JP6462732B2 - 液体の処理のための施設およびそのような施設を制御するための方法 - Google Patents

Description

本発明は一般に、液体の処理、とりわけ液体の生物処理のための施設（換言すれば、プラント）および施設を制御するための方法に関する。本発明はとりわけ、廃水などの液体の処理に適切な施設および施設を制御するための方法に関し、ここで施設は、液体を収容するように構成される槽と、槽に配置され、かつ槽に液体流を発生させるように構成される少なくとも１つの流れ発生機と、槽に配置され、かつ液体流の運動量に影響を及ぼす少なくとも１つの機器と、上記少なくとも１つの流れ発生機に作動的に接続される制御ユニットとを備える。

循環流路、または環状流路は通常、液体、とりわけ廃水の生物処理または酸化の間使用される上方に開いた無端槽である。廃水／液体は循環流路に沿って流れるようにされ、そしてそれによって循環流路における異なる区域を通るようにされる。

そのような生物処理の間に、廃水は通常、微生物に生物物質を二酸化炭素と水に分解させることによって、かつ細菌に水結合窒素を空中窒素に変換させることによって、窒素および生物物質が浄化される。浄化した廃水は自然界に放出され、そして水結合窒素が除去されない場合には、自然の水流に富栄養化の危険性があり、かつ生物物質が相当量の酸素を消費しているという事実のために、不十分に浄化した水が放出されれば、酸素が欠乏した水流が発生される。生物物質を分解することは、１つまたは複数の曝気セクタを用いて廃水に大量の酸素を添加することによって促進され、そして水結合窒素の除去は、循環流路において添加酸素のない範囲でもしくは添加酸素のない別々の槽で、および／または溶存酸素レベルが十分に低い範囲／槽で行われる。

循環流路に沿った１つまたは少数の場所で、機械式表面曝気装置、底設曝気装置部分、噴流曝気装置などを用いて酸素が廃水に供給される。いわゆる活性汚泥中の微生物は、廃水に存在する生物物質を分解するための他に、おそらくとりわけ硝酸アンモニウムの硝化のために酸素を消費する。

できる限り均質の液体混合物を得るために液体／廃水を撹拌して、生物物質を懸濁させておく他に、循環流路に沿って循環する／流れる液体流を発生させるために、循環流路において流れ発生機／撹拌機が使用される。

いくつかの既知の液体処理の工程では、循環流路に沿った液体流速が所定の一定のレベルに保たれることが要求される。１つの流れ発生機および均質の液体のみを有する理論上の循環流路では、これは、流れ発生機を一定の動作速度で動作させることによって容易に果たされる。しかしながら、実際には液体は経時的に均質でなく、そしてその他に処理施設は、循環流路に配置され、かつ流動液体の運動量に正の方向にまたは負の方向に影響を及ぼす機器を備える。液体流の運動量の変化は液体流の速度が影響を受ける／変化されることを伴う。これらの機器の影響は様々な動作のために時間とともに可変でもよい。流入廃水の状況が時間とともに変化されるという事実に基づいて、添加酸素の量も時間とともに変更されなければならず、そして変更した強度は液体流の速度が影響を受けることを伴う。

液体流の変化する速度は、流れ発生機の動作速度を修正することによって補償されてもよいが、しかしながらこれは、外乱に影響されやすく、そして定修を必要とする高価な速度センサを用いて液体流の速度が監視されることを要求する。

本発明は、処理施設の動作のための費用を低減させる目的で、処理施設を制御するための既知の方法を改善し、そしてそれによって液体の処理に適切な処理施設を制御するための改善された方法を提供しようと意図する。本発明の基本的な目的は冒頭に定義した種類の改善された方法を提供することであり、それは、液体流の一定の速度が外部速度センサを必要とせず達成されることができることを伴う。外部速度センサは、それらが高価であり、かつそれらが外乱に影響されやすく、そしてそれによって不正確な情報を提供する恐れがあるので、監視および保守を必要とするという欠点を被る。

本発明によれば、少なくとも基本的な目的は冒頭に定義した方法を用いて達せられ、その特徴は独立請求項に定義される。本発明の好適な実施形態が従属請求項にさらに定義される。

本発明の第１の態様によれば、冒頭に定義した種類の方法が提供され、その方法は、制御ユニットに、流れ発生機の動作速度Ｎと流れ発生機のトルクＭが導出されることができる動作パラメータＰとの間の所定の関係を記憶するステップであって、その関係が流れ発生機での槽における所定の液体流速Ｖによって決まるステップと、流れ発生機の動作速度Ｎを決定するステップと、決定した動作速度Ｎから、流れ発生機の動作速度Ｎと流れ発生機の動作パラメータＰとの間の上記関係に基づいて流れ発生機の動作パラメータＰの設定値を決定するステップと、制御ユニットを用いて、流れ発生機の動作パラメータＰの実際値を決定するステップと、制御ユニットを用いて、流れ発生機の動作パラメータＰの実際値が流れ発生機の動作パラメータＰの設定値とは異なれば流れ発生機の動作速度Ｎを調節するステップとを特徴とする。

本発明の第２の態様によれば、冒頭に定義した種類の施設が提供され、それは、制御ユニットが、流れ発生機の動作速度Ｎと流れ発生機のトルクＭが導出されることができる動作パラメータＰとの間の所定の関係を含み、その関係が流れ発生機での槽における所定の液体流速Ｖによって決まり、制御ユニットが、流れ発生機の動作速度Ｎと流れ発生機の動作パラメータＰとの間の上記関係に基づいて所与の動作速度Ｎから流れ発生機の動作パラメータＰの設定値を決定し、流れ発生機の動作パラメータＰの実際値を決定し、そして流れ発生機の動作パラメータＰの実際値が流れ発生機の動作パラメータＰの設定値とは異なれば流れ発生機の動作速度Ｎを調節するように構成されることを特徴とする。

したがって、本発明は、流れ発生機の動作速度およびトルクＭが導出されることができる動作パラメータＰを監視することによって、液体流の所定の速度が外部速度センサを必要として得られてもよいという理解に基づく。

本発明の好適な実施形態によれば、槽は循環流路によって構成され、ここで上記少なくとも１つの流れ発生機は循環流路に沿って液体流を発生させるように構成される。
本発明の好適な実施形態によれば、流れ発生機の動作速度Ｎは、流れ発生機の動作パラメータＰの真値が流れ発生機の動作パラメータＰの設定値より大きければ増加され、そして流れ発生機の動作パラメータＰの真値が流れ発生機の動作パラメータＰの設定値より小さければ減少されるものとする。

本発明の好適な実施形態によれば、上記少なくとも１つの機器は機械式表面曝気装置、とりわけ水平回転軸を備える機械式表面曝気装置によって構成される。
本発明の好適な実施形態によれば、動作パラメータＰは流れ発生機が消費する電流Ｉによって構成される。

本発明に関する他の利点およびその特徴は、その他の従属請求項からの他に以下の好適な実施形態の詳細な説明から明らかだろう。
本発明の上述のおよび他の特徴および利点のより完全な理解は、添付の図面を参照して以下の好適な実施形態の詳細な説明から明らかだろう。

第１の実施形態に係る本発明の施設の概略図である。 第２の実施形態に係る本発明の施設の概略図である。 第３の実施形態に係る本発明の施設の概略図である。

最初に図１に参照がなされる。本発明は、生物質(biological matter)を含む、廃水などの液体の処理／浄化に適切な、全体的に１で表される施設に関する。施設１は処理されるべき液体を収容するように構成される槽２を備える。

開示した実施形態において、施設は処理施設によって構成され、そして本明細書の以下の説明は処理施設という用語を用いて書かれるが、しかし他の規定がなければ他の同等の施設が含まれると認識されるものとする。その他に、槽２は開示した実施形態において循環流路によって構成され、そして本明細書の以下の説明は循環流路という用語を用いて書かれるが、しかし他の規定がなければ循環流路でない槽も同等物としてみなされ、かつ含まれるべきであると認識されるものとする。

したがって、処理施設１は、処理されるべき液体を収容するように構成される無端の循環流路２またはレーストラックを備える。開示した実施形態において、循環流路２は、湾曲した端部を有し、かつ中央に設けられる長手仕切り３を備える長楕円槽によって構成され、循環流路２は２つの方向転換／半円流路区間を用いて互いに接続される２つの平行な直線流路区間を得る。方向転換流路区間は開示した実施形態において液体流の方向転換を容易にする案内壁４を備える。循環流路が任意の他の考えられる形状、たとえば円環形状または蛇行形状を呈してもよく、そしてしたがって循環流路がそれぞれいくつかの直線および方向転換流路区間を備えてもよいか、または完全に円形／楕円形のトラック形状を呈してもよいことが指摘されるべきである。

循環流路２は所定の充填高さ／液位まで液体／廃水を収容するように適合されるとはいえ、動作中の実際の液位は本発明が相当に影響を受けることなく上記充填高さの下でも上でもよい。廃水は本発明の処理施設１において連続式かまたはバッチ式かで浄化され、そして廃水体積を上記所定の充填高さまで到達するようにさせることによって、処理施設１の最適利用が得られる。典型的な充填高さは約３〜８メートルである。連続処理の間、液体が循環流路２から連続的に除去されるのと同時に、液体が循環流路２に連続的に供給される。連続処理の間の入力および出力は循環流の一部分、通常循環流の約１／３０〜１／２０である。循環流路２は、液体が流れるものと意図される、矢印５を用いて概略的に図示される所定の流れ方向を有するように構成される。

その他に、本発明の処理施設１は循環流路２に配置される少なくとも１つの流れ発生機６を備え、通常２つ以上の流れ発生機が互いの隣に設けられる。流れ発生機６は上記循環流路２に沿って流れる液体流を発生させるように構成され、かつ１つまたは複数の水中撹拌機、しばしば１００ｒｐｍ未満の範囲の、通常は２０〜５０ｒｐｍ範囲の毎分回転数で回転するプロペラを有するいわゆる低速動作撹拌機によって構成されてもよい。いくつかの設置法では、処理施設１は２つ以上の場所で流れ発生機６を備え、それらは好ましくは循環流路２に沿って相互に等距離に配置される。好ましくは、流れ発生機６への影響を有し、そして液体流の発生に悪影響を及ぼす、循環流路２の壁からの反力が生じないように、流れ発生機６は循環流路２の方向転換流路区間からある距離をおいて設けられるべきである。

その他に、本発明の処理施設１は、循環流路２に配置され、かつ流動液体の運動量に影響を及ぼす少なくとも１つの機器７を備える。機器７は液体流の運動量によって正の向き、すなわち液体流に速度を加える運動量供給源、または負の向き、すなわち液体流の速度を低下させる運動量吸収源、に影響を受けてもよい。機器７は不動機器または可動機器、能動機器または受動機器でもよい。

本発明の処理施設１は制御ユニット８も備え、それは上記少なくとも１つの流れ発生機６に作動的に接続され、かつたとえば流れ発生機６を動作させる電流の周波数を制御することによって、上記流れ発生機６が駆動されるべき動作速度Ｎを制御する。制御ユニット８は外部制御ユニットまたは流れ発生機６に統合される制御ユニットによって構成されてもよい。

図１に開示した実施形態において、機器７は水平回転軸を有する機械式表面曝気装置によって構成される。そのような水平回転軸を有する機械式表面曝気装置は、図１に開示した実施形態によれば、径方向にそこから突出する羽根／アーム／ブラシ１０を有する横軸９を備える。軸９は好ましくは循環流路２における液位と同高にまたはその上方に設けられる。水平回転軸を有する機械式表面曝気装置は開示した実施形態において直線流路区間の中央に配置されるが、しかしながら、好ましくは直線流路区間の最初になど、他の場所が考えられる。横軸９の回転に応じて羽根１０は、空気から廃水／液体に酸素（Ｏ_２）を移動するために、液体上方の空気が液体と混合されるようにする。

図２に開示した実施形態において、機器７は垂直回転軸を有する機械式表面曝気装置によって構成される。そのような垂直回転軸を有する機械式表面曝気装置は、開示した実施形態によれば、径方向にそこから突出する羽根／アーム１２を有する、かつ／または軸方向にそこから突出する羽根／アームを有する立軸１１を備える。軸１１は、開示した実施形態におけるように循環流路２における液位上方の高さから循環流路２における液位下の高さまで延在するか、または軸方向の羽根／アームを有する実施形態において好ましくは液位上方に設けられる。垂直回転軸を有する機械式表面曝気装置は開示した実施形態において方向転換流路区間に配置されるが、しかしながら他の場所が考えられる。立軸１１の回転に応じて羽根１２は、空気から廃水／液体に酸素（Ｏ_２）を移動するために、液体上方の空気が液体と混合されるようにする。

そのような機械式表面曝気装置、すなわち水平型および垂直型は流動液体の運動量に正の他に負の方向にも影響を及ぼすことができ、そして好ましくは機械式表面曝気装置は制御ユニット８に作動的に接続され、その結果機械式表面曝気装置の動作速度／回転速度が調節／変更されることができ、その他に曝気装置の水中深度を調節／変更することが考えられる。他の種類の機械式表面曝気装置が考えられるが、本明細書には開示されない。

図３に開示した実施形態において、処理施設１は、液体に酸素を含む気体流Ｑを提供するように構成される、全体的に１３で表される曝気設備を備える。曝気設備１３は好ましくは少なくとも１つの曝気セクタ１４を備える。曝気セクタ１４は開示した実施形態において直線流路区間の中央に配置されるが、しかしながら、好ましくは直線流路区間の最初にもしくは直線流路区間の全長に沿って、および／または方向転換流路区間になど、他の場所も考えられる。上記少なくとも１つの曝気セクタ１４は好ましくは循環流路２の底に配置され、かつ気体から廃水／液体に酸素（Ｏ_２）を移動するために、曝気設備１３から液体に気体流Ｑを提供するように構成される。気体流Ｑは空気などの酸素含有気体、他の酸素含有気体混合物または純酸素によって構成される。曝気セクタ１４はたとえば、全体として循環流路２の幅の全体または主要部に及ぶ多数の散気装置または曝気装置部材１５、好ましくはいわゆる微細気泡曝気装置によって構成される。曝気設備１３はその他に、パイプシステム１７を介して曝気セクタ１４に気体を提供する少なくとも１つの送風機１６を備え、送風機１６は好ましくは制御ユニット８に作動的に接続され、その結果送風機１６の動作速度／回転速度が調節／変更されることができる。曝気設備１３は流動液体の運動量に正の他に負の方向にも影響を及ぼすことができる。

代替の開示しない実施形態において、機器７はいわゆる噴流曝気装置／ベンチュリ曝気装置によって構成される。それは液体を吸い上げてノズルを通して圧送し、その結果循環流路２における液位上方からの空気がノズルに吸い込まれて、圧送される液体と混合される。噴流曝気装置は流動液体の運動量に正の方向に影響を及ぼす。

機器７は必ずしも曝気装置によって構成される必要があるわけではなく、たとえば循環流路２に設けられる板または他の静止した非能動機器７によって構成されることができると認識されるものとする。機器はまた、たとえば槽における液位を上昇／下降させるように構成されるポンプ装置によって構成されてもよい。

ここで図１に参照がなされるが、しかしながら他の規定がなければそれは他の実施形態にも対応して当てはまると認識されるものとする。
最適な実施形態において、均質で均一の液体流が機械式表面曝気装置７に到達し、そして流れ発生機６に到達する液体流には気泡および気体流誘導流がない。好ましくは、機械式表面曝気装置７と流れ発生機６との間の距離は、流れ方向５に見た流れ発生機６と機械式表面曝気装置７との間の距離と少なくとも同程度大きく、その結果機械式表面曝気装置７の動作はできる限り流れ発生機６に影響を及ぼさない。

施設１を制御するための方法が、制御ユニット８に、流れ発生機６の動作速度Ｎと流れ発生機６のトルクＭが導出されることができる動作パラメータＰとの間の所定の関係を記憶するステップであって、その関係が流れ発生機６での槽２における所定の液体流速Ｖによって決まるステップと、流れ発生機６の動作速度Ｎを決定するステップと、決定した動作速度Ｎから、流れ発生機６の動作速度Ｎと流れ発生機６の動作パラメータＰとの間の上記関係に基づいて流れ発生機６の動作パラメータＰの設定値を決定するステップと、制御ユニット８を用いて、流れ発生機６の動作パラメータＰの実際値を決定するステップと、制御ユニット８を用いて、流れ発生機６の動作パラメータＰの実際値が流れ発生機６の動作パラメータＰの設定値とは異なれば流れ発生機６の動作速度Ｎを調節するステップとを含むことが本発明にとって不可欠である。

各液体流速Ｖに対する、流れ発生機６の動作速度ｎと流れ発生機６の動作パラメータＰとの間の関係が好ましくは制御ユニット８に記憶される。流れ発生機６の動作速度Ｎが、代替の完全に等価な仕方で、本発明に影響を及ぼすことなく、流れ発生機６の動作毎分回転数または電気駆動周波数として表されることができることが指摘されるべきである。

流れ発生機６の動作パラメータＰは好ましくは流れ発生機６のトルクＭおよび／または流れ発生機６が動作中に消費する電流Ｉから成る。流れ発生機６のトルクが導出されることができる他の動作パラメータＰも考えられ、かつ動作パラメータという用語に含まれると認識されるものとする。

したがって、制御ユニット８を用いて流れ発生機６の動作パラメータＰの真値を決定するステップは、好ましくは流れ発生機６の電流消費量の測定から成り、それから流れ発生機６のトルクＭが導出されることができる。流れ発生機６の電流／電力消費量はしたがって流れ発生機６のトルクＭに対する等価表現である。電流／電力消費量の測定に応じて、制御ユニット８は好ましくは、たとえば液体に含まれる固形物、乱流などから生じる急速な負荷変動によって流れ発生機６の動作速度Ｎが影響を受けないために、電流信号のフィルタリングを備える。

開示した実施形態によれば、流れ発生機６のトルクＭの真値が流れ発生機６のトルクＭの設定値より大きければ、流れ発生機６の動作速度Ｎは増加されるものとし、そして流れ発生機６のトルクＭの真値が流れ発生機６のトルクＭの設定値より小さければ、流れ発生機６の動作速度Ｎは減少されるものとする。

１つの実施形態によれば、循環流路２に沿った液体流速Ｖは流れ発生機６の動作速度Ｎとは無関係に一定である。代替の実施形態によれば、循環流路２に沿った液体流速Ｖは流れ発生機の動作速度Ｎの関数として変動し、たとえば流れ発生機６の動作速度Ｎが減少すると液体流速Ｖは減少する。

好ましくは、流れ発生機６の動作速度Ｎは常に所定の最低許容動作速度Ｎ_ｍｉｎより高い。最低許容動作速度Ｎ_ｍｉｎより低い動作速度では、特定の処理施設１に対して要求される工程結果を達成するには液体流の液体流速Ｖがあまりに低いおそれがあるのと同時に、液体流が十分に均質でないおそれがあり、固形物が循環流路２の底に蓄積するだろう。その他に、流れ発生機６に過負荷がかかる危険を冒さないために、流れ発生機６の動作速度Ｎが常に所定の最高許容動作速度Ｎ_ｍａｘより低いことが好ましい。

処理施設１は、本発明の補足として、液体への酸素移動速度および／または液体中の溶存酸素のレベルの直接または間接測定、ならびにそれによって酸素移動速度が増加または減少される必要があるかどうかの指標も備えることができる。最も好適な実施形態によれば、溶存酸素レベルは直接測定される。液体中の溶存酸素レベルがあまりに低いときには酸素移動速度の増加が適用でき、そして液体中の溶存酸素レベルがあまりに高いときには酸素移動速度の減少が適用できる。液体中の溶存酸素レベルを測定／決定するために、処理施設１は好ましくは循環流路２における所定の場所に設けられる酸素センサ１８を備える。酸素センサ１８は制御ユニット８に作動的に接続される。酸素センサ１８は好ましくは循環流路２に沿って流れ方向５に見た曝気装置の直接上流の範囲に設けられる。しかしながら、酸素センサ１８の他の場所が考えられる。
本発明の実行可能な変更
本発明は上述しかつ図面に図示した実施形態のみに限定されず、それらは主に例示的かつ例証する目的を有する。本特許出願は本明細書に説明した好適な実施形態のすべての修正および変形を包含するものと意図され、したがって本発明は添付の請求項の文言によって定められ、そしてしたがって機器は添付の請求項の範囲内の各種の仕方で変更されてもよい。

上に、下に、上の、下のなどといった用語についての／関するすべての情報が、機器を図に従って方向付け、参照箇所が適切に読まれることができるように図面を方向付けて解釈される／読まれるべきであることも指摘されるべきである。したがって、そのような用語は図示した実施形態における相関関係を示すのみであり、本発明の機器に別の構造／設計が設けられれば、それらの関係は変更されてもよい。

特定の実施形態からの特徴が別の実施形態からの特徴と組み合わせられてもよいことが明示的に述べられずとも、組合せが可能であれば、組合せは明らかであると考えられるべきであることも指摘されるべきである。

Claims (10)

1. 廃水の処理のための施設を制御するための方法であって、前記施設（１）が、
   − 循環流路によって構成され、廃水を収容するように構成される槽（２）と、
   − 前記槽（２）に配置される水中攪拌機によって構成され、かつ前記槽（２）に前記循環流路に沿って廃水流を発生させるように構成される少なくとも１つの流れ発生機（６）であって、前記流れ発生機（６）の動作速度Ｎは、固形物が前記槽（２）の底に蓄積することを防止するように所定の最低許容動作速度Ｎ _ｍｉｎ より高く、前記流れ発生機（６）に過負荷がかかることを防止するように所定の最高許容動作速度Ｎ _ｍａｘ より低い、流れ発生機（６）と、
   − 前記槽（２）に配置され、かつ前記流れ発生機（６）により発生する前記廃水流の運動量に影響を及ぼす少なくとも１つの機器（７）と、
   − 前記少なくとも１つの流れ発生機（６）に作動的に接続される制御ユニット（８）とを備える方法において、
   − 前記制御ユニット（８）に、前記流れ発生機（６）での前記槽（２）の所定の廃水流速Ｖに対する、前記流れ発生機（６）の動作速度Ｎと前記流れ発生機（６）の動作パラメータＰとの間の所定の関係を記憶するステップであって、前記動作パラメータＰは、前記流れ発生機（６）のトルクＭまたは前記流れ発生機（６）のトルクＭが導出されることができる他の動作パラメータのいずれかである、ステップと、
   − 前記制御ユニット（８）によって前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎを決定するステップと、
   − 決定した前記動作速度Ｎから、前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎと前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰとの間の前記関係に基づいて前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの設定値を決定するステップと、
   − 前記制御ユニット（８）を用いて、前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの実際値を決定するステップと、
   − 前記制御ユニット（８）を用いて、前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記実際値が前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記設定値とは異なれば前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎを調節するステップとを特徴とする方法。
2. 前記動作パラメータＰが前記流れ発生機（６）の前記トルクＭによって構成される、請求項１に記載の方法。
3. 前記動作パラメータＰが前記流れ発生機（６）によって消費される電流Ｉによって構成される、請求項１に記載の方法。
4. 前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの実際値が前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記設定値より大きければ、前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎが増加されるものとする、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
5. 前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの実際値が前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記設定値より小さければ、前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎが減少されるものとする、請求項１から４のいずれかに記載の方法。
6. 前記少なくとも１つの機器（７）が機械式表面曝気装置によって構成される、請求項１から５のいずれかに記載の方法。
7. 前記機械式表面曝気装置が水平回転軸を備える、請求項６に記載の方法。
8. 前記機械式表面曝気装置が垂直回転軸を備える、請求項６に記載の方法。
9. 前記少なくとも１つの機器（７）が前記槽（２）の底に配置される曝気セクタによって構成される、請求項１から５のいずれかに記載の方法。
10. 廃水の処理のための施設であって、
    − 循環流路によって構成され、廃水を収容するように構成される槽（２）と、
    − 前記槽（２）に配置される水中攪拌機によって構成され、かつ前記槽（２）に前記循環流路に沿って廃水流を発生させるように構成される少なくとも１つの流れ発生機（６）であって、前記流れ発生機（６）の動作速度Ｎは、固形物が前記槽（２）の底に蓄積することを防止するように所定の最低許容動作速度Ｎ _ｍｉｎ より高く、前記流れ発生機（６）に過負荷がかかることを防止するように所定の最高許容動作速度Ｎ _ｍａｘ より低い、流れ発生機（６）と、
    − 前記槽（２）に配置され、かつ前記流れ発生機（６）により発生する前記廃水流の運動量に影響を及ぼす少なくとも１つの機器（７）と、
    − 前記少なくとも１つの流れ発生機（６）に作動的に接続される制御ユニット（８）
    とを備える、施設において、
    前記制御ユニット（８）が、前記流れ発生機（６）での前記槽（２）の所定の廃水流速Ｖに対する、前記流れ発生機（６）の動作速度Ｎと前記流れ発生機（６）の動作パラメータＰとの間の所定の関係を含み、前記動作パラメータＰは、前記流れ発生機（６）のトルクＭまたは前記流れ発生機（６）のトルクＭが導出されることができる他の動作パラメータのいずれかであり、前記制御ユニット（８）が、前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎと前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰとの間の前記関係に基づいて所与の動作速度Ｎから前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの設定値を決定し、前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの実際値を決定し、そして前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記実際値が前記流れ発生機（６）の前記動作パラメータＰの前記設定値とは異なれば前記流れ発生機（６）の前記動作速度Ｎを調節するように構成されることを特徴とする、施設。

Images