JP6292847B2 - Oil separator of oil-cooled compressor - Google Patents

Oil separator of oil-cooled compressor Download PDF

Info

Publication number
JP6292847B2
JP6292847B2 JP2013247920A JP2013247920A JP6292847B2 JP 6292847 B2 JP6292847 B2 JP 6292847B2 JP 2013247920 A JP2013247920 A JP 2013247920A JP 2013247920 A JP2013247920 A JP 2013247920A JP 6292847 B2 JP6292847 B2 JP 6292847B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
separator
oil
receiver tank
locking flange
conductive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013247920A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015105606A (en
Inventor
貴泰 小熊
貴泰 小熊
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD.
Original Assignee
HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD. filed Critical HOKUETSU INDUSTRIES CO., LTD.
Priority to JP2013247920A priority Critical patent/JP6292847B2/en
Publication of JP2015105606A publication Critical patent/JP2015105606A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6292847B2 publication Critical patent/JP6292847B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D46/00Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0027Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions
    • B01D46/003Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours with additional separating or treating functions including coalescing means for the separation of liquid

Description

本発明は油冷式圧縮機の油分離器に関し,圧縮機本体より冷却油との気液混合流体として吐出された圧縮気体より冷却油を分離して回収するために油冷式圧縮機に装備される油分離器に関する。   The present invention relates to an oil separator for an oil-cooled compressor, and is provided in an oil-cooled compressor for separating and recovering cooling oil from compressed gas discharged from a compressor body as a gas-liquid mixed fluid with cooling oil. Related to the oil separator.

油冷式圧縮機では,圧縮機本体に吸入された空気やガスなどの気体に冷却・潤滑・密封を目的として油(本明細書において「冷却油」という。)の噴射を行いながら圧縮作用を行うことから,圧縮機本体が吐出する圧縮気体には冷却油が多量に含まれている。   In an oil-cooled compressor, the compression action is performed while injecting oil (referred to as “cooling oil” in this specification) for the purpose of cooling, lubrication, and sealing in a gas such as air or gas sucked into the compressor body. As a result, the compressed gas discharged from the compressor body contains a large amount of cooling oil.

そのため,油冷式圧縮機では圧縮機本体より吐出された圧縮気体をそのまま消費側に供給することができず,消費側に供給する前に圧縮機本体が吐出した圧縮気体から冷却油を除去する作業が必要となる。   Therefore, the oil-cooled compressor cannot supply the compressed gas discharged from the compressor body to the consumer side as it is, and removes the cooling oil from the compressed gas discharged from the compressor body before supplying it to the consumer side. Work is required.

そこで,油冷式圧縮機では圧縮機本体の吐出口より冷却油との気液混合流体として吐出された圧縮気体を,一旦,油分離器に導入することにより,この油分離器において圧縮気体と冷却油との分離を行い,油分が分離された圧縮気体を消費側に供給する構成を採用する。   Therefore, in an oil-cooled compressor, the compressed gas discharged as a gas-liquid mixed fluid with cooling oil from the discharge port of the compressor body is once introduced into the oil separator, and in this oil separator, the compressed gas and A configuration that separates from cooling oil and supplies compressed gas with separated oil to the consumption side is adopted.

このように圧縮気体から冷却油を分離する油分離器100は,一例として図8に示すように圧力容器であるレシーバタンク120と,このレシーバタンク120内に収容されたセパレータ130を備えており,レシーバタンク120に圧縮機本体の吐出口より冷却油との気液混合流体として吐出された圧縮気体を導入するための導入口111,油分を分離した後の圧縮気体を油分離器外に排出するための排気口141,レシーバタンク120内に回収された冷却油を再度圧縮機本体の給油口に導入するための排油口112を設けると共に,レシーバタンク120の内側において,排気口141を低部が底板135で塞がれた筒状のセパレータ130で覆っている。   The oil separator 100 that separates the cooling oil from the compressed gas as described above includes, as an example, a receiver tank 120 that is a pressure vessel and a separator 130 that is accommodated in the receiver tank 120 as shown in FIG. An inlet 111 for introducing compressed gas discharged as a gas-liquid mixed fluid with cooling oil from the discharge port of the compressor body into the receiver tank 120, and the compressed gas after separating the oil is discharged out of the oil separator. And an exhaust port 112 for reintroducing the cooling oil collected in the receiver tank 120 into the oil supply port of the compressor main body, and the exhaust port 141 at the lower portion inside the receiver tank 120. Is covered with a cylindrical separator 130 covered with a bottom plate 135.

上記構成より,導入口111を介してレシーバタンク120内に冷却油との気液混合流体として吐出された圧縮気体を導入すると,冷却油はレシーバタンク120の底部に落下して分離・回収する一次分離が行われ,一次分離では除去できなかった圧縮気体中にミストの状態で含まれる冷却油は,排気口141を介して油分離器外に排出される前にセパレータ130を通過して二次分離される。このようにして冷却油の分離が行われた後の圧縮気体が消費側に供給されると共に,レシーバタンク120内に回収された冷却油は,レシーバタンク120内の圧力を利用する等して排油口112に連通された給油配管(図示せず)を介して圧縮機本体の給油口に供給される。   With the above configuration, when compressed gas discharged as a gas-liquid mixed fluid with cooling oil is introduced into the receiver tank 120 through the inlet 111, the cooling oil falls to the bottom of the receiver tank 120 to be separated and recovered. The cooling oil that is separated and contained in the mist state in the compressed gas that could not be removed by the primary separation passes through the separator 130 before being discharged to the outside of the oil separator through the exhaust port 141, and is secondary. To be separated. The compressed gas after the cooling oil is separated in this way is supplied to the consuming side, and the cooling oil recovered in the receiver tank 120 is discharged by using the pressure in the receiver tank 120 or the like. The oil is supplied to the oil supply port of the compressor body through an oil supply pipe (not shown) communicating with the oil port 112.

このように,油冷式圧縮機では圧縮機本体内において気体と共に冷却油の攪拌・圧縮が行われるが,冷却油は絶縁体であることから,これを攪拌・圧縮する際の摩擦によって静電気が発生する。   In this way, in the oil-cooled compressor, the cooling oil is agitated and compressed together with the gas in the compressor body. However, since the cooling oil is an insulator, static electricity is generated by friction when the oil is agitated and compressed. Occur.

そのため,発生した静電気によって圧縮気体中にミストの状態で含まれる冷却油が帯電し,帯電した冷却油のミストをセパレータが捕集するに従い,セパレータに静電気が蓄積される。   For this reason, the cooling oil contained in the mist state in the compressed gas is charged by the generated static electricity, and as the separator collects the mist of the charged cooling oil, the static electricity is accumulated in the separator.

また,セパレータに設けられているセパレータエレメント(濾材)は一般に絶縁性であるために,高圧の圧縮気体がセパレータエレメントを高速で通過する際の摩擦によって,絶縁体であるセパレータエレメントが帯電する。   In addition, since the separator element (filter medium) provided in the separator is generally insulative, the separator element as an insulator is charged by friction when high-pressure compressed gas passes through the separator element at high speed.

このようにしてセパレータに静電気が蓄えられて帯電電位が高くなり、セパレータとセパレータの近傍に配置されている導電性部品であるレシーバタンクとの電位差が所定の値を超えると,スパーク(火花放電)が生じ易くなる。   In this way, static electricity is stored in the separator and the charging potential becomes high, and when the potential difference between the separator and the receiver tank, which is a conductive part arranged in the vicinity of the separator, exceeds a predetermined value, spark (spark discharge) Is likely to occur.

仮に火花放電が発生すると,セパレータを構成するセパレータエレメントやセパレータエレメントを支持するために設けられた筒状の金網やパンチングメタル等支持体が焼損してセパレータの寿命を縮めるだけでなく,火花放電により圧縮気体中にミストの状態で含まれる冷却油に引火すれば,火災や爆発が発生する危険性もある。   If a spark discharge occurs, the separator element that constitutes the separator and the support such as a cylindrical wire mesh or punching metal provided to support the separator element are burned out, and the life of the separator is shortened. There is a risk of fire or explosion if ignited by the cooling oil contained in the mist in the compressed gas.

また,火災や爆発が発生しない程度の小規模の火花放電の発生はミスト状の冷却油を酸化させ,酸化した冷却油が他の冷却油と混ざることで,冷却油全体の寿命をも縮めることとなる。   In addition, the occurrence of small-scale spark discharges that do not cause a fire or explosion can oxidize mist-like cooling oil and mix the oxidized cooling oil with other cooling oils, thereby shortening the overall life of the cooling oil. It becomes.

このような静電気の発生に伴う弊害のうち,特に圧縮気体中にミストの状態で含まれる冷却油に引火することを防止するために,後掲の特許文献1では,冷却油を静電気消散性のコンパウンド(添加剤)で処理することにより,冷却油に静電気が溜まり難くすることを提案しており,具体的には,油冷式圧縮機の冷却油に直接添加剤を添加し,あるいは製造段階で予め添加剤を添加した冷却油を使用すること,又は,添加剤をセパレータエレメントにコーティング又は含浸することにより,セパレータエレメントに捕集された冷却油に添加剤を浸出させることで,冷却油に静電気消散性を付与することを提案している。   In order to prevent the cooling oil contained in the compressed gas from being in a mist state from being adversely affected by the generation of static electricity, in Patent Document 1 described later, the cooling oil is classified as having an electrostatic dissipative property. It has been proposed to prevent static electricity from accumulating in the cooling oil by treating it with a compound (additive). Specifically, an additive is added directly to the cooling oil of an oil-cooled compressor, or the manufacturing stage. The cooling oil is added to the cooling oil collected in the separator element by coating or impregnating the separator element with the cooling oil previously added with the additive. It has been proposed to impart static dissipating properties.

特表2002−506945号公報Special Table 2002-506945

以上で説明した特許文献1に記載の方法によれば,冷却油に静電気消散性を付与することで,帯電による火花放電の発生を解消することができる。   According to the method described in Patent Document 1 described above, the occurrence of spark discharge due to charging can be eliminated by imparting static electricity dissipation to the cooling oil.

しかし,特許文献1に記載の方法で火花放電の発生を防止しようとした場合,依然として以下のような問題が残る。   However, when trying to prevent the occurrence of spark discharge by the method described in Patent Document 1, the following problems still remain.

(1)経時に伴う性能低下
特許文献1に記載の方法では,冷却油に添加した添加剤は,圧縮機の運転と共に消費されることから,時間の経過と共に静電気消散機能が低下する。
(1) Performance degradation with time In the method described in Patent Document 1, since the additive added to the cooling oil is consumed with the operation of the compressor, the electrostatic dissipation function declines with time.

すなわち,添加剤の添加によって冷却油の静電気を消散(帯電防止)するためには,冷却油を所定の導電率(特許文献1の請求項2,3,4参照)と成す量の添加剤が添加されている必要があるが,油冷式圧縮機では,油分離器による前記一次分離及び二次分離を経ても圧縮気体中の油分を完全には除去することができず,添加剤を含んだ冷却油が僅かながら圧縮気体と共に機外に持ち出されることから,装置内の冷却油は徐々に減少する。   That is, in order to dissipate the static electricity of the cooling oil by adding the additive (antistatic), an amount of the additive that forms the cooling oil with a predetermined conductivity (see claims 2, 3 and 4 of Patent Document 1) is required. However, in oil-cooled compressors, the oil content in the compressed gas cannot be completely removed even after the primary and secondary separations by the oil separator. However, since the cooling oil is slightly taken out with the compressed gas, the cooling oil in the apparatus gradually decreases.

そのため,圧縮機の運転によって減少した分の冷却油を補う必要があるが,この際,添加剤の添加されていない冷却油を補充する場合,あるいは,冷却油を補充するのみで添加剤を添加しない場合には,冷却油中の添加剤濃度が低くなり,所定の静電気消散性能が発揮できなくなる。そして、セパレータに静電気が蓄えられて帯電電位が高くなり、セパレータとセパレータの近傍に配置される導電性部品であるレシーバタンクとの電位差が所定の値を超えると火花放電が発生する危険度が高まる。   Therefore, it is necessary to supplement the cooling oil that has been reduced by the compressor operation. At this time, when adding coolant that has not been added with additives, or by adding coolant only to add coolant. Otherwise, the additive concentration in the cooling oil will be low and the specified static dissipation performance will not be achieved. Then, static electricity is accumulated in the separator and the charging potential becomes high. When the potential difference between the separator and the receiver tank, which is a conductive part arranged in the vicinity of the separator, exceeds a predetermined value, the risk of occurrence of spark discharge increases. .

また,セパレータエレメントに塗布乃至は含浸させておいた添加剤を捕集した冷却油に浸出させる構成においても,セパレータエレメントに塗布乃至は含浸した添加剤が抜けきってしまえば静電気消散性能が失われ,その後も圧縮機の運転を継続すればセパレータに静電気が蓄えられて帯電電位が高くなり、セパレータとセパレータの近傍に配置される導電性部品であるレシーバタンクとの電位差が所定の値を超えると火花放電が発生する危険度が高まることとなる。   In addition, even in a configuration in which the additive applied or impregnated on the separator element is leached into the collected cooling oil, if the additive applied or impregnated on the separator element is completely discharged, the electrostatic dissipation performance is lost. Then, if the compressor continues to operate, static electricity is accumulated in the separator and the charging potential becomes high, and if the potential difference between the separator and the receiver tank, which is a conductive component arranged in the vicinity of the separator, exceeds a predetermined value The risk of occurrence of spark discharge will increase.

(2)消散効果が得られる状態にあることの把握困難性
以上のように,添加剤の含有量が減少して冷却油の静電気消散性が失われていたとしても,引用文献1に記載の構成にあってはこれを目視等により外部より簡単に確認することができず,冷却油に直接添加剤を添加する構成では,冷却油中に含まれる添加剤の含有量が適量であるか否かを,冷却油の導電率を測定する等の煩雑な作業によって確認しなければならない。
(2) Difficulties in grasping that the dissipative effect is obtained As described above, even if the content of the additive is reduced and the static dissipative property of the cooling oil is lost, In the configuration, this cannot be easily confirmed from the outside by visual inspection or the like. In the configuration in which the additive is added directly to the cooling oil, whether or not the content of the additive contained in the cooling oil is appropriate. This must be confirmed by complicated work such as measuring the conductivity of the cooling oil.

また,セパレータエレメントに添加剤を塗布し,あるいは含浸した構成でも,セパレータエレメントを目視で確認しただけでは添加剤の残量を確認することができないことから,一定の運転時間毎に定期的にセパレータの交換を行う等,添加剤が抜けきる前にある程度の余裕を以てセパレータの交換を行う必要があり,実際には未だ使用可能なセパレータであっても交換や廃棄が必要となるためにランニングコストがかかる。   In addition, even in a configuration in which an additive is applied to or impregnated into the separator element, the remaining amount of the additive cannot be confirmed simply by visually checking the separator element. It is necessary to replace the separator with a certain margin before the additive is completely removed, and even if the separator is still usable, it is necessary to replace or discard it. Take it.

そこで本発明は,上記従来技術における欠点を解消するために成されたものであり,セパレータの帯電防止効果を永続的に得ることができると共に,冷却油の導電率を測定する等の煩雑な作業を行うことなしに,外部よりセパレータの帯電防止効果が得られる状態にあるか否かを簡単に確認することができる,油冷式圧縮機の油分離器を提供することを目的とする。   Therefore, the present invention has been made to eliminate the above-mentioned drawbacks of the prior art, and it is possible to permanently obtain the antistatic effect of the separator and to perform complicated operations such as measuring the conductivity of the cooling oil. It is an object of the present invention to provide an oil separator for an oil-cooled compressor, which can easily confirm whether or not the separator is in a state where the antistatic effect of the separator can be obtained from the outside.

以下に,課題を解決するための手段を,発明を実施するための形態で使用する符号と共に記載する。この符号は,特許請求の範囲の記載と発明を実施するための形態の記載との対応を明らかにするためのものであり,言うまでもなく,本願発明の技術的範囲の解釈に制限的に用いられるものではない。   Hereinafter, means for solving the problem will be described together with reference numerals used in the embodiment for carrying out the invention. This code is used to clarify the correspondence between the description of the scope of claims and the description of the mode for carrying out the invention. Needless to say, it is used in a limited manner for the interpretation of the technical scope of the present invention. It is not a thing.

上記目的を達成するために,本発明の油冷式圧縮機1の油分離器10は,
圧縮機本体2から冷却油と共に吐出された圧縮気体を導入する導入口11を内部に開口するレシーバタンク20と,前記レシーバタンク20の上部開口23を被蓋すると共に,圧縮気体を排出するための排気口41が形成された蓋板40と,レシーバタンク20の内側において前記蓋板40に形成された排気口41を覆うと共に,底板35によって底部が塞がれた筒状のセパレータ30を備えた油冷式圧縮機1の油分離器10において,
前記セパレータ30に設けられた導電性部品〔支持体31(内筒31a,外筒31b),底板35〕と電気的に接続されると共に,前記セパレータ30の上端縁より外周方向に突出する導電性の係止用フランジ36を設け,
前記係止用フランジ36がガスケット61等のシール材を介して前記レシーバタンク20の上部開口23の周縁上に係止されるよう,前記セパレータ30を前記レシーバタンク20の上部開口23内に挿入し,前記係止用フランジ36上にガスケット62等のシール材を介して前記蓋板40を載置して,該蓋板40を前記レシーバタンク20の上端面に固定して前記レシーバタンク20の上部開口23を被蓋すると共に,
前記係止用フランジ36のうち,前記蓋板40の外周縁よりも外周方向に突出した部分を接続部分とし,該接続部分を,前記係止用フランジ36と一体的に形成すると共に,圧縮機を構成する部品のうち前記セパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続したことを特徴とする(請求項1)。
In order to achieve the above object, the oil separator 10 of the oil-cooled compressor 1 of the present invention includes:
A receiver tank 20 that opens an inlet 11 for introducing compressed gas discharged together with cooling oil from the compressor body 2 and an upper opening 23 of the receiver tank 20 are covered, and the compressed gas is discharged. A cover plate 40 in which an exhaust port 41 is formed, and a cylindrical separator 30 which covers the exhaust port 41 formed in the cover plate 40 inside the receiver tank 20 and whose bottom is closed by a bottom plate 35 are provided. In the oil separator 10 of the oil-cooled compressor 1,
Conductive parts provided in the separator 30 [support 31 (inner cylinder 31a, outer cylinder 31b), bottom plate 35] and electrically connected to the outer periphery of the separator 30 from the upper edge thereof. The locking flange 36 is provided,
The separator 30 is inserted into the upper opening 23 of the receiver tank 20 so that the locking flange 36 is locked on the periphery of the upper opening 23 of the receiver tank 20 via a sealing material such as a gasket 61. The lid plate 40 is placed on the locking flange 36 via a sealing material such as a gasket 62, and the lid plate 40 is fixed to the upper end surface of the receiver tank 20 to fix the upper portion of the receiver tank 20. While covering the opening 23,
Of the locking flange 36, a portion protruding in the outer peripheral direction from the outer peripheral edge of the lid plate 40 is used as a connection portion, and the connection portion is formed integrally with the locking flange 36, and the compressor. Of the components constituting the circuit board, it is electrically connected to a conductive component other than the separator 30 (claim 1).

前記係止用フランジ36の外周縁に,前記蓋板40の外周縁よりも外周方向に突出する導電性の突設片38を設け,該突設片38を前記接続部分としてセパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続したことを特徴とする(請求項2)。   A conductive projecting piece 38 is provided on the outer peripheral edge of the locking flange 36 and protrudes in the outer peripheral direction from the outer peripheral edge of the cover plate 40. Conductive elements other than the separator 30 are provided with the projecting piece 38 as the connecting portion. It is electrically connected to the sexual component (claim 2).

前記セパレータ30以外の導電性部品との電気的接続は,前記接続部分である例えば突設片38に一端が接続された導電性の帯電防止ケーブル71を設け,該帯電防止ケーブル71の他端を,例えばレシーバタンク20,その他の導電性部品に接続する,又は,バッテリーのマイナス端子に接続する,又は,ワイヤハーネスのアース線に接続する等して行うものとしても良い(請求項3)。   For electrical connection with conductive parts other than the separator 30, for example, a conductive antistatic cable 71 having one end connected to the projecting piece 38 which is the connecting portion is provided, and the other end of the antistatic cable 71 is connected to the other end. For example, it may be performed by connecting to the receiver tank 20 or other conductive parts, connecting to the negative terminal of the battery, or connecting to the ground wire of the wire harness.

又は,前記接続部分として突設片38を設けた構成では,前記レシーバタンク20に対して前記セパレータ30及び蓋板40を取り付けた際,前記突設片38の少なくとも先端部が前記レシーバタンク20の上端面に圧接されるように前記突設片38を下向きに折り曲げることにより,前記突設片38を,前記セパレータ30以外の導電性部品である前記レシーバタンク20に電気的に接続するものとしても良い(請求項4)。   Alternatively, in the configuration in which the protruding piece 38 is provided as the connecting portion, when the separator 30 and the cover plate 40 are attached to the receiver tank 20, at least the distal end portion of the protruding piece 38 is not in the receiver tank 20. The protruding piece 38 may be electrically connected to the receiver tank 20 which is a conductive component other than the separator 30 by bending the protruding piece 38 downward so as to be pressed against the upper end surface. Good (claim 4).

この場合,前記レシーバタンク20の上端面との接触位置において,前記突設片38の先端部に貫通孔38a又は切欠38bを形成すると共に,該貫通孔38a又は切欠38bを介して前記レシーバタンク20の上端面に形成されたボルト孔25に螺合したボルト52にて,前記突設片38をレシーバタンク20上端面に圧接するものとしても良い(請求項5)。   In this case, a through hole 38a or a notch 38b is formed at the tip of the protruding piece 38 at a position in contact with the upper end surface of the receiver tank 20, and the receiver tank 20 is provided via the through hole 38a or the notch 38b. The protruding piece 38 may be pressed against the upper end surface of the receiver tank 20 with a bolt 52 screwed into the bolt hole 25 formed on the upper end surface of the receiver tank 20 (claim 5).

更に,前述した接続部分である例えば突設片38と,前記セパレータ30以外の導電性部品との電気的接続を前述した帯電防止ケーブル71を介して行う構成にあっては,前記突設片38が前記セパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続した状態が解除されたことを表示する警報手段80を,前記帯電防止ケーブル71に接続して設けることもできる(請求項6)。   Further, in the configuration in which, for example, the protruding piece 38 which is the connecting portion described above and the conductive parts other than the separator 30 are electrically connected via the antistatic cable 71, the protruding piece 38 is provided. An alarm means 80 for indicating that the state of being electrically connected to conductive parts other than the separator 30 has been released may be provided in connection with the antistatic cable 71 (Claim 6).

以上で説明した本発明の構成により,本発明の油冷式圧縮機1の油分離器10では,以下の顕著な効果を得ることができた。   With the configuration of the present invention described above, the following significant effects can be obtained in the oil separator 10 of the oil-cooled compressor 1 of the present invention.

セパレータ30の導電性部品と電気的に接続される係止用フランジ36を,蓋板40の外周縁よりも外周方向に突出した部分である接続部分,例えば突設片38を介して圧縮機を構成する部品の内,前記セパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続したことにより,セパレータ30に蓄えられた静電気を係止用フランジ36を介して前記導電性部品に逃がすことができ,セパレータ30と前記導電性部品との電位差をなくす又は火花放電が生じない程度に電位差を低くすることができた。そして、係止用フランジ36の前記接続部分がセパレータ30とは別の前記導電性部品と電気的に接続された状態にある間,セパレータ30における帯電電位の上昇を防止することができ,冷却油に添加剤を添加し,あるいは,セパレータエレメントに添加剤を塗布あるいは含浸させることで帯電電位の上昇を防止する場合とは異なり,経時によっても帯電電位の上昇を防止する効果が失われない油分離器を得ることができた。   The locking flange 36 that is electrically connected to the conductive parts of the separator 30 is connected to the compressor via a connecting portion, for example, a protruding piece 38, which protrudes in the outer peripheral direction from the outer peripheral edge of the lid plate 40. Among the components to be configured, by being electrically connected to a conductive component other than the separator 30, static electricity stored in the separator 30 can be released to the conductive component via the locking flange 36. The potential difference could be reduced to such an extent that the potential difference between 30 and the conductive part was eliminated or spark discharge was not generated. Further, while the connection portion of the locking flange 36 is in a state of being electrically connected to the conductive component different from the separator 30, it is possible to prevent an increase in the charging potential in the separator 30 and to prevent the cooling oil Unlike the case of preventing the increase of the charging potential by adding an additive to the separator element or by applying or impregnating the separator element with the additive, the oil separation does not lose the effect of preventing the increase of the charging potential over time. I was able to get a bowl.

その結果,冷却油の補充や交換時における添加剤の添加,定期的なセパレータの交換等が行われなかった場合であっても,セパレータ30における帯電電位の上昇を好適に防止することができた。   As a result, it was possible to suitably prevent an increase in the charging potential of the separator 30 even when the coolant was not replenished or added at the time of replacement, or the periodic separator replacement was not performed. .

しかも,前述したセパレータ30と前記セパレータ30以外の導電性部品との電気的な接続を,蓋板40に対し外周方向に突出した部分である接続部分,例えば突設片38を介して行ったことで,セパレータ30において帯電電位の上昇を防止可能な状態にあるか否かを,油分離器10の外側より,突設片38等の接続部分がセパレータ30とは別の前記導電性部品に接続されているか否かを目視又は手で触れて点検するだけで容易に確認することができた。   In addition, the electrical connection between the separator 30 and the conductive parts other than the separator 30 described above is performed via a connection portion that is a portion protruding in the outer peripheral direction with respect to the cover plate 40, for example, a protruding piece 38. Thus, whether or not the separator 30 is in a state in which an increase in the charging potential can be prevented is determined from the outside of the oil separator 10 by connecting the connecting portion such as the projecting piece 38 to the conductive part different from the separator 30. It was possible to easily confirm whether or not it was done simply by visual inspection or touching by hand.

特に,帯電防止ケーブル71を介して突設片38等の接続部分を前記セパレータ30以外の導電性部品に接続した構成にあっては帯電防止ケーブル71の接続状態を目視又は手で触れて点検するだけで確認することができ,また,前記接続部分を突設片38とし,この突設片38の先端を直接レシーバタンク20の上端面に圧接させた構成にあっては,突設片38とレシーバタンク20上端面間の接触状態を点検するだけで,前述した確認作業を容易に行うことができた。   In particular, in the configuration in which the connecting portion such as the protruding piece 38 is connected to the conductive parts other than the separator 30 via the antistatic cable 71, the connection state of the antistatic cable 71 is inspected visually or by hand. Further, in the configuration in which the connecting portion is a protruding piece 38 and the tip of the protruding piece 38 is directly pressed against the upper end surface of the receiver tank 20, the protruding piece 38 and By simply checking the contact state between the upper end surfaces of the receiver tank 20, the above-described confirmation operation could be easily performed.

しかも,突設片38等の接続部分と前記セパレータ30以外の導電性部品との電気的な接続状態が解除されたことを警告音の出力や警告灯の点灯により表示する警報手段80を設けた構成にあっては,セパレータ30に静電気が蓄えられて、セパレータ30と前記セパレータ30以外の導電性部品との電位差が高くなり火花放電が生じる危険性がある場合,これを確実に把握することができ,工場設備等において圧縮機を別室等に設置し,別の離れた運転室または運転操作盤等により運転を制御する場合においても,運転室や制御盤に警告灯等を設けておくことで,セパレータの帯電防止機能の消失を,油分離器10が収容された圧縮機の防音箱に設けられた点検用の扉を開くことなく,離れた位置からも把握することができた。   In addition, an alarm means 80 is provided to indicate that the electrical connection state between the connecting portion such as the protruding piece 38 and the conductive parts other than the separator 30 has been released by outputting a warning sound or lighting a warning light. In the configuration, when static electricity is accumulated in the separator 30 and the potential difference between the separator 30 and the conductive parts other than the separator 30 increases and there is a risk of spark discharge, this can be surely grasped. Even if a compressor is installed in a separate room in a factory facility, etc., and the operation is controlled by a separate cab or operation panel, a warning light, etc. must be provided in the cab or control panel. The loss of the antistatic function of the separator could be detected from a remote location without opening the inspection door provided in the soundproof box of the compressor in which the oil separator 10 was accommodated.

油冷式圧縮機の全体構成を示す説明図。Explanatory drawing which shows the whole structure of an oil-cooled compressor. 本発明の油分離器の(A)は平面図,(B)は(A)のB−B線断面図。(A) of the oil separator of this invention is a top view, (B) is the BB sectional drawing of (A). 図2(B)の部分拡大図。The elements on larger scale of FIG. 本発明の別の油分離器の(A)は平面図,(B)は(A)のB−B線断面図。(A) of another oil separator of this invention is a top view, (B) is the BB sectional drawing of (A). 図4(B)の部分拡大図。The elements on larger scale of FIG. 4 (B). 本発明の油分離器に使用するセパレータの説明図であり,(A)は平面図,(B)は正面断面図。It is explanatory drawing of the separator used for the oil separator of this invention, (A) is a top view, (B) is front sectional drawing. 警報手段を備えた本発明の油分離器の部分拡大図。The elements on larger scale of the oil separator of this invention provided with the alarm means. 油分離器(従来)の構成例を示した説明図。Explanatory drawing which showed the structural example of the oil separator (conventional).

以下に,添付図面を参照しながら本発明の油冷式圧縮機の油分離器について説明する。   The oil separator of the oil-cooled compressor according to the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

〔油冷式圧縮機〕
本発明の油分離器10が設けられる油冷式圧縮機1は,図1に示すように,被圧縮気体を冷却油と共に圧縮する圧縮機本体2と,この圧縮機本体2より冷却油と共に吐出された圧縮気体を導入し,導入された圧縮気体中から冷却油を分離する油分離器10を備えると共に,油分離器10で分離されて回収された冷却油を,圧縮機本体の給油口2aに再度導入する給油流路3が形成されており,この給油流路3に設けられたオイルクーラ4とオイルフィルタ5によって,回収された冷却油を冷却すると共に濾過した後,前記圧縮機本体2に供給することができるように構成されている。
[Oil-cooled compressor]
As shown in FIG. 1, an oil-cooled compressor 1 provided with an oil separator 10 according to the present invention includes a compressor body 2 that compresses a gas to be compressed together with cooling oil, and discharges the cooling body from the compressor body 2 together with cooling oil. An oil separator 10 is provided for introducing the compressed gas and separating the cooling oil from the introduced compressed gas. The cooling oil separated and recovered by the oil separator 10 is supplied to the oil supply port 2a of the compressor body. An oil supply passage 3 to be reintroduced into the oil supply passage 3 is formed. The recovered oil is cooled and filtered by an oil cooler 4 and an oil filter 5 provided in the oil supply passage 3, and then the compressor body 2 It is comprised so that it can supply to.

そして,油分離器10で冷却油が除去された後の圧縮気体は,圧縮気体の消費側に設けられた空気作業機等に導入されて,これらの機器の動作に使用される。   Then, the compressed gas after the cooling oil is removed by the oil separator 10 is introduced into an air working machine or the like provided on the compressed gas consumption side and used for the operation of these devices.

〔油分離器〕
(1)油分離器の全体構成
以上のように,圧縮機本体2より吐出された圧縮気体中より冷却油を分離して回収する前述の油分離器10は,図2(A),(B)に示すように,圧力容器であるレシーバタンク20と,このレシーバタンク20の上部開口23を被蓋する蓋板40と,レシーバタンク20の内側において前記蓋板40に形成された排気口41を覆うと共に,底板35によって底面が覆われた筒状のセパレータ30によって構成されている。
(Oil separator)
(1) Overall Configuration of Oil Separator As described above, the oil separator 10 that separates and recovers cooling oil from the compressed gas discharged from the compressor body 2 is configured as shown in FIGS. ), A receiver tank 20 that is a pressure vessel, a lid plate 40 that covers the upper opening 23 of the receiver tank 20, and an exhaust port 41 formed in the lid plate 40 inside the receiver tank 20 are provided. The cylindrical separator 30 is covered and covered with the bottom plate 35 at the bottom.

(2)レシーバタンク
このうちのレシーバタンク20は,導入された圧縮気体と冷却油の貯留空間を内部に形成する圧力容器であり,図2(B)に示す実施形態にあっては,軸線方向を上下方向とし,上向きに開口した有底円筒状に形成されている。
(2) Receiver tank The receiver tank 20 is a pressure vessel that internally forms a storage space for the introduced compressed gas and cooling oil. In the embodiment shown in FIG. It is formed in a bottomed cylindrical shape with the top and bottom direction opened upward.

このレシーバタンク20の側壁の上部寄りの位置には,圧縮機本体2より吐出された圧縮気体を導入するための導入口11(図1参照)が形成されている。   An inlet 11 (see FIG. 1) for introducing the compressed gas discharged from the compressor body 2 is formed at a position near the upper portion of the side wall of the receiver tank 20.

好ましくは,この導入口11を,導入された圧縮気体がレシーバタンク20の側壁内面に沿って旋回させることができる位置に開口する。   Preferably, the inlet 11 is opened at a position where the introduced compressed gas can be swung along the inner surface of the side wall of the receiver tank 20.

これにより,圧縮気体と共にレシーバタンク20内に導入された冷却油は,重力により直接レシーバタンク20の底部に落下して回収されるだけでなく,圧縮気体がレシーバタンク20内を旋回する際に遠心力によって圧縮気体中の冷却油をレシーバタンク20の内壁に衝突させて,内壁を伝って落下させることで,より効果的に分離(一次分離)を行うことができる。   As a result, the cooling oil introduced into the receiver tank 20 together with the compressed gas is not only collected by dropping directly to the bottom of the receiver tank 20 due to gravity, but also centrifuged when the compressed gas swirls in the receiver tank 20. Separation (primary separation) can be performed more effectively by causing the cooling oil in the compressed gas to collide with the inner wall of the receiver tank 20 by force and dropping along the inner wall.

図示の実施形態にあっては,レシーバタンク20内に導入された圧縮気体に,レシーバタンク20の内壁に沿った旋回流を生じさせ易くするために,レシーバタンク20内の上部において内壁と平行に誘導板21を一周未満の範囲,例えば180°〜270°の範囲で設け,レシーバタンク20の内壁と誘導板21間に,導入された圧縮気体の流れを誘導する誘導流路22を形成している。   In the illustrated embodiment, in order to easily generate a swirling flow along the inner wall of the receiver tank 20 in the compressed gas introduced into the receiver tank 20, the upper part in the receiver tank 20 is parallel to the inner wall. The guide plate 21 is provided in a range of less than one round, for example, in the range of 180 ° to 270 °, and a guide channel 22 for guiding the flow of the introduced compressed gas is formed between the inner wall of the receiver tank 20 and the guide plate 21. Yes.

このように構成されたレシーバタンク20の上端には,後述する蓋板40を取り付けるための上端面が設けられており,この上端面の中心に,後述するセパレータ30が挿入される,上部開口23が設けられている。   An upper end surface for attaching a cover plate 40 to be described later is provided at the upper end of the receiver tank 20 thus configured, and an upper opening 23 into which a separator 30 to be described later is inserted at the center of the upper end surface. Is provided.

そして,上部開口23の外周位置において前述の上端面には,後述する蓋板40を取り付けるためのボルト孔24が形成されている。   And the bolt hole 24 for attaching the cover board 40 mentioned later is formed in the above-mentioned upper end surface in the outer peripheral position of the upper opening 23. FIG.

(3)セパレータ
以上のように構成されたレシーバタンク20内には,レシーバタンクの上部開口23を介してセパレータ30が挿入される。
(3) Separator The separator 30 is inserted into the receiver tank 20 configured as described above through the upper opening 23 of the receiver tank.

このセパレータ30は,図6(A),(B)に示すように,金網やパンチングメタルによって形成された内筒31aと外筒31bを同心状に配置して形成された支持体31と,前記支持体31の内筒31a,外筒31b間に収容されて支持された羊毛,その他の繊維,濾紙等によって構成されたセパレータエレメント32,及び,前記支持体31の底面を被蓋する底板35を備え,前記底板35によって底部が塞がれた有底の筒状に形成されている。   As shown in FIGS. 6 (A) and 6 (B), the separator 30 includes a support 31 formed by concentrically arranging an inner cylinder 31a and an outer cylinder 31b formed of a metal mesh or punching metal, Separator element 32 composed of wool, other fibers, filter paper, etc. accommodated and supported between inner cylinder 31a and outer cylinder 31b of support 31, and bottom plate 35 covering the bottom of support 31 Provided, and is formed in a bottomed cylindrical shape whose bottom is closed by the bottom plate 35.

本発明の油分離器10に使用するセパレータ30にあっては,これをレシーバタンク20の上部開口23内に吊り下げ状態で収容できるようにするために,セパレータ30の上端縁より外周方向に突出する係止用フランジ36を取り付けて,底板35で塞がれた底部側よりセパレータ30をレシーバタンク20の上部開口23内に挿入すると,係止用フランジ36がレシーバタンク20の上部開口23の周縁上に載置されて,セパレータ30をレシーバタンク20の側壁内周と同心状に配置できるように構成されている。   In the separator 30 used in the oil separator 10 of the present invention, the separator 30 protrudes in the outer peripheral direction from the upper edge of the separator 30 so as to be accommodated in the upper opening 23 of the receiver tank 20 in a suspended state. When the locking flange 36 is attached and the separator 30 is inserted into the upper opening 23 of the receiver tank 20 from the bottom side closed by the bottom plate 35, the locking flange 36 is inserted into the peripheral edge of the upper opening 23 of the receiver tank 20. The separator 30 is placed so as to be concentric with the inner periphery of the side wall of the receiver tank 20.

前述の係止用フランジ36は導電性の材料によって形成されており,金網やパンチングメタルによって構成された,導電性の支持体31に対し,電気的に接続された状態に取り付けられている。   The aforementioned locking flange 36 is made of a conductive material, and is attached in an electrically connected state to a conductive support 31 made of a wire mesh or punching metal.

このような電気的な接続を可能とする取り付け方法の一例として,図6(B)中に拡大図で示すように,周方向に所定の間隔で溶接37aを行うことで,支持体31の内筒31a及び外筒31bの上端縁に係止用フランジ36を直接溶着して電気的な接続を確保するものとしても良く,図示は省略するが,支持体31の内筒31a及び外筒31bの下端縁に対して導電性の底板35を同様にして溶着することで,セパレータ30に設けられた導電性の部品間を,電気的に接続された状態とすることができる。   As an example of an attachment method enabling such electrical connection, as shown in an enlarged view in FIG. 6B, welding 37a is performed at a predetermined interval in the circumferential direction, so The locking flange 36 may be directly welded to the upper end edges of the cylinder 31a and the outer cylinder 31b to ensure electrical connection. Although illustration is omitted, the inner cylinder 31a and the outer cylinder 31b of the support 31 are not shown. By similarly welding the conductive bottom plate 35 to the lower end edge, the conductive parts provided in the separator 30 can be electrically connected.

また,支持体31に対する係止用フランジ36の取り付けは,図6(B)中の拡大図で別例として示すように,支持体31の上端部と係止用フランジ36間に,導電性の金属シート37bを挟持して電気的な接続を確保すると共に,金属シート37bを支持体31および係止用フランジ36と接触させた状態で支持体31の上端と係止用フランジ36間を接着剤37cにて接着するものとしても良く,支持体31の下端縁と底板35間についても同様の方法で接着を行うものとしても良い。   Further, the attachment of the locking flange 36 to the support 31 is performed between the upper end of the support 31 and the locking flange 36 as shown as another example in the enlarged view in FIG. An adhesive is provided between the upper end of the support 31 and the locking flange 36 in a state where the metal sheet 37b is sandwiched to ensure electrical connection and the metal sheet 37b is in contact with the support 31 and the locking flange 36. It is good also as what adhere | attaches by 37c, It is good also as what adhere | attaches between the lower end edge of the support body 31 and the baseplate 35 by the same method.

なお,前述したように,支持体31に対する係止用フランジ36や底板35の接着を接着剤によって行う場合であっても,接着剤自体に導電性が付与されている場合には,前述した金属シート37bの介在を省略しても良い。   As described above, even when the locking flange 36 and the bottom plate 35 are bonded to the support 31 with an adhesive, if the adhesive itself has conductivity, the metal described above is used. The intervention of the sheet 37b may be omitted.

また,セパレータ30を構成する導電性の部品間の接合は,各部品間の電気的な接続を可能とするものであれば,前述した方法に限定されず,その他の如何なる方法で接合あるいは接着するものであっても良い。   In addition, the joining between the conductive parts constituting the separator 30 is not limited to the above-described method as long as electrical connection between the parts is possible, and the joining or bonding is performed by any other method. It may be a thing.

以上のようにして支持体31の上端に取り付けられる係止用フランジ36は,外径をレシーバタンク20の上部開口23に対し大径で,且つ,後述する蓋板40の外径よりも小径に形成している。   As described above, the locking flange 36 attached to the upper end of the support 31 has an outer diameter larger than that of the upper opening 23 of the receiver tank 20 and smaller than an outer diameter of the lid plate 40 described later. Forming.

そして,係止用フランジ36には,その外周縁より更に外周方向に突設された導電性の突設片38を,前記係止用フランジ36と一体的に形成しこの突設片38を,圧縮機を構成する部品のうち前記セパレータ30とは別の導電性部品と電気的に接続するための接続部分として設けている。 Then, the locking flange 36, the projecting piece 38 further electrically conductive projecting from the outer circumferential direction from the outer peripheral edge thereof, the locking flange 36 integrally formed with the projecting portions 38, It is provided as a connecting portion for electrically connecting to a conductive part different from the separator 30 among the parts constituting the compressor.

この突設片38は,後述する蓋板40でレシーバタンク20の上部開口23を被蓋した際に,蓋板40の外周縁より更に外周方向に突出する長さに形成する。   The protruding piece 38 is formed to have a length that protrudes further in the outer circumferential direction from the outer peripheral edge of the lid plate 40 when the upper opening 23 of the receiver tank 20 is covered with the lid plate 40 described later.

なお図示の実施形態にあっては,係止用フランジ36の外径を蓋板40の外径よりも小径とし,係止用フランジ36の外周縁が蓋板40の外周縁の内側に配置されるように構成すると共に,係止用フランジ36の外周縁より外向きに突設した突設片38を設け,この突設片38によって,蓋板40の外周方向に突出させた前述の「接続部分」を形成しているが,この「接続部分」の構成は,係止用フランジ36のうち,蓋板40の外周縁よりも外周方向に突出した部分として形成されるものであれば如何なる構造としても良く,例えば,前記係止用フランジ36の外径を蓋板40の外径よりも大径に形成して蓋板40よりも外周方向に突出させ,この突出部分を,前記セパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続する前述の接続部分としても良く,この場合,前記突設片38を別途設けなくてもよい。   In the illustrated embodiment, the outer diameter of the locking flange 36 is smaller than the outer diameter of the lid plate 40, and the outer peripheral edge of the locking flange 36 is disposed inside the outer peripheral edge of the lid plate 40. And a protruding piece 38 protruding outward from the outer peripheral edge of the locking flange 36, and the above-mentioned “connection” protruding in the outer peripheral direction of the lid plate 40 by the protruding piece 38. However, the structure of the “connection portion” may be any structure as long as it is formed as a portion protruding from the outer peripheral edge of the cover plate 40 in the outer peripheral edge of the locking flange 36. For example, the outer diameter of the locking flange 36 is formed to be larger than the outer diameter of the cover plate 40 and protrudes in the outer peripheral direction from the cover plate 40. The above-mentioned connection part that is electrically connected to the conductive parts of It is good, in this case, may not be separately provided with the projecting portions 38.

(4)蓋板
前述したレシーバタンク20の上部開口23は,セパレータ30の取り付けを行った後,蓋板40によって被蓋される。
(4) Lid Plate The upper opening 23 of the receiver tank 20 described above is covered with the lid plate 40 after the separator 30 is attached.

この蓋板40は,図2(A)に示すようにセパレータ30に取り付けた係止用フランジ36よりも大径に形成されており,その中央部分に,レシーバタンク20内の圧縮気体を排出するための排気口41が形成されていると共に,周方向に所定の間隔でボルト留め用の開孔42が形成されており,この開孔42を介して挿入されたボルト51の先端を,レシーバタンク20の上端面に形成されたボルト孔24に螺合することで,蓋板40をレシーバタンク20の上端面に取り付けることができるように構成されている。   As shown in FIG. 2 (A), the lid plate 40 is formed with a larger diameter than the locking flange 36 attached to the separator 30 and discharges the compressed gas in the receiver tank 20 to the central portion thereof. An exhaust port 41 is formed, and holes 42 for fastening bolts are formed at predetermined intervals in the circumferential direction. The tip of the bolt 51 inserted through the hole 42 is connected to the receiver tank. The lid plate 40 can be attached to the upper end surface of the receiver tank 20 by being screwed into a bolt hole 24 formed in the upper end surface of the receiver 20.

図2(A),(B)に示す実施形態にあっては蓋板40を,セパレータ30に取り付けた係止用フランジ36上に重ねて配置した際に,平面視においてボルト挿入用の開孔42が,係止用フランジ36の外周縁に対し外接する位置に設けられており,蓋板40をレシーバタンク20の上端面にボルト留めした際,係止用フランジ36が固定用のボルト51で囲まれた部分の内部に収まるように構成されている。   In the embodiment shown in FIGS. 2 (A) and 2 (B), when the cover plate 40 is placed on the locking flange 36 attached to the separator 30, an opening for inserting a bolt in a plan view is provided. 42 is provided at a position circumscribing the outer peripheral edge of the locking flange 36, and when the cover plate 40 is bolted to the upper end surface of the receiver tank 20, the locking flange 36 is a fixing bolt 51. It is configured to fit inside the enclosed part.

(5)油分離器の組み立て
油分離器10を構成する前述のレシーバタンク20,セパレータ30,及び蓋板40の取り付けは,先ず,レシーバタンク20の上部開口23の周縁上に無端環状のガスケット61を取り付け,この状態でセパレータ30をその底部側よりをレシーバタンク20の上部開口23内に挿入して,係止用フランジ36を前述のガスケット61上に載置させる。
(5) Assembly of oil separator The above-described receiver tank 20, separator 30, and lid plate 40 constituting the oil separator 10 are attached to the endless annular gasket 61 on the periphery of the upper opening 23 of the receiver tank 20 first. In this state, the separator 30 is inserted into the upper opening 23 of the receiver tank 20 from the bottom side, and the locking flange 36 is placed on the gasket 61 described above.

その後,係止用フランジ36の上面にも同様に無端環状のガスケット62を載置し,このガスケット62上に蓋板40の底面が載置されるように,レシーバタンク20の上部開口23を被蓋する。   Thereafter, an endless annular gasket 62 is similarly placed on the upper surface of the locking flange 36, and the upper opening 23 of the receiver tank 20 is covered so that the bottom surface of the cover plate 40 is placed on the gasket 62. Cover.

ここで使用するガスケット61,62の内径は,係止用フランジ36の内径よりも僅かに大きく,外径は係止用フランジ36の外径と同一径であることが好ましいが,この部分をシールすることができる幅であれば,特に限定されず,各種の幅で形成することが可能である。   The inner diameters of the gaskets 61 and 62 used here are slightly larger than the inner diameter of the locking flange 36, and the outer diameter is preferably the same as the outer diameter of the locking flange 36. The width is not particularly limited as long as it can be formed, and various widths can be formed.

なお,ガスケット61,62の外径を係止用フランジの外径よりも大きなものとする場合,前述した突設片38を係止用フランジ36と同一厚さ,又は係止用フランジ36よりも薄く形成する。   When the outer diameters of the gaskets 61 and 62 are larger than the outer diameter of the locking flange, the protruding piece 38 described above has the same thickness as the locking flange 36 or is larger than the locking flange 36. Form thinly.

このように,ガスケット61,62を介在させた状態で,レシーバタンク20の上端面と蓋板40の底面間で係止用フランジ36を挟持すると共に,蓋板40に設けた開孔42にボルト51を挿入し,このボルト51の先端をレシーバタンク20の上端面に形成したボルト孔24に螺合することにより,レシーバタンク20に対するセパレータ30と蓋板40の取り付けが行われる。   In this way, with the gaskets 61 and 62 interposed, the locking flange 36 is sandwiched between the upper end surface of the receiver tank 20 and the bottom surface of the cover plate 40, and bolts are provided in the openings 42 provided in the cover plate 40. The separator 30 and the cover plate 40 are attached to the receiver tank 20 by inserting 51 and screwing the tip of the bolt 51 into the bolt hole 24 formed in the upper end surface of the receiver tank 20.

(6)セパレータと他の導電性部品との電気的接続
このようにして,レシーバタンク20に対しセパレータ30及び蓋板40を取り付けると,セパレータ30に取り付けた係止用フランジ36より外周方向に突設した突設片38が,蓋板40の下部より更に外周方向に突出し,外部より目視によって確認できる状態に配置される。
(6) Electrical connection between the separator and other conductive parts In this manner, when the separator 30 and the cover plate 40 are attached to the receiver tank 20, the protrusions project outward from the locking flange 36 attached to the separator 30. The provided protruding piece 38 protrudes further in the outer peripheral direction from the lower part of the cover plate 40 and is arranged in a state that can be visually confirmed from the outside.

そして,本発明の油分離器10では,この突設片38をセパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続し,従って,セパレータ30に設けた導電性の部品を他の導電性部品と電気的に接続することで,セパレータ30における帯電電位の上昇を防止している。   In the oil separator 10 of the present invention, the protruding piece 38 is electrically connected to a conductive part other than the separator 30, and thus the conductive part provided on the separator 30 is electrically connected to other conductive parts. As a result, the charging potential in the separator 30 is prevented from increasing.

この突設片38をセパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続するために,図2及び図3に示す例では,突設片38に帯電防止ケーブル71の一端を,例えばはんだ付け,かしめ,ボルト留め等の方法で接続し,この帯電防止ケーブル71の他端を前記セパレータ30以外の導電性部品に接続することにより行っている。   In order to electrically connect the protruding piece 38 to a conductive part other than the separator 30, in the example shown in FIGS. 2 and 3, one end of the antistatic cable 71 is soldered and caulked to the protruding piece 38, for example. The antistatic cable 71 is connected by a method such as bolting, and the other end of the antistatic cable 71 is connected to a conductive part other than the separator 30.

図2及び図3に示す例では,帯電防止ケーブル71の他端にリングターミナルを取り付けておき,このリングターミナルの開孔に蓋板40を固定するためのボルト24を挿入して蓋板40と共締めすることにより,レシーバタンク20および蓋板40とセパレータ30が電気的に接続され、電位差がなくなる。   In the example shown in FIGS. 2 and 3, a ring terminal is attached to the other end of the antistatic cable 71, and a bolt 24 for fixing the cover plate 40 is inserted into the opening of the ring terminal to By fastening together, the receiver tank 20, the cover plate 40, and the separator 30 are electrically connected, and the potential difference is eliminated.

もっとも,突設片38に一端を接続した前述の帯電防止ケーブル71の他端を,油冷式圧縮機に設けられたバッテリーのマイナス端子,ワイヤハーネスのアース線等に接続するものとしても良い。   However, the other end of the antistatic cable 71 having one end connected to the projecting piece 38 may be connected to a negative terminal of a battery provided in the oil-cooled compressor, a ground wire of a wire harness, or the like.

また,図4及び図5に示す例では,前述した帯電防止ケーブル71による前記セパレータ30以外の導電性部品に対する電気的な接続に代えて,突設片38をガスケット61,62よりも外側に突出した位置で下向きに折り曲げ,蓋板40の取り付けによりセパレータ30の係止用フランジ36をレシーバタンク20の上端面に向けて押圧すると,突設片38が板バネ状にその先端部をレシーバタンク20の上端面に押圧するようにし,これにより突設片38を導電性部品であるレシーバタンク20に対して電気的に接続するようにしても良い。   In the example shown in FIGS. 4 and 5, the protruding piece 38 protrudes outward from the gaskets 61 and 62 instead of the electrical connection to the conductive parts other than the separator 30 by the antistatic cable 71 described above. When the cover plate 40 is bent downward and the locking flange 36 of the separator 30 is pressed toward the upper end surface of the receiver tank 20 by the attachment of the cover plate 40, the protruding piece 38 is shaped like a leaf spring and its tip is pushed to the receiver tank 20 The projecting piece 38 may be electrically connected to the receiver tank 20 which is a conductive part.

好ましくは,このように構成された突設片38の先端部分に,図4(A)に示すように貫通孔38aあるいは切欠38bを設け,この貫通孔38aあるいは切欠38bを介して,貫通孔38aあるいは切欠38bの下方位置でレシーバタンク20の上端面に設けたボルト孔25にボルト52を螺合することで,このボルト52の締め付けによって突設片38の先端部がレシーバタンク20の上端面に押圧された状態を確実に維持できるようにしても良い。   Preferably, as shown in FIG. 4A, a through hole 38a or a notch 38b is provided at the tip of the projecting piece 38 configured as described above, and the through hole 38a is inserted through the through hole 38a or the notch 38b. Alternatively, a bolt 52 is screwed into a bolt hole 25 provided in the upper end surface of the receiver tank 20 at a position below the notch 38 b, so that the tip of the projecting piece 38 is brought into contact with the upper end surface of the receiver tank 20 by tightening the bolt 52. You may enable it to maintain the pressed state reliably.

なお,前述したように突設片38の前記セパレータ30以外の導電性部品に対する電気的な接続を帯電防止ケーブル71を介して行った例では,図7に示すように帯電防止ケーブル71に,帯電防止ケーブル71の脱落,断線等によって突設片38とセパレータ30以外の前記導電性部品に対する電気的な接続状態が断たれたとき,警告音の発生,あるいは警告灯の点灯によりこれを知らせる警報手段80を設けるものとしても良い。   As described above, in the example in which the protruding piece 38 is electrically connected to the conductive parts other than the separator 30 via the antistatic cable 71, the antistatic cable 71 is charged with the charging as shown in FIG. Alarm means for notifying the occurrence of a warning sound or lighting of a warning lamp when the electrical connection state to the conductive parts other than the protruding piece 38 and the separator 30 is cut off due to the disconnection or disconnection of the prevention cable 71 80 may be provided.

(7)作用等
以上のように構成された油分離器10に対し,圧縮機本体2より吐出された冷却油と気液混合した圧縮気体を導入すると,圧縮気体と共にレシーバタンク20内に導入された冷却油は,重力によって直接レシーバタンク20の底部に落下して回収される他,圧縮気体がレシーバタンク20内で旋回流を生じるように構成した本実施形態にあっては,旋回流の発生によって生じた遠心力によってレシーバタンク20の内壁に衝突した冷却油は,レシーバタンク20の内壁を伝って落下してレシーバタンク20の底部に溜まることで回収され,このようにして冷却油の一次分離が完了する。
(7) Operation, etc. When the compressed gas mixed with the cooling oil discharged from the compressor body 2 and gas-liquid is introduced into the oil separator 10 configured as described above, the compressed gas is introduced into the receiver tank 20 together with the compressed gas. In this embodiment, the cooling oil is collected by dropping to the bottom of the receiver tank 20 by gravity and collecting the compressed gas in the receiver tank 20 in this embodiment. The cooling oil that has collided with the inner wall of the receiver tank 20 due to the centrifugal force generated by the above is recovered by dropping along the inner wall of the receiver tank 20 and collecting at the bottom of the receiver tank 20, and thus primary separation of the cooling oil. Is completed.

冷却油の一次分離が行われた圧縮気体は,その後,セパレータ30の外筒31b,セパレータエレメント32,及び内筒31aを通過してセパレータ30内の空間に導入され,セパレータエレメント32を通過する際に圧縮気体中にミストの状態で存在していた冷却油が捕集されることで二次分離が完了し,このようにして冷却油の二次分離が完了した後の圧縮気体が,蓋板40の中央に形成された排気口41を介して油分離器10外に排出されて消費側に供給される。   The compressed gas that has undergone the primary separation of the cooling oil is then introduced into the space in the separator 30 through the outer cylinder 31b, the separator element 32, and the inner cylinder 31a of the separator 30, and passes through the separator element 32. The secondary separation is completed by collecting the cooling oil that was present in the mist state in the compressed gas, and the compressed gas after the secondary separation of the cooling oil is completed in this way It is discharged out of the oil separator 10 through an exhaust port 41 formed in the center of 40 and supplied to the consumption side.

セパレータ30に設けたセパレータエレメント32に帯電した冷却油のミストを捕集することにより,あるいは,高圧の圧縮気体がセパレータエレメント32を高速で通過する際の摩擦により,セパレータ30は静電気を帯び得るが,セパレータ30に設けられた導電性部品である支持体31や底板35は,係止用フランジ36と電気的に接続されていると共に,係止用フランジ36に設けた突設片38を圧縮機を構成する部品のうち,セパレータ30以外の導電性部品と電気的に接続したことにより,これらの電荷は,セパレータ30に設けた支持体31,係止用フランジ36,突設片38を介して、セパレータ30以外の導電性部品に逃がすことができ,セパレータ30とセパレータ30の近傍に配置されている導電性部品であるレシーバタンク20および蓋板40との電位差がなくなる又は火花放電が発生する程の電位差が生じない。   The separator 30 may be charged with static electricity by collecting the mist of the cooling oil charged in the separator element 32 provided in the separator 30 or by friction when high-pressure compressed gas passes through the separator element 32 at high speed. The support 31 and the bottom plate 35, which are conductive parts provided on the separator 30, are electrically connected to the locking flange 36, and the protruding piece 38 provided on the locking flange 36 is replaced with a compressor. Among these components, the electric charges are electrically connected to the conductive components other than the separator 30, so that these charges are passed through the support 31 provided on the separator 30, the locking flange 36, and the protruding piece 38. , Which can be released to conductive parts other than the separator 30 and is a conductive part disposed in the vicinity of the separator 30 and the separator 30. No potential difference occurs in the degree difference is eliminated or spark discharge of the tank 20 and the lid plate 40 are generated.

その結果,本発明の油分離器10を備えた油冷式圧縮機1では,火花放電の発生に伴う焼損によりセパレータ30の寿命低下が防止されているだけでなく,圧縮気体にミストの状態で含まれる冷却油に引火する危険性も低減することができるものとなっている。   As a result, in the oil-cooled compressor 1 equipped with the oil separator 10 of the present invention, not only the life of the separator 30 is prevented from being shortened due to burning caused by the occurrence of spark discharge, but also the compressed gas is in a mist state. The risk of igniting the included cooling oil can also be reduced.

また,セパレータ30で火花放電が生じることを防止できたことで,火花放電に伴う冷却油の酸化を防止でき,冷却油の性能低下を防止して,冷却油の寿命を延ばすことができた。   Further, since it was possible to prevent the spark discharge from occurring in the separator 30, it was possible to prevent the cooling oil from being oxidized due to the spark discharge, to prevent the performance of the cooling oil from being lowered, and to extend the life of the cooling oil.

また、セパレータ30において帯電電位の上昇を防止可能な状態にあるか否かを,油分離器10の外側より,帯電防止ケーブル71を介して突設片38を前記導電性部品に接続した構成にあっては帯電防止ケーブル71の接続状態を目視又は手で触れて点検するだけで,また,突設片38の先端を直接レシーバタンク20の上端面に圧接させた構成にあっては,突設片38とレシーバタンク20上端面間の接触状態を点検するだけで,容易に行うことができた。   Further, whether or not the separator 30 is in a state in which a rise in the charging potential can be prevented is determined by connecting the protruding piece 38 to the conductive component from the outside of the oil separator 10 via the antistatic cable 71. In such a case, the connection state of the antistatic cable 71 can be inspected only by visual or manual inspection, and in the configuration in which the tip of the protruding piece 38 is directly pressed against the upper end surface of the receiver tank 20, It was easy to perform by simply checking the contact state between the piece 38 and the upper end surface of the receiver tank 20.

警告音の出力や警告灯の点灯により表示する警報手段80を設けた構成にあっては,圧縮機を別室等に設置し,別の離れた運転室または運転操作盤等により運転を制御する場合においても,運転室や制御盤に警告灯等を設けておくことで,油分離器10が収容された圧縮機の防音箱に設けられた点検用の扉を開くことなく,離れた位置からも把握することができた。 In the case of providing a warning means 80 for displaying a warning sound or turning on a warning light, the compressor is installed in a separate room, etc., and the operation is controlled by a separate cab or operation control panel, etc. However, by providing warning lights or the like in the cab or control panel, the inspection door provided in the soundproof box of the compressor in which the oil separator 10 is accommodated can be opened from a remote location. I was able to grasp.

1 油冷式圧縮機
2 圧縮機本体
2a 給油口
3 給油流路
4 オイルクーラ
5 オイルフィルタ
10 油分離器
11 導入口
12 排油口
20 レシーバタンク
21 誘導板
22 誘導流路
23 上部開口
24 ボルト孔(蓋板固定用)
25 ボルト孔(突設片固定用)
30 セパレータ
31 支持体
31a 内筒
31b 外筒
32 セパレータエレメント
35 底板
36 係止用フランジ
37a 溶接
37b 金属シート
37c 接着剤
38 突設片
38a 貫通孔
38b 切欠
40 蓋板
41 排気口
42 開孔
51 ボルト(蓋板固定用)
52 ボルト(突設片固定用)
61,62 ガスケット
71 帯電防止ケーブル
80 警報手段
100 油分離器
111 導入口
112 排油口
120 レシーバタンク
130 セパレータ
135 底板
141 排気口
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Oil-cooled compressor 2 Compressor main body 2a Oil supply port 3 Oil supply flow path 4 Oil cooler 5 Oil filter 10 Oil separator 11 Introduction port 12 Oil discharge port 20 Receiver tank 21 Guide plate 22 Guide flow channel 23 Upper opening 24 Bolt hole (For lid plate fixing)
25 Bolt hole (for fixing the protruding piece)
30 Separator 31 Support 31a Inner cylinder 31b Outer cylinder 32 Separator element 35 Bottom plate 36 Locking flange 37a Welding 37b Metal sheet 37c Adhesive 38 Protruding piece 38a Through hole 38b Notch 40 Lid plate 41 Exhaust port 42 Open hole 51 Bolt ( (For lid plate fixing)
52 bolts (for fixing projecting pieces)
61, 62 Gasket 71 Antistatic cable 80 Alarm means 100 Oil separator 111 Inlet port 112 Oil outlet port 120 Receiver tank 130 Separator 135 Bottom plate 141 Exhaust port

Claims (6)

圧縮機本体から冷却油と共に吐出された圧縮気体を導入する導入口を内部に開口するレシーバタンクと,前記レシーバタンクの上部開口を被蓋すると共に,圧縮気体を排出するための排気口が形成された蓋板と,レシーバタンクの内側において前記蓋板に形成された排気口を覆うと共に,底板によって底部が塞がれた筒状のセパレータを備えた油冷式圧縮機の油分離器において,
前記セパレータに設けられた導電性部品と電気的に接続されると共に,前記セパレータの上端縁より外周方向に突出する導電性の係止用フランジを設け,
前記係止用フランジがシール材を介して前記レシーバタンクの上部開口の周縁上に係止されるよう,前記セパレータを前記レシーバタンクの上部開口内に挿入し,前記係止用フランジ上にシール材を介して前記蓋板を載置して,該蓋板を前記レシーバタンクの上端面に固定して前記レシーバタンクの上部開口を被蓋すると共に,
前記係止用フランジのうち,前記蓋板の外周縁よりも外周方向に突出した部分を接続部分とし,該接続部分を,前記係止用フランジと一体的に形成すると共に,圧縮機を構成する部品のうち前記セパレータ以外の導電性部品と電気的に接続したことを特徴とする油冷式圧縮機の油分離器。
A receiver tank that opens an inlet for introducing compressed gas discharged together with cooling oil from the compressor body, and an exhaust port that covers the upper opening of the receiver tank and discharges compressed gas are formed. An oil separator for an oil-cooled compressor comprising a cover plate and a cylindrical separator that covers an exhaust port formed in the cover plate inside the receiver tank and whose bottom is closed by a bottom plate,
Provided with a conductive locking flange that is electrically connected to the conductive component provided in the separator and protrudes in the outer peripheral direction from the upper edge of the separator;
The separator is inserted into the upper opening of the receiver tank so that the locking flange is locked on the periphery of the upper opening of the receiver tank via a sealing material, and the sealing material is placed on the locking flange. The lid plate is placed via the lid, the lid plate is fixed to the upper end surface of the receiver tank, and the upper opening of the receiver tank is covered,
Of the locking flange, a portion protruding in the outer peripheral direction from the outer peripheral edge of the lid plate is used as a connection portion, and the connection portion is formed integrally with the locking flange and constitutes a compressor. An oil separator for an oil-cooled compressor, wherein the oil separator is electrically connected to a conductive part other than the separator.
前記係止用フランジの外周縁に,前記蓋板の外周縁よりも外周方向に突出する導電性の突設片を設け,該突設片を前記接続部分として前記セパレータ以外の導電性部品と電気的に接続したことを特徴とする請求項1記載の油冷式圧縮機の油分離器。   A conductive projecting piece projecting in the outer peripheral direction from the outer peripheral edge of the lid plate is provided on the outer peripheral edge of the locking flange, and the projecting piece serves as an electrical connection with conductive parts other than the separator. The oil separator of the oil-cooled compressor according to claim 1, wherein the oil separator is connected in a mechanical manner. 前記接続部分に一端が接続された導電性の帯電防止ケーブルを設け,該帯電防止ケーブルの他端を前記セパレータ以外の導電性部品と電気的に接続したことを特徴とする請求項1又は2記載の油冷式圧縮機の油分離器。   3. A conductive antistatic cable having one end connected to the connection portion, and the other end of the antistatic cable is electrically connected to a conductive component other than the separator. Oil cooler oil separator. 前記レシーバタンクに対して前記セパレータ及び蓋板を取り付けた際,前記突設片の少なくとも先端部が前記レシーバタンクの上端面に圧接されるように前記突設片を下向きに折り曲げることにより,前記突設片を前記セパレータ以外の導電性部品である前記レシーバタンクに電気的に接続したことを特徴とする請求項2記載の油冷式圧縮機の油分離器。   When the separator and the cover plate are attached to the receiver tank, the protruding piece is bent downward so that at least the tip of the protruding piece is pressed against the upper end surface of the receiver tank. The oil separator of the oil-cooled compressor according to claim 2, wherein the installation piece is electrically connected to the receiver tank which is a conductive part other than the separator. 前記レシーバタンクの上端面との接触位置において,前記突設片の先端部に貫通孔又は切欠を形成すると共に,該貫通孔又は切欠を介して前記レシーバタンクの上端面に形成されたボルト孔に螺合したボルトにて,前記突設片をレシーバタンクの上端面に圧接したことを特徴とする請求項4記載の油冷式圧縮機の油分離器。   A through hole or notch is formed at the tip of the projecting piece at a position of contact with the upper end surface of the receiver tank, and a bolt hole formed in the upper end surface of the receiver tank through the through hole or notch. 5. An oil separator for an oil-cooled compressor according to claim 4, wherein the protruding piece is pressed against the upper end surface of the receiver tank with a screwed bolt. 前記接続部分が前記セパレータ以外の導電性部品と電気的に接続した状態が解除されたことを表示する警報手段を,前記帯電防止ケーブルに接続して設けたことを特徴とする請求項3記載の油冷式圧縮機の油分離器。   4. An alarm means for indicating that the state where the connection portion is electrically connected to a conductive part other than the separator is released is provided in connection with the antistatic cable. Oil separator for oil-cooled compressor.
JP2013247920A 2013-11-29 2013-11-29 Oil separator of oil-cooled compressor Active JP6292847B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013247920A JP6292847B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Oil separator of oil-cooled compressor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2013247920A JP6292847B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Oil separator of oil-cooled compressor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015105606A JP2015105606A (en) 2015-06-08
JP6292847B2 true JP6292847B2 (en) 2018-03-14

Family

ID=53435879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013247920A Active JP6292847B2 (en) 2013-11-29 2013-11-29 Oil separator of oil-cooled compressor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6292847B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021100413A1 (en) * 2021-01-12 2022-07-14 Mann+Hummel Gmbh Filter insert for installation in a liquid separator, liquid separator, method for providing the aforementioned filter insert and use of the filter insert in a liquid separator
DE102022100406A1 (en) * 2022-01-10 2023-07-13 Mann+Hummel Gmbh Coalescing filter insert, pressure vessel, and sealing element for use with the coalescing filter insert and/or the pressure vessel

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61174624U (en) * 1985-04-19 1986-10-30
US6136076A (en) * 1998-10-16 2000-10-24 Air-Maze Corporation Air/oil separator with molded top sealing flange
JP4602098B2 (en) * 2005-01-24 2010-12-22 株式会社オートネットワーク技術研究所 Suction tool for water stop and suction method for water stop
US20110209450A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-01 Mann+Hummel Gmbh Flange with integral electrically conductive seal and seal arrangement

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015105606A (en) 2015-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6292847B2 (en) Oil separator of oil-cooled compressor
EP2491994B1 (en) Fluid treatment elements and assemblies
CN103313560A (en) Explosion proof containment enclosure for housing electrical equipment
KR101479727B1 (en) Air oil separating apparatus for compressor
US20050241283A1 (en) Separator tank assembly
JP2011231964A (en) Air conditioner
CN111594743A (en) Lubricating oil filter of gas turbine
EP3212305B1 (en) Oil separator
EP3212937B1 (en) Oil separator
CN208764766U (en) Antiexplosive working lamp with water-proof function
CN101261000B (en) Lamp dynamic water-proof device and method
CN207262217U (en) A kind of U.S. independently installed downlight of rule
CN109599731A (en) Conductive mechanical vibration isolator
CN201294272Y (en) Wiring box
CN220629023U (en) Explosion-proof motor dustproof equipment
CN214468152U (en) Explosion-proof fluorescent lamp
CN212480950U (en) Multi-light-source safety type explosion-proof lamp
CN107269539A (en) Air compressor oil gas filtration and the screw air compressor with the filtration
WO2005068051A1 (en) Separator arrangement for gas/liquid separation having integral grounding arrangement; apparatus; and, method
CN214752923U (en) Collecting device for exhaust gas discharged by silencer
CN212054937U (en) Reminding device is changed to car air cleaner
TWI695953B (en) Waterproof structure of lamps
CN108988554A (en) A kind of fire-proof motor and the water-cooled packaged air-conditioner using the fire-proof motor
CN210806570U (en) Dust keeper, gas circuit system and looped netowrk cabinet
CN113882930B (en) High-temperature-resistant oil-gas separator

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20161125

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20161125

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170814

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170818

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20171005

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20180122

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180213

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6292847

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250