JP4932561B2 - Vehicle dial and vehicle display device - Google Patents

Vehicle dial and vehicle display device Download PDF

Info

Publication number
JP4932561B2
JP4932561B2 JP2007083946A JP2007083946A JP4932561B2 JP 4932561 B2 JP4932561 B2 JP 4932561B2 JP 2007083946 A JP2007083946 A JP 2007083946A JP 2007083946 A JP2007083946 A JP 2007083946A JP 4932561 B2 JP4932561 B2 JP 4932561B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
dial
vehicle
light
vehicular
pointer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007083946A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008241525A (en
Inventor
亨 池田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to JP2007083946A priority Critical patent/JP4932561B2/en
Publication of JP2008241525A publication Critical patent/JP2008241525A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4932561B2 publication Critical patent/JP4932561B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、前面側に配置された指針と協働して計測量を表示する車両用文字板及び該車両用文字板を有する車両用表示装置に関するものである。   The present invention relates to a vehicular dial that displays a measurement amount in cooperation with a pointer disposed on the front side, and a vehicular display device having the vehicular dial.

一般に車両には、図7に示すように、車両速度、エンジン回転、燃料残量、温度等の計測値を表示する複数(図7中では4つ)の車両用表示装置110を有するコンビネーションメータ100が搭載されている。コンビネーションメータ100は、複数の車両用表示装置110と、ウォーニング102と、シフトインジケータ103と、車両用表示装置110の縁部を覆う見返し104と、をケース105内に収容して表ガラス106で覆うことで、車両用表示装置110の指針112等を保護している。コンビネーションメータ100は、ケース105に設けられた複数の取付部107によって車両に取り付けられる。   In general, as shown in FIG. 7, the vehicle includes a combination meter 100 having a plurality of (four in FIG. 7) vehicle display devices 110 that display measured values such as vehicle speed, engine speed, fuel remaining amount, temperature, and the like. Is installed. The combination meter 100 accommodates a plurality of vehicle display devices 110, a warning 102, a shift indicator 103, and a turn 104 covering the edge of the vehicle display device 110 in a case 105 and covers it with a front glass 106. Thus, the pointer 112 and the like of the vehicle display device 110 are protected. The combination meter 100 is attached to the vehicle by a plurality of attachment portions 107 provided on the case 105.

車両用表示装置110は、図7及び図8に示すように、表面に目盛及び数字、文字または記号等の指標111bが設けられた文字板111と、この文字板111の前面に配置される指針112と、計測量に応じて指針112を駆動する内機113と、回路パターンが設けられ内機113が固定される配線板114と、配線板114に設けられた複数の光源115と、ケース105から配線板114に向かって設けられて光源115の光を反射する反射面116と、裏カバー117と、を有している。そして、光源115の光を反射面116等により反射させて文字板111と指針112に光を導くことで、文字板111の指標111bや指針112の指示部112aを発光させている。   As shown in FIGS. 7 and 8, the vehicular display device 110 includes a dial plate 111 on the surface of which a scale 111 and an index 111 b such as numerals, characters or symbols are provided, and a pointer disposed on the front surface of the dial plate 111. 112, an internal unit 113 that drives the pointer 112 according to the measurement amount, a wiring board 114 on which a circuit pattern is provided and the internal unit 113 is fixed, a plurality of light sources 115 provided on the wiring board 114, and a case 105 A reflection surface 116 that is provided toward the wiring board 114 and reflects the light of the light source 115, and a back cover 117. The light from the light source 115 is reflected by the reflecting surface 116 and the like, and the light is guided to the dial plate 111 and the pointer 112, thereby causing the indicator 111b of the dial plate 111 and the instruction unit 112a of the pointer 112 to emit light.

図7中の車両速度及びエンジン回転を表示する車両用表示装置110は、文字板111の指標111bの周囲に周設された装飾リング118を設けることで、視認性及び装飾性の向上を図ってきた。また、特許文献1に示す車両用指針計器では、見栄えのある斬新な視認性を得るために、文字板上に配置された導光体の反射部による発光表示によって表示を行うことで、表示に立体感を持たせていた。
特開2003−302262号公報
The vehicle display device 110 that displays the vehicle speed and the engine rotation in FIG. 7 has improved the visibility and decorativeness by providing a decorative ring 118 provided around the indicator 111b of the dial 111. It was. In addition, in the vehicular pointer instrument shown in Patent Document 1, in order to obtain an attractive and novel visibility, display is performed by performing light-emitting display using a reflection portion of a light guide disposed on a dial. A three-dimensional feeling was given.
JP 2003-302262 A

しかしながら、車両に搭載される車両用表示装置にあっては、車種(価格帯の異なる車)毎の差別化を図る方法として、表示デザイン、斬新さなどで区別を付ける必要があるが、これまでの構造では、一定の新規性しか得られず、さらに新規性を有する表示形態を提供する必要があった。そこで、文字板の視認効果を得られないかを鋭意検討する必要があったが、文字板の構造の複雑化やコストアップはできないという問題もあった。   However, in the case of a vehicle display device mounted on a vehicle, as a method for differentiating each vehicle type (cars with different price ranges), it is necessary to distinguish between display design and novelty. In this structure, only a certain novelty was obtained, and it was necessary to provide a display form having a novelty. Therefore, it has been necessary to intensively study whether or not the dial can be visually recognized, but there is a problem that the structure of the dial cannot be complicated and the cost cannot be increased.

よって本発明は、上述した問題点に鑑み、新規性のある優れた視認効果を得ることができる車両用文字板及び車両用表示装置を提供することを課題としている。   Therefore, in view of the above-described problems, an object of the present invention is to provide a vehicular dial and a vehicular display device that can obtain a novel visual recognition effect.

上記課題を解決するため本発明によりなされた請求項1記載の車両用文字板は、車両に搭載される車両用表示装置に用いられ且つ前面側に配置される指針と協働して計測量を表示する車両用文字板において、前記計測量を表示するための指標部が設けられる文字板生地と、前記文字板生地の少なくとも一面に設けられ且つ前記前面側から入射する入射光を分光して反射する分光部と、を有し、前記文字板生地が、前記分光部に入射する入射光を利用者からの視角角度に対して色度が変化するように傾斜する傾斜部を有することを特徴とする。   In order to solve the above-mentioned problems, the vehicular dial according to claim 1 made in accordance with the present invention is used in a vehicle display device mounted on a vehicle and cooperates with a pointer disposed on the front side to measure a measurement amount. In the vehicular dial to be displayed, the dial cloth provided with an indicator for displaying the measured amount, and the incident light provided on at least one surface of the dial cloth and incident from the front side is reflected and reflected. And the dial cloth has an inclined part that inclines the incident light incident on the spectral part so that the chromaticity changes with respect to a viewing angle from a user. To do.

上記請求項1に記載した本発明の車両用文字板によれば、文字板生地に設けられた分光部は、その前面側からの入射光を複数の干渉波長が発生するように分光して反射する。そして、文字板生地は傾斜部を有していることから、傾斜部に形成された分光部は利用者からの視角角度が場所によって異なるため、その視角角度に対応した波長の光を視認させることができる。つまり、視角角度に応じて色度を変化させることができる。   According to the vehicular dial according to the first aspect of the present invention, the spectroscopic portion provided on the dial cloth spectrally reflects incident light from the front side so that a plurality of interference wavelengths are generated. To do. And since the dial cloth has an inclined portion, the spectroscopic portion formed on the inclined portion has a viewing angle angle from the user that varies depending on the location, so that the light having a wavelength corresponding to the viewing angle angle is visually recognized. Can do. That is, the chromaticity can be changed according to the viewing angle.

上記課題を解決するためになされた請求項2記載の発明は、請求項1に記載の車両用文字板において、前記分光部が、反射性粒子を含有するインクで印刷によって形成していることを特徴とする。   The invention according to claim 2, which has been made to solve the above-mentioned problems, is that in the vehicular dial according to claim 1, the spectroscopic portion is formed by printing with ink containing reflective particles. Features.

上記請求項2に記載した本発明の車両用文字板によれば、アルミニウム粉等の反射性粒子を含有するインクで印刷によって分光部を文字板生地に形成することができる。   According to the vehicular dial of the present invention described in claim 2, the spectroscopic portion can be formed on the dial cloth by printing with ink containing reflective particles such as aluminum powder.

上記課題を解決するためになされた請求項3記載の発明は、請求項1又は2に記載の車両用文字板において、透光性部材からなる前記分光部と前記文字板生地との間に介在し且つ前記分光部を透過した光を前記前面側に反射する反射層を有することを特徴とする。   The invention according to claim 3, which has been made in order to solve the above-mentioned problem, is the vehicle dial according to claim 1 or 2, and is interposed between the spectroscopic portion made of a translucent member and the dial fabric. And having a reflection layer that reflects the light transmitted through the spectroscopic portion to the front surface side.

上記請求項3に記載した本発明の車両用文字板によれば、透光性の分光部を透過した光を反射層で前面側等に向けて反射させることができる。   According to the vehicular dial plate of the present invention described in the third aspect, the light transmitted through the light-transmitting spectroscopic portion can be reflected toward the front side by the reflective layer.

上記課題を解決するため本発明によりなされた請求項4記載の車両用表示装置は、請求項1〜3の何れか1項に記載の車両用文字板2と、前記車両用文字板2の前面側に配置され且つ前記車両用文字板2の指標部Sと協働して計測量を表示する指針3と、を有する車両用表示装置において、前記指針3が、前記文字板生地21の傾斜面21aの断面形状と一致した断面形状となるように形成され且つ前記指標部Sを指示する指示部31を有することを特徴とする。   The vehicle display device according to claim 4, which is made according to the present invention to solve the above-described problems, is the vehicle dial plate 2 according to any one of claims 1 to 3, and the front surface of the vehicle dial plate 2. And a pointer 3 that displays a measurement amount in cooperation with the indicator portion S of the vehicular dial 2, the pointer 3 is an inclined surface of the dial fabric 21. It has an instruction part 31 that is formed so as to have a cross-sectional shape that matches the cross-sectional shape of 21a and that points to the indicator part S.

上記請求項4に記載した本発明の車両用表示装置によれば、車両用文字板の分光部は、その前面側からの入射光を複数の干渉波長が発生するように分光して反射し、視角角度が視角角度に応じて色度が変化させて利用者に視認される車両用文字板の指標と指針を協働して車両の計測量を表示することができる。また、車両用表示装置の傾斜部に指示部が沿うように指針を計測量に応じて回動させることができる。また、指示部内を導光した光によって発光させる自発光指針を指針とすれば、その指示部から車両用文字板の分光部に漏れる光によって干渉波長を発生させることができる。   According to the vehicle display device of the present invention described in claim 4, the spectroscopic part of the vehicular dial plate spectroscopically reflects incident light from the front side so that a plurality of interference wavelengths are generated, The measured amount of the vehicle can be displayed by cooperating the indicator and the pointer of the vehicular dial visually recognized by the user by changing the chromaticity according to the viewing angle. In addition, the pointer can be rotated according to the measurement amount so that the instruction unit follows the inclined portion of the vehicle display device. In addition, if a self-light emitting indicator that emits light with light guided in the indicator is used as a guide, an interference wavelength can be generated by light leaking from the indicator to the spectroscopic part of the vehicular dial.

以上説明したように請求項1に記載した本発明の車両用文字板によれば、傾斜部を有する文字板生地に分光部を形成するようにしたことから、分光部は利用者からの視角角度が場所によって異なるため、その視角角度に応じた分光効果によって色度を連続的に変化させて視認させることができる。また、文字板生地に指針の回動中心から縁部に向かう傾斜部を形成し、そこに分光部を形成するだけで良いため、構造の複雑化を防止し且つ同一のアイポイントから異なる色で車両用文字板2を視認させることができる。従って、視認方向によって異なる色で車両用文字板の表面を利用者に視認させることができるため、新規性のある優れた視認効果を得ることができる。   As described above, according to the vehicular dial according to the first aspect of the present invention, since the spectroscopic portion is formed on the dial cloth having the inclined portion, the spectroscopic portion has a viewing angle angle from the user. Therefore, the chromaticity can be continuously changed and visually recognized by the spectral effect corresponding to the viewing angle. In addition, it is only necessary to form an inclined portion from the rotation center of the pointer toward the edge portion on the dial cloth, and to form a spectroscopic portion there, so that the structure is prevented from becoming complicated and different colors from the same eye point. The vehicular dial 2 can be visually recognized. Therefore, since the user can visually recognize the surface of the vehicular dial with a different color depending on the viewing direction, a novel visual recognition effect can be obtained.

請求項2に記載の発明によれば、請求項1に記載の発明の効果に加え、反射性粒子を含有するインクで印刷によって分光部を文字板生地に形成するようにしたことから、印刷構造によって新規性のある優れた変色効果を得ることができる。   According to the invention described in claim 2, in addition to the effect of the invention described in claim 1, the spectroscopic portion is formed on the dial cloth by printing with ink containing reflective particles. Thus, a novel and excellent color change effect can be obtained.

請求項3に記載の発明によれば、請求項1又は2に記載の発明の効果に加え、透光性の分光部を透過した光を反射層で前面側等に向けて反射させるようにしたことから、反射層で反射した光を分光部で分光させることができるため、光の色度をより変化させることができるため、より一層斬新な変色効果を得ることができる。   According to the invention described in claim 3, in addition to the effect of the invention described in claim 1 or 2, the light transmitted through the light-transmitting spectroscopic portion is reflected toward the front side by the reflective layer. Therefore, since the light reflected by the reflective layer can be dispersed by the spectroscopic unit, the chromaticity of the light can be further changed, and thus a further novel color change effect can be obtained.

以上説明したように請求項4に記載した本発明の車両用表示装置によれば、傾斜部を有する文字板生地に分光部を形成した車両用表示装置を用いていることから、分光部は利用者からの視角角度が車両用文字板の視認場所によって異なるため、その視角角度に応じた分光効果によって色度を連続的に変化させて視認させることができる。従って、視認方向によって異なる色で車両用文字板の表面を利用者に視認させる車両用文字板と指針との組み合わせにより、新規性のある斬新な装飾効果を得ることができる。また、車両用文字板の傾斜部に指針の指示部が沿うように指針を計測量に応じて回動させるようにしたことから、車両用文字板に傾斜部を設けても、その表面の指標部と指針の指示部との間隔が離れないため、視認性の低下を防止することができる。   As described above, according to the vehicle display device of the present invention described in claim 4, since the vehicle display device in which the spectral portion is formed on the dial cloth having the inclined portion is used, the spectral portion is used. Since the viewing angle angle from the person varies depending on the viewing position of the vehicular dial, the chromaticity can be continuously changed by the spectral effect corresponding to the viewing angle angle. Therefore, a novel and innovative decoration effect can be obtained by combining the vehicular dial and the pointers that allow the user to visually recognize the surface of the vehicular dial in different colors depending on the viewing direction. In addition, since the pointer is rotated according to the measurement amount so that the indicator portion of the pointer follows the inclined portion of the vehicular dial, even if the inclined portion is provided on the vehicular dial, the surface index Since the distance between the part and the indicating part of the pointer is not separated, it is possible to prevent a decrease in visibility.

以下、本発明に係る車両用文字板及び車両用表示装置の一実施の形態を、図1〜図5の図面を参照して説明する。   DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS Hereinafter, an embodiment of a vehicular dial and a vehicular display device according to the invention will be described with reference to the drawings of FIGS.

図1〜5において、車両に搭載される車両用表示装置1は、速度計に対応した車両用文字板2と、該車両用文字板2の前面側に設けられる指針3と、計測量に応じて指針3を駆動する内機4と、回路パターンが設けられ且つ内機4が固定される配線板5と、配線板5に設けられた複数の光源6と、車両用文字板2の縁部を覆う見返し7と、車両用文字板2や指針3等を保護する表ガラス8と、指針3を発光させるために配線板5に設けられた指針用光源15と、を有している。   1 to 5, a vehicle display device 1 mounted on a vehicle corresponds to a vehicle dial 2 corresponding to a speedometer, a pointer 3 provided on the front side of the vehicle dial 2, and a measurement amount. An internal unit 4 for driving the pointer 3, a wiring board 5 provided with a circuit pattern and to which the internal unit 4 is fixed, a plurality of light sources 6 provided on the wiring board 5, and an edge of the vehicular dial 2 , A front glass 8 that protects the vehicular dial 2, the pointer 3 and the like, and a pointer light source 15 provided on the wiring board 5 for causing the pointer 3 to emit light.

なお、本最良の形態では、説明を簡単化するために、本発明の車両用表示装置1及び車両用文字板2を速度計に適用する場合について説明するが、発明はこれに限定するものではなく、車両に搭載される回転計、水温計、燃料計等の基本構成が同一の各種計器に適用することができる。   In the best mode, for the sake of simplification of description, a case where the vehicle display device 1 and the vehicle dial 2 of the present invention are applied to a speedometer will be described, but the invention is not limited to this. In addition, the present invention can be applied to various instruments having the same basic configuration such as a tachometer, a water temperature gauge, and a fuel gauge mounted on a vehicle.

車両用文字板2は、図4に示すように、透光性の文字板生地21と、該文字板生地21の裏面に設けられた意匠部22と、文字板生地21の表面に設けられた分光部23と、分光部23に積層された保護部24と、を有している。   As shown in FIG. 4, the vehicular dial 2 is provided on the surface of the dial dough 21, a design dial 22 provided on the back surface of the dial dough 21, and the dial dough 21. A spectroscopic unit 23 and a protective unit 24 stacked on the spectroscopic unit 23 are included.

文字板生地21は、ポリカーボネイト等の透光性の合成樹脂で板状に形成されており、各メータに対応して略円形状をしている。文字板生地21は、光源6からの光を車両用文字板2の前面に向けて透過する。   The dial fabric 21 is formed in a plate shape with a light-transmitting synthetic resin such as polycarbonate, and has a substantially circular shape corresponding to each meter. The dial fabric 21 transmits light from the light source 6 toward the front surface of the vehicular dial 2.

意匠部22は、数字、目盛等の指標Sに対応した部分が抜かれた遮光層22aと、該遮光層22aに積層された透過性の着色層22bと、を有している。そして、遮光層22aは黒色等の非透光性部材の印刷等によって文字板生地21の裏面に設けられている。着色層22bは、その遮光層22aを覆うように白色等の透光性部材の印刷等によって設けられている。このように形成された意匠部22は、光源6からの光が着色層22bに入射すると、遮光層22aが施されていない指標部Sの部分から文字板生地21に出射される。これにより、利用者はその文字板生地21を透過した光によって着色層22bの色で指標部Sを発光視認することになる。   The design portion 22 includes a light shielding layer 22a from which portions corresponding to the index S such as numerals and scales are removed, and a transmissive colored layer 22b laminated on the light shielding layer 22a. The light shielding layer 22a is provided on the back surface of the dial fabric 21 by printing a non-translucent member such as black. The colored layer 22b is provided by printing a translucent member such as white so as to cover the light shielding layer 22a. When the light from the light source 6 is incident on the colored layer 22b, the design portion 22 thus formed is emitted from the portion of the index portion S where the light shielding layer 22a is not applied to the dial fabric 21. As a result, the user visually recognizes and emits the indicator portion S with the color of the colored layer 22 b by the light transmitted through the dial fabric 21.

分光部23は、半透過メタル層23aと、凝似ガラス層23bと、反射層23cと、分光層23dと、着色顔料層23eと、を順次積層して一体に形成されている。そして、分光部23は、偏光性インク印刷等によって形成されている。   The spectroscopic unit 23 is integrally formed by sequentially laminating a semi-transmissive metal layer 23a, a similar glass layer 23b, a reflective layer 23c, a spectroscopic layer 23d, and a color pigment layer 23e. The spectroscopic unit 23 is formed by polarizing ink printing or the like.

半透過メタル層23aは、文字板生地21に積層されている。凝似ガラス層23bは、半透過メタル層23aに積層されている。   The semi-transmissive metal layer 23 a is laminated on the dial fabric 21. The similar glass layer 23b is laminated on the semi-transmissive metal layer 23a.

反射層23cは、凝似ガラス層23bに積層され、車両用文字板2の前面側から入射した光を前面側に向けて反射するように形成されている。   The reflective layer 23c is laminated on the similar glass layer 23b, and is formed so as to reflect the light incident from the front side of the vehicular dial 2 toward the front side.

分光層23dは、文字板生地21の前面側の表面を覆うように設けられ且つ前記前面側に入射する入射光を分光して反射するように、例えば反射性粒子を含有するインクで形成されている。このように構成した分光層23dは、分光効果により干渉波長(決まった色の波長)が発生して視覚化される。即ち、入射角度が異なれば、発生する波長も代わり、異なった色を利用者等は視認できる。よって、反射性粒子を含有するインクで印刷によって分光部23を文字板生地に形成するようにしたことから、印刷構造によって新規性のある優れた変色効果を得ることができる。   The spectral layer 23d is provided so as to cover the front surface of the dial fabric 21, and is formed of, for example, an ink containing reflective particles so as to spectrally reflect incident light incident on the front surface. Yes. The spectral layer 23d configured in this manner is visualized by generating an interference wavelength (a wavelength of a predetermined color) due to a spectral effect. That is, if the incident angle is different, the generated wavelength is changed, and the user can visually recognize different colors. Therefore, since the spectroscopic portion 23 is formed on the dial cloth by printing with ink containing reflective particles, a novel and excellent color change effect can be obtained by the printing structure.

本最良の形態では、可視光のうち、緑から青緑に相当する波長を発生するように分光層23dを形成している。具体的には、図1,5に示すように、分光層23d(車両用文字板2)に入射する入射光Lに対して利用者のアイポイントEに向かう視角角度θ1の場合、アイポイントEには緑色に相当する分光波長λ1の光が向かい(図5(a)参照)、また、視角角度θ1よりも大きな視角角度θ2の場合、アイポイントEには青緑色に相当する分光波長λ2の光が向かう(図5(b)参照)ように分光層23dを形成している。このように分光層23dは、入射光Lのうち利用者に視認させたい任意の色の波長を分光するように構成するものである。   In the best mode, the spectral layer 23d is formed so as to generate a wavelength corresponding to green to blue-green in visible light. Specifically, as shown in FIGS. 1 and 5, in the case of a viewing angle θ1 toward the user's eye point E with respect to the incident light L incident on the spectral layer 23d (vehicle dial 2), the eye point E The light having the spectral wavelength λ1 corresponding to green is directed to (see FIG. 5A), and when the viewing angle angle θ2 is larger than the viewing angle angle θ1, the eyepoint E has the spectral wavelength λ2 corresponding to blue-green. The spectral layer 23d is formed so that the light travels (see FIG. 5B). As described above, the spectral layer 23d is configured to split the wavelength of any color of the incident light L that is desired to be visually recognized by the user.

着色顔料層23eは、分光層23dに積層され、且つ、車両用文字板2の前面側から入射した光の約50%がその表面で前面側に反射し、残りの約50%が分光層23dを透過し、反射層23cで前面側に向けて反射するように形成されている。   The colored pigment layer 23e is laminated on the spectral layer 23d, and about 50% of the light incident from the front side of the vehicular dial 2 is reflected on the front side by the surface, and the remaining about 50% is the spectral layer 23d. And is reflected toward the front side by the reflective layer 23c.

保護部24は、図4に示すように、ハードコートとしてフッ素樹脂による上塗りクリア塗装等によって透過性で形成されており、車両用文字板2のはっ水性能や耐候性能を向上させている。なお、保護部24は車両用文字板2の構成から削除することもできる。   As shown in FIG. 4, the protective part 24 is formed as a hard coat by a transparent clear coating with a fluororesin or the like, and improves the water repellency and weather resistance of the vehicular dial 2. The protection unit 24 can be deleted from the configuration of the vehicular dial 2.

このように構成した分光層23dで分光した分光効果を活かすために、上述した文字板生地21は傾斜部21aを有している。傾斜部21aは、図1,3に示すように、指針3の回動中心から縁部に向かって傾斜するように形成することで、車両用文字板2が凸面形状となっている。詳細には、車両用文字板2におけるポイントA,Bで、それぞれ視角角度θ1,θ2となっているため、アイポイントEからポイントAは緑色で視認され、ポイントBは青緑色で視認されることになる。   In order to make use of the spectral effect dispersed by the spectral layer 23d configured as described above, the dial fabric 21 described above has an inclined portion 21a. As shown in FIGS. 1 and 3, the inclined portion 21 a is formed so as to be inclined from the rotation center of the pointer 3 toward the edge portion, so that the vehicular dial 2 has a convex shape. Specifically, since the viewing angle angles θ1 and θ2 are respectively at points A and B on the vehicular dial 2, the point A is visually recognized in green from the eye point E, and the point B is visually recognized in blue-green. become.

なお、本最良の形態では、車両用文字板2が凸面形状とする場合について説明するが、本発明はこれに限定するものではなく、アイポイントEからの視角角度を変化させることができれば、例えば、凹面形状、凸凹形状、略階段形状等の種々異なる形状とすることができる。   In the best mode, the case where the vehicular dial 2 has a convex shape will be described. However, the present invention is not limited to this, and if the viewing angle angle from the eye point E can be changed, for example, Various shapes such as a concave shape, a concave and convex shape, and a substantially staircase shape can be used.

指針3は、図1〜図3に示すように、指示部31と基部32とからなる指針本体33と、該基部32、バランス部材34a等を覆う黒色等の不透明な樹脂材料から成る指針キャップ34と、を有している。指針本体33は、指針袴35を介して内機4に固着されることで、駆動軸41によって回動される。指針本体33は、透明なアクリル樹脂で形成されており、その内部を指針用光源15からの光を導光することで、指示部31を発光させている。   As shown in FIGS. 1 to 3, the pointer 3 includes a pointer main body 33 including an instruction portion 31 and a base portion 32, and a pointer cap 34 made of an opaque resin material such as black covering the base portion 32, the balance member 34a, and the like. And have. The pointer main body 33 is rotated by the drive shaft 41 by being fixed to the inner unit 4 via the pointer rod 35. The pointer main body 33 is formed of a transparent acrylic resin, and guides the light from the pointer light source 15 in the interior thereof, thereby causing the instruction unit 31 to emit light.

指示部31は、文字板生地21の傾斜面21aの断面形状と一致した断面形状となるように形成されている。詳細には、基部32から先端部が車両用文字板2に向かって下がるように円弧状に形成されている。よって、車両用文字板2の傾斜部21aに指針3の指示部が沿うように指針3を計測量に応じて回動させるようにしたことから、車両用文字板2に傾斜部21aを設けても、その表面の指標部Sと指針3の指示部31との間隔が離れないため、視認性の低下を防止することができる。   The indicator 31 is formed to have a cross-sectional shape that matches the cross-sectional shape of the inclined surface 21 a of the dial fabric 21. Specifically, the tip portion is formed in an arc shape so as to descend from the base portion 32 toward the vehicular dial 2. Therefore, since the pointer 3 is rotated in accordance with the measurement amount so that the indicator portion of the pointer 3 follows the inclined portion 21a of the vehicle dial 2, the inclined portion 21a is provided on the vehicle dial 2. However, since the space | interval of the indicator part S of the surface and the instruction | indication part 31 of the pointer | guide 3 does not leave | separate, the fall of visibility can be prevented.

指示部31と基部32との連結部分には、図6に示すように、反射面33a1、33a2、33a3、33a4を形成している。反射面33a1は、基部32内を導光した光を指示部31の先端上面及び先端下面に向けて反射すると共に(反射光L1,L2)、反射面33a2に向けて反射する(反射光L3)。   As shown in FIG. 6, reflection surfaces 33a1, 33a2, 33a3, and 33a4 are formed at the connecting portion between the instruction portion 31 and the base portion 32. The reflection surface 33a1 reflects the light guided in the base portion 32 toward the upper end surface and the lower end surface of the indication unit 31 (reflection light L1, L2), and reflects toward the reflection surface 33a2 (reflection light L3). .

反射面33a2は、反射光L3を指示部31の中央から基部32寄りの指示部31の根元下面に向けて反射する。また、反射面33a4は、基部32内を導光した光を反射面33a3に反射する。反射面33a3は、反射面33a4からの光を反射面33a2から基部32寄りの指示部31の根元上面に向けて反射する。そして、指示部31の下面には、シボ加工等によって拡散層36が形成されており、拡散層36は指示部31内から車両用文字板2に向かう光を拡散させて指示部31内に反射する。   The reflecting surface 33a2 reflects the reflected light L3 from the center of the indicating unit 31 toward the bottom bottom surface of the indicating unit 31 near the base 32. The reflecting surface 33a4 reflects the light guided through the base 32 to the reflecting surface 33a3. The reflection surface 33a3 reflects the light from the reflection surface 33a4 toward the root upper surface of the instruction unit 31 near the base 32 from the reflection surface 33a2. A diffusion layer 36 is formed on the lower surface of the instruction unit 31 by, for example, embossing. The diffusion layer 36 diffuses light from the instruction unit 31 toward the vehicular dial 2 and reflects it into the instruction unit 31. To do.

このように指針本体33を形成することで、基部32で取り込んだ光源15からの光を指示部31の先端まで均一に導光することが可能となっている。即ち、指針3は、光源15からの光を指示部31内に導光することで、指示部31が発光する自発光指針となっている。   By forming the pointer main body 33 in this way, the light from the light source 15 taken in by the base 32 can be uniformly guided to the tip of the instruction unit 31. That is, the pointer 3 is a self-luminous pointer that the indicator 31 emits light by guiding the light from the light source 15 into the indicator 31.

内機4は、周知であるステッパモータ、クロスコイルムーブメント等が用いられ、計測量に応じて指針3を駆動する。配線板5は、光源6と内機4と指針用光源15が実装され、それらに電力を供給する。光源6と指針用光源15は、LED、バルブ等が用いられ、配線板5に設けられた図示しない制御部によって点灯、消灯が制御される。   As the internal unit 4, a well-known stepper motor, cross coil movement, or the like is used, and the pointer 3 is driven according to the measurement amount. On the wiring board 5, the light source 6, the internal unit 4, and the pointer light source 15 are mounted, and power is supplied to them. The light source 6 and the pointer light source 15 use LEDs, bulbs, and the like, and are turned on and off by a control unit (not shown) provided on the wiring board 5.

内機4の駆動軸41と指針用光源15は、筒状のケース部材90内に収容されている。ケース部材90は、配線板5から立設するように設けられ、その内部を指針用光源15からの光が指針3の基部32に向けて導かれる。そして、ケース部材90の外壁には、光源6からの直射光が指針3の回動中心である車両用文字板2の貫通孔に向かうことを防止する遮光壁91が形成されている。この遮光壁91は、光源6からの光を乱反射し、その乱反射光を指標部Sに導いている。   The drive shaft 41 and the pointer light source 15 of the inner unit 4 are accommodated in a cylindrical case member 90. The case member 90 is provided so as to stand up from the wiring board 5, and the light from the pointer light source 15 is guided toward the base portion 32 of the pointer 3 through the inside thereof. A light shielding wall 91 is formed on the outer wall of the case member 90 to prevent direct light from the light source 6 from going toward the through hole of the vehicular dial 2 that is the center of rotation of the pointer 3. The light shielding wall 91 irregularly reflects light from the light source 6 and guides the irregularly reflected light to the indicator portion S.

ケース70は、テーパ部71の表面であるテーパ面が反射面となっており、光源6が発した光を車両用文字板2に向けて反射する。ケース70は、車両用文字板2の指標部Sに対向するようにテーパ部71に設けられ且つ車両用文字板2に向かって突出する光量調整部72を有している。光量調整部72は、光源6からの光をその突出した反射面で乱反射することで、全ての指標部Sに十分な光量の光を向かわせている。そして、裏カバー80は、配線板5の背後を覆うようにケース70に組み付けられる。   In the case 70, the tapered surface which is the surface of the tapered portion 71 is a reflecting surface, and reflects the light emitted from the light source 6 toward the vehicular dial 2. The case 70 has a light amount adjusting portion 72 that is provided on the tapered portion 71 so as to face the indicator portion S of the vehicular dial 2 and protrudes toward the vehicular dial 2. The light amount adjusting unit 72 diffuses the light from the light source 6 on the protruding reflecting surface, thereby directing a sufficient amount of light to all the index portions S. The back cover 80 is assembled to the case 70 so as to cover the back of the wiring board 5.

表ガラス9は、透光性部材で形成されており、見返し7を介してケース70に組み付けられる。表ガラス9は、車両用文字板2の指標部Sを透過した光を透過して利用者に向けて出射する。   The front glass 9 is formed of a translucent member, and is assembled to the case 70 via the turn-back 7. The front glass 9 transmits the light transmitted through the indicator portion S of the vehicular dial 2 and emits the light toward the user.

次に、上述した構成の本発明に係る車両用文字板2の製造例を以下に説明する。
まず、指標部Sが抜かれるように文字板生地21の裏面側に遮光部22aと着色層22bとからなる意匠部22が形成されると共に、文字板生地21の前面側に上述した分光部23が偏光性インク印刷等によって形成され、該分光部23の表面に保護部24が形成される。なお、文字板生地21に対する意匠部22と分光部23の製造順序は、任意に定めることができる。
Next, an example of manufacturing the vehicular dial 2 according to the present invention having the above-described configuration will be described below.
First, a design portion 22 including a light shielding portion 22a and a colored layer 22b is formed on the back side of the dial fabric 21 so that the indicator portion S is removed, and the above-described spectroscopic portion 23 is formed on the front side of the dial fabric 21. Is formed by polarizing ink printing or the like, and a protective portion 24 is formed on the surface of the spectroscopic portion 23. In addition, the manufacturing order of the design part 22 and the spectroscopic part 23 with respect to the dial fabric 21 can be arbitrarily determined.

次に、上述した本発明に係る車両用文字板2及び車両用表示装置1の動作(作用)の一例を説明する。   Next, an example of the operation (action) of the above-described vehicular dial 2 and the vehicular display device 1 according to the present invention will be described.

図示しない制御部からの制御によって複数の光源6が点灯されると、それらの光は直接又はケース70のテーパ部71で反射して車両用文字板2内に入射する。そして、その光のうち車両用文字板2の指標部Sに向かった光は、その指標部Sから車両用文字板2の前方側に出射されることで、利用者等から発光視認される。また、指針用光源15が点灯されると、その光は、指針3の基部32で受光されてその内部を導光され、その後指示部31内を先端に向かって導光されることで、アイポイントEから指示部31が発光視認される。   When the plurality of light sources 6 are turned on by control from a control unit (not shown), the light is reflected directly or by the taper portion 71 of the case 70 and enters the vehicular dial 2. And the light which went to the parameter | index part S of the vehicle dial 2 among the light is radiated | emitted visually by the user etc. by being radiate | emitted from the parameter | index part S to the front side of the vehicle dial 2. FIG. Further, when the pointer light source 15 is turned on, the light is received by the base 32 of the pointer 3 and guided through the inside, and then guided through the pointing unit 31 toward the tip, thereby The indicator 31 is visually recognized from the point E.

また、車両用文字板2の分光部23は、その前面側からの入射光Lを複数の干渉波長λ1、λ2等が発生するように分光して反射する。そして、文字板生地21は傾斜部21aを有していることから、その傾斜部21の場所によっては図1、5に示すように、アイポイントEからの視角角度が変化することになるため、車両用文字板2のポイントAにおいては、図5(a)に示すように、分光波長λ1の緑色の光がアイポイントEに向かう。また、ポイントBにおいては、図5(b)に示すように、分光波長λ2の青緑色の光がアイポイントEに向かう。   The spectroscopic unit 23 of the vehicular dial 2 spectrally reflects and reflects the incident light L from the front side so that a plurality of interference wavelengths λ1, λ2, etc. are generated. And since the dial fabric 21 has the inclined portion 21a, the viewing angle angle from the eye point E changes depending on the location of the inclined portion 21, as shown in FIGS. At point A on the vehicular dial 2, green light having a spectral wavelength λ <b> 1 is directed to the eye point E as shown in FIG. At point B, as shown in FIG. 5B, blue-green light having a spectral wavelength λ2 is directed to the eye point E.

ポイントAとポイントBの間は、図1に示すように、その断面が円弧状となっているため、その部分におけるアイポイントEからの視角角度も連続的に変化することになり、分光波長も連続的に変化することになる。その結果、ポイントA〜Bは、緑色から青緑色に徐々に変化しているようにアイポイントEから視認されることになる。   As shown in FIG. 1, the cross section of the point A and the point B has an arc shape, so that the viewing angle angle from the eye point E at that portion also changes continuously, and the spectral wavelength also changes. It will change continuously. As a result, the points A to B are visually recognized from the eye point E so as to gradually change from green to blue-green.

以上説明した本発明の車両用文字板2によれば、傾斜部21aを有する文字板生地21に分光部23を形成するようにしたことから、分光部23は利用者からの視角角度が場所によって異なるため、その視角角度に応じた分光効果によって色度を連続的に変化させて視認させることができる。また、文字板生地2に指針3の回動中心から縁部に向かう傾斜部21aを形成し、そこに分光部を形成するだけで良いため、構造の複雑化を防止し且つ同一のアイポイントから異なる色で車両用文字板2を視認させることができる。従って、視認方向によって異なる色で車両用文字板2の表面を利用者に視認させることができるため、新規性のある優れた視認効果を得ることができる。   According to the vehicular dial 2 of the present invention described above, since the spectroscopic portion 23 is formed on the dial fabric 21 having the inclined portion 21a, the spectroscopic portion 23 has a viewing angle angle from the user depending on the location. Since they are different, the chromaticity can be continuously changed and visually recognized by the spectral effect corresponding to the viewing angle. In addition, since it is only necessary to form the inclined portion 21a from the rotation center of the pointer 3 toward the edge on the dial cloth 2 and to form the spectroscopic portion there, the structure is prevented from becoming complicated and the same eye point is used. The vehicular dial 2 can be visually recognized with different colors. Therefore, since the user can visually recognize the surface of the vehicular dial 2 with a different color depending on the viewing direction, a novel visual recognition effect can be obtained.

また、透光性の分光層23bを透過した光を反射層23cで前面側等に向けて反射させるようにしたことから、反射層23cで反射した光を分光部23で分光させることができるため、光の色度をより変化させることができるため、より一層斬新な変色効果を得ることができる。   In addition, since the light transmitted through the light-transmitting spectral layer 23b is reflected toward the front side by the reflective layer 23c, the light reflected by the reflective layer 23c can be dispersed by the spectroscopic unit 23. Since the chromaticity of light can be changed more, a more novel color change effect can be obtained.

また、本発明の車両用表示装置1によれば、傾斜部21aを有する文字板生地21に分光部23を形成した車両用表示装置1を用いていることから、分光部23は利用者からの視角角度が車両用文字板2の場所によって異なるため、その視角角度に応じた分光効果によって色度を連続的に変化させて視認させることができる。従って、視認方向によって異なる色で車両用文字板2の表面を利用者に視認させる車両用文字板2と指針3との組み合わせにより、新規性のある斬新な装飾効果を得ることができる。   Further, according to the vehicle display device 1 of the present invention, since the vehicle display device 1 in which the spectroscopic portion 23 is formed on the dial fabric 21 having the inclined portion 21a is used, the spectroscopic portion 23 is received from the user. Since the viewing angle varies depending on the location of the vehicular dial 2, the chromaticity can be continuously changed and visually recognized by the spectral effect corresponding to the viewing angle. Therefore, a novel and novel decoration effect can be obtained by combining the vehicular dial 2 and the hands 3 that allow the user to visually recognize the surface of the vehicular dial 2 in different colors depending on the viewing direction.

このように上述した実施例は本発明の代表的な形態を示したに過ぎず、本発明は、実施形態に限定されるものではない。即ち、本発明の骨子を逸脱しない範囲で種々変形して実施することができる。   As described above, the above-described embodiments are merely representative forms of the present invention, and the present invention is not limited to the embodiments. That is, various modifications can be made without departing from the scope of the present invention.

本発明の車両用文字板を有する車両用表示装置の一部が破断した断面斜視図である。It is a section perspective view which a part of display device for vehicles which has a dial for vehicles of the present invention fractured. 図1中の車両用表示装置の正面図である。It is a front view of the display apparatus for vehicles in FIG. 図1中の車両用表示装置の断面図である。It is sectional drawing of the display apparatus for vehicles in FIG. 本発明の車両用文字板の構成を説明するための断面模式図である。It is a cross-sectional schematic diagram for demonstrating the structure of the dial for vehicles of this invention. 車両用文字板の分光部における分光効果を説明するための図であり、(a)は視角角度θ1の場合、(b)は視角角度θ2の場合をそれぞれ示している。It is a figure for demonstrating the spectral effect in the spectroscopy part of the dial for vehicles, (a) shows the case of viewing angle angle theta 1, and (b) shows the case of viewing angle angle theta 2, respectively. 車両用表示装置の指針の反射構造を説明するための部分断面図である。It is a fragmentary sectional view for demonstrating the reflection structure of the pointer | guide of a vehicle display apparatus. 従来のコンビネーションメータの正面図である。It is a front view of the conventional combination meter. 図7中の車両用表示装置の断面図である。It is sectional drawing of the display apparatus for vehicles in FIG.

符号の説明Explanation of symbols

1 車両用表示装置
2 車両用文字板
3 指針
21 文字板生地
21a 傾斜部
22 意匠部
23 分光部
23a 半透過メタル層
23b 凝似ガラス層
23c 反射層
23d 分光層
23e 着色顔料層
L 入射光
S 指標部
θ1、θ2 視角角度
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Display apparatus for vehicles 2 Dial for vehicles 3 Pointer 21 Dial material 21a Inclined part 22 Design part 23 Spectroscopic part 23a Semi-transmissive metal layer 23b Condensed glass layer 23c Reflective layer 23d Spectroscopic layer 23e Color pigment layer L Incident light S Indicator Part θ1, θ2 Viewing angle

Claims (4)

車両に搭載される車両用表示装置に用いられ且つ前面側に配置される指針と協働して計測量を表示する車両用文字板において、
前記計測量を表示するための指標部Sが設けられる文字板生地と、
前記文字板生地の少なくとも一面に設けられ且つ前記前面側から入射する入射光を分光して反射する分光部と、
を有し、
前記文字板生地が、前記分光部に入射する入射光を利用者からの視角角度に対して色度が変化するように傾斜する傾斜部を有することを特徴とする車両用文字板。
In a vehicular dial plate that is used in a vehicle display device mounted on a vehicle and displays a measurement amount in cooperation with a pointer disposed on the front side,
A dial cloth provided with an indicator S for displaying the measured amount;
A spectroscopic unit that is provided on at least one surface of the dial fabric and that reflects and reflects incident light incident from the front side;
Have
The vehicular dial according to claim 1, wherein the dial fabric has an inclined portion that inclines the incident light incident on the spectroscopic portion so that chromaticity changes with respect to a viewing angle angle from a user.
前記分光部が、反射性粒子を含有するインクで印刷によって形成していることを特徴とする請求項1に記載の車両用文字板。   The vehicular dial according to claim 1, wherein the spectroscopic portion is formed by printing with ink containing reflective particles. 透光性部材からなる前記分光部と前記文字板生地との間に介在し且つ前記分光部を透過した光を前記前面側に反射する反射層を有することを特徴とする請求項1又は2に記載の車両用文字板。   3. The method according to claim 1, further comprising a reflective layer that is interposed between the spectroscopic portion made of a translucent member and the dial material and reflects light transmitted through the spectroscopic portion to the front side. The vehicle dial described. 請求項1〜3の何れか1項に記載の車両用文字板と、前記車両用文字板の前面側に配置され且つ前記車両用文字板の指標部と協働して計測量を表示する指針と、を有する車両用表示装置において、
前記指針が、前記文字板生地の傾斜面の断面形状と一致した断面形状となるように形成され且つ前記指標部を指示する指示部を有することを特徴とする車両用表示装置。
The dial for a vehicle according to any one of claims 1 to 3, and a pointer disposed on a front side of the dial for a vehicle and displaying a measurement amount in cooperation with an indicator portion of the dial for the vehicle In a vehicle display device having:
The vehicular display device, wherein the pointer has a pointing portion that is formed so as to have a cross-sectional shape that matches a cross-sectional shape of the inclined surface of the dial cloth and that indicates the indicator portion.
JP2007083946A 2007-03-28 2007-03-28 Vehicle dial and vehicle display device Active JP4932561B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007083946A JP4932561B2 (en) 2007-03-28 2007-03-28 Vehicle dial and vehicle display device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007083946A JP4932561B2 (en) 2007-03-28 2007-03-28 Vehicle dial and vehicle display device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008241525A JP2008241525A (en) 2008-10-09
JP4932561B2 true JP4932561B2 (en) 2012-05-16

Family

ID=39913054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007083946A Active JP4932561B2 (en) 2007-03-28 2007-03-28 Vehicle dial and vehicle display device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4932561B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002096655A (en) * 2000-09-22 2002-04-02 Calsonic Kansei Corp Vehicle display device
JP2006208081A (en) * 2005-01-26 2006-08-10 Nippon Seiki Co Ltd Indicating instrument
JP4645407B2 (en) * 2005-06-21 2011-03-09 株式会社デンソー Instrument display board, manufacturing method thereof, and pointer instrument equipped with the same
JP2007017165A (en) * 2005-07-05 2007-01-25 Yazaki Corp Measuring instrument and dial plate

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008241525A (en) 2008-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5897097B2 (en) Lighting ring in the pointer hub
JP5488431B2 (en) Instrument device
JP4792831B2 (en) Instrument display board and pointer instrument having the same
JP2008116303A (en) Display device for vehicle
JP2006003341A (en) Display
JP4977403B2 (en) Vehicle display device
JP4932561B2 (en) Vehicle dial and vehicle display device
JP5408086B2 (en) Display device
JP5045403B2 (en) Pointer instrument
JP4610937B2 (en) Instrument lighting structure
JP4175308B2 (en) Vehicle indicator instrument
JP2006027546A (en) Display device for vehicle
JP5069910B2 (en) Vehicle display device
JP3895996B2 (en) Meter device
JP4075843B2 (en) Vehicle indicator instrument
JP2008209351A (en) Pointer gauge
JP4808978B2 (en) Pointer type display device
JP4904125B2 (en) Self-luminous pointer and vehicle display device
JP4932563B2 (en) Instrument device dial
JP4632021B2 (en) Instrument device
JP4796720B2 (en) Self-luminous pointer and pointer-type display device
WO2014034283A1 (en) Display device
JP2008014854A (en) Instrument for vehicle
JP2008116302A (en) Dial plate for vehicle and display device for vehicle
JP5256966B2 (en) Pointer instrument

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100128

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120214

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120215

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4932561

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150224

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250