JP5649008B2 - 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 - Google Patents
遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5649008B2 JP5649008B2 JP2012023314A JP2012023314A JP5649008B2 JP 5649008 B2 JP5649008 B2 JP 5649008B2 JP 2012023314 A JP2012023314 A JP 2012023314A JP 2012023314 A JP2012023314 A JP 2012023314A JP 5649008 B2 JP5649008 B2 JP 5649008B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- astigmatism
- lens
- vision
- near vision
- meridian
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 title claims description 117
- 208000001491 myopia Diseases 0.000 title claims description 57
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 title claims description 52
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 27
- 210000005252 bulbus oculi Anatomy 0.000 claims description 26
- 210000001508 eye Anatomy 0.000 claims description 12
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 2
- 230000004304 visual acuity Effects 0.000 claims 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 23
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 18
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 17
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 9
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 6
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 5
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 4
- 201000010041 presbyopia Diseases 0.000 description 4
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 3
- 238000012897 Levenberg–Marquardt algorithm Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 208000014733 refractive error Diseases 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/025—Methods of designing ophthalmic lenses considering parameters of the viewed object
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/028—Special mathematical design techniques
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/063—Shape of the progressive surface
- G02C7/065—Properties on the principal line
Description
出発レンズ(starting lens)を選択し、次いでその出発レンズに等しい現在レンズ(current lens)を定義するステップと、
装着者が遠方視力について処方された非点収差および装着者が近方視力について処方された非点収差をターゲットとして使って、前記現在レンズを装着条件において最適化するステップと
を含んでなる方法を提案するものである。
・軸Q'F'上での、眼球の回転中心とレンズの裏面の間の距離:27mm、
・装着時前傾角:12°、
・湾曲輪郭線:0°
を、ここでは、装着条件と称する。
・パワーの最小値Pminおよび正の非点収差振幅値、または
・パワーの最大値Pmaxおよび負の非点収差振幅値
のいずれかを提供して、処方箋を出す。
・物点の近接の変化から生じる非点収差の変化、
・眼球が回転し調節している間の眼球の変形から生じる非点収差の変化。
非点収差の振幅については、
A'(α,β)+AM(β)−AM'(β)、および
非点収差の角度については、
γ'(α,β)+γM(β)−γM'(β)
を使用することができる。換言すれば、メリジアンの外のターゲット値は、同じ視線方向における従来技術のレンズの値を使用し、そして眼球にリンクしたリスティング(Listing)の基準フレームにおいて、同レベルの視線位置でのメリジアン上のターゲット値を考慮するために補正されて、決定される。
ことを示している。
・曲率半径 R1 = R2 = 140mm
を有しており、他方、最適化ステップのための出発裏面は、円環曲面の表面であり、下記の特性、
・R1 = 124.71mm、R2 = 157.90mm、軸 = 90°
を有している。
y … 上下方向軸
z … 左右方向軸
Q' … 眼球の回転中心
Q'F'… 主視線方向
O … レンズ裏面とQ'F'軸との交点
q' … 頂点の球面の半径
M … 物点
Claims (7)
- 近方視力および遠方視力の非点収差が処方され、その近方視力非点収差が遠方視力非点収差と異なる装着者用の眼鏡レンズの決定方法であって、
遠方視の基準方向および近方視の基準方向を有する出発レンズを選択するステップと、
前記出発レンズの前記遠方視の基準方向と前記近方視の基準方向の間の複数の視線方向の組に対応する主メリジアンを定義するステップと、
前記出発レンズに等しい現在レンズを定義するステップと、
装着者が遠方視力について処方された非点収差および装着者が近方視力について処方された非点収差をターゲットとして使って、前記現在レンズを装着条件において最適化するステップとを含んでなり、
前記最適化するステップは、前記主メリジアンに沿って非点収差の振幅と軸の両方または一方の連続的な変化をターゲットとして使用する
ことを特徴とする方法。 - 請求項1に記載の方法において、
前記近方視力非点収差の処方が両眼視状態での各眼の視力検査で測定される
ことを特徴とする方法。 - 請求項1または2に記載の方法において、
非点収差を、眼球にリンクした基準座標系で測定する
ことを特徴とする方法。 - 請求項1、2または3に記載の方法において、
前記ターゲットが、前記装着者についての近方視力におけるパワーの処方も含んでいる
ことを特徴とする方法。 - 請求項1〜4のいずれか一つに記載の方法において、
前記ターゲットが、前記装着者についての遠方視力におけるパワーの処方も含んでいる
ことを特徴とする方法。 - 請求項1〜5のいずれか一つに記載の方法において、
前記出発レンズは、各視線方向(α,β)に対して非点収差の振幅値A'(α,β) を有し、
前記主メリジアン上での非点収差の振幅値のターゲットをAM (β)とし、前記出発レンズの前記主メリジアン上での非点収差の振幅値をAM'(β)として、各視線方向(α,β)に対して前記主メリジアンの外での非点収差の振幅値のターゲットA(α,β)が
A(α,β)=A'(α,β)+AM (β)−AM'(β)
と定義される
ことを特徴とする方法。 - 請求項1〜6のいずれか一つに記載の方法において、
前記出発レンズは、各視線方向(α,β)に対して非点収差の軸値γ'(α,β) を有し、
前記主メリジアン上での非点収差の軸値のターゲットをγM (β)とし、前記出発レンズの前記主メリジアン上での非点収差の軸値をγM'(β)として、各視線方向(α,β)に対して前記主メリジアンの外での非点収差の軸値のターゲットγ(α,β)が
γ(α,β)=γ'(α,β)+γM (β)−γM'(β)
と定義される
ことを特徴とする方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0309787A FR2858693B1 (fr) | 2003-08-08 | 2003-08-08 | Procede de determination d'une lentille ophtalmique utilisant une prescription d'astigmatisme en vision de loin et en vision de pres |
FR03/09787 | 2003-08-08 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006523029A Division JP5060127B2 (ja) | 2003-08-08 | 2004-07-27 | 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012088746A JP2012088746A (ja) | 2012-05-10 |
JP5649008B2 true JP5649008B2 (ja) | 2015-01-07 |
Family
ID=34073108
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006523029A Active JP5060127B2 (ja) | 2003-08-08 | 2004-07-27 | 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 |
JP2012023314A Active JP5649008B2 (ja) | 2003-08-08 | 2012-02-06 | 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006523029A Active JP5060127B2 (ja) | 2003-08-08 | 2004-07-27 | 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7249850B2 (ja) |
EP (2) | EP1660928A1 (ja) |
JP (2) | JP5060127B2 (ja) |
CN (1) | CN1833190B (ja) |
AU (1) | AU2004267527B2 (ja) |
BR (1) | BRPI0412953A (ja) |
CA (1) | CA2534540C (ja) |
ES (1) | ES2633739T3 (ja) |
FR (1) | FR2858693B1 (ja) |
WO (1) | WO2005019905A1 (ja) |
Families Citing this family (24)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2858693B1 (fr) * | 2003-08-08 | 2005-10-28 | Essilor Int | Procede de determination d'une lentille ophtalmique utilisant une prescription d'astigmatisme en vision de loin et en vision de pres |
DE102005023126B4 (de) * | 2005-05-19 | 2022-06-30 | Rodenstock Gmbh | Serie von Brillengläsern, Verfahren zur Herstellung |
FR2894687B1 (fr) | 2005-12-13 | 2008-02-15 | Essilor Int | Procede de determination d'une lentille ophtalmique progressive |
FR2894688B1 (fr) * | 2005-12-13 | 2008-02-15 | Essilor Int | Procede de determination d'un jeu de lentilles ophtalmiques multifocales progressives. |
FR2898993B1 (fr) * | 2006-03-24 | 2008-08-01 | Essilor Int | Procede de determination d'une lentille ophtalmique progressive |
FR2911696B1 (fr) | 2007-01-24 | 2009-10-30 | Essilor Int | Verre ophtalmique progressif a inset personnalise. |
EP2211159A4 (en) * | 2007-10-31 | 2014-03-26 | Hoya Corp | LASER LENS EVALUATION PROCEDURE, GLASS LENS DESIGN PROCESS WITH THIS, LASH LENS MANUFACTURING METHOD, LENS LENS MANUFACTURING SYSTEM AND LENS GLASS |
BRPI0820716B1 (pt) * | 2007-12-04 | 2019-04-24 | Hoya Corporation | Método para projetar um par de lentes de grau progressivo |
EP2177943A1 (en) * | 2008-10-16 | 2010-04-21 | Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) | Optical system determination according to advanced criteria |
FR2941060B1 (fr) | 2009-01-13 | 2011-04-22 | Essilor Int | Procede de determination d'une nappe d'aspherisation destinee a une lentille ophtalmique |
FR2944364B1 (fr) * | 2009-04-14 | 2011-09-02 | Essilor Int | Realisation d'un verre de lunettes personnalise en fonction d'une perception de flou |
DE102011009473B4 (de) | 2010-04-28 | 2022-03-17 | Rodenstock Gmbh | Computerimplementiertes Verfahren zur Berechnung eines Brillenglases mit blickwinkelabhängigen Verordnungsdaten, Vorrichtung zum Berechnen oder Optimieren eines Brillenglases, Computerprogrammerzeugnis, Speichermedium, Verfahren zum Herstellen eines Brillenglases sowie Verwendung eines Brillenglases |
DE102010018710B4 (de) * | 2010-04-29 | 2018-06-28 | Carl Zeiss Vision International Gmbh | Computerimplementiertes Verfahren zum Berechnen des optischen Designs einer Brillenlinse sowie Computerprogramm, Datenträger mit Computerprogramm und Computer zur Durchführung des Verfahrens |
EP2659304A1 (de) * | 2010-12-27 | 2013-11-06 | Mailshop Gmbh Augenoptik | Korrektionsglas zur korrektion einer fehlsichtigkeit, brille und verfahren zur herstellung des korrektionsglases |
CN103946736B (zh) * | 2011-11-16 | 2016-05-25 | 埃西勒国际通用光学公司 | 眼镜片和用于确定或制造眼镜片的方法以及制造眼镜片的装置 |
TWI588560B (zh) | 2012-04-05 | 2017-06-21 | 布萊恩荷登視覺協會 | 用於屈光不正之鏡片、裝置、方法及系統 |
US9201250B2 (en) | 2012-10-17 | 2015-12-01 | Brien Holden Vision Institute | Lenses, devices, methods and systems for refractive error |
JP2015533430A (ja) | 2012-10-17 | 2015-11-24 | ブリエン ホールデン ビジョン インスティテュートBrien Holden Vision Institute | 屈折異常用のレンズ、デバイス、方法、及びシステム |
WO2014076156A2 (en) * | 2012-11-14 | 2014-05-22 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Method for determining the feasibility of an ophthalmic lens |
BR112017008977B1 (pt) | 2014-10-31 | 2022-08-16 | Essilor International | Método de concepção óptica de um par de lentes oftálmicas e par de lentes oftálmicas assim obtido |
DE102015205721B4 (de) * | 2015-03-30 | 2017-01-19 | Rodenstock Gmbh | Verfahren zum Erstellen eines Designs einer Rezeptfläche einer Multifokallinse und Multifokallinse mit einer solchen Rezeptfläche |
CN108885356B (zh) * | 2016-04-15 | 2020-06-09 | 依视路国际公司 | 用于向配戴者提供眼科镜片的方法 |
US10048512B2 (en) * | 2016-10-08 | 2018-08-14 | eyeBrain, Medical, Inc. | Low-convergence spectacles |
JP7368991B2 (ja) * | 2019-09-25 | 2023-10-25 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | 累進屈折力レンズの設計方法および累進屈折力レンズの設計システム |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1805561C3 (de) | 1967-10-30 | 1980-10-23 | Societe Des Lunetiers, Paris | Ophthalmische Linse mit starker Brechkraft und vorgegebenem Astigmatismus |
FR2588973B1 (fr) | 1985-10-23 | 1988-01-08 | Essilor Int | Lentille ophtalmique progressive |
EP0461624B1 (en) * | 1990-06-13 | 1995-09-20 | Seiko Epson Corporation | Spectacle lens |
FR2683642B1 (fr) | 1991-11-12 | 1994-01-14 | Essilor Internal Cie Gle Optique | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2683643B1 (fr) | 1991-11-12 | 1994-01-14 | Essilor Internal Cie Gle Optique | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2699294B1 (fr) | 1992-12-11 | 1995-02-10 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale progressive. |
FR2704327B1 (fr) | 1993-04-23 | 1995-06-23 | Essilor Int | Paire de lentilles ophtalmiques multifocales progressives. |
JP2002372689A (ja) * | 1995-11-24 | 2002-12-26 | Seiko Epson Corp | 累進多焦点レンズ及び眼鏡レンズ |
DE59709693D1 (de) * | 1996-07-05 | 2003-05-08 | Rodenstock Gmbh | Progressives brillenglas |
FR2753805B1 (fr) | 1996-09-20 | 1998-11-13 | Essilor Int | Jeu de lentilles ophtalmiques multifocales progressives |
FR2769998B1 (fr) | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
FR2770000B1 (fr) | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
FR2769999B1 (fr) | 1997-10-16 | 1999-12-31 | Essilor Int | Lentille ophtalmique multifocale |
JP4023902B2 (ja) * | 1998-04-10 | 2007-12-19 | 株式会社メニコン | トーリック・マルチフォーカルレンズ |
JP2000011846A (ja) * | 1998-06-25 | 2000-01-14 | Kawamura Electric Inc | 漏電遮断器 |
FR2783938B1 (fr) | 1998-09-28 | 2000-11-17 | Essilor Int | Lentilles ophtalmiques toriques |
JP4510177B2 (ja) * | 1999-07-08 | 2010-07-21 | 東海光学株式会社 | 眼鏡用累進焦点レンズ及びその製造方法並びに眼鏡用累進焦点レンズを用いた眼鏡 |
AU2003202466A1 (en) * | 2002-01-04 | 2003-07-24 | Vision Optic Co., Ltd. | Spectacle and contact lens selecting system and method thereof |
FR2858693B1 (fr) * | 2003-08-08 | 2005-10-28 | Essilor Int | Procede de determination d'une lentille ophtalmique utilisant une prescription d'astigmatisme en vision de loin et en vision de pres |
-
2003
- 2003-08-08 FR FR0309787A patent/FR2858693B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-07-27 ES ES12164908.1T patent/ES2633739T3/es active Active
- 2004-07-27 AU AU2004267527A patent/AU2004267527B2/en active Active
- 2004-07-27 US US10/566,882 patent/US7249850B2/en active Active
- 2004-07-27 EP EP04767790A patent/EP1660928A1/fr not_active Ceased
- 2004-07-27 CA CA2534540A patent/CA2534540C/fr active Active
- 2004-07-27 JP JP2006523029A patent/JP5060127B2/ja active Active
- 2004-07-27 CN CN200480022765.XA patent/CN1833190B/zh active Active
- 2004-07-27 BR BRPI0412953-9A patent/BRPI0412953A/pt active IP Right Grant
- 2004-07-27 EP EP12164908.1A patent/EP2479599B1/fr active Active
- 2004-07-27 WO PCT/FR2004/002008 patent/WO2005019905A1/fr active Application Filing
-
2012
- 2012-02-06 JP JP2012023314A patent/JP5649008B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5060127B2 (ja) | 2012-10-31 |
AU2004267527A1 (en) | 2005-03-03 |
FR2858693B1 (fr) | 2005-10-28 |
CN1833190A (zh) | 2006-09-13 |
EP2479599B1 (fr) | 2017-05-03 |
AU2004267527B2 (en) | 2009-01-22 |
EP2479599A1 (fr) | 2012-07-25 |
ES2633739T3 (es) | 2017-09-25 |
EP1660928A1 (fr) | 2006-05-31 |
CA2534540C (fr) | 2015-10-13 |
JP2007501960A (ja) | 2007-02-01 |
FR2858693A1 (fr) | 2005-02-11 |
CN1833190B (zh) | 2016-05-25 |
US7249850B2 (en) | 2007-07-31 |
CA2534540A1 (fr) | 2005-03-03 |
WO2005019905A1 (fr) | 2005-03-03 |
JP2012088746A (ja) | 2012-05-10 |
BRPI0412953A (pt) | 2006-09-26 |
US20060209255A1 (en) | 2006-09-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5649008B2 (ja) | 遠方視力非点収差および近方視力非点収差の処方を使用して眼鏡レンズを決定する方法 | |
US7637614B2 (en) | Method for the determination of a progressive ophthalmic lens | |
JP4955749B2 (ja) | 視線が向かう点と各視線の方向を関連付ける上記メガネ用累進式多焦点レンズに関するエルゴラマを決定する方法 | |
JP4856190B2 (ja) | 眼鏡レンズの決定方法 | |
US7427134B2 (en) | Ophthalmic lens | |
JP5388579B2 (ja) | 眼鏡レンズ | |
US8579436B2 (en) | Single vision ophthalmic lens | |
US6186626B1 (en) | Pair of multifocal progressive spectacle lenses | |
BRPI0412953B1 (pt) | A method for the determination of an ophthalmic lens by using a preselection of astigmatism for the near vision and for the near vision and lens obtained |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120221 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130510 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130521 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130821 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130826 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130911 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141014 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141104 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5649008 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |