JP6235083B1 - Elevator sill groove cleaning device - Google Patents
Elevator sill groove cleaning device Download PDFInfo
- Publication number
- JP6235083B1 JP6235083B1 JP2016139227A JP2016139227A JP6235083B1 JP 6235083 B1 JP6235083 B1 JP 6235083B1 JP 2016139227 A JP2016139227 A JP 2016139227A JP 2016139227 A JP2016139227 A JP 2016139227A JP 6235083 B1 JP6235083 B1 JP 6235083B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sill groove
- brush
- cleaning device
- elevator
- door panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Elevator Door Apparatuses (AREA)
Abstract
【課題】 専用の部品を必要とせずに、既設のエレベータに適用可能なエレベータ敷居溝清掃装置を提供すること。【解決手段】 実施形態に係るエレベータ敷居溝清掃装置は、ドアパネルの下部に取り付けられるドアガイドシューの取付面に重ねて前記ドアパネルに共締めされ、短手側の一端が敷居溝に向けて突出した形状の固定部材と、固定部材の突出部から敷居溝に沿って設けられるブラシ固定部と、ブラシ固定部に固定されるブラシとを具備し、固定部材の突出部は、ドアガイドシューの取付面から敷居溝に延出したガイド部との間に所定の間隙を有する。【選択図】 図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an elevator sill groove cleaning device applicable to an existing elevator without requiring a dedicated part. An elevator sill groove cleaning device according to an embodiment is fastened together with the door panel so as to overlap with a mounting surface of a door guide shoe attached to a lower part of the door panel, and one end on the short side protrudes toward the sill groove. A fixing member having a shape, a brush fixing portion provided along the sill groove from the protruding portion of the fixing member, and a brush fixed to the brush fixing portion, and the protruding portion of the fixing member is a mounting surface of the door guide shoe A predetermined gap is provided between the guide portion and the guide portion extending to the sill groove. [Selection] Figure 1
Description
本発明の実施形態は、エレベータ敷居溝清掃装置に関する。 Embodiments of the present invention relate to an elevator sill groove cleaning device.
一般的に、エレベータの敷居溝にゴミ等の異物が入ると、ドアパネルの下部に設けられるドアガイドシューの動きが当該異物によって阻害され、戸開不良が生じてしまう。このため、ドアパネルの下部には、敷居溝内を摺動する清掃ブラシが設けられる。 In general, when foreign matter such as dust enters the sill groove of an elevator, the movement of the door guide shoe provided at the lower portion of the door panel is hindered by the foreign matter, and door opening failure occurs. For this reason, the cleaning brush which slides in the threshold groove is provided in the lower part of a door panel.
このような清掃ブラシとしては、例えば、ドアガイドシューをドアに固定する固定金具と、複数のブラシが取り付けられた取付金具とが一体に構成された清掃ブラシが開発されている。 As such a cleaning brush, for example, a cleaning brush has been developed in which a fixing bracket for fixing a door guide shoe to a door and a mounting bracket to which a plurality of brushes are attached are integrally formed.
しかしながら、前述した清掃ブラシを設けるためには、ドアガイドシューも含めて専用の部品にする必要があり、大きさや形状の都合上、既設のエレベータへの展開が困難であるという不都合がある。 However, in order to provide the cleaning brush described above, it is necessary to use dedicated parts including the door guide shoe, and there is an inconvenience that it is difficult to deploy to an existing elevator due to size and shape.
本発明が解決しようとする課題は、専用の部品を必要とせずに、既設のエレベータに適用可能なエレベータ敷居溝清掃装置を提供することである。 The problem to be solved by the present invention is to provide an elevator sill groove cleaning device that can be applied to an existing elevator without requiring a dedicated component.
実施形態に係るエレベータ敷居溝清掃装置は、ドアパネルの下部に取り付けられるドアガイドシューの取付面に重ねて前記ドアパネルに共締めされ、短手側の一端が敷居溝に向けて突出した形状の固定部材と、前記固定部材の突出部から前記敷居溝に沿って設けられるブラシ固定部と、前記ブラシ固定部に固定されるブラシとを具備し、前記固定部材の突出部は、前記ドアガイドシューの取付面から前記敷居溝に延出したガイド部との間に所定の間隙を有し、前記ブラシ固定部は、前記敷居溝内に設けられる。 The elevator sill groove cleaning device according to the embodiment is a fixing member having a shape in which one end on the short side protrudes toward the sill groove, overlapped with the door panel mounting surface of the door guide shoe attached to the lower part of the door panel And a brush fixing portion provided along the sill groove from the protruding portion of the fixing member, and a brush fixed to the brush fixing portion, and the protruding portion of the fixing member is attached to the door guide shoe. have a predetermined gap between the guide portion from the surface extending to the sill groove, the brush fixing portion is provided in the sill groove.
以下、図面を参照して実施形態を説明する。
図1は、一実施形態に係るエレベータ敷居溝清掃装置をドアパネルに設置したときの態様を示す図であり、図2は、エレベータ敷居溝清掃装置、ドアガイドシュー及びドアパネルを個別に示す図である。エレベータのドアパネル1は敷居11の上方に設置される。このドアパネル1の下部には、図1に示すように、ドアパネル1の移動を案内するドアガイドシュー2と、敷居11の溝(以下、「敷居溝」と表記する)12を清掃するエレベータ敷居溝清掃装置3とが設けられる。ドアパネル1の下部には、図2に示すように、ドアガイドシュー2を取り付けるための2つのネジ穴1aが形成される。なお、ドアパネル1に形成されるネジ穴1aの数はこれに限定されず、任意の数だけ形成されて構わない。
Hereinafter, embodiments will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a diagram illustrating an aspect when an elevator sill groove cleaning device according to an embodiment is installed on a door panel, and FIG. 2 is a diagram individually illustrating an elevator sill groove cleaning device, a door guide shoe, and a door panel. . The
ドアガイドシュー2は、図1に示すように、ドアパネル1に取り付けるための取付面2aと、ドアパネル1の移動を案内するためのガイド部2bとを備えている。ガイド部2bは、図1に示すように、取付面2aから敷居溝12に延出し、敷居溝12内に挿入される。なお、ガイド部2bの形状は、図1に示す形状に限定されず、例えば直方体など、任意の形状であって構わない。
As shown in FIG. 1, the
取付面2aには、図2に示すように、ドアパネル1の2つのネジ穴1aに対応するようにして2つの取付穴2cが形成される。この2つの取付穴2cにボルト(固定ネジ)13を通し、ドアパネル1のネジ穴1aにボルト締めすることにより、ドアガイドシュー2はドアパネル1に固定される。なお、取付面2aのおもて面には、図2に示すように、おもて面であることを示す刻印2dが刻まれる。
As shown in FIG. 2, two mounting holes 2 c are formed on the
ここで、図1及び図2に加えて、図3〜図5を参照して、エレベータ敷居溝清掃装置3について説明する。図3は、エレベータ敷居溝清掃装置3の特徴を補足的に説明するための図であり、図4は、エレベータ敷居溝清掃装置3のおもて面を示す図であって、図5は、エレベータ敷居溝清掃装置3の裏面を示す図である。
Here, in addition to FIG.1 and FIG.2, the elevator sill
エレベータ敷居溝清掃装置3は、図1に示すように、固定金具4、ブラシ固定部5及び清掃ブラシ6を備えている。固定金具4は、ドアガイドシュー2の取付面2aに重ねてドアパネル1に共締めされる。このため、固定金具4には、図2に示すように、ドアガイドシュー2の取付穴2c及びドアパネル1のネジ穴1aに対応するようにして2つの取付穴4aが形成されている。なお、固定金具4に形成される2つの取付穴4aは、既設のエレベータにエレベータ敷居溝清掃装置3を取り付けた際に行われる位置調整作業のために、ドアパネル1のネジ穴1aやドアガイドシュー2の取付穴2cよりも大きな長穴である方が好ましい。これによれば、既設のエレベータにエレベータ敷居溝清掃装置3を取り付けた際の位置調整作業時に、高さを調整することができるようになるので、エレベータ敷居溝清掃装置3を種々様々な型のエレベータに適用することができるようになる。
As shown in FIG. 1, the elevator sill
これら2つの取付穴4aにボルトを通し、ドアパネル1のネジ穴1aにドアガイドシュー2と共締めすることによって、エレベータ敷居溝清掃装置3はドアパネル1に固定される。つまり、エレベータ敷居溝清掃装置3は、既設のエレベータに元々取り付けられていたドアパネル1とドアガイドシュー2とに一般的に形成されているネジ穴1a及び取付穴2cを利用して取り付けることができるので、専用の部品などを必要とせずに、既設のエレベータに適用することができる。なお、固定金具4のおもて面には、図2に示すように、ドアガイドシュー2のおもて面と同様に、おもて面であることを示す刻印4bが刻まれている。
The elevator sill
固定金具4は、図1に示すように、敷居溝12に沿って設けられ、短手側の一端が敷居溝12に向けて突出した鍵状(先端部が敷居溝12内に屈曲した形状)に形成される。この敷居溝12内に屈曲した先端部(突出部)と、ドアガイドシュー2のガイド部2bとの間には、図3に示すように、所定の間隙(空間)Sが設けられる。なお、前述したように、固定金具4は敷居溝12に沿って設けられるので、突出部を有する短手側と対向するもう一方の短手側にも、同様な所定の間隙Sが設けられる。この間隙Sによれば、エレベータ敷居溝清掃装置3をドアガイドシュー2と共にドアパネル1に固定した際に行われる位置調整作業であって、エレベータ敷居溝清掃装置3よりも奥側(ドアパネル1側)に位置するドアガイドシュー2の位置調整作業を容易に行うことができる。より詳しくは、この間隙Sが設けられることで、位置調整作業を行う際の作業空間が確保されるため、作業員は当該位置調整作業を容易に行うことができるようになる。
As shown in FIG. 1, the
敷居溝12内に屈曲した固定金具4の先端部には、図1に示すように、ブラシ固定部5が設けられる。つまり、ブラシ固定部5は敷居溝12内に設けられる。このように、ブラシ固定部5が敷居溝12内に設けられることで、清掃ブラシ6がドアパネル1に干渉してしまう恐れを低減させることができる。
As shown in FIG. 1, a
ブラシ固定部5は、開口部が敷居溝12と対向したU字(コの字)形状に形成され、U字の開口にて清掃ブラシ6を挟持して固定する。このU字形状のブラシ固定部5において、図4及び図5に示すように、対向する2つの面(清掃ブラシ6を挟み込む2つの面)5a,5bのうちの一方の面5bは、清掃ブラシ6を固定する際に円弧状にかしめられる。具体的には、図6に示すように、面5bは、かしめ稜線Aの両端を強く絞り、全体として円弧状になるようにかしめられる。なお、面5bを円弧状にすることで得られる利点については後述するため、ここではその詳しい説明を省略する。
The
なお、本実施形態では説明の便宜上、固定金具4とブラシ固定部5とを分けて説明しているが、実際には、固定金具4及びブラシ固定部5は一体に形成される。
In the present embodiment, for convenience of explanation, the
次に、図7を参照して、エレベータ敷居溝清掃装置3に含まれる清掃ブラシ6について説明する。図7は、ブラシ固定部5に固定する前の清掃ブラシ6を示す図である。清掃ブラシ6は、図7に示すように、チャンネル材6a及び多数の毛材6bを備えている。各毛材6bは、チャンネル材6aの内部にて芯線(換言すると、コの字形状のチャンネル材6aの3つの面のうち、チャンネル材6aの開口部に対向する面の中心)を基準に折り返すように構成され、チャンネル材6aの両側面(換言すると、コの字形状のチャンネル材6aの3つの面のうち、対向する2つの面)をかしめて固定される。
Next, the
なお、チャンネル材6aの両側面の両端部には閉加工が施される。閉加工とは、チャンネル材6aの両側面の両端部を、両側面の中央部分よりも強く絞り、両端部を閉じる加工であり、この加工が施されることで、毛材6bがチャンネル材6aから抜け落ちるのを防ぐことができる。なお、前述したように、チャンネル材6aの両側面の両端部には閉加工が施されるので、チャンネル材6aの両側面は円弧状である。
In addition, the both ends of the both side surfaces of the
ここで、図8を参照して、ブラシ固定部5を円弧状にかしめることで得られる利点について説明する。図8は、清掃ブラシ6を敷居溝側から見た図である。なお、図8では、かしめ力が大きい程、かしめ力を示す矢印の長さが長いものとする。同様に、図8では、開きが大きい程、開きを示す矢印の長さが長いものとする。
Here, with reference to FIG. 8, the advantage obtained by caulking the
清掃ブラシ6をブラシ固定部5に固定する際に、例えば図8(a)に示すように、ブラシ固定部5を円弧状にかしめて固定しない場合、清掃ブラシ6の両側面には一様なかしめ力Bが作用することになる。前述したように、清掃ブラシ6のチャンネル材6aの両側面の両端部には閉加工が施され、チャンネル材6aの両側面は円弧状になっているので、一様なかしめ力Bが作用すると、図8(a)に示すように、チャンネル材6aの両側面の両端部に開きCが生じてしまう。特に、ブラシ固定部5及び清掃ブラシ6は、敷居溝12に設ける都合上あまり大きくすることができないので、一様なかしめ力Bが作用してしまうと、大きな開きCが生じてしまう。つまり、チャンネル材6aの両側面の両端部に閉加工が施されることによって得られる利点を得ることができなくなってしまい、毛材6bがチャンネル材6aから抜け落ちやすくなってしまう。
When the cleaning
一方、清掃ブラシ6をブラシ固定部5に固定する際に、ブラシ固定部5を円弧状にかしめて固定する場合、図8(b)に示すように、清掃ブラシ6の両側面に一様なかしめ力Bが作用することを防ぐことができ、チャンネル材6aの両側面の両端部に生じる開きCを小さくすることができる。つまり、毛材6bがチャンネル材6aから抜け落ちるのを防ぐことができる。
On the other hand, when the cleaning
なお、本実施形態では、ブラシ固定部5を円弧状にかしめて清掃ブラシ6を固定する場合について説明したが、これに限定されず、ブラシ固定部5はスロット式であっても良い。これによれば、清掃ブラシ6単体での交換が可能となる。
In addition, although this embodiment demonstrated the case where the
以上説明した一実施形態によれば、エレベータ敷居溝清掃装置3は、ドアパネル1とドアガイドシュー2とに一般的に形成されるネジ穴1a及び取付穴2cを利用して、ドアガイドシュー2と共にドアパネル1に共締めすれば設置可能であるので、専用の部品を必要とせずに、既設のエレベータに幅広く適用することができる。
According to the embodiment described above, the elevator sill
また、本実施形態に係るエレベータ敷居溝清掃装置3は、短手側の一端が敷居溝12に向けて突出した鍵状の固定金具4を有しているので、固定金具4の先端部と、ドアガイドシュー2のガイド部2bとの間には、所定の間隙Sが設けられる。これによれば、所定の間隙Sが、エレベータ敷居溝清掃装置3を取り付ける際に作業員が作業する作業空間となり得るので、作業員はエレベータ敷居溝清掃装置3を容易に取り付けることができる。
Moreover, since the elevator sill
さらに、本実施形態に係るエレベータ敷居溝清掃装置3は、円弧状にかしめられたブラシ固定部5を有しているので、清掃ブラシ6に施された閉加工に開きが生じず、清掃ブラシ6の毛材6bの抜け落ちを防ぐことができる。
Furthermore, since the elevator sill
なお、ブラシ固定部5の両端部には、図9に示すように、かしめ代5cが設けられても良い。かしめ代5cとは、ブラシ固定部5をかしめる際に利用される余剰空間である。図9(b)に示すように、ブラシ固定部5の両端部にかしめ代5cを設けることで、図9(a)に示すように、ブラシ固定部5の両端部にかしめ代5cが設けられていない場合に比べて、ブラシ固定部5を円弧状にかしめる際の加工性(かしめ加工性)を向上させることができる。
In addition, as shown in FIG. 9, the
なお、本発明のいくつかの実施形態を説明したが、これらの実施形態は、例として提示したものであり、発明の範囲を限定することは意図していない。これら新規な実施形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。これら実施形態やその変形は、発明の範囲や要旨に含まれるとともに、特許請求の範囲に記載された発明とその均等の範囲に含まれる。 In addition, although some embodiment of this invention was described, these embodiment is shown as an example and is not intending limiting the range of invention. These novel embodiments can be implemented in various other forms, and various omissions, replacements, and changes can be made without departing from the scope of the invention. These embodiments and modifications thereof are included in the scope and gist of the invention, and are included in the invention described in the claims and the equivalents thereof.
1…ドアパネル、2…ドアガイドシュー、2a…取付面、2b…ガイド部、3…エレベータ敷居溝清掃装置、4…固定金具、5…ブラシ固定部、6…清掃ブラシ、11…敷居、12…敷居溝、13…ボルト、A…かしめ稜線、B…かしめ力、C…開き、S…間隙。
DESCRIPTION OF
Claims (5)
前記固定部材の突出部から前記敷居溝に沿って設けられるブラシ固定部と、
前記ブラシ固定部に固定されるブラシと
を具備し、
前記固定部材の突出部は、前記ドアガイドシューの取付面から前記敷居溝に延出したガイド部との間に所定の間隙を有し、
前記ブラシ固定部は、前記敷居溝内に設けられることを特徴とするエレベータ敷居溝清掃装置。 A fixing member having a shape in which one end on the short side protrudes toward the sill groove, overlapped with the door panel overlaid on the mounting surface of the door guide shoe attached to the lower part of the door panel,
A brush fixing portion provided along the sill groove from the protruding portion of the fixing member;
A brush fixed to the brush fixing portion,
The projecting portions of the fixing member have a predetermined gap between the door guide guide portion from the mounting surface extending in the sill groove of the shoe,
The said brush fixing | fixed part is provided in the said threshold groove, The elevator threshold groove cleaning apparatus characterized by the above-mentioned .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016139227A JP6235083B1 (en) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | Elevator sill groove cleaning device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016139227A JP6235083B1 (en) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | Elevator sill groove cleaning device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP6235083B1 true JP6235083B1 (en) | 2017-11-22 |
| JP2018008795A JP2018008795A (en) | 2018-01-18 |
Family
ID=60417586
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016139227A Active JP6235083B1 (en) | 2016-07-14 | 2016-07-14 | Elevator sill groove cleaning device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6235083B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112244693A (en) * | 2020-09-29 | 2021-01-22 | 广东格菱电梯有限公司 | Sill cleaning device for elevator |
| CN114873400A (en) * | 2022-05-23 | 2022-08-09 | 深圳市劳特思机电工程有限公司 | Automatic dust pelletizing system of intelligence elevator sill |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2021240669A1 (en) * | 2020-05-27 | 2021-12-02 | 三菱電機株式会社 | Elevator door dislodging prevention device |
| JP7780135B1 (en) | 2024-11-27 | 2025-12-04 | フジテック株式会社 | Elevator door device and elevator |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0395369U (en) * | 1990-01-10 | 1991-09-27 | ||
| JPH08113453A (en) * | 1994-10-05 | 1996-05-07 | Otis Elevator Co | Brush for cleaning of threshold of elevator |
| JP2000159463A (en) * | 1998-11-20 | 2000-06-13 | Hitachi Building Systems Co Ltd | Elevator threshold cleaning system |
| JP2007062903A (en) * | 2005-08-30 | 2007-03-15 | Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd | Cleaning device of sill groove for elevator |
| JP2010042906A (en) * | 2008-08-12 | 2010-02-25 | Fujitec Co Ltd | Sill groove cleaning device for elevator |
-
2016
- 2016-07-14 JP JP2016139227A patent/JP6235083B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0395369U (en) * | 1990-01-10 | 1991-09-27 | ||
| JPH08113453A (en) * | 1994-10-05 | 1996-05-07 | Otis Elevator Co | Brush for cleaning of threshold of elevator |
| JP2000159463A (en) * | 1998-11-20 | 2000-06-13 | Hitachi Building Systems Co Ltd | Elevator threshold cleaning system |
| JP2007062903A (en) * | 2005-08-30 | 2007-03-15 | Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd | Cleaning device of sill groove for elevator |
| JP2010042906A (en) * | 2008-08-12 | 2010-02-25 | Fujitec Co Ltd | Sill groove cleaning device for elevator |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112244693A (en) * | 2020-09-29 | 2021-01-22 | 广东格菱电梯有限公司 | Sill cleaning device for elevator |
| CN112244693B (en) * | 2020-09-29 | 2022-04-15 | 广东格菱电梯有限公司 | Sill cleaning device for elevator |
| CN114873400A (en) * | 2022-05-23 | 2022-08-09 | 深圳市劳特思机电工程有限公司 | Automatic dust pelletizing system of intelligence elevator sill |
| CN114873400B (en) * | 2022-05-23 | 2023-11-14 | 深圳市劳特思机电工程有限公司 | Intelligent elevator sill automatic dust removal system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2018008795A (en) | 2018-01-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6235083B1 (en) | Elevator sill groove cleaning device | |
| JP5717400B2 (en) | Grommet | |
| JP6722501B2 (en) | Resin cover and vehicle seat equipped with resin cover | |
| WO2016080064A1 (en) | Button guide structure | |
| JP6762840B2 (en) | Wind regulator | |
| US10458169B2 (en) | Damper device | |
| JP5808256B2 (en) | Adapter mounting structure | |
| JP2011079391A (en) | Mounting structure of bumper | |
| JP3715187B2 (en) | Shoe fixing device for reciprocating cutting tool | |
| JP2010286020A (en) | Screw cap | |
| JP6508762B2 (en) | Paddy sand | |
| KR100946500B1 (en) | Outside handle assembly of the car door | |
| JP2017053468A (en) | band | |
| KR20150133044A (en) | Box for vehicle | |
| JP2017206951A (en) | A slide device with convenient tension adjustment | |
| JP6132897B1 (en) | Elevator plate | |
| JP2017114667A (en) | Jamb installation structure of elevator | |
| JP5045079B2 (en) | Electric wire holder | |
| KR101285507B1 (en) | Door shoe for elevator door | |
| JP4892635B1 (en) | Door stopper | |
| JP5908219B2 (en) | Tension member fixture | |
| JP5165037B2 (en) | Door closer | |
| JP2740907B2 (en) | Attracting member mounting structure for movable shoji | |
| JP2010077673A (en) | Bathroom door casing for renovation | |
| JP2017178606A (en) | Cleaning brush |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170926 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171025 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6235083 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |