JP5286755B2 - Microscope stage and microscope - Google Patents
Microscope stage and microscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP5286755B2 JP5286755B2 JP2007306897A JP2007306897A JP5286755B2 JP 5286755 B2 JP5286755 B2 JP 5286755B2 JP 2007306897 A JP2007306897 A JP 2007306897A JP 2007306897 A JP2007306897 A JP 2007306897A JP 5286755 B2 JP5286755 B2 JP 5286755B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- scale
- plate
- microscope
- upper plate
- stage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000005498 polishing Methods 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
本発明は、顕微鏡ステージおよび顕微鏡に関し、特に、ステージの移動量を明確に表示できる顕微鏡ステージおよび顕微鏡に関する。 The present invention relates to a microscope stage and a microscope, and more particularly to a microscope stage and a microscope that can clearly display the amount of movement of the stage.
主に工業用の顕微鏡などにおいては、いわゆる3枚板ステージと称される構成が提案されている(例えば、特許文献1参照)。 For industrial microscopes and the like, a so-called three-plate stage has been proposed (for example, see Patent Document 1).
3枚板ステージは、顕微鏡に固定された下板と、下板に対してY方向に移動可能な中板と、中板に対してX方向に移動可能な上板とを有する構成とされている。 The three-plate stage has a lower plate fixed to the microscope, a middle plate movable in the Y direction with respect to the lower plate, and an upper plate movable in the X direction with respect to the middle plate. Yes.
しかしながら、従来の3枚板ステージには、移動量を表示するためのスケールが設けられていなかった。 However, the conventional three-plate stage has not been provided with a scale for displaying the movement amount.
本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、ステージの移動量を明確に表示できる顕微鏡ステージおよび顕微鏡を提供することができるようにするものである。 The present invention has been made in view of such a situation, and provides a microscope stage and a microscope that can clearly display the amount of movement of the stage.
本発明の顕微鏡ステージは、顕微鏡に固定された下板と、前記下板の上に設けられ、前記下板に対して第1の方向に移動可能な中板と、前記中板の上に設けられ、前記中板に対して第2の方向に移動可能な上板と、前記中板の上面端部であって前記第1の方向に沿って設けられ、前記下板に対する前記中板の相対的な移動量を表示するための第1のスケールと、前記上板の上面部であって前記第2の方向に沿って設けられ、前記中板に対する前記上板の相対的な移動量を表示するための第2のスケールとを備え、前記第1のスケールと前記第2のスケールは、各スケールの目盛を指す指標をそれぞれ備え、前記それぞれの指標が前記第1のスケールと前記第2のスケールの目盛0を示す位置が基準位置であり、前記第1のスケールの指標は前記下板の上面部に取り付けられ、また前記第2のスケールの指標は前記中板の上面部に取り付けられ、かつ両方の指標は前記中板及び前記上板が移動しても、上板の上方向から視認できるように配置されており、前記第2の方向であって前記第1のスケール側に前記上板がフルストローク移動した際、前記第1のスケールが前記上板の上方向から視認可能となる位置で前記上板が停止するように構成され、前記上板の試料載置部は、試料が載置されるべき位置を示すガイド部を備え、前記上板および前記中板が前記基準位置に配置されている状態において、前記ガイド部は、その中心が観察位置にある対物レンズの光軸と一致する位置に設けられることを特徴とする。 The microscope stage of the present invention is provided on a lower plate fixed to a microscope, an intermediate plate provided on the lower plate, movable in a first direction with respect to the lower plate, and the intermediate plate. An upper plate that is movable in a second direction with respect to the middle plate; and an upper surface end portion of the middle plate that is provided along the first direction, and that the middle plate is relative to the lower plate. A first scale for displaying a general movement amount, and an upper surface portion of the upper plate, which is provided along the second direction, and displays a relative movement amount of the upper plate with respect to the middle plate. A second scale, and each of the first scale and the second scale includes an index indicating a scale of each scale, and each of the indices includes the first scale and the second scale. The position indicating scale scale 0 is the reference position, and the index of the first scale is the front The second scale is attached to the upper surface of the lower plate, and the second scale is attached to the upper surface of the middle plate. The first scale is visible from above the upper plate when the upper plate moves in the second direction toward the first scale in the second direction. The upper plate is configured to stop at a possible position, and the sample mounting portion of the upper plate includes a guide portion indicating a position where the sample is to be mounted, and the upper plate and the middle plate are In the state where the guide portion is disposed at the reference position, the guide portion is provided at a position where the center thereof coincides with the optical axis of the objective lens at the observation position .
本発明によれば、ステージの移動量を明確に表示できる顕微鏡ステージ、および顕微鏡を提供することができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the microscope stage which can display the moving amount | distance of a stage clearly, and a microscope can be provided.
以下、図面を参照して、本発明の実施の形態について説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
図1は、本発明を適用した顕微鏡10の一実施の形態に係る構成例を示す図である。この顕微鏡10は、いわゆる倒立型顕微鏡として構成されており、例えば、工業用の試料などを観察するために用いられる。
FIG. 1 is a diagram illustrating a configuration example according to an embodiment of a
図1に示される顕微鏡10は、照明11によりステージ20上に載置される試料に、図中下側から光を照射し、試料で反射した光などを、ステージ20の図中下側に位置する対物レンズ13により観察するようになされている。
The
ステージ20は、後述するように、上板、中板、および下板で構成される、いわゆる3枚板ステージである。観察者は、ハンドルユニット14のハンドルを操作することで、顕微鏡10に固定されている下板に対して中板を移動させ、また、中板に対して上板を移動させて試料のXY方向の位置を移動させることができるようになされている。
As will be described later, the
図2は、図1のステージ20を拡大した図である。同図に示されるように、ステージ20は、下板21、中板22、および上板23により構成されており、上板23には、試料60を載置して保持するためのホルダ41が取り付けられている。なお、試料60は、ホルダ41に円形の穴として設けられたガイド41aに落とし込まれることにより、ホルダ41に保持される。
FIG. 2 is an enlarged view of the
図3は、図1のステージ20を図中上側の矢印の方向から見た図である。また、図4は、ステージ20を、図3の図中右方向から対物レンズ中心部を見た断面図である。
FIG. 3 is a view of the
図3に示されるように、上板23の中央付近に、ホルダ41が取り付けられており、ホルダ41のガイド41aと同心の開口部41bにおいて、試料の底面が対物レンズ13により観察されるようになされている。開口部41bの中心は、中板22および上板23が各々の移動範囲の中心に配置された状態において、対物レンズ13の光軸上に位置するようになっている。
As shown in FIG. 3, a
下板21は、顕微鏡10に固定されており、移動できない。中板22は、下板21に対して図3中上下方向であるY方向に所定の量だけ移動可能となるように構成されている。
The
図2に示されるように、下板21と中板22が接合される部分に、コロレース22a―1、22a−2が設けられており、例えば、ハンドルユニット14のY軸ハンドル14aを回転させることにより、下板21に対して中板22がY方向に移動するようになされている。すなわち、ハンドルユニット14は、中板22に固定されており、Y軸ハンドル14aを回転させると、ピニオン31が回転し、下板21に固定されたラック32を介して中板22を、図2の紙面と垂直方向であって、図3のY方向(第2の方向)に移動させるようになされている。なお、このとき、本実施例では、ハンドルユニット14も中板22とともに移動することになるが、ハンドル14とステージ20との構成によっては、ステージの移動に伴うハンドル14の移動を制限することも可能である。
As shown in FIG. 2,
上板23は、中板22に対して図3中の左右方向であるX方向(第1の方向)に所定の量だけ移動可能となるように構成されている。
The
図4に示されるように、上板23と中板22とが接合される部分に、コロレース23a―1、23a−2が設けられており、例えば、図2のハンドルユニット14のX軸ハンドル14bを回転させることにより、中板22に対して上板23がX方向に移動するようになされている。すなわち、ハンドルユニット14は、中板22に固定されており、図2のX軸ハンドル14bを回転させると、ピニオン33が回転し、上板23に固定されたラック34を、上板23とともに、図2中左右方向であって、図3のX方向に移動させるようになされている。
As shown in FIG. 4,
また、図3に示されるように、ステージ20の上板23上、観察者から視認可能となる位置に、X方向スケール51(第2のスケール)が取り付けられている。指標52は、中板22に固定されて、上板23の上から視認できるように取り付けられており、指標52によって示されるX方向スケール51の目盛を参照することで、観察者は、ホルダ41に保持させた試料を、X方向にどれだけ移動したかを確認できるようになされている。
In addition, as shown in FIG. 3, an X-direction scale 51 (second scale) is attached on the
この例では、X方向スケール51の目盛は、「−20」乃至「20」とされており、単位は、例えばミリメートルとされる。すなわち、上板23は、図3中左方向に20ミリメートル、右方向20ミリメートルそれぞれ移動可能となるようなX方向のストロークを有するようになされており、そのストローク中心位置において、指標52がX方向スケール51の目盛「0」を指すように設定されている。
In this example, the scale of the
さらに、図3に示されるように、ステージ20の中板22上、観察者から視認可能となる位置に、Y方向スケール53(第1のスケール)が取り付けられている。指標54は、下板21に固定されて、中板22の上から視認できるように取り付けられており、指標54によって示されるY方向スケール53の目盛を参照することで、観察者は、ホルダ41に保持させた試料を、Y方向にどれだけ移動したかを確認できるようになされている。
Further, as shown in FIG. 3, a Y-direction scale 53 (first scale) is attached on the
この例では、Y方向スケール53の目盛は、「−20」乃至「20」とされており、単位は、例えばミリメートルとされる。すなわち、中板22は、図3中下方向に20ミリメートル、上方向20ミリメートルそれぞれ移動可能となるようなY方向のストロークを有するようになされており、そのストローク中心位置において、指標54がY方向スケール53の目盛「0」を指すように設定されている。
In this example, the scale of the Y-
図3の状態においては、指標52はX方向スケール51の目盛「0」を指しており、指標54はY方向スケール53の目盛「0」を指している。この状態において、ガイド41aの中心点41cが、対物レンズ13の光軸と一致するように設定されており、観察者は、図3に示される状態において、試料の中心を観察していることになる。
In the state of FIG. 3, the
なお、試料60は、例えば、図5に示されるように円筒形に構成されている。試料60は、観察対象物61を、専用のカップなどに入れ、そのカップに樹脂62を注入して硬化させた後、カップから取り出して断面60aを研磨することで製作される。試料60の断面60aには、観察対象物61の断面61aも含まれており、観察者は、対物レンズ13を介して観察対象物61の断面61aを観察することになる。
Note that the
また、試料60を製作する際に用いられるカップは、その口径が1インチ、1.25インチ、1.5インチ、2インチなどの円筒形のものが一般的である。従って、試料60の断面60aの直径も、通常、1インチ、1.25インチ、1.5インチ、2インチのいずれかとなる。
Moreover, the cup used when producing the
本発明では、試料60の直径に応じて複数の種類のホルダ41を選択することができるようになされている。例えば、ガイド41aの直径が、1インチ、1.25インチ、1.5インチ、または2インチよりそれぞれやや大きいものとなる4種類のホルダ41を用意しておき、ステージ20に対してそれらのホルダ41が着脱可能となるように構成されている。このようにすることで、常に、試料60の中心をガイド41aの中心に一致させるように載置することができる。
In the present invention, a plurality of types of
図6は、図2に示される状態から、上板23を、X軸ハンドル14bを回転させることにより、中板22に対して上板23がフルストローク、X方向に移動されられた状態を示す図である。図6においては、図2の場合と比較して、試料60の位置が、対物レンズ13に対して図中左側に移動させられている。
FIG. 6 shows a state where the
図7は、図6を図中上方向であって、矢印の方向から見た図であり、図3に対応する図である。同図に示されるように、ステージ20の上板23がX方向であって、図中左方向にフルストローク(20ミリメートル)移動させられたことにより、指標52がX方向スケール51のメモリ「20」を指している。図7の場合、上板23は図中左方向にフルストローク移動されているので、この状態から上板23をさらに左方向に移動させることはできない。これは、上板23と中板22との間に設けられる、X方向移動部材(不図示)により達成される。
FIG. 7 is a view of FIG. 6 as viewed from the direction of the arrow in the upward direction in the drawing, and corresponds to FIG. As shown in the figure, when the
図7に示されるように、ステージ20の中板22に取り付けられたY方向スケール53および指標54は、上板23が図中左方向にフルストローク移動させられた状態であっても、上板23の上側から視認可能となるように取り付けられている。
As shown in FIG. 7, the Y-
すなわち、観察者は、ステージ20の最も上側に位置する上板に取り付けられたX方向スケール51を指標52とともに常に視認できることは勿論、ステージ20において、上板23の下に位置する中板22に取り付けられたY方向スケール53も指標54とともに常に視認できる。
That is, the observer can always visually recognize the
このようにすることで、観察者は、試料をどの方向にどれだけ移動させたかを、常に確認することができる。 By doing in this way, the observer can always confirm how much and in what direction the sample has been moved.
例えば、従来の3枚板ステージには、移動量を表示するためのスケールが設けられていなかった。また、試料の大きさを測定可能な測定用顕微鏡などには、カウンタ値などによりステージの移動量を表示するためのエンコーダが設けられているが、エンコーダを搭載した顕微鏡は、高価なものとなってしまう。 For example, the conventional three-plate stage has not been provided with a scale for displaying the movement amount. In addition, a measurement microscope that can measure the size of a sample is provided with an encoder for displaying the amount of stage movement based on a counter value, etc., but a microscope equipped with an encoder is expensive. End up.
このため、従来の3枚板ステージの顕微鏡を利用する観察者は、試料をどの方向にどれだけ移動させたかを確認することができなかった。特に、倒立型顕微鏡においては、対物レンズがステージの下側に位置しているため、観察者は、試料のどの位置を観察しているのかを確認することが難しかった。 For this reason, an observer using a conventional three-plate stage microscope cannot confirm how much the sample is moved in which direction. In particular, in an inverted microscope, the objective lens is located on the lower side of the stage, so that it is difficult for the observer to confirm which position of the sample is being observed.
本発明の顕微鏡10においては、ステージ20の上方向から、X方向スケール51を指標52とともに常に視認でき、かつ、上板23の下に位置する中板22に取り付けられたY方向スケール53も指標54とともに常に視認できるので、観察者は、試料のどの位置を観察しているのかを、簡単に確認することができる。
In the
以上においては、倒立型顕微鏡に本発明を適用する例について説明したが、例えば、正立型顕微鏡に本発明を適用することも可能である。 In the above, an example in which the present invention is applied to an inverted microscope has been described. However, for example, the present invention can also be applied to an upright microscope.
10 顕微鏡,
13 対物レンズ,
14 ハンドルユニット,
14a Y軸ハンドル,
14b X軸ハンドル,
20 ステージ,
21 下板,
22 中板,
23 上板,
31 ピニオン,
32 ラック,
33 ピニオン,
34 ラック,
41 ホルダ,
41a ガイド,
41b 開口部,
51 X方向スケール,
52 指標,
53 Y方向スケール,
54 指標,
60 試料
10 microscope,
13 objective lens,
14 handle unit,
14a Y-axis handle,
14b X-axis handle,
20 stages,
21 Lower plate,
22 middle plate,
23 Upper plate,
31 pinion,
32 racks,
33 Pinion,
34 racks,
41 holder,
41a guide,
41b opening,
51 X direction scale,
52 indicators,
53 Y-direction scale,
54 indicators,
60 samples
Claims (2)
前記下板の上に設けられ、前記下板に対して第1の方向に移動可能な中板と、
前記中板の上に設けられ、前記中板に対して第2の方向に移動可能な上板と、
前記中板の上面端部であって前記第1の方向に沿って設けられ、前記下板に対する前記中板の相対的な移動量を表示するための第1のスケールと、
前記上板の上面部であって前記第2の方向に沿って設けられ、前記中板に対する前記上板の相対的な移動量を表示するための第2のスケールとを備え、
前記第1のスケールと前記第2のスケールは、各スケールの目盛を指す指標をそれぞれ備え、
前記それぞれの指標が前記第1のスケールと前記第2のスケールの目盛0を示す位置が基準位置であり、
前記第1のスケールの指標は前記下板の上面部に取り付けられ、また前記第2のスケールの指標は前記中板の上面部に取り付けられ、かつ両方の指標は前記中板及び前記上板が移動しても、上板の上方向から視認できるように配置されており、
前記第2の方向であって前記第1のスケール側に前記上板がフルストローク移動した際、前記第1のスケールが前記上板の上方向から視認可能となる位置で前記上板が停止するように構成され、
前記上板の試料載置部は、試料が載置されるべき位置を示すガイド部を備え、
前記上板および前記中板が前記基準位置に配置されている状態において、前記ガイド部は、その中心が観察位置にある対物レンズの光軸と一致する位置に設けられる
ことを特徴とする顕微鏡ステージ。 A lower plate fixed to a microscope;
An intermediate plate provided on the lower plate and movable in a first direction relative to the lower plate;
An upper plate provided on the middle plate and movable in a second direction relative to the middle plate;
A first scale for displaying a relative movement amount of the intermediate plate with respect to the lower plate, provided on the upper surface end of the intermediate plate along the first direction;
A second scale for displaying a relative movement amount of the upper plate with respect to the middle plate, provided on the upper surface portion of the upper plate along the second direction;
Each of the first scale and the second scale includes an index indicating a scale of each scale,
A position where each of the indices indicates the scale 0 of the first scale and the second scale is a reference position,
The indicator of the first scale is attached to the upper surface portion of the lower plate, the indicator of the second scale is attached to the upper surface portion of the middle plate, and both indicators are the middle plate and the upper plate. Even if it moves, it is arranged so that it can be seen from above the upper plate,
When the upper plate moves in the second direction toward the first scale toward the first scale, the upper plate stops at a position where the first scale becomes visible from above the upper plate. Configured as
The sample mounting portion of the upper plate includes a guide portion indicating a position where the sample is to be mounted,
In the state where the upper plate and the middle plate are arranged at the reference position, the guide portion is provided at a position where the center thereof coincides with the optical axis of the objective lens at the observation position. .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007306897A JP5286755B2 (en) | 2007-11-28 | 2007-11-28 | Microscope stage and microscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007306897A JP5286755B2 (en) | 2007-11-28 | 2007-11-28 | Microscope stage and microscope |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009128852A JP2009128852A (en) | 2009-06-11 |
JP2009128852A5 JP2009128852A5 (en) | 2011-03-17 |
JP5286755B2 true JP5286755B2 (en) | 2013-09-11 |
Family
ID=40819794
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007306897A Active JP5286755B2 (en) | 2007-11-28 | 2007-11-28 | Microscope stage and microscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5286755B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5959267B2 (en) * | 2012-03-29 | 2016-08-02 | オリンパス株式会社 | Stage and microscope |
CN105372804A (en) * | 2015-10-09 | 2016-03-02 | 麦克奥迪实业集团有限公司 | A carrying table for a microscope |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5837615A (en) * | 1981-08-28 | 1983-03-04 | Fujitsu Ltd | Microscope for inspection of pattern |
JPH0661385U (en) * | 1993-01-22 | 1994-08-30 | 川鉄メタルファブリカ株式会社 | Welding position centering jig for manufacturing square steel pipe columns |
JPH1039230A (en) * | 1996-07-19 | 1998-02-13 | Nikon Corp | Sample holder for microscope |
-
2007
- 2007-11-28 JP JP2007306897A patent/JP5286755B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009128852A (en) | 2009-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5998732B2 (en) | Hardness testing machine | |
JP6280770B2 (en) | measuring device | |
JP5286755B2 (en) | Microscope stage and microscope | |
JP2009282198A (en) | Microscope device | |
JP6640497B2 (en) | Sample holder and sample holder group | |
JP5910407B2 (en) | Hardness tester and hardness test method in hardness tester | |
JP6248877B2 (en) | Hardness testing machine | |
JP5319505B2 (en) | Laser confocal microscope and sample surface detection method | |
JP5925725B2 (en) | Integrating sphere and reflected light measurement method | |
JP6079432B2 (en) | Indenter unit and hardness tester | |
JP5924191B2 (en) | Scanning probe microscope | |
JP6471684B2 (en) | Hardness testing machine | |
JP5959247B2 (en) | microscope | |
KR100956894B1 (en) | Precision measurement device | |
JP2010185736A (en) | Hardness testing machine | |
WO2018061775A1 (en) | Nozzle position measuring method and collection system | |
JP5959267B2 (en) | Stage and microscope | |
JP6550279B2 (en) | microscope | |
CN103777339B (en) | Mounting mechanism, microscope, optical component and the installation portions of optical component | |
JP6203102B2 (en) | Inverted microscope device | |
JP2009128852A5 (en) | ||
JP2012247388A (en) | Hardness testing machine | |
JP2009128850A (en) | Stage for inverted microscopes and inverted microscope | |
CN109387933B (en) | Microscope | |
JP2010032793A (en) | Centering device for lens |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110202 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120524 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120607 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120801 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121115 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130115 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130507 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130520 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5286755 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |