JP6138929B2 - Drawer rail - Google Patents
Drawer rail Download PDFInfo
- Publication number
- JP6138929B2 JP6138929B2 JP2015516373A JP2015516373A JP6138929B2 JP 6138929 B2 JP6138929 B2 JP 6138929B2 JP 2015516373 A JP2015516373 A JP 2015516373A JP 2015516373 A JP2015516373 A JP 2015516373A JP 6138929 B2 JP6138929 B2 JP 6138929B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rail
- drawer
- strut
- panel fixing
- fixing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B88/00—Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
- A47B88/90—Constructional details of drawers
- A47B88/919—Accessories or additional elements for drawers, e.g. drawer lighting
- A47B88/931—Rails or rods mounted above the drawer walls, e.g. for stabilisation of the drawer or for suspension of the content
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
- A47B88/00—Drawers for tables, cabinets or like furniture; Guides for drawers
- A47B88/90—Constructional details of drawers
- A47B88/919—Accessories or additional elements for drawers, e.g. drawer lighting
- A47B88/931—Rails or rods mounted above the drawer walls, e.g. for stabilisation of the drawer or for suspension of the content
- A47B88/938—Means for connecting rails or rods to drawers
- A47B2088/939—Means for connecting rails or rods to drawers to the front panel of a drawer
Description
本発明は、請求項1記載の分類部分の特徴を有する前方パネルを備えた引出し用のレールと、少なくとも一本のそのようなレールを有する引出しと、家具枠体および少なくとも一体のそのような引出しを含んだ家具とに関する。 The present invention relates to a drawer rail with a front panel having the features of the classification part according to claim 1, a drawer with at least one such rail, a furniture frame and at least one such drawer. Related to furniture including.
上述のような一般的なレールは、引出しの安定性を向上させるとともに、それらのレールは引出し内に配置された物品を引出しから脱落させないように作用している。 The general rails as described above improve the stability of the drawers, and these rails act to prevent articles placed in the drawers from falling out of the drawer.
この点において、そのようなレールは、前方引出式の引出しの場合に利用されており、さらに内部引出式引出しの場合にも利用されている。 In this respect, such a rail is used in the case of a front drawer type drawer and is also used in the case of an internal drawer type drawer.
本発明の目的は、前方パネルを備えた引出し用の従来技術に勝るレールと、そのようなレールを有する引出しと、少なくとも一体のそのような引出しを有する家具とを提供することである。 It is an object of the present invention to provide a rail over the prior art for drawers with a front panel, a drawer with such a rail, and furniture with at least one such drawer.
この目的は請求項1記載の特徴を有するレールと、請求項14記載のそのようなレールを有する引出しと、家具枠体およびそのような引出しを少なくとも一体有する家具とによって達成される。本発明の有利な実施態様は従属請求項に定義されている。 This object is achieved by a rail having the features of claim 1, a drawer having such a rail according to claim 14, a furniture frame and furniture having at least one such drawer. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.
パネル固定装置が、パネル固定装置を、その長さが変化しないレールストラットに対して少なくとも二つの異なる位置にて固定することができる位置決め装置を有するという事実は、一本の同じレールを異なる長さの二つの引出しに利用できることを意味する。これは、まず、一般的に異なる構造長の内部引出式引出しと前方引出式引出しが利用されるときに特に有利であり、レールストラットに対するパネル固定装置の二つの異なる位置のために、一本の同じレールに両方のタイプの引出しを装着することが可能となる。これは、二つの異なる引出しのための二つの異なるレールストラットを製造する必要がないため、製造コストを節約する。 The fact that the panel fixing device has a positioning device that can fix the panel fixing device to at least two different positions with respect to a rail strut whose length does not change is that the same rail has different lengths. Means that it can be used for two drawers. This is particularly advantageous when internal pull-out drawers and forward pull-out drawers, which are generally of different structural lengths, are used, because of the two different positions of the panel fixing device relative to the rail struts. Both types of drawers can be mounted on the same rail. This saves manufacturing costs because it is not necessary to manufacture two different rail struts for two different drawers.
特許保護は、説明している実施態様のレールを少なくとも一本含んだ引出しにも請求される。 Patent protection is also claimed for drawers that include at least one rail of the described embodiment.
特に、特許保護は、家具枠体と説明している実施態様の引出しを少なくとも一つ有する家具にも請求される。 In particular, patent protection is also claimed for furniture having at least one drawer of the embodiment described as a furniture frame.
本発明のさらなる詳細と利点は、図面に図示された実施例に関連した詳細な説明によって以下でさらに詳説されている。
Further details and advantages of the invention are explained in more detail below by means of a detailed description relating to the embodiments illustrated in the drawings.
図1は、家具110の斜視図である。家具110は、この場合には、家具枠体102と複数の引出し100とを有している。引出し100は前方部101を有している。この点において、前方部101は引出し100の壁部であり、さらに詳細には、家具110とその引出し100のユーザ側に対応した壁部である。この実施例では、前方部101は前方パネル107の形態であり、すなわち引出し100は前方引出式引出しの形態である。対応するレール1は、側壁103と104の上方に配置されている。
FIG. 1 is a perspective view of the furniture 110. In this case, the furniture 110 has a furniture frame 102 and a plurality of
図2は、前方引出式引出しの形態である引出し100を示している。この引出し100は、前方パネル107の形態の前方部101を有しており、それと反対側は後壁105である。引出し100の左右には、側壁103と104とが配置されており、それらの上方には後壁105から前方部101に到達するそれぞれのレール1が配置されている。引出し底部106は、引出し100の下側に配置されている。
FIG. 2 shows a
レール1は、この点において、引出し100の安定性を向上させ、引出し100内に収納されている物品が引出し100から落下しないようにしている。
In this respect, the rail 1 improves the stability of the
図3は、図2の引出し100と類似する形態である引出し100の斜視図である。図3の引出し100における唯一の違いは、それが内部引出式引出しであり、すなわちその前方部101は前方壁部108の形態であり、引出し100が閉じた状態では、家具の内部に完全に配置されることである。通常、その場合、引出し100は閉じた状態では、別な引出しの別な前方パネル(または扉)によって隠される。
FIG. 3 is a perspective view of the
この結果、内部引出式引出しの形態、または前方引出式引出しの形態のいずれかである引出し100のために、レール1に関して異なる全体長が存在する。しかしながら、図2および図3のこれら二つの引出し100の場合には、レールストラット2はそれぞれ同じ長さである(この点における解説に関しては図4と図7を参照)。
As a result, there are different overall lengths for the rail 1 for the
図4と図5は、前方引出式引出しの形態、すなわち前方部101が前方パネル107の形態である引出し100のレール1の斜視図である。この場合には、前方パネル107は通常は木製であり、レール1のパネル固定装置3は、この構造では(組み立てが実行された後)ダウエルで(合わせ釘で接合するので)前方部101内に突出する。さらに、パネル固定装置3は、レールストラット(レール支柱)2内に部分的に挿入される。さらに、パネル固定装置3は位置決め装置10を有しており、それによって、その長さが変化しないレールストラット(レール支柱)2に対して少なくとも二つの異なる位置5と6にて固定されることができる。この結果、レール1の有効な全体長は、位置5にて固定された時に、パネル固定装置3がレールストラット2を越えて突出することによって変化できるが、位置決め装置10が位置6にて固定されると、パネル固定装置3はレールストラット2を越えて突出せず、それによってレール1の有効な全体長は短縮される。よって、一本の同じレール1を、図4と図5に示す前方引出式引出しに対しても、図6と図7に示す内部引出式引出しに対しても利用できる。
4 and 5 are perspective views of the rail 1 of the
この場合には、それら少なくとも二つの異なる位置5と6は互いにレール1の縦方向において離れている。 In this case, the at least two different positions 5 and 6 are separated from each other in the longitudinal direction of the rail 1.
