JP6507149B2 - 医療機器の操作を支援するための装置及び方法 - Google Patents

Description

本発明は、医療機器の分野に関し、詳細には、透析装置等の血液処理装置及びその操作に関する。

血液処理装置は、通常、体外循環で患者からの血液を処理する医療機器である。例えば、薬剤を血液に加えられる、又は血液成分を血液から除去する、又は血液を加熱又は冷却することができる。これらの処置は、センサで監視される場合が多い。この目的のために、血液処理装置は、ポンプ、バルブ、センサ、クランプ等の複数の装置を有する。加えて、血液処理には使い捨て医療物品が使用される場合が多い。このような使い捨て物品は、通常、衛生上の理由で治療後に廃棄される。使い捨て医療物品又は所謂使い捨て品としては、例えば、血液や薬剤などの医療用流体を送るための管体セット、吸着フィルタや透析フィルタ等のフィルタ、薬剤を保管するためのバッグなどを挙げることができる。これらの使い捨て品は、通常、医療関係者によって血液処理装置に挿入され、及び／又は血液処理装置に接続され、次に、治療の完了後に血液処理装置から取り外されるか又は分離される。これに関して、血液処理装置の設定及び取り外しについて説明する。

医療関係者が操作する必要がある装置は、血液処理装置の中央の表面又はレベルに配置される場合が多く、操作を容易にして概観を改善するために、到達が容易で観察も容易である。このような領域は、本発明の教示に従って操作ゾーンと呼ばれる。

本発明は、医療機器の１つの実施形態としての透析装置の実施例に基づいて以下に詳細にする。

透析装置は血液処理装置であり、ここでは、患者からの流体は、流体ラインを経由して流体治療構成要素に送られてここで治療され、その後、流体ラインを経由して患者に戻され、動脈枝及び静脈枝に分かれることができる。このような血液処理装置の例としては、特に血液透析装置を挙げることができる。このような血液処理装置の１つは、本出願人の独国特許第１９８ ４９ ７８７号の主題であり、この開示内容全体は引用によって本明細書に組み込まれている。

透析は、急性又は慢性腎不全の患者の血液を浄化する方法である。ここで、血液透析、血液濾過、又は血液透析濾過等の体外血液循環を利用する方法と、体外血液循環を用いない腹膜透析を利用する方法との間には基本的な違いがある。

体外循環の血液透析において、血液は透析装置の血液チャンバを通って流れ、透析流体チャンバの半透膜によって分離される。所定濃度の血中電解質を含有する透析流体は、透析流体チャンバを通って流れる。透析流体中の血中電解質の濃度は、健康人の血中濃度に一致する。治療中に、患者の血液及び透析流体は、通常、所定の流量で対向流の状態で半透膜の両側を通過する。尿中に排せつする必要がある物質は、血液チャンバから半透膜を通って透析流体のチャンバ内に拡散するが、同時に、血液及び透析流体中に存在する電解質は、高濃度のチャンバから低濃度のチャンバへ拡散する。例えば、透析液側の透析フィルタの下流の透析液循環から透析液を引き込むポンプによって、血液側から透析液側への透析膜の圧力勾配が大きくなる場合、水分は、患者の血液から透析膜を通って透析液回路に流れる。この限定濾過プロセスは、患者の血液からの所望の水分の回収を可能にする。

血液濾過において、限定濾過液は、透析装置の膜の患者の血液とは反対側を透析流体が通ることなく、透析装置において膜間圧を付与することで患者の血液から回収される。加えて、患者の血液には減菌及び非発熱の置換溶液を加えることができる。これは、置換溶液が透析装置の上流で又は下流で加えられるかに応じて前希釈又は後希釈と呼ばれる。血液濾過の伝達によって物質交換が起こる。

血液透析濾過は、血液透析法及び血液濾過法を組み合わせたものである。拡散物質交換は、透析装置の半透膜によって患者の血液と透析流体との間で起こり、また、血漿水分は、透析装置の半透膜の圧力勾配によって濾過される。

通常、血液透析、血液濾過、及び血液透析濾過の各方法は、本出願人が販売する製品番号５００８等の自動血液透析装置を用いて実行される。

血漿分離交換法は、患者の血液が血漿と血球成分（セル）に分離される血液処理法である。分離された血漿は、浄化されるか又は置換液に置換され、浄化血漿又は置換液は、患者に戻される。

腹膜透析において、カテーテルは、腹壁を貫通して、患者の腹腔を内因性流体に対して濃度勾配を有する透析流体で満たすようになっている。患者の体内の毒素は、腹膜を通って移動し、これは膜のように機能し、次に腹腔に入る。数時間後、患者腹腔の使用済み流体である透析流体は交換される。水分は、浸透プロセスに基づいて患者の血液から腹膜を通って透析流体に移動することができ、結果的に患者から水分を回収することができる。通常、腹膜透析法は、本出願人が販売するブランド名ｓｌｅｅｐ．ｓａｆｅ等の自動腹膜透析システムの助けを借りて実行される。

複雑な医療用流体管理装置の例としての透析装置は、多くの機能を有する。これらの機能を制御するために、透析装置等の医療用流体管理装置は、少なくとも１つの制御ユニットを備え、該制御ユニットは、ＣＰＵ（中央処理ユニット）として又はソフトウェアプログラム可能なマイクロコントローラとして組み込むことができる。このような装置は、タッチスクリーンディスプレイによって操作される場合が多い。このようなタッチスクリーンディスプレイは、１つの表面に入力及び出力デバイスを組み合わせて、ユーザ入力を検出できるタッチ感知面を提供する。

透析装置の特定の部品に関連する操作命令又はメッセージといった情報は、このような表示デバイス上に出力することができる。このことは、特に治療前に装置をアクセサリ部品でアップグレードする際に、又は治療後にこのアクセサリ部品を取り外す際に起こる可能性がある。

テキスト形式の命令を表示して命令を指示することができるが、命令は随意的にイメージで置き換えることができ、イメージは、特にそれぞれの操作を表すか又は特定の操作が行われる透析装置の各部品を表す絵文字である。透析装置の特定の部品に向けられた及び又はそれを示すテキストメッセージ及び／又はイメージは、例えば、特定の部品の故障の場合に治療中に表示することができ、故障は対応するセンサで検出することができる。

透析装置の表示デバイス及びそれぞれの部品は、相互に別の場所に設けられているので、オペレータは、必要であれば最初に透析装置のそれぞれの部品を見つける必要がある。このことは、特に経験不足のオペレータの場合には又は表示デバイス上の図形が不明瞭な場合には多くの時間がかかる場合があり、また、このような場合は操作ミスを引き起こす可能性もある。

独国特許第１９８ ４９ ７８７号明細書 米国特許第７，４１３，２３３号明細書 米国特許公開第２０１０／２５９１６６号 国際公開第０６／０４１２４０号 米国特許公開第２００９／００１５７４０号

従って、本発明の目的は、操作命令又はメッセージ等の情報の表示を改善すること、操作ミスを防止すること、及び／又は専門的医療機器の操作を容易にすることができる、装置及び方法をもたらすことである。

本発明によれば、前述の目的は、請求項１に記載の特徴部を備えた方法によって、請求項１０に記載の特徴部を備えた装置によって、請求項１８に記載の特徴部を備えたコンピュータプログラムによって、及び請求項１９に記載の特徴部を備えたコンピュータプログラム製品によって実現される。
独立した請求項の主題の好都合な実施形態。

透明ディスプレイは従来から公知である。このようなディスプレイは透明であり、観察者は、ディスプレイを通して該ディスプレイの視認方向の後方の物体を認識できることを意味する。
ディスプレイ自体の上に任意の画像又はテキストを示すことができ、観察者は、透明背景の前に表示された画像又はテキストを見る。
例えば、米国特許第７，４１３，２３３号には、折り畳み式の透明ＬＣディスプレイ（液晶ディスプレイ）が開示されており、車両の運転者は、これを通して見ることができるが、同時にナビゲーション指示等の情報を表示することができる。

本発明は、この原理を改良してこれを専門的医療機器に適用する。
本発明の１つの実施形態によれば、透明ＬＣＤの代わりに、ＯＬＥＤ（有機発光ダイオード）ディスプレイを使用する。従来から公知のＯＬＥＤディスプレイは、主に携帯電話やデジタルカメラ等の小型携帯デバイスの表示デバイスとして知られている。このようなディスプレイは、ＬＣＤディスプレイとは対照的に自発光式ディスプレイである。

シリコンベースの発光ダイオードと同様に、有機発光ダイオードは、ｐドープ半導体材料及びｎドープ半導体材料からなる２層で作られる。この２つの半導体層の接触面にはｐｎ接合部が形成され、電子を失った原子（所謂ホール）と電子が再結合して電流がｐｎ接合部を流れる結果としてエネルギが光放射の形態で放出される。
有機発光ダイオードにおいて、半導体層は、炭素化合物等の有機半導体で構成される。

特定の実施形態において、有機発光ダイオードの半導体層は、透明層で構成することができる。従って、個別に制御されるこのような個別の複数のＯＬＥＤで構成されるディスプレイは、透明である。

従来のＬＣＤディスプレイとの比較において、ＯＬＥＤディスプレイの他の利点は、ＯＬＥＤディスプレイの発光半導体レーザーを可撓性又は湾曲面に適用できる可能性である。従って、薄膜キャリアを有し、結果的に可撓性であるＯＬＥＤディスプレイが知られている。米国特許公開番号２０１０／２５９１６６には、可撓性基板に適用された当該ＯＬＥＤディスプレイが開示される。

従来のディスプレイとの比較において、ＯＬＥＤディスプレイの他の利点は、単純な製造プロセスであり、ＯＬＥＤディスプレイの半導体層は塗布プロセスで可撓性支持部に施工される。
例えば、国際公開第０６／０４１２４０には、インクジェットプリント技術によって、可撓性フイルムとすることができる基板にＯＬＥＤ構造体を施工する方法が記載されている。

また、当該表示構造体を適切な表面上に直接施工することが想定されている。従って、本発明に照らして、透明プラスチック部品は、例えば、吹き付けによってこのプラスチック部品に施工されたディスプレイのための支持体として機能できることが想定されている。

本発明の１つの実施形態によれば、透明ディスプレイは、作動する又は製造される技術にかかわらず、医療機器の特定の部分の前に施工されるので、観察者は、透明ディスプレイを通してその部分を認識することができ、追加的に、ディスプレイ上に所望の図形又はテキストを提示することができる。

本発明の１つの実施形態において、透明ディスプレイは、透析装置として具現化される医療機器の操作ゾーンの前に施工される。

図形又はテキスト形態のメッセージは、透明ディスプレイ上に提示することができ、さらに視認方向から見て、対応するメッセージが表示される位置の後方に定められた該当部分にリンク付けすることができる。

例えば、医療機器のポンプに作用する必要がある場合、又はユーザがポンプに注意を向ける必要がある場合、メッセージは、このポンプの前の透明ディスプレイのこの位置に表示することができる。

このメッセージは、テキストメッセージを含むことができる。また、このメッセージは、図形を含むことができる。図形は、ディスプレイ画面の後方の医療機器の該当部分のイメージとすることができる。色又はパターンを有する領域、表示されるメッセージにリンク付けされる該当部分の前の大部分を有する領域が提供される。本明細書では、色又はパターン領域とディスプレイの残りの領域との間の識別が行われ、差別化が可能になり、ユーザの注意をこの表面の背後に取り付けられた医療機器の該当部分に向けることができる。

また、ディスプレイの背後の医療機器に配置された表面の完全なイメージ自体を透明ディスプレイ上に表示することができる。同様に、代替的に又は追加的に、任意のテキスト又は図形を表示することもでき、例えば、測定値又は医療機器の作動パラメータの例としての機器設定値である。このように表示できる追加情報は、医療機器のための作動命令、もしくは医療機器に関連するメッセージ又は医療機器が行う治療に関するメッセージを含むことができる。

本発明の他の態様は、透明ディスプレイと、この透過性を制御可能な様式で無くすか又は抑制する装置との組み合わせに関する。このような透過性低減装置は、例えば、液晶セルとすることができ、液晶節セルの光学的状態は、電圧が印加されると透明から不透明に変わる。米国特許公開第２００９／００１５７４０号には、ガラス窓を暗くするための当該システムが記載されている。

当該システムが透明ディスプレイの後側に施工された場合、透過性の程度は、１つ又はそれ以上の液晶セルの対応する制御によって完全な透明から完全な不透明まで変えることができる。また、透過性は、前述の様式で個別に分散された複数の液晶セルによって部分的に制御することができる。

本発明のさらなる詳細内容及び利点は、図面に示したような例示的な実施形態に基づいて、さらに詳細に説明される。

従来のディスプレイを有する透析装置として具現化された、従来の医療機器を示す。 ２ピースの透明及び折り畳み式カバーを有する透析装置として具現化された、従来の医療機器を示す。 例えば、本発明の教示による透析装置である医療機器を示し、ディスプレイは２ピースの折り畳み式及び透明カバーに施工される。 図３による医療機器であり、本発明の教示によってディスプレイが施工された透明カバーは、部分的に開いている。 本発明の教示による表示コンテンツの例である図３のディスプレイの詳細図である。 本発明の教示による表示コンテンツの例である図３のディスプレイの別の詳細図である。 本発明の教示による医療機器の構成要素の概略図である。

図１は、本明細書では血液透析装置１００として具現化された従来の医療機器の略図を示す。血液透析装置１００は、タッチスクリーンディスプレイとすることができるディスプレイ１０１を有する。加えて、血液透析装置１００は、装置のオペレータが操作できる又は血液チューブ等の他の部品と協働する種々の部品を備える。

これらの部品は、図１の領域１０２に配置され、例えば、ホースローラーポンプとして設計された２つの医療ポンプ１０３及び１０４を備える。従って、領域１０２は、本発明では操作ゾーンを成す。このようなポンプは、患者の血液又は血液透析治療の置換流体をポンプ送給するために使用される場合が多い。加えて、領域１０６は、例えば、ユニット、センサ、並びに本明細書では詳細に示されていないキー、ディスプレイ、又はスイッチを有する操作領域を表す。

加えて、図１は、血液透析治療においてヘパリン等の抗凝血剤をポンプ送給するためによく使用される注入ポンプ１０５を示す。
体外血液循環において患者の血液に加えられる抗凝血剤は、体外血液循環において患者の血液が凝固して、例えば、透析フィルタに詰まること、又は患者の血管系に戻って重大な健康問題を引き起こすことを防止する。

従って、血液透析治療では、患者の血液に対して所定の抗凝血剤投与量を常に正確に供給することが特に重要である。低送出速度によって、注入ポンプは、この目的のために設定されてきた。これらのポンプの適正機能は、種々の方法で確認することができ、故障が生じた場合には警告メッセージを出力することができるので、オペレータは、即座に適切な処置を講じることができる。

図１は、ディスプレイ１０１の境界領域１０７の当該警告メッセージの１つを示す。テキストメッセージに加えて、領域１０７にはヘパリンポンプ１０５のシンボル図形も表示され、オペレータへの警告メッセージの効果を高めるようになっている。加えて、ヘパリンポンプのシンボル図形は、混同を防ぐために特定の場合にオペレータにはヘパリンポンプがどのように見えるかに関する情報をオペレータに提示する。さらに、警告メッセージに関する部分の図形は、所定の距離から認識できるが、テキストメッセージは、特定の状况下ではより近い距離からのみ判読可能である。

それにも関わらず、警告メッセージ及び／又は警告メッセージが関連する透析装置の部分すなわち図１のヘパリンポンプの図形は、この部分から離間しており、所定距離を置いて表示される。

図２は、例えば、血液透析装置２００として具現化される医療機器の他の実施形態を示す。この血液透析装置は、同様にタッチスクリーンディスプレイとすることができるディスプレイ２０１を有する。図１と同様に、図２にはヘパリンポンプ２０５及び参照番号２０３で統合された２つのホースローラーポンプが示されている。

図１の血液透析装置１００とは対照的に、血液透析装置２００は、透明カバー２０２及び２０４を備え、本明細書では回転自在に取り付けられたドアとして具現化される。各ドア２０２及び２０４は、閉鎖状態では表面２０６にあるユニット、換言するとセンサ、キーを備えた操作領域、ディスプレイ、又はスイッチをカバーする。表面２０６は、本発明では操作ゾーンを成す。このようなカバーは、ヒンジ又は間接継ぎ手等の対応する機械的支持によって、医療機器に対して回転自在、傾斜自在、及び／又は旋回自在に結合ことができる。

例えば、ドア２０２及び２０４の血液チューブの通路としての凹部（図１には示されていない）によって、透析治療中にドアをしっかり閉めることができる。
従って、ドアを閉じることで一様な滑らかな表面がもたらされ、またポンプ等のユニットから発生する可能性がある騒音を抑えることができる。
図１と同様に、ディスプレイ２０１は、領域２０７に警告メッセージを提示し、この警告メッセージは、本明細書では例示的にヘパリンポンプ２０５に関連している。

本発明の教示によれば、図３は、図２と同様の医療機器を示し、ドア３０２及び３０４の各々は透明ディスプレイとして設計されており、及び／又は各透明ディスプレイは互いに統合される。これら２つのディスプレイは、操作ゾーン２０６の前に取り付けられる。

図２とは対照的に、図３では、ヘパリンポンプに関連する警告メッセージがディスプレイ２０１に示されるだけでなく、使用説明書が、ヘパリンポンプが配置される場所、つまり視認方向で斜線領域３０５の背後において、ドア３０２に統合された透明ディスプレイ上に示される。

斜線領域３０５は、警告メッセージに関連するドア３０２に統合された透明ディスプレイによって表示される。図３は斜線領域としての表示部によってより理解でき、任意の図形強調によってそれぞれの構成要素の位置を示すことができる。

本発明の教示によれば、任意の図形又はテキストを任意の位置に表示することができる。

本発明の教示によれば、これらの図形又はテキストは、例えば、閃光としてアニメーション形態で表示することができる。一般に、本発明の教示によれば、従来のディスプレイで可能な全てのディスプレイは、本明細書で想定されている。本質的には、ディスプレイは、視認方向で透明ディスプレイの背後の表面部分を一義的に示す必要がある。

このことは例えば図３に示すように、任意の所望の形状の領域をそれぞれの部分の前に表示することで実現することができる。この領域は、任意の所望のデザインとすること、及び色、パターン、又はアニメーションの、表面を残りの領域とは異なって視覚的に強調して、この表面の背後に配置される部分に対する観察者の注意を引くために適する特徴部としての任意の組み合わせを含むことができる。

本発明の教示によれば、この目的のためにそれぞれの部分の正確なイメージを表示することもできる。イメージは、撮像された部分の前に直接表示することができる。

もしくは、ディスプレイは、視認性を高めるために、例えば、背後が平らな表面の場所である他の場所に配置することができる。この場合、ディスプレイは、表示される部分の場所に関する追加情報によって補うことができる。当該情報は、例えば矢印とすることができ、これは図５に示すようにこの図形から対応する部分を指示するように見える。

図４は、透明ディスプレイとして具現化されたドア３０２を開いた状態の本発明の透析装置を示し、図３に示したのと同じ状况で、ドア上には領域３０５が斜線で示されている。

図５は、透明ディスプレイとして具現化された、ドア３０２及び３０４の別のディスプレイを示す。ポンプ２０３及び２０５は斜線で示されており、これらはドア３０２及び３０４の背後に位置しており観察者にはドア越しに見えるように示されている。

図５は、ドア３０４の容易に目に見える場所における、警告メッセージ５０１のディスプレイを示し、ディスプレイは透明ディスプレイとしてデザインされ、本実施例では、透明ディスプレイに対する背景としてのその背後は滑らかな表面であり、これによってディスプレイの可読性が助長される。

警告メッセージに加えて、警告メッセージ５０１が図５の矢印５０２によって方向づけされたヘパリンポンプの場所、及び図形リンクのタイプを形成する矩形フレーム５０３に対する関連付けが行われる。

図６は、本発明による装置上のディスプレイの実施例を示し、装置の前には透明ディスプレイが取り付けられており、１つ又はそれ以上の制御可能な液晶セルを有し、ディスプレイの透過性を抑えるか又は無くすために電子制御信号で１つ又はそれ以上の制御可能な液晶セルを制御する。随意的に、このことは他の方法を用いてディスプレイの領域上で局部的に実現することもでき、大部分の領域が透明に、他の領域が不透明になる。

このような２つの表示技術を組み合わせた実施形態は、患者情報を表示するために好都合に用いられ、ディスプレイの透過性は低い認識度をもたらす。

従って、図６は、患者に関する情報の例を示す。透析装置の透明部は、ディスプレイを妨げることになるので、本実施例では、透過性は、１つ又はそれ以上の制御可能な液晶セルを有する装置を適切に制御することによってキャンセルされる。

好ましい実施形態において透明ディスプレイに対してＯＬＥＤ技術を使用できる場合、ＯＬＥＤディスプレイは自発光ディスプレイでありイメージコンテンツを表示するために何らかの背景輝度を必要としないので、完全に黒い不透明背景ディスプレイであっても鮮明なイメージを生成することができる。

本発明の他の実施形態において、ディスプレイの透過性は、特定の場所で維持するが他の場所では阻止することができる。このことは、特別な注意を必要とする医療機器の部品が透明領域の背後に配置される場合に特に好都合である。

基本的に本明細書に記載のディスプレイがタッチセンサー式の層を備え得ることが想定されている。従って、これは、従来のタッチスクリーンディスプレイに対する高価値代替品として使用することができる。

図７は、本発明の教示に一致した医療機器７０１の構成要素の概略図を示す。
このような医療機器は、マイクロプロセッサとして具現化される場合が多い制御ユニット７０２を有する。制御ユニットはソフトウェアでプログラムされる。このために、制御ユニットは、内部メモリとしてデータ及びプログラムを格納できるデータ及びプログラムメモリ７０３を有する。

コンピュータプログラムは、可読プログラム手段を備えるコンピュータプログラム製品としてデータ媒体に記憶することができる。データ媒体は、コンピュータで使用することができ、ディスケット、ＣＤ−ＲＯＭ、メモリカード、ＵＳＢスティック、又はＤＶＤ等の物理メモリに加えて、ユーザがアクセス可能なインターネット等のネットワークの記憶装置を備えることができる。

コンピュータプログラムは、制御ユニットで実行される場合に本明細書に記載の方法を実行することができるソフトウェアコードセクションを備える。このために、コンピュータプログラムは内部メモリにロードされる。
データ及びプログラムメモリは、例えばインタフェース７０４を介して書き込み及び読み出しすることができる。

加えて、医療機器は、透明ディスプレイとしてデザインされた少なくとも１つのディスプレイ７０５を有する。１つの実施形態において、医療機器は、ディスプレイ及び／又は認方向で透明ディスプレイの後方に配置された透過性を妨げるためのデバイス７０６を有する。

１つの実施形態において、透明ディスプレイ７０５は、タッチスクリーンのためにタッチセンサー式の層を備えた入力デバイス７０７を有することもできる。

制御ユニット７０２は、データ及びプログラムメモリ７０３に格納されて適切にプログラムされたコンピュータプログラムによってプログラムすることができ、前述の方法によって、少なくとも１つの透明ディスプレイ７０５、及び随意的にディスプレイ及び／又は透過性阻止デバイス７０６を制御するようになっている。

２００ 血液透析装置
２０１ ディスプレイ
２０３ ホースローラーポンプ
２０６ 操作ゾーン
２０７ 領域
３０２ ドア
３０４ ドア
３０５ 斜線領域

Claims (15)

1. 表面を有する操作ゾーンを有する血液透析装置の操作をサポートするための方法であって、
   二つの透明ディスプレイ上に情報を表示する段階、を含み、
   各透明ディスプレイは、前記透析装置に設置された回転自在、傾斜自在、及び／又は旋回自在なドアとして具現化され、
   閉鎖状態の前記ドアは、視認方向から見て前記操作ゾーンの前に少なくとも部分的に配置され、かつ、前記操作ゾーンの前記血液透析装置のユニットをカバーする、方法。
2. 前記情報は、前記操作ゾーンの一部を指示する図形強調を含む、請求項１に記載の方法。
3. 前記図形強調は、視認方向から見て、前記操作ゾーンの前記一部の前に表示される、請求項２に記載の方法。
4. 前記操作ゾーンの前記一部に加えて、図形強調によって図形リンクが表示されるか又は指示される、請求項２に記載の方法。
5. 前記図形強調は、前記血液透析装置の一部の図形を含む、請求項２に記載の方法。
6. 前記図形強調は、アニメーションで表示される、請求項２に記載の方法。
7. 前記情報は、前記血液透析装置の操作パラメータ、前記血液透析装置の操作命令、前記血液透析装置に関するメッセージ、及び／又は前記血液透析装置で行う治療に関する情報を含む、請求項１に記載の方法。
8. 各透明ディスプレイは、透過性を低減するためのデバイスと組み合わされ、前記透過性を低減するためのデバイスに組み合わされた前記透明ディスプレイの透過性は、空間分解様式で低減される、請求項１に記載の方法。
9. 前記透過性を低減するためのデバイスは、少なくとも１つの液晶セルを備え、前記液晶セルの透過性は、電気制御信号を印加することで変更される、請求項８に記載の方法。
10. 制御ユニットと、表面を有する操作ゾーンと、二つの透明ディスプレイと、を有する血液透析装置であって、各透明ディスプレイは、前記透析装置に設置された回転自在、傾斜自在、及び／又は旋回自在なドアとして具現化され、
    閉鎖状態の前記ドアは、視認方向から見て前記操作ゾーンの前に少なくとも部分的に配置され、かつ、前記操作ゾーンの前記血液透析装置のユニットをカバーする、血液透析装置。
11. 各透明ディスプレイは、個別の透明有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）を含む、請求項１０に記載の血液透析装置。
12. 各透明ディスプレイは、前記透明ディスプレイの前又は後に配置された透過性を低減するためのデバイスと組み合わされ、前記透過性を低減するためのデバイスとの前記透明ディスプレイの組み合わせの透過性は、前記透過性を低減するためのデバイスを制御することで可変である、請求項１０に記載の血液透析装置。
13. 前記透過性を低減するためのデバイスは、電気制御信号を印加することで透過性が変わる、少なくとも１つの液晶セルを備える、請求項１２に記載の血液透析装置。
14. 前記制御ユニットは、前記透明ディスプレイ上に情報を表示するように、及び／又は前記透明ディスプレイ及び前記透過性を低減するためのデバイスの透過性を低減するように構成され、このことは前記透過性を低減するためのデバイスを制御することで行われ、透過性の低減は、空間分解様式で実行される、請求項１２に記載の血液透析装置。
15. 前記透明ディスプレイと共にタッチスクリーンディスプレイを形成するタッチセンサー式層をさらに備える、請求項１０に記載の血液透析装置。

Images