JP5110578B2 - Vehicle lighting - Google Patents

Vehicle lighting Download PDF

Info

Publication number
JP5110578B2
JP5110578B2 JP2007269696A JP2007269696A JP5110578B2 JP 5110578 B2 JP5110578 B2 JP 5110578B2 JP 2007269696 A JP2007269696 A JP 2007269696A JP 2007269696 A JP2007269696 A JP 2007269696A JP 5110578 B2 JP5110578 B2 JP 5110578B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
bracket
afs
rear wall
small
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007269696A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2009099373A (en
Inventor
浩樹 横山
尚子 田元
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stanley Electric Co Ltd
Original Assignee
Stanley Electric Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stanley Electric Co Ltd filed Critical Stanley Electric Co Ltd
Priority to JP2007269696A priority Critical patent/JP5110578B2/en
Publication of JP2009099373A publication Critical patent/JP2009099373A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5110578B2 publication Critical patent/JP5110578B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、光源として半導体発光素子を使用するAFS機能を備えたヘッドランプ等の車両用灯具に関する。   The present invention relates to a vehicular lamp such as a headlamp having an AFS function using a semiconductor light emitting element as a light source.

従来、光源として半導体発光素子を使用するAFS機能を備えた車両用灯具は、例えば図3に示すように構成されている。
即ち、図3において、車両用灯具1は、自動車の前照灯であって、前面が開放した樹脂製の筐体2と、この筐体2内で光軸可変可能に支持されたAFS(Adaptive Front−Lighting System)ブラケット3と、このAFSブラケット3内で光照射方向前方に向かって光を照射するように配置された少なくとも一つの光源ユニット4と、筐体2の前面を液密的に覆うように筐体2の前側の開放端に取り付けられた前面レンズ5と、から構成されている。
2. Description of the Related Art Conventionally, a vehicular lamp having an AFS function that uses a semiconductor light emitting element as a light source is configured, for example, as shown in FIG.
That is, in FIG. 3, a vehicular lamp 1 is a headlight of an automobile, and a resin-made casing 2 whose front surface is open, and an AFS (Adaptive) supported in the casing 2 so that the optical axis can be changed. Front-lighting system) bracket 3, at least one light source unit 4 arranged to irradiate light forward in the light irradiation direction in the AFS bracket 3, and the front surface of the housing 2 are liquid-tightly covered. The front lens 5 is attached to the front open end of the housing 2 as described above.

上記AFSブラケット3は、前面が開放するように後壁,左右側壁,上壁及び下壁から構成されている。
さらに、上記AFSブラケット3は、上記筐体2内で、例えば垂直軸3aの周りに揺動可能に支持されている。
The AFS bracket 3 includes a rear wall, left and right side walls, an upper wall, and a lower wall so that the front surface is open.
Further, the AFS bracket 3 is supported in the housing 2 so as to be swingable around, for example, a vertical shaft 3a.

上記光源ユニット4は、基板4a上に実装された少なくとも一つのLED等の半導体発光素子4bと、この半導体発光素子4bからの光を光照射方向前方(図示の場合、左方)に向かって照射するための光学系、図示の場合には楕円系の反射面4c及び投影レンズ4dと、を含んでいる。   The light source unit 4 irradiates at least one semiconductor light emitting element 4b such as an LED mounted on the substrate 4a and the light from the semiconductor light emitting element 4b forward in the light irradiation direction (left side in the figure). And an elliptical reflecting surface 4c and a projection lens 4d in the illustrated case.

さらに、上記光源ユニット4は、半導体発光素子4bの駆動に伴って発生する熱を放熱するために、ヒートシンク4eを備えている。
このヒートシンク4eは、その上面前側に、上記基板4aの下面が熱伝導材4fを介して熱的に接触して取り付けられている。
また、ヒートシンク4eは、その後端が同様に熱伝導材4fを介して小ブラケット4gに取り付けられている。
Further, the light source unit 4 includes a heat sink 4e to dissipate heat generated when the semiconductor light emitting element 4b is driven.
The heat sink 4e is attached to the front side of the upper surface with the lower surface of the substrate 4a in thermal contact with the heat conductive material 4f.
The rear end of the heat sink 4e is similarly attached to the small bracket 4g via the heat conductive material 4f.

ここで、上記小ブラケット4gは、断面がL字形をしており、その立上り部分がAFSブラケット3の後壁3bに対向し、ベース部分が前方に延びるように、配置されている。
その際、上記小ブラケット4gは、この立上り部分の領域で、上述した光軸調整の際にAFSブラケット3と干渉しないように、AFSブラケット3に対して密着せず、僅かな間隔で配置されている。
さらに、上記小ブラケット4gは、その立上り部分の下端付近にて、AFSブラケット3の後壁3bに対して支持されている。
Here, the small bracket 4g has an L-shaped cross section, and is arranged such that the rising portion faces the rear wall 3b of the AFS bracket 3 and the base portion extends forward.
At this time, the small bracket 4g is not closely attached to the AFS bracket 3 and arranged at a slight interval so as not to interfere with the AFS bracket 3 in the region of the rising portion in the above-described adjustment of the optical axis. Yes.
Further, the small bracket 4g is supported on the rear wall 3b of the AFS bracket 3 in the vicinity of the lower end of the rising portion.

上記光源ユニット4のうち、一つの光源ユニット4は、AFSブラケット3の後壁3bに対して複数のボス等により固定的に取り付けられている。
また、他の光源ユニット4は、上記一つの光源ユニット4に対して光軸を一致させるために、光軸調整可能に例えばボールジョイント4hを介してAFSブラケット3の後壁3bに対して取り付けられている。
Among the light source units 4, one light source unit 4 is fixedly attached to the rear wall 3 b of the AFS bracket 3 by a plurality of bosses or the like.
Further, the other light source unit 4 is attached to the rear wall 3b of the AFS bracket 3 via, for example, a ball joint 4h so that the optical axis can be adjusted to match the optical axis of the one light source unit 4. ing.

このような構成の車両用灯具1によれば、上記各光源ユニット4に対して外部から給電することにより、上記光源ユニット4の半導体発光素子4bが駆動され、発光する。
上記光源ユニット4の半導体発光素子4bから出射した光Lが、上記反射面4cで反射して、投影レンズ4dで集束し、前面レンズ5を介して光照射方向前方に向かって照射される。
また、AFS機能により、光軸を左右に振る場合には、AFSブラケット3が図示しない駆動手段により揺動されることにより、各光源ユニット4の光軸が左右に振られて、所望の方向に光が照射される。
According to the vehicular lamp 1 having such a configuration, the semiconductor light emitting element 4b of the light source unit 4 is driven to emit light by supplying power to the light source units 4 from the outside.
Light L emitted from the semiconductor light emitting element 4b of the light source unit 4 is reflected by the reflecting surface 4c, converged by the projection lens 4d, and irradiated forward through the front lens 5 in the light irradiation direction.
When the optical axis is swung left and right by the AFS function, the AFS bracket 3 is swung by driving means (not shown), so that the light axis of each light source unit 4 is swung left and right, and in a desired direction. Light is irradiated.

このような車両用灯具1においては、上記半導体発光素子4bの発光に伴って熱が発生する。
一般に、半導体発光素子4bは、温度に対して負の特性を有している、即ち温度が上昇するに従って発光効率が低減することが知られている。
従って、上記車両用灯具1においては、半導体発光素子4bからの熱が、基板4aからヒートシンク4e,小ブラケット4gそしてAFSブラケット3に伝導する。
これにより、ヒートシンク4e,小ブラケット4g及びAFSブラケット3から筐体2内に放熱が行なわれ、自然対流による空気循環によって、半導体発光素子4bの温度上昇が抑制され得るようになっている。
In such a vehicular lamp 1, heat is generated as the semiconductor light emitting element 4b emits light.
In general, it is known that the semiconductor light emitting element 4b has a negative characteristic with respect to temperature, that is, the light emission efficiency decreases as the temperature increases.
Therefore, in the vehicular lamp 1, heat from the semiconductor light emitting element 4b is conducted from the substrate 4a to the heat sink 4e, the small bracket 4g, and the AFS bracket 3.
Accordingly, heat is radiated from the heat sink 4e, the small bracket 4g, and the AFS bracket 3 into the housing 2, and an increase in temperature of the semiconductor light emitting element 4b can be suppressed by air circulation by natural convection.

しかしながら、上述した車両用灯具1においては、半導体発光素子4bを含む光源ユニット4は、前面を除いて、AFSブラケット3により包囲され、熱的に遮断されてしまう。
従って、半導体発光素子4bからの熱は、熱伝導により基板4a,ヒートシンク4eから小ブラケット4gに伝導して、AFSブラケット3内で空気中に放熱される。これにより、AFSブラケット3内の空気が温度上昇することになる。
However, in the vehicle lamp 1 described above, the light source unit 4 including the semiconductor light emitting element 4b is surrounded by the AFS bracket 3 except for the front surface, and is thermally blocked.
Therefore, the heat from the semiconductor light emitting element 4b is conducted from the substrate 4a and the heat sink 4e to the small bracket 4g by heat conduction, and is radiated into the air in the AFS bracket 3. Thereby, the temperature of the air in the AFS bracket 3 rises.

特に、小ブラケット4gとAFSブラケット3の後壁3bとの間の狭い間隙の内部は、対流が発生しにくく、放熱効果が極めて低くなる。
従って、この間隙内の温度が加速度的に上昇してしまい、小ブラケット4gからの放熱が妨げられてしまうことになる。
このため、放熱効果に限界があり、場合によっては放熱効果が低下した状態で、半導体発光素子4bが発光することになる。これにより、半導体発光素子4bの発光効率がより低下し、場合によっては寿命が短くなってしまう等の悪影響が生ずることになる。
In particular, in the narrow gap between the small bracket 4g and the rear wall 3b of the AFS bracket 3, convection hardly occurs and the heat dissipation effect becomes extremely low.
Accordingly, the temperature in the gap increases at an accelerated rate, and heat dissipation from the small bracket 4g is hindered.
For this reason, there is a limit to the heat dissipation effect, and in some cases, the semiconductor light emitting element 4b emits light with the heat dissipation effect lowered. As a result, the light emission efficiency of the semiconductor light emitting element 4b is further lowered, and in some cases, adverse effects such as shortening the lifetime occur.

本発明は、以上の点から、簡単な構成により、AFSブラケット内における自然対流による空気循環を確保して、半導体発光素子の温度上昇を効果的に抑制するようにした、車両用灯具を提供することを目的としている。   In view of the above, the present invention provides a vehicular lamp that ensures air circulation by natural convection in an AFS bracket and effectively suppresses a temperature rise of a semiconductor light emitting element with a simple configuration. The purpose is that.

上記目的は、本発明によれば、前方が開放した筐体と該筐体の前方を覆う前面レンズとで構成される空間内に、光軸可変可能に支持されたAFSブラケットと、このAFSブラケット内から開放した前面を通って光照射方向前方に向かって光を照射するように配置された半導体発光素子を有する少なくとも一つの光源ユニットと、を含んでおり、
各光源ユニットが、基板上に実装された半導体発光素子と、半導体発光素子からの光を光照射方向前方に向かって集束するように照射する光学系と、上記基板に熱的に接触するヒートシンクと、このヒートシンクをAFSブラケットに対して固定して/または光軸調整可能に保持するようにAFSブラケットの後壁に対向して配置された小ブラケットと、を備えている車両用灯具において、
前記小ブラケットは、断面がL字形であり、立上り部とベース部からなり、該小ブラケットの立上り部は、前記AFSブラケットに対して密着せずに間隔を設けて配置されており、
前記ヒートシンクは、その後端が前記小ブラケットのベース部に固定され、かつ、前記AFSブラケットと間隔を開けて配置されており、
上記AFSブラケットの後壁の少なくとも小ブラケットに対向する領域に、放熱用開口が設けられ、前記小ブラケットの立上り部と前記AFSブラケットの後端との間の空気が、自然対流で前記放熱用開口に向かう流路を有することを特徴とする、車両用灯具により、達成される。
According to the present invention, the above object is achieved by an AFS bracket supported so as to be capable of changing the optical axis in a space formed by a housing whose front is open and a front lens covering the front of the housing, and the AFS bracket. Including at least one light source unit having a semiconductor light emitting element arranged to irradiate light forward through the front surface opened from the inside in the light irradiation direction,
Each light source unit has a semiconductor light-emitting element mounted on the substrate, an optical system that irradiates light from the semiconductor light-emitting element so as to converge forward in the light irradiation direction, and a heat sink that is in thermal contact with the substrate. And a small bracket disposed opposite to the rear wall of the AFS bracket so that the heat sink is fixed to the AFS bracket and / or held so that the optical axis can be adjusted.
The small bracket has an L-shaped cross section, and includes a rising portion and a base portion, and the rising portion of the small bracket is disposed at an interval without being in close contact with the AFS bracket,
The heat sink has a rear end fixed to the base portion of the small bracket, and is spaced from the AFS bracket.
In a region opposing at least a small bracket rear wall of the AFS bracket, heat radiation opening is provided, the air between the rear end of the AFS bracket and rising portion of the small bracket, for the heat radiation by natural convection This is achieved by a vehicular lamp characterized by having a flow path toward the opening .

本発明による車両用灯具は、好ましくは、上記放熱用開口が、上下方向に延びる複数本のスリットから構成されている。   In the vehicular lamp according to the present invention, preferably, the heat radiation opening is configured by a plurality of slits extending in the vertical direction.

本発明による車両用灯具は、好ましくは、上記AFSブラケットの上壁の少なくとも小ブラケットまたはヒートシンクの上方領域に、空気排出用開口が設けられている。   The vehicular lamp according to the present invention is preferably provided with an air discharge opening at least in the upper region of the upper wall of the AFS bracket above the small bracket or the heat sink.

本発明による車両用灯具は、好ましくは、上記AFSブラケットの下壁または後壁の下部に、空気取入用開口が設けられている。   The vehicular lamp according to the present invention is preferably provided with an air intake opening at a lower portion of the lower wall or the rear wall of the AFS bracket.

上記構成によれば、各光源ユニットの半導体発光素子に対して外部から給電することにより、個々の半導体発光素子が駆動され、発光する。
そして、各光源ユニットから出射した光が、上記前面レンズを介して前方に向かって照射される。
この場合、各光源ユニットの半導体発光素子で発生した熱は、基板からヒートシンクに伝達され、さらにヒートシンクから上記小ブラケットそしてAFSブラケットに伝達される。
これにより、上記基板,小ブラケット及びAFSブラケットから筐体内の空気に放熱され、加熱された空気が対流によって上記筐体内を循環され、放熱が行なわれる。
According to the above configuration, by supplying power from the outside to the semiconductor light emitting elements of each light source unit, the individual semiconductor light emitting elements are driven to emit light.
And the light radiate | emitted from each light source unit is irradiated toward the front through the said front lens.
In this case, heat generated in the semiconductor light emitting element of each light source unit is transmitted from the substrate to the heat sink, and further transmitted from the heat sink to the small bracket and the AFS bracket.
As a result, heat is radiated from the substrate, the small bracket and the AFS bracket to the air in the housing, and the heated air is circulated through the housing by convection to dissipate heat.

その際、本発明の特徴によって、小ブラケットとAFSブラケットの後壁との間の間隙内の空気は、上記放熱によって加熱されて、自然対流により上昇する際にAFSブラケットの後壁に設けられた放熱用開口を通って、AFSブラケットの後壁の背面側に抜けて、筐体内に流出する。
これにより、小ブラケットとAFSブラケットの後壁との間の狭い間隙内に加熱された空気が溜って、この間隙内が加速度的に温度上昇するようなことはない。
At that time, according to the feature of the present invention, the air in the gap between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket is heated by the heat dissipation and provided on the rear wall of the AFS bracket when rising by natural convection. It passes through the opening for heat dissipation, escapes to the back side of the rear wall of the AFS bracket, and flows into the housing.
As a result, heated air does not accumulate in a narrow gap between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket, and the temperature in the gap does not increase at an accelerated rate.

従って、AFSブラケットの内側が効果的に放熱されることになり、半導体発光素子の温度上昇が抑制される。
これにより、各光源ユニットにおける個々の半導体発光素子の温度上昇による発光効率の低下が生ずるようなことはなく、高い輝度が維持され得る。また、これらの半導体発光素子の寿命が短くなるようなことはない。
Therefore, the inside of the AFS bracket is effectively radiated, and the temperature rise of the semiconductor light emitting element is suppressed.
As a result, the luminous efficiency does not decrease due to the temperature rise of the individual semiconductor light emitting elements in each light source unit, and high luminance can be maintained. Further, the lifetime of these semiconductor light emitting elements is not shortened.

上記放熱用開口が、上下方向に延びる複数本のスリットから構成されている場合には、自然対流により上昇しようとする空気が、容易にこれらのスリットを通過し得る。このため、小ブラケットとAFSブラケットの後壁との間の間隙がより効率的に放熱され得ることになる。   In the case where the heat radiating opening is composed of a plurality of slits extending in the vertical direction, air that is going to rise by natural convection can easily pass through these slits. For this reason, the gap between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket can be radiated more efficiently.

上記AFSブラケットの上壁の少なくとも小ブラケットまたはヒートシンクの上方領域に、空気排出用開口が設けられている場合には、加熱により上昇しようとする空気が、この空気排出用開口を通って、AFSブラケットの上方に抜ける。従って、小ブラケットとAFSブラケットの後壁との間の間隙がより一層効果的に放熱され得ることになる。   In the case where an air discharge opening is provided at least above the small bracket or the heat sink on the upper wall of the AFS bracket, the air to be raised by heating passes through the air discharge opening and passes through the AFS bracket. Exit above. Therefore, the gap between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket can be radiated more effectively.

上記AFSブラケットの下壁または後壁の下部に、空気取入用開口が設けられている場合には、小ブラケットとAFSブラケットの後壁との間の空気が加熱により上昇しようとするとき、この空気取入用開口から空気が導入され得る。
従って、この間隙内の空気がより容易に放熱用開口または空気排出用開口を通って、外部に排出され得る。また、空気取入用開口から比較的温度の低い空気が導入され、この間隙内がより一層効果的に放熱され得ることになる。
When an air intake opening is provided in the lower wall or the lower wall of the AFS bracket, when the air between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket is about to rise by heating, Air can be introduced from the air intake opening.
Therefore, the air in the gap can be more easily discharged to the outside through the heat radiation opening or the air discharge opening. Further, air having a relatively low temperature is introduced from the air intake opening, and the inside of the gap can be radiated more effectively.

このようにして、本発明によれば、半導体発光素子を含む少なくとも一つの光源ユニットを有する車両用灯具において、半導体発光素子で発生する熱が基板からヒートシンクを介して小ブラケットそしてAFSブラケットに伝導する。
その際、AFSブラケットの後壁に放熱用開口が設けられていることによって、小ブラケット及びAFSブラケットの後壁との間の間隙内の空気が、この放熱用開口を通って、AFSブラケットの背面側に抜ける。
従って、上記間隙内が効率良く放熱され、各光源ユニットの個々の半導体発光素子の発光効率の温度上昇による低下が抑制され得て、半導体発光素子の寿命の短縮が回避され得る。
Thus, according to the present invention, in a vehicle lamp having at least one light source unit including a semiconductor light emitting element, heat generated in the semiconductor light emitting element is conducted from the substrate to the small bracket and the AFS bracket via the heat sink. .
At this time, since the heat radiating opening is provided in the rear wall of the AFS bracket, the air in the gap between the small bracket and the rear wall of the AFS bracket passes through the heat radiating opening and the rear surface of the AFS bracket. Exit to the side.
Therefore, heat can be efficiently radiated in the gap, and a decrease in light emission efficiency of each semiconductor light emitting element of each light source unit due to a temperature rise can be suppressed, and shortening of the life of the semiconductor light emitting element can be avoided.

以下、この発明の好適な実施形態を図1から図2を参照しながら、詳細に説明する。
尚、以下に述べる実施形態は、本発明の好適な具体例であるから、技術的に好ましい種々の限定が付されているが、本発明の範囲は、以下の説明において特に本発明を限定する旨の記載がない限り、これらの態様に限られるものではない。
Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to FIGS.
The embodiments described below are preferable specific examples of the present invention, and thus various technically preferable limitations are given. However, the scope of the present invention particularly limits the present invention in the following description. As long as there is no description of the effect, it is not restricted to these aspects.

図1は、本発明による車両用灯具の一実施形態の構成を示している。
図1において、車両用灯具10は、自動車用のLEDヘッドランプであって、前面が開放した樹脂製の筐体11と、この筐体2内で光軸可変可能に支持されたAFSブラケット12と、このAFSブラケット12内で光照射方向前方に向かって光を照射するように配置された少なくとも一つ(図示の場合、三つ)の光源ユニット13と、筐体11の前面を液密的に覆うように筐体11の前側の開放端に取り付けられた前面レンズ14と、から構成されている。
FIG. 1 shows the configuration of an embodiment of a vehicular lamp according to the present invention.
In FIG. 1, a vehicular lamp 10 is an LED headlamp for an automobile, and includes a resin casing 11 having an open front surface, and an AFS bracket 12 supported in the casing 2 so that the optical axis can be changed. The at least one (three in the illustrated example) light source unit 13 disposed in the AFS bracket 12 so as to emit light forward in the light irradiation direction and the front surface of the housing 11 are liquid-tight. The front lens 14 is attached to the front open end of the housing 11 so as to cover it.

上記AFSブラケット12は、前面が開放するように後壁,左右側壁,上壁及び下壁から構成されている。
また、上記AFSブラケット12は、上記筐体11内で、例えば垂直軸12aの周りに揺動可能に支持されている。
The AFS bracket 12 includes a rear wall, left and right side walls, an upper wall, and a lower wall so that the front surface is open.
The AFS bracket 12 is supported in the casing 11 so as to be swingable around, for example, a vertical axis 12a.

さらに、上記AFSブラケット12は、図2に示すように、三つの光源ユニット13を受容するように構成されている。
このため、上記AFSブラケット12は、その後壁12bが横方向に並んで、且つ前後方向に互いにずれた三つの領域12b1,12b2,12b3に分割されている。
これにより、各領域12b1,12b2,12b3の前側に、それぞれ光学ユニット13が配置されている。
Further, the AFS bracket 12 is configured to receive three light source units 13 as shown in FIG.
For this reason, the AFS bracket 12 is divided into three regions 12b1, 12b2, and 12b3 in which the rear wall 12b is aligned in the lateral direction and is displaced from each other in the front-rear direction.
Thereby, the optical unit 13 is arrange | positioned at the front side of each area | region 12b1, 12b2, 12b3, respectively.

上記各光源ユニット13は、互いに同じ構成であって、以下のように構成されている。
即ち、上記光源ユニット13は、基板13a上に実装された少なくとも一つのLED13bと、このLED13bからの光を光照射方向前方(図示の場合、左方)に向かって照射するための光学系、図示の場合には楕円系の反射面13c及び投影レンズ13dと、を含んでいる。
The light source units 13 have the same configuration as each other and are configured as follows.
That is, the light source unit 13 includes at least one LED 13b mounted on the substrate 13a and an optical system for irradiating light from the LED 13b toward the front of the light irradiation direction (leftward in the figure). In this case, an ellipsoidal reflecting surface 13c and a projection lens 13d are included.

さらに、上記光源ユニット13は、LED13bの駆動に伴って発生する熱を放熱するために、ヒートシンク13eを備えている。
このヒートシンク13eは、その上面前側に、上記基板13aの下面が熱伝導材13fを介して熱的に接触して取り付けられている。
また、ヒートシンク13eは、その後端が同様に熱伝導材13fを介して小ブラケット13gに取り付けられている。
Furthermore, the light source unit 13 includes a heat sink 13e in order to dissipate heat generated by driving the LED 13b.
The heat sink 13e is attached to the front side of the upper surface with the lower surface of the substrate 13a in thermal contact with the heat conductive material 13f.
The rear end of the heat sink 13e is similarly attached to the small bracket 13g via the heat conductive material 13f.

ここで、上記小ブラケット13gは、断面がL字形をしており、その立上り部分がAFSブラケット12の後壁12bに対して対向し、ベース部分が前方に延びるように、配置されている。
その際、上記小ブラケット13gは、この立上り部分の領域で、上述した光軸調整の際にAFSブラケット12と干渉しないように、AFSブラケット12に対して密着せず、僅かな間隔で配置されている。
さらに、上記小ブラケット13gは、その立上り部分の下端付近にて、AFSブラケット12の後壁12bに対して支持されている。
Here, the small bracket 13g has an L-shaped cross section, and is arranged so that the rising portion faces the rear wall 12b of the AFS bracket 12 and the base portion extends forward.
At this time, the small bracket 13g is not closely attached to the AFS bracket 12 and is arranged at a slight interval so as not to interfere with the AFS bracket 12 during the optical axis adjustment described above in the region of the rising portion. Yes.
Further, the small bracket 13g is supported by the rear wall 12b of the AFS bracket 12 in the vicinity of the lower end of the rising portion.

上記光源ユニット13のうち、一つの光源ユニット13は、AFSブラケット12の後壁12bに対して複数のボス等により固定的に取り付けられている。
また、他の光源ユニット13は、上記一つの光源ユニット13に対して光軸を一致させるために、光軸調整可能に例えばボールジョイント13hを介してAFSブラケット12の後壁12bに対して取り付けられている。
Among the light source units 13, one light source unit 13 is fixedly attached to the rear wall 12 b of the AFS bracket 12 by a plurality of bosses or the like.
Further, the other light source unit 13 is attached to the rear wall 12b of the AFS bracket 12 via a ball joint 13h so that the optical axis can be adjusted to match the optical axis of the one light source unit 13. ing.

上記前面レンズ14は、透光性樹脂材料から構成されており、上記筐体11の前面を液密的に覆うように筐体11に取り付けられている。   The front lens 14 is made of a translucent resin material, and is attached to the housing 11 so as to liquid-tightly cover the front surface of the housing 11.

以上の構成は、図3に示した従来の車両前照灯1と同じ構成であるが、本発明実施形態による車両前照灯10においては、以下の点で異なる構成になっている。
即ち、上記AFSブラケット12は、その後壁12bの前記小ブラケット13gに対向する領域に放熱用スリット12cを、その上壁の前記小ブラケット13gの上方領域に、空気排出用開口12dを、それぞれ備えている。
The above configuration is the same as that of the conventional vehicle headlamp 1 shown in FIG. 3, but the vehicle headlamp 10 according to the embodiment of the present invention is configured differently in the following points.
That is, the AFS bracket 12 includes a heat dissipating slit 12c in a region of the rear wall 12b facing the small bracket 13g, and an air discharge opening 12d in an upper region of the small bracket 13g on the upper wall. Yes.

さらに、上記AFSブラケット12は、その後壁12bの下端付近及び下壁の前側領域に、それぞれ空気取入用開口12e,12fをそれぞれ備えている。   Further, the AFS bracket 12 includes air intake openings 12e and 12f, respectively, in the vicinity of the lower end of the rear wall 12b and in the front region of the lower wall.

上記放熱用スリット12cは、図2に示すように、複数本の上下方向に延びるスリットとして構成されており、AFSブラケット12の後壁12bの各領域12b1,12b2,12b3にそれぞれ設けられている。
これにより、AFSブラケット12の後壁12bの強度が低下することなく、図1にて矢印Aで示すように、小ブラケット13gとAFSブラケット12の後壁12bとの間の間隙内の空気が、この放熱用スリット12cを介して、AFSブラケット12の背面側に抜けるようになっている。
その際、上記間隙内の空気が自然対流により上昇しようとする。これにより、上下方向に延びる放熱用スリット12cを介して容易にAFSブラケット12の背面側に抜けることになる。
As shown in FIG. 2, the heat dissipating slits 12 c are configured as a plurality of slits extending in the vertical direction, and are provided in the respective regions 12 b 1, 12 b 2 and 12 b 3 of the rear wall 12 b of the AFS bracket 12.
As a result, the air in the gap between the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12 does not decrease the strength of the rear wall 12b of the AFS bracket 12, as indicated by the arrow A in FIG. The AFS bracket 12 can be pulled out through the heat dissipation slit 12c.
At that time, the air in the gap tends to rise by natural convection. As a result, the rear surface of the AFS bracket 12 can be easily removed through the heat dissipating slit 12c extending in the vertical direction.

上記空気排出用開口12dは、図2に示すように、AFSブラケット12の後壁12bの各領域12b1,12b2,12b3のうち、中央の領域12b2にのみ備えられており、一つの大きな開口から構成されている。
これにより、小ブラケット13gとAFSブラケット12の後壁12bとの間の空気が、図1にて矢印Bで示すように、この空気排出用開口12dを介して、AFSブラケット12の上方に抜けるようになっている。
As shown in FIG. 2, the air discharge opening 12d is provided only in the central region 12b2 of the regions 12b1, 12b2, and 12b3 of the rear wall 12b of the AFS bracket 12, and is configured by one large opening. Has been.
As a result, the air between the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12 is allowed to escape above the AFS bracket 12 through the air discharge opening 12d as shown by an arrow B in FIG. It has become.

上記空気取入用開口12eは、図2に示すように、AFSブラケット12の後壁12bの各領域12b1,12b2,12b3にそれぞれ設けられている。
これにより、小ブラケット13gとAFSブラケット12の後壁12bとの間に、図1にて矢印C及びDで示すように、下方及び前方から、これらの空気取入用開口12e,12fを介して比較的温度の低い空気が導入されるようになっている。
As shown in FIG. 2, the air intake opening 12e is provided in each of the regions 12b1, 12b2, and 12b3 of the rear wall 12b of the AFS bracket 12.
Thereby, between the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12, as indicated by arrows C and D in FIG. 1, from below and from the front, through these air intake openings 12e and 12f. Air having a relatively low temperature is introduced.

本発明実施形態による車両用灯具10は、以上のように構成されており、上記各光源ユニット13に対して外部から給電することにより、上記各光源ユニット13の個々のLED13bが駆動され、発光する。
上記各光源ユニット13のLED13bから出射した光Lが、上記反射面13cで反射して、投影レンズ13dで集束し、前面レンズ14を介して光り照射方向前方に向かって照射される。
また、AFS機能により、光軸を左右に振る場合には、AFSブラケット12が図示しない駆動手段により揺動される。これにより、各光源ユニット13の光軸が左右に振られて、所望の方向に光が照射される。
The vehicular lamp 10 according to the embodiment of the present invention is configured as described above. By supplying power to the light source units 13 from the outside, the individual LEDs 13b of the light source units 13 are driven to emit light. .
The light L emitted from the LED 13b of each light source unit 13 is reflected by the reflecting surface 13c, converged by the projection lens 13d, and irradiated forward through the front lens 14 in the light irradiation direction.
Further, when the optical axis is swung left and right by the AFS function, the AFS bracket 12 is swung by driving means (not shown). Thereby, the optical axis of each light source unit 13 is shaken to right and left, and light is irradiated in a desired direction.

この場合、各光源ユニット13の個々のLED13bで発生した熱は、基板13aからヒートシンク13eに伝達され、さらにヒートシンク13eから上記小ブラケット13gそしてAFSブラケット12の後壁12bに伝導する。
これにより、ヒートシンク13e,小ブラケット13g及びAFSブラケット12から筐体11内に放熱が行なわれる。
In this case, the heat generated by the individual LEDs 13b of each light source unit 13 is transmitted from the substrate 13a to the heat sink 13e, and further conducted from the heat sink 13e to the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12.
Thereby, heat is radiated from the heat sink 13e, the small bracket 13g, and the AFS bracket 12 into the housing 11.

その際、上記小ブラケット13gとAFSブラケット12の後壁12bとの間の間隙内の比較的温度の高い空気は、図1にて矢印Aで示すように、AFSブラケット12の後壁12bに設けられた放熱用スリット12cを介して、AFSブラケット12の後壁12bの背面側に抜ける。従って、この間隙内に加熱された空気が溜って、加速度的に温度が上昇するようなことがない。   At that time, air having a relatively high temperature in the gap between the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12 is provided on the rear wall 12b of the AFS bracket 12 as shown by an arrow A in FIG. The rear surface of the rear wall 12b of the AFS bracket 12 is removed through the heat dissipation slit 12c. Therefore, heated air does not accumulate in the gap and the temperature does not increase at an accelerated rate.

AFSブラケット12の下方に空気取入用開口12e,12fが、また上方に空気排出用開口12dがそれぞれ設けられている。これにより、図1にて矢印B,C,Dで示すように、自然対流によって、上記間隙を通過する空気流が生ずる。
さらに、これらの空気流に伴って、図1にて矢印Eで示すように、ヒートシンク13eの前側から後方に流れる空気流が発生する。これにより、ヒートシンク13eの放熱効果がより一層向上する。
Air intake openings 12e and 12f are provided below the AFS bracket 12, and an air discharge opening 12d is provided above the AFS bracket 12, respectively. As a result, as shown by arrows B, C, and D in FIG. 1, an air flow passing through the gap is generated by natural convection.
Further, along with these air flows, an air flow that flows backward from the front side of the heat sink 13e is generated as indicated by an arrow E in FIG. Thereby, the heat dissipation effect of the heat sink 13e is further improved.

このため、各光源ユニット13のLED13bの温度上昇が抑制され得るようになっている。
従って、光源ユニット13の個々のLED13bの温度上昇による発光効率の低下が抑制され、比較的高い発光効率が維持され得る。また、LED13bの寿命が短くなるようなことはない。
For this reason, the temperature rise of LED13b of each light source unit 13 can be suppressed.
Therefore, a decrease in light emission efficiency due to a temperature increase of each LED 13b of the light source unit 13 is suppressed, and a relatively high light emission efficiency can be maintained. Further, the life of the LED 13b is not shortened.

上述した実施形態においては、光源ユニット13は、半導体発光素子としてLED13bを含んでいるが、半導体発光素子としてはLEDに限らず、他の半導体発光素子、例えば半導体レーザ素子等であってもよい。
また、上述した実施形態においては、AFSブラケット12内に三つの光源ユニット13が備えられているが、これに限らず、一つまたは二つあるいは四つ以上の光源ユニット13が備えられていてもよい。
In the embodiment described above, the light source unit 13 includes the LED 13b as a semiconductor light emitting element. However, the semiconductor light emitting element is not limited to an LED, and may be another semiconductor light emitting element such as a semiconductor laser element.
In the above-described embodiment, the three light source units 13 are provided in the AFS bracket 12. However, the present invention is not limited to this, and one, two, or four or more light source units 13 may be provided. Good.

さらに、上述した実施形態においては、AFSブラケット12の後壁12bに放熱用開口として上下方向に延びる複数本の放熱用スリット12cが設けられているが、これに限らず、放熱用開口としては、横方向に延びる複数本のスリットでも、また大きな一つまたは複数個の開口であってもよい。
横方向に延びる複数本のスリットの場合には、AFSブラケット12の後壁12bの強度は確保できるが、自然対流による空気流の通過に対して多少抵抗となり、放熱効果がやや低下することになる。
また、大きな一つまたは複数個の開口の場合には、放熱効果は優れているが、AFSブラケット12の後壁12bの強度がやや低下することになる。
従って、放熱用開口としては、実施形態における上下方向に延びる複数本の放熱用スリット12cの形態が望ましい。
Further, in the above-described embodiment, the rear wall 12b of the AFS bracket 12 is provided with a plurality of heat radiation slits 12c extending in the vertical direction as heat radiation openings. It may be a plurality of slits extending in the lateral direction, or one or more large openings.
In the case of a plurality of slits extending in the lateral direction, the strength of the rear wall 12b of the AFS bracket 12 can be ensured, but it is somewhat resistant to the passage of air flow by natural convection, and the heat dissipation effect is slightly reduced. .
In the case of one or a plurality of large openings, the heat dissipation effect is excellent, but the strength of the rear wall 12b of the AFS bracket 12 is slightly reduced.
Therefore, as the heat radiation opening, the form of a plurality of heat radiation slits 12c extending in the vertical direction in the embodiment is desirable.

また、上述した実施形態においては、小ブラケット13gとAFSブラケット12の後壁12bとの間の間隙内の自然対流を促進するために、AFSブラケット12の上方及び下方に、それぞれ空気排出用開口12c,空気取入れ用開口12e,12fを備えているが、これらは省略されてもよい。
この場合でも、AFSブラケット12の後壁12bに、放熱用スリット12cが設けられていることにより、このスリット12cを介して、上記間隙内の比較的温度の高い空気が容易に上記間隙から外部に排出され得る。
Further, in the above-described embodiment, in order to promote natural convection in the gap between the small bracket 13g and the rear wall 12b of the AFS bracket 12, air discharge openings 12c are provided above and below the AFS bracket 12, respectively. The air intake openings 12e and 12f are provided, but these may be omitted.
Even in this case, since the heat dissipating slit 12c is provided in the rear wall 12b of the AFS bracket 12, air having a relatively high temperature in the gap can be easily passed from the gap to the outside via the slit 12c. Can be discharged.

本発明による車両用灯具10は、自動車用LEDヘッドランプとして構成されているが、これに限らず、フォグランプ,ドライビングランプ等の補助前照灯を含む他の種類の車両用灯具に本発明を適用することが可能である。   Although the vehicular lamp 10 according to the present invention is configured as an automotive LED headlamp, the present invention is not limited thereto, and the present invention is applied to other types of vehicular lamps including auxiliary headlamps such as fog lamps and driving lamps. Is possible.

このようにして、本発明によれば、簡単な構成により、AFSブラケット内における自然対流による空気循環を確保して、半導体発光素子の温度上昇を効果的に抑制するようにした、極めて優れた車両用灯具が提供され得ることになる。   As described above, according to the present invention, an extremely excellent vehicle that ensures air circulation by natural convection in the AFS bracket and effectively suppresses the temperature rise of the semiconductor light emitting device with a simple configuration. A lighting fixture could be provided.

本発明による車両用灯具の一実施形態の構成を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows the structure of one Embodiment of the vehicle lamp by this invention. 図1の車両用灯具におけるAFSブラケットの後方から見た概略斜視図である。It is the schematic perspective view seen from the back of the AFS bracket in the vehicle lamp of FIG. 従来の車両用灯具の構成を示す概略断面図である。It is a schematic sectional drawing which shows the structure of the conventional vehicle lamp.

符号の説明Explanation of symbols

10 灯具
11 筐体
12 AFSブラケット
12a 垂直軸
12b 後壁
12c 放熱用スリット(放熱用開口)
12d 空気排出用開口
12e,12f 空気取入用開口
13 光源ユニット
13a 基板
13b LED(半導体発光素子)
13c 反射面
13d 投影レンズ
13e ヒートシンク
13f 熱伝導材
13g 小ブラケット
13h ボールジョイント
14 前面レンズ
10 Lamp 11 Housing 12 AFS Bracket 12a Vertical Axis 12b Rear Wall 12c Heat Dissipation Slit (Heat Dissipation Opening)
12d Air discharge opening 12e, 12f Air intake opening 13 Light source unit 13a Substrate 13b LED (semiconductor light emitting element)
13c Reflective surface 13d Projection lens 13e Heat sink 13f Thermal conductive material 13g Small bracket 13h Ball joint 14 Front lens

Claims (4)

前方が開放した筐体と該筐体の前方を覆う前面レンズとで構成される空間内に、光軸可変可能に支持されたAFSブラケットと、このAFSブラケット内から開放した前面を通って光照射方向前方に向かって光を照射するように配置された半導体発光素子を有する少なくとも一つの光源ユニットと、を含んでおり、
各光源ユニットが、基板上に実装された半導体発光素子と、半導体発光素子からの光を光照射方向前方に向かって集束するように照射する光学系と、上記基板に熱的に接触するヒートシンクと、このヒートシンクをAFSブラケットに対して固定して/または光軸調整可能に保持するようにAFSブラケットの後壁に対向して配置された小ブラケットと、を備えている車両用灯具において、
前記小ブラケットは、断面がL字形であり、立上り部とベース部からなり、該小ブラケットの立上り部は、前記AFSブラケットに対して密着せずに間隔を設けて配置されており、
前記ヒートシンクは、その後端が前記小ブラケットのベース部に固定され、かつ、前記AFSブラケットと間隔を開けて配置されており、
上記AFSブラケットの後壁の少なくとも小ブラケットに対向する領域に、放熱用開口が設けられ、前記小ブラケットの立上り部と前記AFSブラケットの後端との間の空気が、自然対流で前記放熱用開口に向かう流路を有することを特徴とする、車両用灯具。
Light is irradiated through an AFS bracket that is supported so that the optical axis can be changed, and a front surface that is open from the inside of the AFS bracket, in a space formed by a housing that is open at the front and a front lens that covers the front of the housing. And at least one light source unit having a semiconductor light emitting element arranged to irradiate light forward in the direction,
Each light source unit has a semiconductor light-emitting element mounted on the substrate, an optical system that irradiates light from the semiconductor light-emitting element so as to converge forward in the light irradiation direction, and a heat sink that is in thermal contact with the substrate. And a small bracket disposed opposite to the rear wall of the AFS bracket so that the heat sink is fixed to the AFS bracket and / or held so that the optical axis can be adjusted.
The small bracket has an L-shaped cross section, and includes a rising portion and a base portion, and the rising portion of the small bracket is disposed at an interval without being in close contact with the AFS bracket,
The heat sink has a rear end fixed to the base portion of the small bracket, and is spaced from the AFS bracket.
In a region opposing at least a small bracket rear wall of the AFS bracket, heat radiation opening is provided, the air between the rear end of the AFS bracket and rising portion of the small bracket, for the heat radiation by natural convection A vehicular lamp characterized by having a flow path toward an opening .
上記放熱用開口が、上下方向に延びる複数本のスリットから構成されていることを特徴とする、請求項1に記載の車両用灯具。   The vehicular lamp according to claim 1, wherein the heat radiation opening includes a plurality of slits extending in a vertical direction. 上記AFSブラケットの上壁の少なくとも小ブラケットまたはヒートシンクの上方領域に、空気排出用開口が設けられていることを特徴とする、請求項1または2に記載の車両用灯具。   The vehicular lamp according to claim 1, wherein an air discharge opening is provided at least in a region above the small bracket or the heat sink on the upper wall of the AFS bracket. 上記AFSブラケットの下壁または後壁の下部に、空気取入用開口が設けられていることを特徴とする、請求項1から3の何れかに記載の車両用灯具。   The vehicular lamp according to any one of claims 1 to 3, wherein an air intake opening is provided in a lower portion of the lower wall or the rear wall of the AFS bracket.
JP2007269696A 2007-10-17 2007-10-17 Vehicle lighting Active JP5110578B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007269696A JP5110578B2 (en) 2007-10-17 2007-10-17 Vehicle lighting

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007269696A JP5110578B2 (en) 2007-10-17 2007-10-17 Vehicle lighting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009099373A JP2009099373A (en) 2009-05-07
JP5110578B2 true JP5110578B2 (en) 2012-12-26

Family

ID=40702195

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007269696A Active JP5110578B2 (en) 2007-10-17 2007-10-17 Vehicle lighting

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5110578B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101092693B1 (en) 2009-11-20 2011-12-13 주식회사 에스엘라이팅 Led optical device for head lamp
DE102013216869B4 (en) * 2013-08-23 2019-06-19 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Cooling device for a headlight of a motor vehicle, in particular for a laser headlight
JP2015131610A (en) * 2014-01-15 2015-07-23 市光工業株式会社 Head lamp for vehicle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0129684Y2 (en) * 1984-10-31 1989-09-11
JPH0342563Y2 (en) * 1988-07-29 1991-09-06
JP4102240B2 (en) * 2003-04-08 2008-06-18 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
US7427152B2 (en) * 2005-12-05 2008-09-23 Visteon Global Technologies, Inc. Headlamp assembly with integrated housing and heat sink

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009099373A (en) 2009-05-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5342553B2 (en) Vehicle lighting
JP6061638B2 (en) Vehicle lighting
JP4992111B2 (en) Vehicle lighting
JP6520003B2 (en) Vehicle lamp
JP2008059965A (en) Vehicular headlamp, lighting system and its heat radiation member
JP6709802B2 (en) Vehicle lighting
JP6211349B2 (en) Vehicle lighting
JP2008123756A (en) Vehicular lighting fixture
CN107543116B (en) Vehicle headlamp and light source unit
JP6173828B2 (en) Vehicle headlamp
JP2008041558A (en) Headlamp for vehicle
JP6692141B2 (en) Vehicle lighting
JP4661740B2 (en) LED lights for vehicles
JP2015041452A (en) Led module and cooling structure of vehicle light including led module
JP2013175391A (en) Vehicle headlight
JP5110578B2 (en) Vehicle lighting
JP6137811B2 (en) Vehicle lighting
JP2013152852A (en) Vehicular lamp
KR101322393B1 (en) Light emitting diode lighting apparatus of head lighting in vehicle
JP6078276B2 (en) Lamp unit
JP6674851B2 (en) Vehicle lighting
JP6439341B2 (en) Vehicle lighting
JP6736978B2 (en) Vehicle lighting
JP6711242B2 (en) Vehicle lighting
JP2011108382A (en) Lamp tool for vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20100630

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20100618

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20101014

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120216

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120221

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120405

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20121003

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20121003

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151019

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5110578

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250