図5と6ではさらに、レールストラット1が、少なくとも二つの異なる位置5と6にてそれぞれの凹部7と8を有しており、パネル固定装置3は、凹部7、8にて選択的に固定できることが明示されている。
5 and 6, the rail strut 1 further has
さらに、図5と図7では、パネル固定装置3は(好適には合わせ釘状のスリーブ(dowel sleeve)の形態である)固定要素25をレール1の引出し100の前方部101への固定のために有しており、パネル固定装置3の固定要素25は、それら少なくとも二つの異なる位置5と6の一方にて、レールストラット2の縦長を越えて突出しており(図5参照)、それら少なくとも二つの異なる位置5と6の他方にて、実質的に完全にレールストラット2内に陥没している(図7参照)。
5 and 7, the
さらに、この実施例ではパネル固定装置3は、この好適実施例では、パネル固定装置3を、スプレッダ接続(伸縮して長さ調節可能な接続:「spreader connection」)によって前方部101に固定式に接続させるクランプ装置20を有している。
Further, in this embodiment, the
この点において、この好適実施例では、クランプ装置20はその端部21で位置決め装置10の迫台11に対して支持されている。
In this respect, in this preferred embodiment, the
位置決め装置10は、レールストラット2の二つの凹部7、8に対応できる弾性ラッチ突出部(弾性を有する外れ止め突出部)12を有しており、それによってレールストラット2内におけるパネル固定装置3の相対的な位置を確立することが可能である。したがって、このようにして、レールストラット内におけるパネル固定装置3のその少なくとも二つの異なる位置5と6は、位置決め装置10の弾性ラッチ突出部12によって固定される。
The positioning device 10 has an elastic latch protrusion (elastic release protrusion) 12 that can correspond to the two
さらにこの実施例では、パネル固定装置3は、位置決め装置10内のクランプ装置20をラッチ留めするためのラッチ装置30を有している。この目的のため、ラッチ装置30は、クランプ装置20の肢部22に対応するバネ舌部31を有している。
Furthermore, in this embodiment, the
この好適実施例では、位置決め装置10は一体型で、射出成型によって製造されている。さらに、位置決め装置10はスリーブ部材13の形態であり、レールストラット2内へ完全に押し込まれることができ、レール1の美観的な魅力に貢献する(図9参照)。
In this preferred embodiment, the positioning device 10 is integral and is manufactured by injection molding. Furthermore, the positioning device 10 is in the form of a
図6と図7は、前方引出式引出しの形態ではなく、内部引出式引出しの形態である引出し100の斜視図である。したがって、引出し100は前方パネルを有していないが、前方部101として前壁部108または前方レール108を有している。通常の場合には、家具において、別な引出しの別な前方パネルが引出し100の前方に配置されているため、または扉を引出し100の前方で閉じることもできるため、内部引出式引出しの場合には引出し100の全長は、前方引出式引出しの場合よりも短い。前方引出式および内部引出式の両方に同じレール1を利用できるようにするため、パネル固定装置3は、レールストラット2内の異なる位置に配置されるように設計されているので、レール1の全長は、この場合にはレールストラット2自体の長さを変化させなくても変化させることができる。
FIG. 6 and FIG. 7 are perspective views of the
この内部引出式の実施例の場合には、位置決め装置10はレールストラット2のさらに内側の位置6に配置されており、このことによってパネル固定装置3はレールストラット2を越えては突出せず、従って、レール1の前方部101への固定はレールストラット2内で実行でき、よってレール1の全長は、図4と図5の実施例と比べて減少されている。
In the case of this internal drawer type embodiment, the positioning device 10 is arranged at a position 6 further inside the
上記以外は、図6と図7との関連では、図4と図5との関連で説明した全ての内容がここでも当てはまる。 Except for the above, in relation to FIG. 6 and FIG. 7, all the contents described in relation to FIG. 4 and FIG.
図8と図9は、レール1の斜視分解図を示している。 8 and 9 show perspective exploded views of the rail 1.
この点において、固定装置3の位置決め装置10は、レール1のレールストラット2内に押し込み可能なスリーブ部材13の形態であることが明示されている。位置決め装置10がレールストラット2内に押し込まれると、それは二つの異なる位置5と6にて固定でき、この点において、その二つの異なる位置5と6はレールストラット2内の凹部7と8の形態であることも明示されている。これらの凹部7と8はレールストラット2のケーシング9内の開口部の形態であり、外部から操作できる。
In this respect, it is clearly indicated that the positioning device 10 of the fixing
位置決め装置10の弾性ラッチ突出部12に適用される圧力によって、それは凹部7と8から解放されるため、パネル固定装置3全体がレールストラット2内で移動できる。パネル固定装置3の位置決め装置10はその後に凹部7と8の一方に再びラッチ留めできる。
The pressure applied to the elastic latch protrusion 12 of the positioning device 10 is released from the
クランプ装置20は、それにダウエルコア26がスピンドルとして機能するピン24によって取り付けられる取り付け要素23を有している。ダウエルコア26は、ここでは好適にはダウエルスリーブ(合わせ釘状のスリーブ:「dowel sleeve」)の形態である固定要素25内に提供されている。固定要素25とダウエルコア26が取り付け要素23内のピン24周囲を旋回するとき、ダウエルコア26が取り付け要素23に対して引っ張られることで、固定要素25がダウエルコア26によって広げられ、よってパネル固定装置3は前方パネルの孔部(ここでは図示せず)内で広がることができる。
The clamping
固定要素25の前方部での固定は、その他の任意の想定可能な形態でも実行でき、この点における唯一の重要な点は、この構造が前方部におけるレールに良好な保持力を提供することである。
The fixing of the fixing
さらにレール1は、レールストラット2上方で装着される迫台15も有しており、それは(前方パネル107または前壁部108に対して)前方部101のための迫台として機能する。
The rail 1 also has an
この図では、位置決め装置10は、レールストラット2内に押し込み可能なスリーブ部材13の形態であることが明示されている。さらに、位置決め装置10は、その肢部22が位置決め装置10内でクランプ装置20をラッチ留めする取り付け要素23をその内部に部分的に収容している。
In this figure, it is clearly shown that the positioning device 10 is in the form of a
レールストラット2が、その内部にパネル固定装置3がラッチ留め可能な二つの位置5と6以外の位置を有することで、異なる長さの複数の引出しに同じレール1を装着できることも当然に想定できる。
It can be naturally assumed that the
Claims (15)
レールストラット(2)と、
前記レール(1)を前記前方部(101)に固定するための、前記レールストラット(2)の端部(4)におけるパネル固定装置(3)と、を含んでおり、前記パネル固定装置(3)は、前記レールストラット(2)に少なくとも部分的に設置されており、
前記パネル固定装置(3)は、該パネル固定装置(3)を、その長さが変化しない前記レールストラット(2)に対して少なくとも二つの異なる位置(5、6)にて固定させる位置決め装置(10)を有しており、
前記パネル固定装置(3)は、固定要素(25)を、前記レール(1)を前記引出し(100)の前記前方部(101)に固定させるために有しており、
前記パネル固定装置(3)の前記固定要素(25)は、
前記少なくとも二つの異なる位置(5、6)の一方にて、前記レールストラット(2)の縦長を越えて突出しており、
前記少なくとも二つの異なる位置(5、6)の他方にて、少なくとも部分的に又は完全に前記レールストラット(2)内に陥没していることを特徴とするレール(1)。 A rail (1) for a drawer (100) with a front part (101),
Rail strut (2),
A panel fixing device (3) at an end (4) of the rail strut (2) for fixing the rail (1) to the front portion (101). ) Is at least partially installed on the rail strut (2),
The panel fixing device (3) is a positioning device (3) for fixing the panel fixing device (3) to at least two different positions (5, 6) with respect to the rail strut (2) whose length does not change. 10)
The panel fixing device (3) has a fixing element (25) for fixing the rail (1) to the front part (101) of the drawer (100),
The fixing element (25) of the panel fixing device (3) is:
Projecting beyond the longitudinal length of the rail strut (2) at one of the at least two different positions (5, 6);
Rail (1) , characterized in that it is at least partially or completely recessed in the rail strut (2) at the other of the at least two different positions (5, 6 ) .
前記パネル固定装置(3)は、前記少なくとも二つの異なる位置(5、6)で、前記レールストラット(2)内に固定されることを特徴とする請求項1から7のいずれかに記載のレール(1)。 The positioning device (10) has an elastic latch protrusion (12), and the rail strut (2) has at least two recesses (7, 8) corresponding to the elastic latch protrusion (12). And
Rail according to any of the preceding claims, wherein the panel fixing device (3) is fixed in the rail strut (2) at the at least two different positions (5, 6). (1)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ATA673/2012 | 2012-06-12 | ||
AT6732012 | 2012-06-12 | ||
PCT/AT2013/000091 WO2013185154A2 (en) | 2012-06-12 | 2013-05-24 | Drawer railing |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015523122A JP2015523122A (en) | 2015-08-13 |
JP6138929B2 true JP6138929B2 (en) | 2017-05-31 |
Family
ID=48698824
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015516373A Active JP6138929B2 (en) | 2012-06-12 | 2013-05-24 | Drawer rail |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2858534B1 (en) |
JP (1) | JP6138929B2 (en) |
CN (1) | CN104349698B (en) |
AT (1) | AT13522U1 (en) |
ES (1) | ES2554289T3 (en) |
MY (1) | MY170290A (en) |
WO (1) | WO2013185154A2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102015110561A1 (en) * | 2015-07-01 | 2017-01-05 | Form Orange Produktentwicklung | Drawer with a bottom plate, a cover, a rear wall and two side walls, which are firmly connected |
AT518790B1 (en) | 2017-02-21 | 2018-01-15 | Blum Gmbh Julius | Connecting pin for furniture parts |
AT520213B1 (en) * | 2017-12-21 | 2019-02-15 | Blum Gmbh Julius | Railing rail for a drawer |
AT18053U1 (en) * | 2017-12-21 | 2023-12-15 | Blum Gmbh Julius | Railing strut for a drawer |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3030199A1 (en) * | 1980-07-02 | 1982-03-18 | Bbp-Kunststoffwerk Marbach Baier & Co, 7142 Marbach | Drawer with side runners covered by inverted bridges - has easily accessible manual lock for selective release of longitudinal hollow sections |
DE4330919A1 (en) * | 1993-09-11 | 1995-03-16 | Lautenschlaeger Mepla Werke | Corner-connecting fitting for drawers |
DE29507322U1 (en) * | 1995-05-03 | 1995-07-27 | Grass Ag | Panel adjustment device for a drawer with a length-adjustable railing |
DE19830740B4 (en) * | 1998-07-09 | 2004-02-19 | Grass Gmbh | Rail fastening for drawers |
DE202008012170U1 (en) * | 2008-04-18 | 2009-09-03 | Paul Hettich Gmbh & Co. Kg | Adjustment device for furniture |
AT506783B1 (en) * | 2008-09-18 | 2009-12-15 | Blum Gmbh Julius | MOVABLE FURNITURE ACCESSORIES WITH RELING ADJUSTMENT |
-
2012
- 2012-06-12 AT ATGM8056/2013U patent/AT13522U1/en not_active IP Right Cessation
-
2013
- 2013-05-24 MY MYPI2014003159A patent/MY170290A/en unknown
- 2013-05-24 EP EP13731253.4A patent/EP2858534B1/en active Active
- 2013-05-24 CN CN201380030688.1A patent/CN104349698B/en active Active
- 2013-05-24 ES ES13731253.4T patent/ES2554289T3/en active Active
- 2013-05-24 WO PCT/AT2013/000091 patent/WO2013185154A2/en active Application Filing
- 2013-05-24 JP JP2015516373A patent/JP6138929B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AT13522U1 (en) | 2014-02-15 |
CN104349698A (en) | 2015-02-11 |
CN104349698B (en) | 2016-07-06 |
EP2858534A2 (en) | 2015-04-15 |
ES2554289T3 (en) | 2015-12-17 |
WO2013185154A2 (en) | 2013-12-19 |
JP2015523122A (en) | 2015-08-13 |
EP2858534B1 (en) | 2015-09-23 |
MY170290A (en) | 2019-07-17 |
WO2013185154A3 (en) | 2014-02-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2747987T3 (en) | Device for assembling / joining modular furniture pieces and furniture accessories | |
JP6138929B2 (en) | Drawer rail | |
JP5878929B2 (en) | Wall parts fixtures | |
US20110260592A1 (en) | Combination cabinet | |
RU2613743C2 (en) | Article such as furniture assembly facilitating device | |
RU2738755C2 (en) | Improved accessory for connection of furniture parts and furniture accessories | |
TW201840285A (en) | Slide rail assembly | |
US20130127316A1 (en) | Quick Assemble Shelf | |
US20110030172A1 (en) | Connecting fitting | |
US20130002112A1 (en) | Detachable cabinet with multiple functions | |
CA2685725A1 (en) | Quick and easy assembly shelving unit and method for assembling the same | |
ATE479005T1 (en) | COLLAPSIBLE SHELF UNIT | |
JP5905396B2 (en) | Lockable drawer guide | |
JP5258794B2 (en) | Fixing device in the furniture body | |
TWI517807B (en) | Rack slide assembly mounting bracket | |
KR200461045Y1 (en) | System cabinet | |
TWI690282B (en) | Assemblable drawer for furniture and method for assembling the drawer | |
TWI517810B (en) | Self-closing slide assembly with damping mechanism | |
JP2021506492A (en) | Rail struts for drawers | |
JP2013138748A (en) | Indoor installation such as furniture | |
KR101495638B1 (en) | Furniture assembling set | |
JP5490204B2 (en) | Top plate and furniture with top plate | |
KR200422227Y1 (en) | Handle for door | |
ITBO20130125U1 (en) | KIT FOR ASSEMBLY OF FURNITURE, AND FURNITURE OBTAINED | |
KR20180047537A (en) | Drawer of furniture |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160223 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160518 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161025 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170116 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170404 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170426 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6138929 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |