JP5976045B2 - 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム - Google Patents
内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5976045B2 JP5976045B2 JP2014130182A JP2014130182A JP5976045B2 JP 5976045 B2 JP5976045 B2 JP 5976045B2 JP 2014130182 A JP2014130182 A JP 2014130182A JP 2014130182 A JP2014130182 A JP 2014130182A JP 5976045 B2 JP5976045 B2 JP 5976045B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- light source
- blue
- wavelength
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 claims description 109
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 74
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 70
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 claims description 69
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 13
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 claims description 11
- 238000000295 emission spectrum Methods 0.000 description 24
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 20
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 20
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 15
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 15
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 15
- 230000006870 function Effects 0.000 description 12
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 238000012327 Endoscopic diagnosis Methods 0.000 description 9
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 8
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 6
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 6
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 6
- 210000004400 mucous membrane Anatomy 0.000 description 6
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 5
- BJQHLKABXJIVAM-UHFFFAOYSA-N bis(2-ethylhexyl) phthalate Chemical compound CCCCC(CC)COC(=O)C1=CC=CC=C1C(=O)OCC(CC)CCCC BJQHLKABXJIVAM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 5
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 206010028980 Neoplasm Diseases 0.000 description 4
- 201000011510 cancer Diseases 0.000 description 4
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 4
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 4
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 4
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 4
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 3
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 3
- 238000005401 electroluminescence Methods 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 210000001035 gastrointestinal tract Anatomy 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 3
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 3
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 3
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 3
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 2
- 210000002858 crystal cell Anatomy 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 239000004988 Nematic liquid crystal Substances 0.000 description 1
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000149 argon plasma sintering Methods 0.000 description 1
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003238 esophagus Anatomy 0.000 description 1
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 1
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 210000004877 mucosa Anatomy 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000006798 recombination Effects 0.000 description 1
- 238000005215 recombination Methods 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229910052724 xenon Inorganic materials 0.000 description 1
- FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N xenon atom Chemical compound [Xe] FHNFHKCVQCLJFQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00002—Operational features of endoscopes
- A61B1/00004—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing
- A61B1/00009—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope
- A61B1/000094—Operational features of endoscopes characterised by electronic signal processing of image signals during a use of endoscope extracting biological structures
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/043—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances for fluorescence imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0646—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements with illumination filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0669—Endoscope light sources at proximal end of an endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0684—Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
図1において、内視鏡システム10は、生体内の観察部位を撮像する内視鏡11と、撮像により得られた画像信号に基づいて観察部位の観察画像を生成するプロセッサ装置12と、観察部位を照射する照明光を内視鏡11に供給する光源装置13と、観察画像を表示するモニタ14とを備えている。プロセッサ装置12には、キーボードやマウス等の操作入力部15が接続されている。
上記第1実施形態では、LCF48が青色半導体光源35の前面に固定され、LCF48の長波長成分のカット機能が常に有効化されているが、本発明はこれに限定されない。LCF48のカット機能の有効化、無効化を切り替えてもよい。
上記各実施形態では、光源部を青色、緑色、赤色の3つの半導体光源35〜37で構成しているが、上記各実施形態で観察対象とした表層血管のうちの粘膜表層により近い表層血管(以下、上記各実施形態で観察対象とした表層血管と区別するため近表層血管という)を強調して観察するための紫色の波長帯域の光を発する紫色半導体光源を追加してもよい。
11 内視鏡
13、85、110 光源装置
35 青色半導体光源
36 緑色半導体光源
37 赤色半導体光源
40、116 光源部
41、117 光路統合部
42、92 光源制御部
43 青色LED
48 ロングカットフィルタ(LCF)
55 ライトガイド
56 撮像素子
90 モード切替部
91 ロングカットフィルタ(LCF)移動機構
115 紫色半導体光源
Claims (9)
- 内視鏡のライトガイドに照明光を供給する内視鏡用光源装置において、
ピーク波長が450nm以上の青色の波長帯域の青色光を発する青色発光ダイオードを有する青色半導体光源と、
前記青色光の光路上に設けられ、前記青色光のうち、前記ピーク波長以上の長波長成分の少なくとも一部がカットされ、且つ前記ピーク波長の光成分が含まれるロングカット青色光を透過させるロングカットフィルタとを備えることを特徴とする内視鏡用光源装置。 - 前記ロングカットフィルタは、前記ピーク波長以上の波長帯域における所定波長以上の長波長成分をカットすることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用光源装置。
- 前記所定波長は、前記ピーク波長であることを特徴とする請求項2に記載の内視鏡用光源装置。
- 前記所定波長は、前記青色光の半値幅を示す波長の長波長側の波長以下であることを特徴とする請求項2または3に記載の内視鏡用光源装置。
- 前記ロングカットフィルタのカット機能を有効化して、生体組織の粘膜表層に存在する表層血管を強調して観察する表層血管強調観察モードと、
前記カット機能を無効化して、観察部位を観察する通常観察モードとを切り替えるモード切替部を備えることを特徴とする請求項1ないし4のいずれか1項に記載の内視鏡用光源装置。 - 前記モード切替部は、前記青色光の光路上に配置するセット位置と、前記青色光の光路上から退避させる退避位置との間で、前記ロングカットフィルタを移動させるロングカットフィルタ移動機構と、
モード切替を指示するための操作部材からの指示信号に応じて、前記ロングカットフィルタ移動機構の駆動を制御する制御部とを有することを特徴とする請求項5に記載の内視鏡用光源装置。 - 緑色の波長帯域の緑色光を発する緑色半導体光源と、
赤色の波長帯域の赤色光を発する赤色半導体光源と、
前記緑色半導体光源、前記赤色半導体光源、および前記青色半導体光源が発する各色光の光路を統合する光路統合部とを備えることを特徴とする請求項1ないし6のいずれか1項に記載の内視鏡用光源装置。 - 生体組織の粘膜表層に存在する表層血管のうちの粘膜表層により近い近表層血管を強調して観察するための紫色の波長帯域の紫色光を発する紫色半導体光源を備えることを特徴とする請求項1ないし7のいずれか1項に記載の内視鏡用光源装置。
- 照明光を導光するライトガイドを有する内視鏡と、
前記ライトガイドに前記照明光を供給する内視鏡用光源装置とを備える内視鏡システムにおいて、
前記内視鏡用光源装置は、
ピーク波長が450nm以上の青色の波長帯域の青色光を発する青色発光ダイオードを有する青色半導体光源と、
前記青色光の光路上に設けられ、前記青色光のうち、前記ピーク波長以上の長波長成分の少なくとも一部がカットされ、且つ前記ピーク波長の光成分が含まれるロングカット青色光を透過させるロングカットフィルタとを有することを特徴とする内視鏡システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014130182A JP5976045B2 (ja) | 2013-08-27 | 2014-06-25 | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013175616 | 2013-08-27 | ||
JP2013175616 | 2013-08-27 | ||
JP2014130182A JP5976045B2 (ja) | 2013-08-27 | 2014-06-25 | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015062656A JP2015062656A (ja) | 2015-04-09 |
JP5976045B2 true JP5976045B2 (ja) | 2016-08-23 |
Family
ID=52584149
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014130182A Active JP5976045B2 (ja) | 2013-08-27 | 2014-06-25 | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20150065802A1 (ja) |
JP (1) | JP5976045B2 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015029709A1 (ja) * | 2013-08-27 | 2015-03-05 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム |
JP6085648B2 (ja) * | 2014-08-29 | 2017-02-22 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置及び内視鏡システム |
JP6085649B2 (ja) * | 2014-08-29 | 2017-02-22 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置及び内視鏡システム |
JPWO2016059906A1 (ja) * | 2014-10-16 | 2017-04-27 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置及び内視鏡用光源装置 |
JP6438830B2 (ja) * | 2015-04-20 | 2018-12-19 | 富士フイルム株式会社 | 位置調整方法 |
JP6533157B2 (ja) * | 2015-12-25 | 2019-06-19 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置及びその作動方法、並びに内視鏡システム |
CN110167419B (zh) * | 2016-12-27 | 2022-12-06 | 德普伊新特斯产品公司 | 用于在内窥镜成像环境中提供照明的系统、方法和设备 |
JP6681454B2 (ja) * | 2018-11-19 | 2020-04-15 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置、及び内視鏡システム |
JP6602939B2 (ja) * | 2018-11-20 | 2019-11-06 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム及び内視鏡システムの作動方法 |
CN113454514B (zh) * | 2019-02-19 | 2023-11-07 | 富士胶片株式会社 | 内窥镜系统 |
JP7054401B2 (ja) * | 2020-03-23 | 2022-04-13 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置 |
JP2023109319A (ja) * | 2022-01-27 | 2023-08-08 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡用光源装置、内視鏡システム、並びに、内視鏡用光源装置における照明光の追加及び変更方法 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4452607B2 (ja) * | 2004-03-05 | 2010-04-21 | 順一 島田 | 照明装置、フィルタ装置、画像表示装置 |
JP2011156339A (ja) * | 2010-01-08 | 2011-08-18 | Fujifilm Corp | 医療機器及び内視鏡装置 |
EP2433552B1 (en) * | 2010-04-01 | 2013-01-16 | Olympus Medical Systems Corp. | Light source apparatus and endoscope system |
US20120004508A1 (en) * | 2010-07-02 | 2012-01-05 | Mcdowall Ian | Surgical illuminator with dual spectrum fluorescence |
JP5467971B2 (ja) * | 2010-08-30 | 2014-04-09 | 富士フイルム株式会社 | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置及び電子内視鏡システムの作動方法 |
JP2012115372A (ja) * | 2010-11-30 | 2012-06-21 | Fujifilm Corp | 内視鏡装置 |
JP5271364B2 (ja) * | 2011-01-07 | 2013-08-21 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム |
JP5554253B2 (ja) * | 2011-01-27 | 2014-07-23 | 富士フイルム株式会社 | 電子内視鏡システム |
JP5670264B2 (ja) * | 2011-06-13 | 2015-02-18 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム、及び内視鏡システムの作動方法 |
EP2737843A4 (en) * | 2012-03-29 | 2015-05-06 | Olympus Medical Systems Corp | ENDOSCOPE SYSTEM |
JP2014025774A (ja) * | 2012-07-26 | 2014-02-06 | Sony Corp | 光線力学診断装置、光線力学診断方法及びデバイス |
-
2014
- 2014-06-25 JP JP2014130182A patent/JP5976045B2/ja active Active
- 2014-06-30 US US14/319,488 patent/US20150065802A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015062656A (ja) | 2015-04-09 |
US20150065802A1 (en) | 2015-03-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7011000B2 (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
JP5976045B2 (ja) | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム | |
JP5997676B2 (ja) | 内視鏡用光源装置、およびこれを用いた内視鏡システム | |
JP6615959B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP5496852B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置、及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP5306447B2 (ja) | 透過率調整装置、観察装置、及び観察システム | |
JP5762344B2 (ja) | 画像処理装置及び内視鏡システム | |
JP5997630B2 (ja) | 光源装置、及びこれを用いた内視鏡システム | |
JP5539840B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置、及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP5780653B2 (ja) | 光源装置及び内視鏡システム | |
JP2016174976A (ja) | 内視鏡システム | |
JP5539841B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置、及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP2012081048A (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡、及び励起光照射方法 | |
JP2012075561A (ja) | 内視鏡光源装置及びそれを用いる内視鏡装置 | |
JP5525991B2 (ja) | 電子内視鏡システム、電子内視鏡システムのプロセッサ装置、及び電子内視鏡システムの作動方法 | |
JP7163487B2 (ja) | 内視鏡用光源装置、及び、内視鏡システム | |
JP2017170165A (ja) | 内視鏡システム | |
JP2015164590A (ja) | 内視鏡システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150203 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151216 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160217 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160706 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160719 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5976045 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |