JP4139074B2 - 医療用連結装置 - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、外部回路や流体源に患者の血流（大動脈）を体外からから連結するための医療用装置に関する。
【０００２】
【従来技術】
ＷＯ９２/１３５９０（ＳＥ−Ｂ−４６７７６９に対応）は、この種の装置を開示しており、この装置ではハウジングに、連結用開口部の周囲に位置する内側密閉表面が設けられており、この連結用開口部は、外部導管と連通する連結部材上の導管用開口部の周囲の外側密閉表面と協働するように設けられている。連結部材の密閉表面と同様にハウジングの密閉表面は、連結されてない位置では保護部材により覆われ、保護されており、連結工程においては、取り外しできるように設けられ、それにより漏れを防止する連結が得られるように各々の密閉表面は覆われていない。
【０００３】
密閉表面を保護する目的は、流路の汚染や密閉表面の汚染を防止することであり、それによって連結装置を使用することによって患者に生じる感染の危険を回避するかあるいは少なくとも根本的に減少させることである。
【０００４】
上記引用文献から公知の装置は、機能的にては十分であるが、構造が比較的複雑で、その結果、製造工程が複雑になり製造コストがかさむことになる。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、この公知の装置を改良して前記問題点を解消し、高い衛生基準を備え、製造が複雑でなく、操作が簡単でそして少ない費用で製造が可能な装置を提供することである。
【０００６】
本発明は、外部回路や流体源と患者の血流とを外部で連結するための医療用連結装置であって、該連結装置は、主胴体（１；４１）及び連結部材（１０；５０）を含み、前記主胴体（１；４１）は、第一の密閉表面（９、９’）により囲まれ且つ前記血流に接続可能な外部連結手段（２、２’；４２、４２’）と連通する少なくとも１つの第一の開口部（８、８’）を有し、該主胴体が前記外部回路や流体源と連結されてない位置においては、前記第一の密閉表面（９、９’）は、前記主胴体に対して取り外し可能な保護部材（２４）により保護されるようにされており；
前記連結部材（１０；５０）は、前記外部回路や流体源と連通するための、第二の密閉表面（２２、２２’）により囲まれた少なくとも一つの第二の開口部（１２，１２’）を有し、該連結部材が前記主胴体と連結されてない位置においては、該連結部材は、前記第二の密閉表面（２２、２２’）が取り外し可能な保護胴体（２７；５７）により保護されるように配置されており；
前記主胴体の第一の密閉表面（９、９’）から前記保護部材（２４）が、そして前記連結部材の第二の密閉表面（２２、２２’）から前記保護胴体（２７；５７）がそれぞれ同時に取り外される際には、前記連結部材（１０；５０）が、主胴体（１；４１）と連結可能になり、これら密閉表面が協働することによって前記開口部同士に漏れが生じないように連結される医療用連結装置において、
前記主胴体（１；４１）には各々保護部材及び連結部材の保持手段（１７）と協働する保持部（６）が設けられており、該保持部が保護部材と連結部材の各々のために両端部を開放された案内部（７）を形成しており、
それにより、前記保護部材と連結部材のうちの一方を前記主胴体に結合させたときに、該保護部材と連結部材のうちの他方が主胴体から取り外されることを特徴とする連結装置にある。
【０００７】
保護部材や連結部材などの部品との連結のために両端が開放された案内部を形成する保持部により、この案内部に沿って連結されるべき部品を一回移動させることによって連結が完了し、このような簡単な移動操作により、例えば連結部材を連結する場合、保護部材が主胴体から外されると同時に作動位置、即ち主胴体上に移動できる。連結位置へ連結部材を移動することによって、保護胴体が第二の密閉表面を保護している位置から移動させられるのと同時に各々の密閉表面の間が協働するようになる。部品間の相対的な移動によって連結を行ってもよいし、実際には保護胴体が他の部品が移動されている間、固定してされている。治療終了後、連結部材を取り外した際には、本発明では、対応して同時に保護部材が取り付けられる。
【０００８】
ハウジングに内側密閉表面が設けられている従来技術とは異なり、連結部材が、連結位置を得るためにハウジングの中に導かれる必要がない。その結果、公知の装置に比較してかなり製造が簡略化され、各々の密閉表面が案内部に沿って延びる表面上に位置しているので、実質的に製造が容易になる。その上、本発明では、連結工程前に保護ふた等を主胴体から取り外す必要はなく、従って連結部材を連結することが可能になる前にハウジングの内側を露出する必要がなくなるので、本発明では衛生面でも更に改良されるという利点を有する。また全体的に閉じた主胴体に連結部材など連結をしてもよい。主胴体は、従って可動部品を持つことはなく、その結果、簡単でより経済的な製造が可能で、更に特に移植として利用される時は、より安全であり、そして高い衛生基準が達成される。
