JP5646546B2 - 広告配信装置、広告配信方法およびプログラム - Google Patents
広告配信装置、広告配信方法およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5646546B2 JP5646546B2 JP2012133294A JP2012133294A JP5646546B2 JP 5646546 B2 JP5646546 B2 JP 5646546B2 JP 2012133294 A JP2012133294 A JP 2012133294A JP 2012133294 A JP2012133294 A JP 2012133294A JP 5646546 B2 JP5646546 B2 JP 5646546B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- advertisement
- user terminal
- website
- pattern
- web page
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 26
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 79
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 18
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 13
- 230000004044 response Effects 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 235000014510 cooky Nutrition 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 230000003867 tiredness Effects 0.000 description 1
- 208000016255 tiredness Diseases 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
- G06Q30/0241—Advertisements
- G06Q30/0251—Targeted advertisements
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q30/00—Commerce
- G06Q30/02—Marketing; Price estimation or determination; Fundraising
Description
前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示されるウェブページはアンケートを含むウェブページであり、前記行動パターン取得ステップは、前記ウェブページのアンケートに対する前記ユーザ端末からの回答のパターンを取得し、前記広告配信ステップは、前記回答のパターンに応じて異なるメッセージを含む前記広告を、前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示され且つ前記回答のパターンに応じて異なるアンケートが含まれるウェブページへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信することとする。
本発明の一実施形態に係る広告配信システムは、広告をクリックして広告主のウェブサイト(以下、ランディングサイトという。)にアクセスしたユーザに対して、当該ランディングサイトに再訪を促すように再度広告を表示するリターゲティング広告を行うものであり、とくに広告主のウェブサイトにおけるユーザの行動に応じて、再度表示する広告を変えようとするものである。
図1は、本発明の一実施形態に係る広告配信システムの全体構成を示す図である。本実施形態の広告配信システムは、Webサーバ20およびLP提供サーバ30を含んで構成される。ユーザ端末10は通信ネットワーク40を介してWebサーバ20およびLP提供サーバ30にアクセス可能である。通信ネットワーク40は、例えば公衆電話回線網や携帯電話回線網、無線通信路、イーサネット(登録商標)などにより構築される、インターネット、WAN(Wide Area Network)、LAN(Local Area Network)、VAN(Value Added Network)などである。本実施形態では、通信ネットワーク50では、TCP/IPにより通信が行われるものとする。
図2は、Webサーバ20のハードウェア構成例を示す図である。Webサーバ20は、CPU201、メモリ202、記憶装置203、通信インタフェース204、入力装置205、出力装置206を備える。記憶装置203は、各種のデータやプログラムを記憶する、例えばハードディスクドライブやソリッドステートドライブ、フラッシュメモリなどである。CPU201は記憶装置203に記憶されているプログラムをメモリ202に読み出して実行することにより各種の機能を実現する。通信インタフェース204は、通信ネットワーク40に接続するためのインタフェースであり、例えば、イーサネット(登録商標)に接続するためのアダプタ、公衆電話回線網に接続するためのモデム、無線通信網に接続するための無線通信機などである。入力装置205は、データの入力を受け付ける、例えばキーボードやマウス、トラックボール、タッチパネル、マイクロフォンなどである。出力装置206は、データを出力する、例えばディスプレイやプリンタ、スピーカなどである。Webサーバ20は複数の入力装置205及び出力装置206を備えるようにすることもできる。
図3は、Webサーバ20のソフトウェア構成例を示す図である。Webサーバ20は、HTTP処理手段211、Webページ作成手段212、広告配信手段213、行動パターン取得手段214の各処理手段と、Web情報データベース251、広告データベース252、行動パターンデータベース253の各記憶手段とを備える。なお、上記各処理手段は、Webサーバ20が備えるCPU201が記憶装置203に記憶されているプログラムをメモリ202に読み出して実行することにより実現される。
Web情報データベース251は、Webページを作成するための情報(以下、Web情報という。)を記憶する。Web情報は、例えば、HTMLで記述されたファイルや、CGI(Common Gateway Interface)などの仕組みにより実行されるプログラムを格納したプログラムファイル、画像ファイルなどである。Web情報データベース251は、例えば、Webサーバ20で動作するオペレーティングシステムが提供するファイルシステムのディレクトリやフォルダにより実現することができる。なお、Web情報データベース251は、一般的なWebサーバにおいてコンテンツを管理する手法により各種のコンテンツを管理することを想定する。
なお、後述するように行動パターンは二択のアンケートへの回答のパターンであり、「−」以外の行動パターンに対応する広告画像には、アンケートへの回答に対する広告主からのメッセージが含まれているものとする。
行動パターン取得手段214は、ユーザの行動パターンを取得し、取得した行動パターンを行動パターンデータベース253に登録する。行動パターン取得手段214は、広告のランディングページを提供するLP提供サーバ30から、ユーザの行動パターンを取得する。後述するように、本実施形態では、行動パターン取得手段214は、LP提供サーバ30が作成したランディングページを表示するためのWebページに含まれているプログラム(ビーコンと呼ばれる。)によってユーザ端末10から行動パターンを取得するものとする。
HTTP処理手段211は、ユーザ端末10から送信されるHTTPのリクエストを受信する。リクエストにはユーザ端末10のユーザを特定するユーザIDが含まれているものとする。リクエストに広告IDの指定された所定のURL(以下、リダイレクトURLという。)が指定されていた場合、HTTP処理手段211は、広告IDに対応する広告情報を広告データベース252から読み出し、読み出した広告情報に含まれているURLをリダイレクト先として指定した応答をユーザ端末10に応答する。これにより、ユーザ端末10はランディングページにリダイレクトされることになる。なお、この時点で広告がクリックされたことを示すログを記録するようにしてもよい。
一方、リクエストにリダイレクトURL以外の、Webページを示すURLが指定された場合には、HTTP処理手段211は、Webページ作成手段212を呼び出してWebページを作成させ、Webページ作成手段212が作成したWebページをユーザ端末10に応答する。なお、この時点で広告が配信されたことを示すログを記録するようにしてもよい。
図6は、広告配信手段213による処理の流れを示す図である。
まず広告配信手段213は、過去にユーザがクリックした広告があるか否かを判定する(S501)。広告配信手段213は、HTTPのリクエストに設定されているユーザIDに対応する行動パターンが「−」以外の行動パターン情報が行動パターンデータベース253に登録されているか否かによりクリックされた広告があるか否かを判定することができる。
クリックされた広告がない場合には(S501:NO)、広告配信手段213は、ランダムに広告情報を1つ選択する(S503)。
以上のようにして、ユーザの行動パターンに応じて異なる広告画像を配信することができる。したがって、本実施形態の広告配信システムによれば、リターゲティングにより同じランディングページに誘導する広告を表示する場合にも、異なる表示とすることができる。よって、たとえば繰り返しの露出によりユーザに飽きられてしまうなど、同じ広告を繰り返すことによる広告効果の低減を抑制するとともに、ランディングページへの再訪を促進することにより高い広告効果を得ることが可能となる。
例えば、アクセスしてきたユーザのユーザIDが「U001」であり、S501において広告ID「A0001」の広告を配信すると決定した場合、図5の例では対応する行動パターンは「−」であることから、図4の例では「/image/ad001/000.jpg」が広告画像のパスとして選択されることになる。図7は、ユーザ端末10においてWebページが表示された画面60の一例を示す図である。画面60には広告61が表示されている。なお、広告61は、「/image/ad001/000.jpg」を表示したものである。
本実施形態では、Webサーバ20およびLP提供サーバ30は1台のコンピュータであるものとしたが、これに限らず、それぞれ複数台のコンピュータにより実現することもできる。その場合、複数のコンピュータが仮想的に1台のコンピュータを提供するようにしてもよいし、複数のコンピュータまたは複数の仮想のコンピュータにWebサーバ20およびLP提供サーバ30の機能を振り分けるようにしてもよい。例えば、記憶手段をWebサーバ20およびLP提供サーバ30とは独立したデータベースサーバとして実現してもよい。また、Webサーバ20とLP提供サーバ30とを1台のコンピュータまたは複数のコンピュータにより構築される1台の仮想コンピュータにより実現するようにしてもよい。
20 Webサーバ
30 LP提供サーバ
40 通信ネットワーク
211 HTTP処理手段
212 Webページ作成手段
213 広告配信手段
214 行動パターン取得手段
251 Web情報データベース
252 広告データベース
253 行動パターンデータベース
Claims (4)
- 過去に広告に設定されたリンクによってウェブサイトにアクセス要求を送信したユーザ端末を当該ウェブサイトに再度アクセス要求を送信させるための広告を配信する装置であって、
前記ウェブサイトにおいて前記ユーザ端末から入力された情報に基づいて把握される行動パターンを取得する行動パターン取得手段と、
前記行動パターンに応じて異なる前記広告を、前記ウェブサイトへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する広告配信手段と、
を備え、
前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示されるウェブページはアンケートを含むウェブページであり、
前記行動パターン取得手段は、前記ウェブページのアンケートに対する前記ユーザ端末からの回答のパターンを取得し、
前記広告配信手段は、前記回答のパターンに応じて異なるメッセージを含む前記広告を、前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示され且つ前記回答のパターンに応じて異なるアンケートが含まれるウェブページへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する
ことを特徴とする広告配信装置。 - 請求項1に記載の広告配信装置であって、
前記ウェブサイトにおいて前記ユーザ端末が取り得る各前記行動パターンに対応付けて前記広告を記憶する広告記憶手段を備え、
前記広告配信手段は、前記行動パターン取得手段が取得した前記行動パターンに対応する前記広告を前記広告記憶手段が読み出し、読み出した前記広告を、前記ウェブサイトへのリンクを設定して配信すること、
を特徴とする広告配信装置。 - 過去に広告に設定されたリンクによってウェブサイトにアクセス要求を送信したユーザ端末を当該ウェブサイトに再度アクセス要求を送信させるための広告を配信する方法であって、
コンピュータが、
前記ウェブサイトにおいて前記ユーザ端末から入力された情報に基づいて把握される行動パターンを取得する行動パターン取得ステップと、
前記行動パターンに応じて異なる前記広告を、前記ウェブサイトへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する広告配信ステップと、
を実行し、
前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示されるウェブページはアンケートを含むウェブページであり、
前記行動パターン取得ステップは、前記ウェブページのアンケートに対する前記ユーザ端末からの回答のパターンを取得し、
前記広告配信ステップは、前記回答のパターンに応じて異なるメッセージを含む前記広告を、前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示され且つ前記回答のパターンに応じて異なるアンケートが含まれるウェブページへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する
広告配信方法。 - 過去に広告に設定されたリンクによってウェブサイトにアクセス要求を送信したユーザ端末を当該ウェブサイトに再度アクセス要求を送信させるための広告を配信するためのプログラムであって、
コンピュータに、
前記ウェブサイトにおいて前記ユーザ端末から入力された情報に基づいて把握される行動パターンを取得する行動パターン取得ステップと、
前記行動パターンに応じて異なる前記広告を、前記ウェブサイトへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する広告配信ステップと、
を実行させ、
前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示されるウェブページはアンケートを含むウェブページであり、
前記行動パターン取得ステップは、前記ウェブページのアンケートに対する前記ユーザ端末からの回答のパターンを取得し、
前記広告配信ステップは、前記回答のパターンに応じて異なるメッセージを含む前記広告を、前記ウェブサイトのうち前記広告に設定されたリンクによって前記ユーザ端末に最初に表示され且つ前記回答のパターンに応じて異なるアンケートが含まれるウェブページへのリンクを設定して前記ユーザ端末に配信する
ためのプログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012133294A JP5646546B2 (ja) | 2012-06-12 | 2012-06-12 | 広告配信装置、広告配信方法およびプログラム |
US13/736,408 US20130332269A1 (en) | 2012-06-12 | 2013-01-08 | Method and apparatus for advertisement delivery |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012133294A JP5646546B2 (ja) | 2012-06-12 | 2012-06-12 | 広告配信装置、広告配信方法およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013257724A JP2013257724A (ja) | 2013-12-26 |
JP5646546B2 true JP5646546B2 (ja) | 2014-12-24 |
Family
ID=49716037
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012133294A Active JP5646546B2 (ja) | 2012-06-12 | 2012-06-12 | 広告配信装置、広告配信方法およびプログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20130332269A1 (ja) |
JP (1) | JP5646546B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5938020B2 (ja) * | 2013-08-26 | 2016-06-22 | 株式会社ビデオリサーチ | 端末装置及びプログラム |
JP5913399B2 (ja) * | 2014-02-20 | 2016-04-27 | ヤフー株式会社 | 情報提供装置、情報提供システム、情報提供方法及びプログラム |
JPWO2015170372A1 (ja) * | 2014-05-07 | 2017-04-20 | 株式会社アイレップ | 広告管理プログラム、及び、広告管理サーバ |
CN104504061B (zh) * | 2014-12-19 | 2018-06-15 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 在弹幕载体上向用户推送信息的方法、设备及系统 |
CN104462495B (zh) * | 2014-12-19 | 2018-06-15 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 在弹幕载体上向用户推送信息的方法、设备及系统 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20020010757A1 (en) * | 1999-12-03 | 2002-01-24 | Joel Granik | Method and apparatus for replacement of on-line advertisements |
JP4461403B2 (ja) * | 2000-02-01 | 2010-05-12 | 和孝 吉川 | アンケートシステム、アンケートサーバ、アンケートサーバの処理を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 |
US20020046221A1 (en) * | 2000-04-24 | 2002-04-18 | Spectrum Controls, Inc. | Method, system, and apparatus for providing data regarding the operation and monitoring of a control system |
US20070130005A1 (en) * | 2005-12-02 | 2007-06-07 | Michael Jaschke | Method for consumer data brokerage |
US20090287566A1 (en) * | 2008-05-15 | 2009-11-19 | Mcafee Randolph Preston | User experience of advertisements by allowing users to identify advertisements that users dislike |
US8713443B2 (en) * | 2008-07-24 | 2014-04-29 | Microsoft Corporation | Active and progressive targeted advertising |
US20120030015A1 (en) * | 2010-07-29 | 2012-02-02 | Google Inc. | Automatic abstracted creative generation from a web site |
US20120059708A1 (en) * | 2010-08-27 | 2012-03-08 | Adchemy, Inc. | Mapping Advertiser Intents to Keywords |
US20120158478A1 (en) * | 2010-12-17 | 2012-06-21 | Curtis Bingham Holder | Market research and consumer ad revenue share system |
US8650184B2 (en) * | 2011-02-04 | 2014-02-11 | Twenty-Ten, Inc. | System and method for identifying a targeted consumer |
US20120278185A1 (en) * | 2011-05-01 | 2012-11-01 | Vinod Kumar Ramachandran | Method to adapt ads rendered in a mobile device based on existence of other mobile applications |
US20130117097A1 (en) * | 2011-11-07 | 2013-05-09 | Google Inc. | Advertising offers using social networks |
-
2012
- 2012-06-12 JP JP2012133294A patent/JP5646546B2/ja active Active
-
2013
- 2013-01-08 US US13/736,408 patent/US20130332269A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2013257724A (ja) | 2013-12-26 |
US20130332269A1 (en) | 2013-12-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2433258B1 (en) | Protected serving of electronic content | |
JP5526269B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム | |
US11651144B2 (en) | Systems, methods, and media for correlating information corresponding to multiple related frames on a web page | |
US20100070876A1 (en) | Self-Replicating Rich Media Interface | |
TW201015472A (en) | Advertising system for internet discussion forums | |
WO2014124420A1 (en) | System and method to analyze and rate online advertisement placement quality and potential value | |
JP2009259260A (ja) | ネットワークアーキテクチャにおいて連続式メッセージ送信ユニットを用いるシステムおよびその方法 | |
CN101568938A (zh) | 数字媒体对象的链接翻新 | |
US20120221386A1 (en) | Real-time online advertisement verification system and method | |
JP5646546B2 (ja) | 広告配信装置、広告配信方法およびプログラム | |
JP2014066776A (ja) | 広告決定装置、広告決定方法およびプログラム | |
WO2016209674A1 (en) | System and method for real-time automated formatting of advertising content in email publications | |
JP2006098888A (ja) | 通信ネット広告配信プログラム、通信ネット広告配信システム及び通信ネット広告配信方法 | |
JP2008282180A (ja) | ユーザ端末、登録サーバ、広告登録方法、広告データ送信方法及びプログラム | |
US20150234924A1 (en) | System and method for controlled syndication and population of database information | |
JP2010097368A (ja) | 広告自動配信システム | |
KR20090120823A (ko) | 컨텐츠의 질문/답변 처리 방법 및 시스템과 이를 위한기록매체 | |
JP2015194771A (ja) | 広告決定装置、広告決定方法およびプログラム | |
JP6429743B2 (ja) | 広告決定装置、広告決定方法およびプログラム | |
JP2010250788A (ja) | Idでメッセージを伝達するサーバ装置及び情報処理方法 | |
US10956965B1 (en) | Providing webpages used to configure interactive marketing presentations over a network | |
JP2023009157A (ja) | トラッキングシステム、トラッキング方法及びトラッキングプログラム | |
TWI385542B (zh) | 能使複數位置不同之網頁顯示購物資訊之方法及其伺服器 | |
KR20120006958A (ko) | 통신 부하를 발생시키지 않는 동영상 제공 방법 | |
JP2009122790A (ja) | 広告情報表示システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140127 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20140520 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20140530 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140820 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20140828 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141007 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141105 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5646546 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |