JP5942163B2 - 内視鏡装置 - Google Patents
内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5942163B2 JP5942163B2 JP2011011645A JP2011011645A JP5942163B2 JP 5942163 B2 JP5942163 B2 JP 5942163B2 JP 2011011645 A JP2011011645 A JP 2011011645A JP 2011011645 A JP2011011645 A JP 2011011645A JP 5942163 B2 JP5942163 B2 JP 5942163B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- axis
- magnet
- extracorporeal
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/041—Capsule endoscopes for imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00147—Holding or positioning arrangements
- A61B1/00158—Holding or positioning arrangements using magnetic field
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B34/00—Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
- A61B34/70—Manipulators specially adapted for use in surgery
- A61B34/73—Manipulators for magnetic surgery
Description
Claims (9)
- N−S軸を有する体外磁石(13)と、
画像記録ユニット(4,6)と、画像データ処理ユニット(10)と、重心方向に関するカプセル内視鏡の位置データを提供する位置センサ(16)と、データ伝送ユニット(12)と、ユニット(4,6,10,12)及びセンサ(16)にエネルギーを供給するエネルギー源(3)と、を有するカプセル型内視鏡と、
ロボットアーム(14)に装着され移動可能な前記体外磁石(13)を有し、前記カプセル型内視鏡の位置を修正する駆動手段と、
を有し、
前記カプセル型内視鏡は、N−S軸を有し、前記カプセル型内視鏡の重心及び前記カプセル型内視鏡のハウジングの長手方向軸(23)からオフセットされ、且つ自身の前記N−S軸が前記長手方向軸(23)に対して垂直な軸と直角になるように前記カプセル型内視鏡内部に配置される内部磁石(5)を更に有し、
前記駆動手段は、
前記体外磁石(13)のN−S軸と前記内部磁石(5)のN−S軸とが水平方向に平行で、前記体外磁石(13)のN−S軸と直交し水平方向に平行なy軸21を長手方向とする前記体外磁石(13)の長手方向が前記内部磁石(5)のN−S軸と垂直で、且つそれぞれの極性が逆平行な配置を平衡状態とした場合、前記平衡状態となるように前記内部磁石(5)に対して前記体外磁石(13)を移動させ、
前記位置センサ(16)を使用して前記カプセル型内視鏡の重心方向の位置を検出し、
前記体外磁石(13)のN−S軸に沿って、及び/又は、前記体外磁石(13)のy軸21に沿って、1以上の方向に前記体外磁石(13)を移動させることで前記カプセル型内視鏡の位置を変更し、
前記体外磁石(13)と前記カプセル型内視鏡との間の相対的な位置によって誘導される水平方向に対する前記カプセル型内視鏡の長手方向軸(23)の傾斜を前記平衡状態に補正するために、前記体外磁石(13)のy軸21を回転支点として前記体外磁石(13)を傾斜させ、
前記カプセル型内視鏡の長手方向軸(23)を回転支点とした回転位置を前記平衡状態に補正するために、前記体外磁石のy軸21に沿って前記体外磁石を動かすことを特徴とする内視鏡装置。 - 前記駆動手段は、
水平方向に対して傾いているカプセル型内視鏡の長手方向軸(23)について前記体外磁石(13)と前記カプセル型内視鏡との相対位置の影響が最小になるように、少なくとも部分的にN−S軸に沿った前記体外磁石(13)の移動に加えて、y軸21を回転支点とした前記体外磁石の傾き動作も制御することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡装置。 - 前記駆動手段は、表示ユニット及び入力ユニットを使って手動入力により、前記体外磁石と前記カプセル型内視鏡との間の相対的な位置を維持するように調節できることを特徴とする請求項1または2に記載の内視鏡装置。
- 前記内部磁石(5)は、磁気分極(magnetic polarization)が前記画像記録ユニット(4,6)の画像記録方向に配向されるように配置されることを特徴とする請求項1〜3の何れか1項に記載の内視鏡装置。
- 前記画像記録ユニット(4,6)は、ハウジングの長手方向軸(23)が前記画像記録ユニット(4,6)の光軸(11)に実質的に一致するように、シリンダー型ハウジング(1,2)の一つの軸の端部が配設されることを特徴とする請求項1〜4の何れか1項に記載の内視鏡装置。
- 前記内部磁石(5)は、N−S軸が前記ハウジングの長手方向軸(23)に対し平行に配置されることを特徴とする請求項1〜5の何れか1項に記載の内視鏡装置。
- 前記エネルギー源(3)は、前記画像データ処理ユニット(10)と前記内部磁石(5)との間に配置されることを特徴とする請求項1〜6の何れか1項に記載の内視鏡装置。
- 前記エネルギー源(3)は、それぞれのフラットな平面が前記ハウジングの長手方向軸(23)に平行に配向される、少なくとも1つのボタン電池から構成されることを特徴とする請求項7に記載の内視鏡装置。
- 前記エネルギー源(3)は、患者の体外からの電気エネルギーの誘導伝達に適したコイル装置から構成されることを特徴とする請求項7に記載の内視鏡装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10000644.4A EP2347699B1 (en) | 2010-01-22 | 2010-01-22 | Capsule type endoscope including magnetic drive |
EP10000644.4 | 2010-01-22 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011147785A JP2011147785A (ja) | 2011-08-04 |
JP5942163B2 true JP5942163B2 (ja) | 2016-06-29 |
Family
ID=42236447
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011011645A Active JP5942163B2 (ja) | 2010-01-22 | 2011-01-24 | 内視鏡装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8771175B2 (ja) |
EP (1) | EP2347699B1 (ja) |
JP (1) | JP5942163B2 (ja) |
BR (1) | BRPI1100715A2 (ja) |
ES (1) | ES2710273T3 (ja) |
Families Citing this family (50)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
TWI342199B (en) * | 2007-07-06 | 2011-05-21 | Univ Nat Taiwan | Endoscope and magnetic field control method thereof |
ES2710273T3 (es) * | 2010-01-22 | 2019-04-24 | Novineon Healthcare Tech Partners Gmbh | Endoscopio tipo cápsula que incluye impulsión magnética |
ITFI20110114A1 (it) | 2011-05-31 | 2012-12-01 | Scuola Superiore Di Studi Universit Arie Di Perfe | Piattaforma robotica per chirurgia mininvasiva |
DE102011054910B4 (de) | 2011-10-28 | 2013-10-10 | Ovesco Endoscopy Ag | Magnetischer Endeffektor und Einrichtung zur Führung und Positionierung desselben |
US8803643B2 (en) * | 2011-12-19 | 2014-08-12 | University Of Utah Research Foundation | Control of magnetically actuated tools in any position using a rotating magnetic source |
US20150380140A1 (en) * | 2012-04-04 | 2015-12-31 | Ankon Technologies Co., Ltd | System and method for orientation and movement of remote objects |
US9375202B2 (en) * | 2012-05-04 | 2016-06-28 | Given Imaging Ltd. | Device and method for in vivo cytology acquisition |
JP5458225B1 (ja) * | 2012-05-07 | 2014-04-02 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 誘導装置 |
CN104203072B (zh) * | 2012-05-07 | 2016-06-29 | 奥林巴斯株式会社 | 引导装置以及胶囊型医疗装置引导系统 |
US9737364B2 (en) | 2012-05-14 | 2017-08-22 | Vanderbilt University | Local magnetic actuation of surgical devices |
US20140142420A1 (en) | 2012-05-16 | 2014-05-22 | Avery M. Jackson, III | Illuminated Endoscopic Pedicle Probe With Replaceable Tip |
US10045713B2 (en) | 2012-08-16 | 2018-08-14 | Rock West Medical Devices, Llc | System and methods for triggering a radiofrequency transceiver in the human body |
US9826904B2 (en) | 2012-09-14 | 2017-11-28 | Vanderbilt University | System and method for detecting tissue surface properties |
US10485409B2 (en) | 2013-01-17 | 2019-11-26 | Vanderbilt University | Real-time pose and magnetic force detection for wireless magnetic capsule |
US9679104B2 (en) | 2013-01-17 | 2017-06-13 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on an integrated circuit processing platform |
US10847251B2 (en) | 2013-01-17 | 2020-11-24 | Illumina, Inc. | Genomic infrastructure for on-site or cloud-based DNA and RNA processing and analysis |
US10068054B2 (en) | 2013-01-17 | 2018-09-04 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on an integrated circuit processing platform |
US10691775B2 (en) | 2013-01-17 | 2020-06-23 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on an integrated circuit processing platform |
US9483610B2 (en) | 2013-01-17 | 2016-11-01 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on an integrated circuit processing platform |
US9792405B2 (en) | 2013-01-17 | 2017-10-17 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on an integrated circuit processing platform |
CN103222842B (zh) * | 2013-04-18 | 2015-09-09 | 安翰光电技术(武汉)有限公司 | 一种控制胶囊内窥镜在人体消化道运动的装置及方法 |
TWI520708B (zh) * | 2013-09-26 | 2016-02-11 | 連吉時 | 膠囊內視鏡磁控系統 |
US10945635B2 (en) | 2013-10-22 | 2021-03-16 | Rock West Medical Devices, Llc | Nearly isotropic dipole antenna system |
CN104146676B (zh) * | 2014-07-23 | 2015-12-02 | 深圳市资福技术有限公司 | 一种胶囊内窥镜控制设备及系统 |
EP3184018A4 (en) * | 2014-08-21 | 2018-07-11 | Olympus Corporation | Guidance device and capsule medical device guidance system |
CN107205623A (zh) | 2014-09-09 | 2017-09-26 | 范德比尔特大学 | 用于低资源地区中的胃癌筛查的喷液式胶囊内窥镜和方法 |
EP3539456B1 (en) | 2014-09-15 | 2021-06-23 | Ankon Medical Technologies (Shanghai) Co., Ltd | Apparatus for controlling the movement of a capsule endoscope in the digestive tract of a human body |
JP6028132B1 (ja) * | 2015-01-06 | 2016-11-16 | オリンパス株式会社 | 誘導装置及びカプセル型医療装置誘導システム |
EP3329491A2 (en) | 2015-03-23 | 2018-06-06 | Edico Genome Corporation | Method and system for genomic visualization |
CN105615817B (zh) * | 2015-12-22 | 2017-08-25 | 苏州向东智造医疗科技有限公司 | 一种医疗用胶囊内镜磁控导航装置 |
US20170270245A1 (en) | 2016-01-11 | 2017-09-21 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods for performing secondary and/or tertiary processing |
US10068183B1 (en) | 2017-02-23 | 2018-09-04 | Edico Genome, Corp. | Bioinformatics systems, apparatuses, and methods executed on a quantum processing platform |
CN105962879A (zh) * | 2016-04-22 | 2016-09-28 | 重庆金山科技(集团)有限公司 | 胶囊内窥镜的位姿控制系统、控制方法及胶囊内窥镜 |
CN105919542B (zh) * | 2016-04-22 | 2018-09-18 | 重庆金山科技(集团)有限公司 | 一种内窥镜胶囊控制器及其磁铁万向旋转装置 |
US10478047B2 (en) * | 2016-09-23 | 2019-11-19 | Ankon Medical Technologies (Shanghai) Co., Ltd | System and method for using a capsule device |
US10478048B2 (en) * | 2016-09-23 | 2019-11-19 | Ankon Medical Technologies (Shanghai) Co., Ltd. | System and method for using a capsule device |
CN110446457A (zh) * | 2017-02-01 | 2019-11-12 | 洛克西医疗设备有限责任公司 | 用于可吞服药丸的柔性电路 |
US11122965B2 (en) | 2017-10-09 | 2021-09-21 | Vanderbilt University | Robotic capsule system with magnetic actuation and localization |
WO2019228533A1 (en) * | 2018-06-02 | 2019-12-05 | Ankon Medical Technologies (Shanghai) Co., Ltd | Control device for capsule endoscope |
US11571116B2 (en) * | 2018-06-02 | 2023-02-07 | Ankon Medical Technologies (Shanghai) Co., Ltd | Control system for capsule endoscope |
CN109745087A (zh) * | 2018-12-18 | 2019-05-14 | 北京航空航天大学 | 一种腹腔镜机器人结构及工作方法 |
CN109645939A (zh) * | 2019-02-26 | 2019-04-19 | 重庆金山医疗器械有限公司 | 一种胶囊内镜快速捕获方法及系统 |
EP3942992A4 (en) * | 2019-06-17 | 2022-12-21 | Shenzhen Sibernetics Co., Ltd. | MAGNETIC CAPSULE ENDOSCOPE CONTROL DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A CAPSULE ENDOSCOPE IN A TISSUE CAVITY |
EP3797670B1 (en) | 2019-09-25 | 2023-07-19 | Ovesco Endoscopy AG | Endoscopic capsule system with haptic feedback |
CN111973136B (zh) * | 2020-09-14 | 2022-11-25 | 上海安翰医疗技术有限公司 | 磁控胶囊内窥镜装置的控制方法及控制系统 |
CN112372635B (zh) * | 2020-10-15 | 2022-04-01 | 北京航空航天大学 | 一种胶囊机器人的控制方法、装置、存储介质及终端 |
CN113475997B (zh) * | 2021-08-13 | 2022-07-22 | 元化智能科技(深圳)有限公司 | 无线胶囊内窥镜的往复旋转驱动系统、设备及介质 |
DE102021125870A1 (de) * | 2021-10-05 | 2023-04-06 | Sekels Gmbh | Vorrichtung zur Bewegung eines magnetischen Objekts in einem Behältnis |
CN116784777A (zh) * | 2022-03-18 | 2023-09-22 | 安翰科技(武汉)股份有限公司 | 磁控胶囊系统及其位姿标定表示方法 |
CN115089092B (zh) * | 2022-06-20 | 2023-03-24 | 元化智能科技(深圳)有限公司 | 胶囊内窥镜运动控制装置 |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3440177A1 (de) | 1984-11-02 | 1986-05-15 | Friedrich Dipl.-Ing. 8031 Eichenau Hilliges | Fernseh-aufnahme- und -wiedergabeeinrichtung zur endoskopie an menschlichen und tierischen koerpern |
US8428685B2 (en) * | 2001-09-05 | 2013-04-23 | Given Imaging Ltd. | System and method for magnetically maneuvering an in vivo device |
US6939290B2 (en) * | 2002-02-11 | 2005-09-06 | Given Imaging Ltd | Self propelled device having a magnetohydrodynamic propulsion system |
JP3869291B2 (ja) * | 2002-03-25 | 2007-01-17 | オリンパス株式会社 | カプセル型医療装置 |
JP4147315B2 (ja) | 2002-09-13 | 2008-09-10 | Hoya株式会社 | 磁気アンカー遠隔誘導システム |
DE10336734A1 (de) * | 2003-08-11 | 2005-03-10 | Siemens Ag | Gewebeanker für Endoroboter |
DE10343494B4 (de) * | 2003-09-19 | 2006-06-14 | Siemens Ag | Magnetisch navigierbare Einrichtung für den Einsatz auf dem Gebiet der medizinischen Endoskopie |
JP4515747B2 (ja) * | 2003-10-27 | 2010-08-04 | オリンパス株式会社 | カプセル型医療装置 |
DE102004009237B3 (de) * | 2004-02-26 | 2005-09-22 | Siemens Ag | Vorrichtung zum Einbringen eines Stents in ein Hohlorgan |
KR100615881B1 (ko) * | 2004-06-21 | 2006-08-25 | 한국과학기술연구원 | 캡슐형 내시경 조종 시스템 |
JP4709594B2 (ja) * | 2004-08-03 | 2011-06-22 | オリンパス株式会社 | 磁気誘導医療システム |
WO2006045011A2 (en) * | 2004-10-20 | 2006-04-27 | The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University | Endocapsule |
EP1833366A1 (en) * | 2004-12-17 | 2007-09-19 | Olympus Corporation | Position detection system, guidance system, position detection method, medical device, and medical magnetic-induction and position-detection system |
JP4823665B2 (ja) * | 2005-12-02 | 2011-11-24 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル型医療装置およびその誘導システム |
EP1932462A4 (en) * | 2005-10-05 | 2013-02-27 | Olympus Medical Systems Corp | CAPSULE-TYPE MEDICAL DEVICE, ITS GUIDE SYSTEM AND GUIDING METHOD, AND INSERTION DEVICE IN THE BODY OF A PATIENT |
JP4855771B2 (ja) * | 2005-12-20 | 2012-01-18 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 体内画像撮影装置および体内画像撮影システム |
EP2335559A1 (en) * | 2005-12-27 | 2011-06-22 | Olympus Medical Systems Corporation | Encapsulated medical device guidance system |
CN101351146B (zh) * | 2005-12-28 | 2013-09-04 | 奥林巴斯医疗株式会社 | 被检体内导入系统 |
EP2441378A1 (en) * | 2006-01-19 | 2012-04-18 | Olympus Medical Systems Corporation | Intra-subject medical system, method of operating body-insertable apparatus, and operative treatment |
WO2008032713A1 (fr) * | 2006-09-12 | 2008-03-20 | Olympus Medical Systems Corp. | Système de capsule endoscopique, dispositif d'acquisition d'informations in vivo, et capsule endoscopique |
EP2062523A4 (en) * | 2006-09-14 | 2015-08-12 | Olympus Medical Systems Corp | MEDICAL GUIDANCE SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A MEDICAL DEVICE |
DE102007030747A1 (de) | 2007-07-02 | 2008-10-30 | Siemens Ag | Verfahren und Einrichtung zum Durchführen eines minimalinvasiven Eingriffs in einem menschlichen oder tierischen Hohlorgan |
TWI342199B (en) * | 2007-07-06 | 2011-05-21 | Univ Nat Taiwan | Endoscope and magnetic field control method thereof |
KR100960289B1 (ko) * | 2008-02-29 | 2010-06-07 | 한국항공대학교산학협력단 | 내시경 시스템 |
JP5291955B2 (ja) * | 2008-03-10 | 2013-09-18 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡検査システム |
JP5314913B2 (ja) * | 2008-04-03 | 2013-10-16 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | カプセル医療システム |
US8235888B2 (en) * | 2008-07-08 | 2012-08-07 | Olympus Medical Systems Corp. | System for guiding capsule medical device |
ES2710273T3 (es) * | 2010-01-22 | 2019-04-24 | Novineon Healthcare Tech Partners Gmbh | Endoscopio tipo cápsula que incluye impulsión magnética |
-
2010
- 2010-01-22 ES ES10000644T patent/ES2710273T3/es active Active
- 2010-01-22 EP EP10000644.4A patent/EP2347699B1/en active Active
-
2011
- 2011-01-20 BR BRPI1100715-0A patent/BRPI1100715A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-01-21 US US13/011,795 patent/US8771175B2/en active Active
- 2011-01-24 JP JP2011011645A patent/JP5942163B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011147785A (ja) | 2011-08-04 |
EP2347699A1 (en) | 2011-07-27 |
BRPI1100715A2 (pt) | 2012-07-24 |
US8771175B2 (en) | 2014-07-08 |
EP2347699B1 (en) | 2018-11-07 |
US20110184235A1 (en) | 2011-07-28 |
ES2710273T3 (es) | 2019-04-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5942163B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP6207623B2 (ja) | カプセル型内視鏡駆動制御システム及びこれを含むカプセル型内視鏡システム | |
EP2100552B1 (en) | Capsule guiding system | |
JP5385035B2 (ja) | カプセル型医療装置誘導システム | |
JP5475207B1 (ja) | 誘導装置及びカプセル型医療装置誘導システム | |
JP5390284B2 (ja) | カプセル型医療装置誘導システム | |
JP4932971B2 (ja) | カプセル型医療装置用誘導システム | |
JP6028132B1 (ja) | 誘導装置及びカプセル型医療装置誘導システム | |
CN112089385B (zh) | 磁控装置 | |
US8734329B2 (en) | Capsule medical device guiding system and magnetic field generating device | |
WO2016021248A1 (ja) | カプセル型医療装置誘導システム | |
CN102166117B (zh) | 医疗装置控制系统 | |
JP2016150041A (ja) | 磁界発生装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140107 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141027 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141030 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150512 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150807 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150907 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151009 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160405 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160425 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5942163 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |