JP5330229B2 - 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット - Google Patents
変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット Download PDFInfo
- Publication number
- JP5330229B2 JP5330229B2 JP2009509256A JP2009509256A JP5330229B2 JP 5330229 B2 JP5330229 B2 JP 5330229B2 JP 2009509256 A JP2009509256 A JP 2009509256A JP 2009509256 A JP2009509256 A JP 2009509256A JP 5330229 B2 JP5330229 B2 JP 5330229B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- displacement
- respect
- distance
- target
- pair
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 title claims description 249
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 145
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 15
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims description 5
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 19
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 14
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 8
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 5
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 4
- 238000010248 power generation Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 229920006015 heat resistant resin Polymers 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C15/00—Surveying instruments or accessories not provided for in groups G01C1/00 - G01C13/00
- G01C15/002—Active optical surveying means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/16—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring the deformation in a solid, e.g. optical strain gauge
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S17/00—Systems using the reflection or reradiation of electromagnetic waves other than radio waves, e.g. lidar systems
- G01S17/87—Combinations of systems using electromagnetic waves other than radio waves
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S17/00—Systems using the reflection or reradiation of electromagnetic waves other than radio waves, e.g. lidar systems
- G01S17/88—Lidar systems specially adapted for specific applications
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
Description
距離L1、L2は撓みδが発生しているときのレーザ距離計20の計測値である。図11及び図13においても同様である。
従って、角度αがゼロのときは変化量ΔL1、ΔL2の和はゼロとなる。従って、データ処理装置31にて変化量ΔL1、ΔL2の和を演算し、その和がゼロとなるようにレーザ距離計20A、20Bの向きを補正すれば、レーザ光の入射方向を水平方向に一致させることができる。
さらに、反射部12は、図3の想像線に沿った一定勾配の斜面状に形成されてもよい。
Claims (15)
- レーザ光に対する反射部を有する一対のターゲットのそれぞれを、前記反射部が変位計測方向に対して斜めに傾くように、かつ前記反射部の傾きが前記変位計測方向に関して互いに逆向きとなるようにして計測対象の計測対象位置に設置し、
前記一対のターゲットに対して前記変位計測方向に相対的に変位する位置に、レーザ光を利用して距離又は該距離の変化量を出力する一対の距離検出手段を設置し、
前記一対の距離検出手段から前記一対のターゲットのそれぞれの反射部に、前記変位計測方向とは異なる方向でかつ前記反射部に対して斜めに傾く方向から、互いに平行な一対のレーザ光を照射するとともに、前記反射部から前記レーザ光の入射方向と逆方向に返される反射光を前記距離検出手段で受光して、前記距離検出手段から前記一対のターゲットにおけるレーザ光のそれぞれの反射位置までの距離の変化量を計測し、
前記距離の変化量の計測値のそれぞれと、前記変位計測方向と直交する方向を基準入射方向としたときの該基準入射方向に対する前記反射部の傾斜角と、前記変位計測方向の変位との関係を利用して、前記基準入射方向と前記レーザ光の実際の入射方向との間における角度のずれの影響を排除しつつ、前記計測対象位置の前記変位計測方向の変位を算出する変位計測方法。 - 前記基準入射方向に対する前記一対のターゲットのそれぞれの反射部の傾斜角の絶対値が互いに等しい請求の範囲第1項に記載の変位計測方法。
- 前記一対の距離検出手段によって検出された距離の変化量の和に基づいて、前記基準入射方向に対するレーザ光の実際の入射方向のずれ角がゼロとなるように前記一対のレーザ光の入射方向を補正し、補正後の前記距離の変化量の計測値に基づいて前記変位を算出する請求の範囲第2項に記載の変位計測方法。
- レーザ光に対する反射部を有し、前記反射部が変位計測方向に対して斜めに傾くように、かつ前記反射部の傾きが前記変位計測方向に関して互いに逆向きとなるようにして計測対象の計測対象位置に設置される一対のターゲットと、
前記一対のターゲットに対して前記変位計測方向に相対的に変位する位置に設置され、前記変位計測方向とは異なる方向でかつ前記反射部に対して斜めに傾く方向から、互いに平行な一対のレーザ光を照射するとともに、前記反射部から前記レーザ光の入射方向と逆方向に返される反射光を受光して、前記距離検出手段から前記一対のターゲットにおけるレーザ光のそれぞれの反射位置までの距離又は該距離の変化量を出力する一対の距離検出手段と、
を備えた変位計測装置。 - 前記変位計測方向と直交する方向を基準入射方向としたときの該基準入射方向に対する前記一対のターゲットのそれぞれの反射部の傾斜角の絶対値が互いに等しくなるように、前記一対のターゲットが設置されている請求の範囲第6項に記載の変位計測装置。
- 前記一対のターゲットに関する前記距離の変化量の計測値のそれぞれと、前記変位計測方向と直交する方向を基準入射方向としたときの該基準入射方向に対する前記反射部の傾斜角と、前記変位計測方向の変位との関係を利用して、前記基準入射方向と前記レーザ光の実際の入射方向との間における角度のずれの影響を排除しつつ、前記計測対象位置の前記変位計測方向の変位を算出する変位算出手段を備えた請求の範囲第7項に記載の変位計測装置。
- レーザ光を反射するための反射部を有し、該反射部には、互いに平行な複数の小反射面が該小反射面の法線方向及び該法線方向と直交する高さ方向のそれぞれに漸次位置をずらして配置され、かつ小反射面間には非反射面が設けられた変位計測用のターゲットにおいて、
前記反射部を前記小反射面の法線方向から見たときに、前記非反射面が前記小反射面よりも前記反射部の高さ方向に後退することにより、前記小反射面同士が前記高さ方向に互いに部分的に重なり合っている変位計測用のターゲット。 - 前記非反射面が、前記小反射面の法線方向に対して斜めに傾けられることにより、前記非反射面が前記高さ方向に後退している請求の範囲第11項のターゲット。
- 前記非反射面が前記小反射面の法線方向と平行で、かつ前記小反射面が前記高さ方向に関して前記非反射面よりも突出して設けられることにより、前記非反射面が前記高さ方向に後退している請求の範囲第11項のターゲット。
- 請求の範囲第11〜13項のいずれか一項のターゲットを、前記反射部が変位計測方向に対して斜めに傾くようにして計測対象の計測対象位置に設置し、
前記計測対象位置に対して前記変位計測方向に相対的に変位する位置にレーザ距離計を設置し、
前記レーザ距離計から射出されるレーザ光を、前記変位計測方向とは異なる方向から前記反射部に対して斜め方向に入射させるとともに、前記反射部から前記レーザ光の入射方向と略平行な方向に返される反射光を前記レーザ距離計で受光して前記レーザ距離計から前記反射部における前記レーザ光の反射位置までの距離の変化量を検出し、
検出された変化量と、前記計測対象位置の前記変位計測方向に関する変位との相関関係を利用して、前記変位計測対象位置の前記変位計測方向に関する変位を計測する変位計測方法。 - 請求の範囲第11〜13項のいずれか一項のターゲットが、前記反射部を変位計測方向に対して斜めに傾けた状態で計測対象の計測対象位置に設置され、
前記計測対象位置に対して前記変位計測方向に相対的に変位する位置には、前記ターゲットの前記反射部に対して前記変位計測方向とは異なる方向でかつ前記反射部に対して斜めに傾く方向からレーザ光を照射し、前記反射部から前記レーザ光の入射方向と略平行な方向に返される反射光を受光して、前記レーザ光の反射位置までの距離又は当該距離の変化量に対応した信号を出力するレーザ距離計が設置されている変位計測装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009509256A JP5330229B2 (ja) | 2007-03-30 | 2008-03-31 | 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007090953 | 2007-03-30 | ||
JP2007090953 | 2007-03-30 | ||
PCT/JP2008/056391 WO2008123510A1 (ja) | 2007-03-30 | 2008-03-31 | 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット |
JP2009509256A JP5330229B2 (ja) | 2007-03-30 | 2008-03-31 | 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2008123510A1 JPWO2008123510A1 (ja) | 2010-07-15 |
JP5330229B2 true JP5330229B2 (ja) | 2013-10-30 |
Family
ID=39830987
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009509256A Active JP5330229B2 (ja) | 2007-03-30 | 2008-03-31 | 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5330229B2 (ja) |
WO (1) | WO2008123510A1 (ja) |
Families Citing this family (35)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007059165B4 (de) | 2007-11-26 | 2010-11-11 | Windcomp Gmbh | Verfahren und System zur Messung einer Auslenkung eines Hohlbauteils einer Windenergieanlage aus einer Normalposition |
EP2239462A1 (en) * | 2009-04-07 | 2010-10-13 | Siemens Aktiengesellschaft | Method and arrangement to measure the deflection of a wind-turbine blade |
CN102323087A (zh) * | 2011-05-31 | 2012-01-18 | 东南大学 | 基于应变监测识别受损索支座广义位移的健康监测方法 |
CN102323098A (zh) * | 2011-05-31 | 2012-01-18 | 东南大学 | 基于角度监测识别受损索支座广义位移的健康监测方法 |
CN102323092A (zh) * | 2011-05-31 | 2012-01-18 | 东南大学 | 支座广义位移时基于索力监测的识别松弛索的方法 |
CN102323099A (zh) * | 2011-05-31 | 2012-01-18 | 东南大学 | 支座广义位移时空间坐标监测的识别松弛索的递进式方法 |
CN102323089A (zh) * | 2011-05-31 | 2012-01-18 | 东南大学 | 支座广义位移时基于角度监测的识别松弛索的递进式方法 |
CN102346018B (zh) * | 2011-09-30 | 2013-01-30 | 合肥工业大学 | 光电式建筑构件挠度测试仪 |
CN103424175A (zh) * | 2012-05-21 | 2013-12-04 | 成都星聚能科技有限公司 | 基于激光调制的桥梁振幅实时监测装置 |
CN102706607B (zh) * | 2012-05-29 | 2015-07-29 | 东南大学 | 温度变化时基于角度监测的受损索逼近式识别方法 |
CN102706584B (zh) * | 2012-05-29 | 2015-07-29 | 东南大学 | 支座沉降和温度变化空间坐标监测的松弛索递进式识别方法 |
JP5984607B2 (ja) * | 2012-10-05 | 2016-09-06 | 株式会社ソーキ | 橋梁の非接触型変位計測方法 |
JP5886218B2 (ja) * | 2013-01-29 | 2016-03-16 | 計測ネットサービス株式会社 | 構造物変位計測装置における計測用ターゲット取付装置 |
CN103604393A (zh) * | 2013-12-09 | 2014-02-26 | 重庆大学 | 基于物联网和超声波的桥梁位移和伸缩缝宽度遥测系统 |
JP6279935B2 (ja) * | 2014-03-05 | 2018-02-14 | 大成建設株式会社 | 変位計測装置 |
CN103852322A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 角位移混合监测受损索载荷识别方法 |
CN103852284A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 角度监测受损索载荷识别方法 |
CN103913321A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-07-09 | 东南大学 | 广义位移混合监测问题索载荷识别方法 |
CN103868717A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-18 | 东南大学 | 应变监测问题索载荷角位移识别方法 |
CN103852312A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 角位移角度监测问题索载荷递进式识别方法 |
CN103852295A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 空间坐标监测问题索载荷递进式识别方法 |
CN103852298A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 混合监测问题索载荷识别方法 |
CN103852307A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 空间坐标监测受损索载荷广义位移识别方法 |
CN103852283A (zh) * | 2014-03-10 | 2014-06-11 | 东南大学 | 角度监测问题索载荷识别方法 |
CN103940345B (zh) * | 2014-04-11 | 2016-06-01 | 西安敏文电子科技有限公司 | 一种远程位移测量系统及方法 |
CN105571504B (zh) * | 2015-12-16 | 2018-12-21 | 广东交科检测有限公司 | 一种桥梁挠度对称式光电自动测量装置 |
KR101809604B1 (ko) | 2017-09-21 | 2017-12-15 | 재단법인 한국재난연구원 | 교량 변위 다축 측정장치 |
GB2576519A (en) * | 2018-08-21 | 2020-02-26 | Owsianka Pawel | 3D Target for translating consecutive distance readings into vertical and horizontal displacement |
CN109099853A (zh) * | 2018-10-29 | 2018-12-28 | 河南交院工程技术有限公司 | 一种道路、桥梁塌陷变形测量装置 |
CN110006358B (zh) * | 2019-04-17 | 2021-03-02 | 孙雨 | 一种竖向变形的测量装置 |
CN113847873B (zh) * | 2020-06-28 | 2023-10-03 | 中铁上海工程局集团有限公司 | 一种基于激光测距的离散单点位移动态监测装置及方法 |
CN112813824B (zh) * | 2020-12-31 | 2022-08-12 | 江苏中路工程技术研究院有限公司 | 一种钢桥面系肋间相对竖向变形速率监测装置及方法 |
CN112833858B (zh) * | 2021-02-21 | 2022-06-24 | 王鹏 | 一种水库大坝监测预警装置 |
CN114293410A (zh) * | 2021-12-03 | 2022-04-08 | 中铁第四勘察设计院集团有限公司 | 一种高速磁浮交通工程线路 |
CN115218809B (zh) * | 2022-07-22 | 2023-05-12 | 中国船舶科学研究中心 | 一种载人深潜器观察窗蠕变检测装置及其使用方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08327400A (ja) * | 1995-05-29 | 1996-12-13 | Fujitsu Ltd | 回転量計測装置 |
JP2000074636A (ja) * | 1998-09-03 | 2000-03-14 | Japan Highway Public Corp | 橋構造物における活荷重無載荷時形状の計測方法 |
JP2002131018A (ja) * | 2000-10-20 | 2002-05-09 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | レーザ光線を用いた非接触高さ測定方法 |
JP2002257545A (ja) * | 2001-03-05 | 2002-09-11 | Takenaka Komuten Co Ltd | 鉛直変位等の簡易測定方法及び測定装置 |
WO2006011386A1 (ja) * | 2004-07-30 | 2006-02-02 | Kyoto University | 変位計測方法、変位計測装置、変位計測用ターゲット及び構造物 |
-
2008
- 2008-03-31 WO PCT/JP2008/056391 patent/WO2008123510A1/ja active Application Filing
- 2008-03-31 JP JP2009509256A patent/JP5330229B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08327400A (ja) * | 1995-05-29 | 1996-12-13 | Fujitsu Ltd | 回転量計測装置 |
JP2000074636A (ja) * | 1998-09-03 | 2000-03-14 | Japan Highway Public Corp | 橋構造物における活荷重無載荷時形状の計測方法 |
JP2002131018A (ja) * | 2000-10-20 | 2002-05-09 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | レーザ光線を用いた非接触高さ測定方法 |
JP2002257545A (ja) * | 2001-03-05 | 2002-09-11 | Takenaka Komuten Co Ltd | 鉛直変位等の簡易測定方法及び測定装置 |
WO2006011386A1 (ja) * | 2004-07-30 | 2006-02-02 | Kyoto University | 変位計測方法、変位計測装置、変位計測用ターゲット及び構造物 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2008123510A1 (ja) | 2008-10-16 |
JPWO2008123510A1 (ja) | 2010-07-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5330229B2 (ja) | 変位計測方法、及び変位計測装置並びに変位計測用のターゲット | |
JP4231930B2 (ja) | 変位計測方法、変位計測装置、変位計測用ターゲット及び構造物 | |
JP4471999B2 (ja) | 取付姿勢測定装置 | |
KR101850068B1 (ko) | 무회전 라이다 광원 검출 장치 | |
EP2825842B1 (en) | Laser system | |
CN105699983A (zh) | 激光跟踪器 | |
US9766326B2 (en) | Laser tracker with calibration unit for self-calibration | |
CN104541181A (zh) | 雷达装置 | |
RU2013148110A (ru) | Система литографии с модулем дифференциального интерферометра | |
EP3376161B1 (en) | Operating a total station with a stair-like scanning profile | |
CN108717195A (zh) | 一种相干多普勒测风激光雷达系统及其控制方法 | |
CN101410573A (zh) | 位置指示与导向控制系统及其方法 | |
JPH07198382A (ja) | レーザ測量システム | |
CN108226902A (zh) | 一种面阵激光雷达测量系统 | |
EP3936817A1 (en) | Close-range electronic distance measurement | |
CN110095768A (zh) | 一种便于地铁工程造价用室内激光测距仪 | |
JP5188844B2 (ja) | 検出装置及び検出方法 | |
JP6525546B2 (ja) | 位置計測装置 | |
KR100957179B1 (ko) | 타겟장치 및 이를 이용한 철탑 기초재의 각입 측량 방법 | |
JP2019158388A (ja) | レーザレーダ装置 | |
JP2007178281A (ja) | チルトセンサ及びエンコーダ | |
JP2013024754A (ja) | 物品径の測定方法 | |
JP2011080904A (ja) | 配管開口部の位置計測装置及び位置計測方法 | |
JP6808223B2 (ja) | レーザー測量用ターゲット板 | |
JP4911113B2 (ja) | 高さ測定装置および高さ測定方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130402 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130625 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130725 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5330229 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |