herein. Also, HDR (High Dynamic Range) technology was filed on August 19, 2015 for REAR VIEW DEVICE FOR A MOTOR, which is incorporated herein by reference, as U.S. Patent Application Publication No. 20150358590. It may be used in accordance with published US patent application Ser. No. 14/830,406.

上で記載した実施形態に対して、その幅広い発明の概念から逸脱することなく変更が行われることは、当業者によって理解されるものである。そのため、ここで開示した本発明は、開示されている具体的な実施形態に限定されず、本発明の精神および範囲内での変更を網羅するように意図されていることは、理解される。 It will be appreciated by those skilled in the art that modifications can be made to the embodiments described above without departing from the broad inventive concept thereof. As such, it is understood that the invention disclosed herein is not limited to the specific embodiments disclosed, but is intended to cover modifications within the spirit and scope of the invention.

2 ヘッド部分
4 筐体部分
6 蓋部分
8 運転の方向
10 電子ユニット
12 中空領域
14 後方視界手段
16 平坦部
18 縁部
20 結合部
22 封止手段
24 Oリング
26 プリント回路基板
28 照明器具
30 第1の筐体部品
32 開口
34 光窓
36 照明ユニット
38 光学要素
40 筐体シール
42 第2の筐体部品
61 ベース組立体
62 カメラ
63 ベースキャップ
64 ベースカバー
65 ベースフレーム
66 カメラコネクタ
67 ガスケット
70 関節組立体
71a 上方クレードル
71b 下方クレードル
72 ベースフレーム
73 カメラ
74 カメラクレードル
75 ベゼル
76a 上方ケーシング要素
76b 下方ケーシング要素
77 ベース組立体
78 レンズ
80 ガラス
81a カセットベゼル
81b カセットベゼル
81c カセットベゼル
83a 上方ケーシング要素
83b 上方ケーシング要素
83c 上方ケーシング要素
84a 下方ケーシング要素
84b 下方ケーシング要素
84c 下方ケーシング要素
85a 上方クレードル
85b 上方クレードル
85c 上方クレードル
86a 下方クレードル
86b 下方クレードル
86c 下方クレードル
90 関節組立体
91 上方クレードル
92 下方クレードル
93 ベースフレーム
94 旋回玉継手
95 回転の中心
100 蓋部分
100' 蓋部分
100" 蓋部分
100''' 蓋部分
120 ベゼル部分
120' ベゼル部分
120" ベゼル部分
130' アンダーカット
130" アンダーカット
140' 第1の後方視界手段部分
140" 第1の後方視界手段部分
140''' 第1の後方視界手段部分
160' 第2の後方視界手段部分
160" 第2の後方視界手段部分
160''' 第2の後方視界手段部分
180 リム部分
200" 溝
210' 段差
220" 溝
230" 溝
300 第1の後方視界手段
300' 後方視界手段
300''' 後方視界手段
400 第2の後方視界手段
400' 後方視界手段
501 後方視界手段
502 ベース
502' 留め付け要素
503 ミラー支持体
503' ミラー支持体
504 外側輪郭
505 基礎カバー
506 筐体キャップ
507 筐体フレーム
508 回転の軸
510 ミラーヘッド
511 ミラーガラス
512 回転テーブル
514 開口
515 ガラス調節駆動部
516 ミラーガラス担持体板
517 連結板
518 装着部
530 三角形の板
531 ウェブ
532 係合解除線
533 中央の凹所
534 空間
601 後方視界構成
602 ベース
603 ヘッド
604 視覚手段
605 関節接合された継手
606 関節接合された継手
607 関節接合された継手
608 第1の継手軸
609 第2の継手軸
610 第1の電動調節駆動部
611 第2の電動調節駆動部
612 制御装置
613 玉継手
614 点滅する光
615 仮想的な軸
616 仮想的な軸
617 ドアブレース
618 車両表面
700 ヘッド組立体
701 関節組立体
702 ベゼル
703 ガラス
704 アクチュエータ
705 アクチュエータ
706 記憶モジュール
707 旋回玉継手
708 ケースフレーム
709 下方ケーシング要素
800 ミラーガラス
801 ミラーベゼル
802 死角場所監視装置
803 側方方向指示器
804 BSM-SDIモジュール
805 連結リブ
900A モータジャック
900B モータジャック
1000 ベース組立体
1100 取付部品
1200 基礎
1300 球体座部
1400 担持部品
1500 ケーブル出口
2000 フレーム手段
2100 支持部品
2200 球体座部
2200a 延在部
2200b 延在部
2300 固定部品
2400 ケーブル出口
2500 球体座部
2500a 延在部
2600 肩部
2700 ネジ穴
2800 リム
3000 関節組立体
3200 固定部品
3400 移動可能部品
3500 取付手段
3600 制御システム
4000 ケーシング
4100 上方ケーシング要素
4200 下方ケーシング要素
4400 取付部品
4400a 部分的環体
4400b 切り出し
4500 取付ボス
4600 ベース部品
4700 球体座部
4800 球体座部
4900 ベゼル
5000 カメラ
6000 ヘッド組立体
2 head part
4 Case part
6 Lid part
8 Driving direction
10 electronic units
12 Hollow area
14 Rear view means
16 Flat part
18 edges
20 joint
22 Sealing means
24 O-ring
26 printed circuit board
28 Lighting equipment
30 First case parts
32 openings
34 light window
36 lighting units
38 Optical element
40 enclosure seal
42 Second housing part
61 base assembly
62 camera
63 base cap
64 base cover
65 base frame
66 camera connector
67 gasket
70 joint assembly
71a Upper cradle
71b lower cradle
72 base frame
73 camera
74 camera cradle
75 bezel
76a Upper casing element
76b Lower casing element
77 base assembly
78 lens
80 glass
81a cassette bezel
81b cassette bezel
81c cassette bezel
83a Upper casing element
83b Upper casing element
83c upper casing element
84a Lower casing element
84b lower casing element
84c lower casing element
85a Upper cradle
85b upper cradle
85c upper cradle
86a lower cradle
86b lower cradle
86c lower cradle
90 joint assembly
91 Upper cradle
92 Lower cradle
93 base frame
94 swivel ball joint
95 Center of rotation
100 lid
100' lid
100" lid
100''' lid
120 Bezel part
120' bezel
120" bezel part
130' undercut
130" undercut
140' 1st rear view means
140" First Rear View Means
140''' First rear view means
160' Second rear view means
160" second rear view means
160''' Second rear view means
180 rim part
200" groove
210' step
220" groove
230" groove
300 First Rear View Means
300' rear view means
300''' rear view means
400 Second Rear View Means
400' rear view means
501 Rear view means
502 base
502' fastening element
503 mirror support
503' mirror support
504 outer contour
505 foundation cover
506 housing cap
507 housing frame
508 axis of rotation
510 mirror head
511 mirror glass
512 turntable
514 opening
515 glass adjustment drive
516 Mirror glass carrier plate
517 Connection plate
518 mounting part
530 triangular plate
531 Web
532 Disengagement line
533 central recess
534 space
601 Rear view configuration
602 base
603 head
604 Visual means
605 articulated joints
606 articulated joints
607 articulated joint
608 1st joint shaft
609 Second joint shaft
610 First electric adjustment drive
611 Second electric adjustment drive
612 Controller
613 ball joint
614 flashing light
615 Virtual axis
616 Virtual axis
617 Door Brace
618 Vehicle surface
700 head assembly
701 joint assembly
702 Bezel
703 glass
704 Actuator
705 actuator
706 storage module
707 swivel ball joint
708 case frame
709 Lower casing element
800 mirror glass
801 mirror bezel
802 Blind spot monitoring device
803 Side turn indicator
804 BSM-SDI module
805 connecting rib
900A motor jack
900B motor jack
1000 base assembly
1100 mounting parts
1200 basics
1300 sphere seat
1400 carrying parts
1500 cable exit
2000 frame means
2100 support parts
2200 Sphere seat
2200a extension
2200b extension
2300 fixed parts
2400 cable exit
2500 ball seat
2500a extension
2600 shoulder
2700 screw holes
2800 rim
3000 joint assembly
3200 fixed parts
3400 Movable parts
3500 mounting means
3600 control system
4000 casing
4100 Upper casing element
4200 Lower casing element
4400 mounting parts
4400a Partial ring
4400b cut out
4500 mounting boss
4600 base parts
4700 sphere seat
4800 ball seat
4900 bezel
5000 cameras
6000 head assembly

Claims (13)

動力車のための外部の後方視界装置であって、
前記動力車への配置のための固定のベース組立体(10)と、
関節組立体(30)を介して前記ベース組立体(10)に取付けられる移動可能ヘッド組立体(60)と、
を備え、
前記関節組立体(30)は、固定の前記ベース組立体(10)に堅固に取付けられる固定部品(32)と、前記ヘッド組立体(60)に堅固に取付けられる移動可能部品(34)と、を備え、
前記関節組立体(30)は、2つの関節軸を備えており、前記関節軸の方向ベクトルは互いに独立しており、
前記ベース組立体(10)の基礎(12)が、前記ヘッド組立体(60)のケーシング(40)、特に下方ケーシング要素(42)、のための球体座部(13)を提供し、
フレーム手段(20)が、前記フレーム手段(20)が前記固定部品(32)に堅固に取付けられるかまたは前記固定部品(32)に具備される状態で、前記ケーシング(40)に少なくとも1つの球体座部(22、25)を提供する、外部の後方視界装置。
An external rear-view device for a motor vehicle,
A fixed base assembly (10) for placement on the motor vehicle,
Joint assembly (30) movable mounted on the base assembly (10) through the head assembly (60),
Equipped with
The joint assembly (30) includes a fixed part (32) fixedly attached to the fixed base assembly (10), and a movable part (34) fixedly attached to the head assembly (60). Equipped with
The joint assembly (30) includes two joint axes, and the direction vectors of the joint axes are independent of each other,
The base (12) of the base assembly (10) provides a spherical seat (13) for the casing (40) of the head assembly (60), in particular the lower casing element (42),
At least one sphere in the casing (40), with frame means (20) rigidly attached to or provided on the fixed part (32). An external rear-view device that provides a seat (22, 25) .
前記ベース組立体(10)は、前記動力車への取付のための取付部品(11)を備えており、The base assembly (10) comprises a mounting part (11) for mounting on the motor vehicle,
前記取付部品(11)は、前記関節組立体(30)のためのまたは前記関節組立体(30)の制御システム(36)を担持し、かつ/または、 The fitting (11) carries a control system (36) for or of the joint assembly (30) and/or
前記取付部品(11)は、前記動力車の内部から前記基礎(12)の内部へケーブルを案内し、かつ/または、 The fitting (11) guides a cable from inside the motor vehicle to the inside of the foundation (12) and/or
前記取付部品(11)は、前記球体座部(13)の反対側にある前記基礎(12)の端部において、前記基礎(12)を閉じる、請求項1に記載の外部の後方視界装置。 External rear-view device according to claim 1, wherein the fitting (11) closes the foundation (12) at the end of the foundation (12) opposite the spherical seat (13).
前記ベース組立体(10)は、前記関節組立体(30)の前記固定部品(32)および/または前記フレーム手段(20)の固定用部品(23)の取付のために担持部品(14)を備えており、The base assembly (10) has a carrying part (14) for mounting the fixing part (32) of the joint assembly (30) and/or the fixing part (23) of the frame means (20). Is equipped with
前記担持部品(14)は、前記ベース組立体(10)の前記球体座部(13)から延在し、かつ/または、 The carrier component (14) extends from the spherical seat (13) of the base assembly (10) and/or
前記担持部品(14)は、ケーブルを前記基礎(12)の内部からケーブル出口(15)を通して前記ヘッド組立体(60)へ案内する、請求項1または請求項2に記載の外部の後方視界装置。 External rear-view device according to claim 1 or claim 2, wherein the carrying part (14) guides the cable from inside the foundation (12) through the cable outlet (15) to the head assembly (60). ..
前記担持部品(14)は、前記固定用部品(23)内に少なくとも部分的に配置されており、かつ/または、The carrying part (14) is at least partly arranged in the fixing part (23) and/or
前記担持部品(14)は、ネジまたはクリップの連結によってかつ/またはバヨネットの取付によって前記固定用部品(32)に取付けられている、請求項3に記載の外部の後方視界装置。 External rear view device according to claim 3, wherein the carrying part (14) is attached to the fixing part (32) by means of a screw or clip connection and/or by attachment of a bayonet.
前記フレーム手段(20)は支持部品(21)を備えており、前記支持部品(21)は、好ましくは特にリング形を有する前記支持部品(21)で前記固定部品(32)を少なくとも部分的に取り囲むことによって、かつ/または、クリップもしくはスナップの連結によって、前記関節組立体(30)の前記固定部品(32)を支持する請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。Said frame means (20) comprises a support part (21), said support part (21) preferably at least partly with said fixing part (32), in particular said support part (21) having a ring shape. An external posterior rear according to any one of claims 1 to 4, which supports the fixing part (32) of the joint assembly (30) by surrounding and/or by connecting clips or snaps. Visibility device. 前記フレーム手段(20)は、前記下方ケーシング要素(42)のための第1の球体座部(22)と、前記ケーシング(40)の上方ケーシング要素(41)のための第2の球体座部(25)とを備えており、The frame means (20) comprises a first spherical seat (22) for the lower casing element (42) and a second spherical seat for the upper casing element (41) of the casing (40). (25) and
好ましくは前記フレーム手段(20)の前記第1の球体座部(22)および前記第2の球体座部(25)は、固定用部品(23)の両端にかつ/または前記関節手段(30)の前記固定部品(32)から離れる方を向く支持部品(21)の側に配置された延在部(22a、22b、25a)によって提供される、請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。 Preferably said first spherical seat (22) and said second spherical seat (25) of said frame means (20) are at opposite ends of a fixing part (23) and/or said joint means (30). 6. Any one of claims 1 to 5 provided by an extension (22a, 22b, 25a) arranged on the side of the support component (21) facing away from the fixed component (32) of the. The external rear-view device described in.
前記第1の球体座部(22)は、前記関節手段(30)の前記固定部品(32)から離れる方を向く第1の延在部(22a)と、前記関節手段(30)の前記移動可能部品(34)の方を向く第2の延在部(22b)とによって提供され、The first spherical seat (22) is a first extension (22a) facing away from the fixed part (32) of the joint means (30) and the movement of the joint means (30). A second extension (22b) facing the possible part (34),
好ましくは、前記支持部品(21)と前記第1の延在部(22a)と前記第2の延在部(22b)とは、前記関節手段(30)の前記移動可能部品(34)の方を向くリム(28)を提供する切り出しを伴う環体の一部を形成する、請求項6に記載の外部の後方視界装置。 Preferably, said support component (21), said first extension (22a) and said second extension (22b) are towards said movable component (34) of said joint means (30). External rear-viewing device according to claim 6, forming part of an annulus with a cutout providing a rim (28) facing towards.
前記固定用部品(23)には、ケーブル出口(24)が設けられており、The fixing part (23) is provided with a cable outlet (24),
前記固定用部品(23)の前記ケーブル出口(24)は、担持部品(14)の前記ケーブル出口(15)と位置合わせされており、かつ/または、 The cable outlet (24) of the fastening part (23) is aligned with the cable outlet (15) of the carrier part (14) and/or
前記固定用部品(23)の前記ケーブル出口(24)は、前記関節手段(30)の前記固定部品(32)から離れる方を向く固定用部品(23)の側に配置されており、かつ/または、 The cable outlet (24) of the fixing part (23) is arranged on the side of the fixing part (23) facing away from the fixing part (32) of the articulation means (30), and/or Or
前記固定用部品(23)の前記ケーブル出口(24)から出たケーブルは、前記ヘッド組立体(60)内に少なくとも部分的に配置される少なくとも1つのカメラ(50)および/または少なくとも1つの照明ユニットに接続される、請求項3から請求項7のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。 The cable exiting the cable outlet (24) of the fastening part (23) is at least one camera (50) and/or at least one illumination arranged at least partially in the head assembly (60). External rear-view device according to any one of claims 3 to 7, connected to a unit.
前記下方ケーシング要素(42)は、前記基礎(12)の前記球体座部(13)と協働する第1の球体座部(47)および/または前記フレーム手段(20)の前記第1の球体座部(22)と協働する第2の球体座部(48)を有しており、The lower casing element (42) cooperates with the sphere seat (13) of the foundation (12) in a first sphere seat (47) and/or the first sphere of the frame means (20). Has a second spherical seat (48) cooperating with the seat (22),
好ましくは、前記下方ケーシング要素(42)の前記第1の球体座部(47)および前記第2の球体座部(48)は、前記下方ケーシング要素(42)のベース部品(46)によって提供される、請求項1から請求項8のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。 Preferably, said first spherical seat (47) and said second spherical seat (48) of said lower casing element (42) are provided by a base part (46) of said lower casing element (42). The external rear-view device according to any one of claims 1 to 8.
前記下方ケーシング要素(42)は、前記関節組立体(30)の前記移動可能部品(34)に固定された取付部品(44)を有しており、The lower casing element (42) has a mounting part (44) fixed to the movable part (34) of the joint assembly (30),
好ましくは、前記取付部品(44)は、前記下方ケーシング要素(42)のベース部品(46)に対して略直交方向に延在しており、かつ/または、 Preferably, the fitting (44) extends in a direction substantially orthogonal to the base part (46) of the lower casing element (42) and/or
好ましくは、前記取付部品(44)および前記フレーム手段(20)は、前記関節組立体(30)の前記固定部品(32)および前記移動可能部品(34)によって提供されるユニットの反対側に配置されており、かつ/または、 Preferably, said mounting part (44) and said frame means (20) are arranged on the opposite side of the unit provided by said fixed part (32) and said movable part (34) of said joint assembly (30). And/or
好ましくは、前記取付部品(44)は、少なくとも部分的に前記移動可能部品(34)を取り囲み、かつ/または、 Preferably, the attachment part (44) at least partially surrounds the movable part (34) and/or
好ましくは、前記取付部品(44)および前記移動可能部品(34)は、クリップ、プラグ、および/またはスナップの連結を介して連結される、請求項1から請求項9のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。 Preferably, the attachment piece (44) and the moveable piece (34) are connected via a clip, plug and/or snap connection. Rear-view device outside the vehicle.
前記取付部品(44)には、前記関節組立体(30)の前記移動可能部品(34)を部分的に取り囲むための部分的環体(44a)が設けられており、The attachment part (44) is provided with a partial annulus (44a) for partially surrounding the moveable part (34) of the joint assembly (30),
好ましくは、前記部分的環体(44a)は、支持部品(21)と第1の延在部(22a)と第2の延在部(22b)とによって提供される前記部分的環体(44a)によって画定される切り出し(44b)によって提供される、請求項10に記載の外部の後方視界装置。 Preferably, said partial annulus (44a) is provided by a support component (21), a first extension (22a) and a second extension (22b). External rear-view device according to claim 10, provided by a cutout (44b) defined by (1).
前記ユニットは、前記取付部品(44)に取付けられた、とりわけ鏡要素の形態の、反射要素のためのアクチュエータである、請求項10または請求項11に記載の外部の後方視界装置。External rear-viewing device according to claim 10 or 11, wherein the unit is an actuator for a reflective element, in particular in the form of a mirror element, mounted on the mounting part (44). 前記下方ケーシング要素(42)は、上方ケーシング要素(41)および/またはカメラ(50)を担持し、かつ/または、The lower casing element (42) carries an upper casing element (41) and/or a camera (50) and/or
ベゼル(49)が、前記ベゼル(49)が好ましくは反射要素を包囲する状態で、前記下方ケーシング要素(42)および前記上方ケーシング要素(41)に取付けられる、請求項1から請求項12のいずれか一項に記載の外部の後方視界装置。 13. A bezel (49) attached to the lower casing element (42) and the upper casing element (41), with the bezel (49) preferably surrounding a reflective element. An external rear-view device according to item 1.
JP2017218036A 2016-11-14 2017-11-13 Rear view device with moveable head assembly Active JP6704382B2 (en)

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16198759.9A EP3321132B1 (en) 2016-11-14 2016-11-14 External rear view device with moveable head assembly
EP16198759.9 2016-11-14
US15/603,751 2017-05-24
US15/603,751 US10759345B2 (en) 2016-11-14 2017-05-24 External rear view device with moveable head assembly
US15/607,894 US10744947B2 (en) 2012-01-24 2017-05-30 Head section for a rear view device
US15/607,894 2017-05-30
US15/800,413 US20180126910A1 (en) 2012-01-24 2017-11-01 Rearview device with moveable head assembly
US15/800,413 2017-11-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2018108805A JP2018108805A (en) 2018-07-12
JP2018108805A5 JP2018108805A5 (en) 2020-02-13
JP6704382B2 true JP6704382B2 (en) 2020-06-03

Family

ID=62159757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2017218036A Active JP6704382B2 (en) 2016-11-14 2017-11-13 Rear view device with moveable head assembly

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP6704382B2 (en)
KR (1) KR102071772B1 (en)
CN (1) CN108068700B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020088861A (en) * 2018-11-15 2020-06-04 フィコサ アダス,ソシエダッド リミタダ ユニペルソナル Automobile camera housing assembly and method for manufacturing the same
JP6945182B2 (en) * 2019-01-29 2021-10-06 パナソニックIpマネジメント株式会社 Floodlight lens and moving object
US11872940B2 (en) * 2021-01-20 2024-01-16 Ford Global Technologies, Llc Vehicle body mounted side view mirror assemblies with off-roading and vehicle security features

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4937874Y2 (en) * 1971-08-28 1974-10-17
NL1012087C2 (en) * 1999-05-18 2000-11-21 Iku Holding Montfoort Bv Drive system.
DE10022448A1 (en) * 2000-05-09 2001-11-15 Reitter & Schefenacker Gmbh External rear view mirror has mirror foot with bearings, in which mirror head, also with bearings, engages
JP3854497B2 (en) * 2001-11-27 2006-12-06 株式会社村上開明堂 Built-in camera rearview mirror
JP3854499B2 (en) * 2001-12-03 2006-12-06 株式会社村上開明堂 Rear mirror for camera built-in outer
JP2004009806A (en) * 2002-06-04 2004-01-15 Ichikoh Ind Ltd Outer mirror for vehicle
US7420756B2 (en) * 2003-05-20 2008-09-02 Donnelly Corporation Mirror reflective element
KR100603686B1 (en) * 2005-02-24 2006-07-20 썬텍 주식회사 Outside back mirror for automobile with a flash signal skill
US10099618B2 (en) * 2014-02-12 2018-10-16 Magna Mirrors Of America, Inc. Exterior rearview mirror assembly
US8915601B2 (en) * 2010-02-10 2014-12-23 Magna Mirrors Of America, Inc. Exterior mirror assembly with actuator
EP2455259B1 (en) * 2010-11-22 2013-01-02 SMR Patents S.à.r.l. Cladding of an external rear view mirror assembly
JP5620360B2 (en) * 2011-11-30 2014-11-05 株式会社東海理化電機製作所 Mirror device for vehicle
EP2639112B1 (en) * 2012-03-14 2014-10-01 Magna Auteca AG Group of external mirrors with different functions
CN102729901B (en) * 2012-06-28 2014-08-27 江苏飞拓车镜系统有限公司 Automotive rearview mirror
JP2014069699A (en) * 2012-09-28 2014-04-21 Aisin Seiki Co Ltd Side mirror for vehicle and control method thereof
NL2012333B1 (en) * 2014-02-28 2015-10-19 MCI (Mirror Controls International) Netherlands B V Mirror adjustment mechanism, in particular for a wing mirror for a motor vehicle.
CN204354919U (en) * 2015-01-05 2015-05-27 重庆交通大学 The outer back-sight visual system of automobile

Also Published As

Publication number Publication date
KR20180054498A (en) 2018-05-24
JP2018108805A (en) 2018-07-12
CN108068700A (en) 2018-05-25
KR102071772B1 (en) 2020-01-30
CN108068700B (en) 2022-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10744947B2 (en) Head section for a rear view device
US20210370835A1 (en) Rearview device with moveable head assembly
US10661714B2 (en) Rearview device with moveable head assembly and method
US10759345B2 (en) External rear view device with moveable head assembly
JP6704382B2 (en) Rear view device with moveable head assembly
EP3681761B1 (en) External rearview device, external rearview device kit and vehicle
CN211223284U (en) Illumination and image acquisition unit and motor vehicle
EP3835131B1 (en) Rearview device with moveable head assembly
CN111051136A (en) Rearview device with movable head assembly and vehicle with rearview device
US20240001848A1 (en) Rearview device with moveable head assembly and method of assembling same
US20210213882A1 (en) Camera cradle assembly for rear view device
US11220217B2 (en) Rearview device with moveable head assembly and method of assembling same
CN109927631B (en) Rearview device with movable head assembly
US11890989B2 (en) External rearview device, external rearview device kit and vehicle
US11273764B2 (en) External rearview device, external rearview device kit and vehicle
US20240034239A1 (en) Rearview device with moveable head assembly and method of assembling same
EP3409537B1 (en) Head section for a rear view device
EP3406488B1 (en) External rear view device with moveable head assembly
US11518310B2 (en) Lighting device, rear-view device and motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191227

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20191227

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20191227

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20200114

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200413

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200512

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6704382

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250