【０００９】
請求項２は、案内部の好ましい態様を示し、ただし、ある場合には、請求項３に記載の構成をとることもある。
密閉表面を平面とすることで、製造がより簡単になり、その結果より経済的な製造が可能になる。
請求項５に記載の特徴は、本発明の装置を使用することに関し、血流に繋げて医療目的のために有用である所謂血管弁として、例えば、異なった薬の投与、栄養、細胞処理、血流中の物質のレベルの決定などの血流から試料を採取する場合に利用することが好ましい。人体組織または細胞の成長を支えるための手段は、フランジのような、縦方向に配向した部材であってもよい。移植された主胴体は、上記手段の上の患者の皮膚と同じレベルに位置し、この皮膚より上に主胴体の案内部が設けられた上方分が位置し、この案内部を介して各要素が連結される。この連結のための開放された案内部を有することにより患者及び／又は医療担当者にとって取り付け操作が簡単になる。
【００１０】
ＣＲＲＴ（クローニック リーヌル リプレイスメント セラピー）、血液処理／透析、そして多くの異なった用途における使用では、即ち、酸化などのようなガス交換において、人工腎臓以外の人工器官の他のタイプの連結に使用される場合、本発明による装置は二つの連結手段と二つの第一の開口部及び二つの第二の開口部を有している。このような主胴体の構成によって、一般に装置に流れ抵抗を効果的に減少させるように流路を延ばすことができる。総合的には、本発明による装置は特に血管弁として用いるのが好ましい。
【００１１】
請求項７に記載の特徴によって、装置の製造が簡単になり、相互に保持させるために手段を操作するのに容易となる。
請求項８に記載の特徴によって、保護部材が、移植の場合には、装置を介して流体が常に流れる作動位置にある場合、連結手段は互いに簡単な方法で連結され従って血液の凝固を防ぐことができる。
【００１２】
装置の操作を更に簡単にさせる本発明の特徴は、請求項９、特に請求項１０に記載されている。即ち、保護胴体は装着を簡単にするための案内手段を有し、係止可能で且つ開放可能な締結手段が主胴体と係合するために設けられている。従って使用者は、ただ連結部材（あるいはいずれか他の部分）が十分に案内されるようにそれらの手段を作動させるだけでよい。これにより主胴体が移植された場合には、患者自身あるいは医療担当者にとって装置の取り扱いがより容易になる。
【００１３】
請求項１１に記載の特徴によって、注射針で貫通できる膜を通して血流に直接処置を施すことができる。
請求項１２の態様によって、より有効な密閉機能が得られる。
【００１４】
【発明の実施の形態】
図１ａにおいて、符号１は、対向して外側方向に延びた連結手段２及び２’を有する主胴体を示す。これらの連結手段は、図１ｂ及び図１ｃに示すように、流路３及び３’を介してそれぞれ第一の開口部８、８’と接続しており、これらの開口部は各々主胴体の長手方向と平行に伸びる一平面上に位置している。第一の開口部８、８’の周辺領域において、前記平面部分が第一の密閉表面９及び９’をそれぞれ形成している。図１ｂは主胴体上の保持部材６を示し、これらは、Ｌ字状に形成されており、主胴体に連結される外部装置の部材または要素と協働するように、密閉表面９、９’を形成する前記平面と伴に直線状案内部７を形成する長手方向に延び且つ内側に向いたリムから構成されている（図１ｂ）。符号４は、以下に詳述する一側面方向から案内部７内で操作可能なように設けられた連結用開口部を示す。本発明の主胴体が移植されるようなときは、人体組織の成長を支持するための手段５を配することが好ましく、この場合、手段５は、材適当な貫通孔を有する外側に向いたフランジのような翼状に形成されている。例えば、図６ｃでは、フランジのような手段４５に成長穴(growth holes)/縫い穴(sewing holes)４５’が開けられている。
図１ａから明らかなように、主胴体には、第一の密閉表面９、９’を含む平面の下に位置している基本平面２１に関して、連結目的のための上方部２０が設けられている。
【００１５】
図２の２ａ―２ｃは、それぞれ連結部材の上面図、縦断面図、そして挿入方向に対する方向から見た端部の図を示す。
図２ａは、連結部材１０を示し、この連結部材は管等との連結用のニップル部１３を介して外部回路と連結するための導管１１、１１’（破線で示されている）からなる。この連結部材１０は、更に主胴体（特に図１ｂを参照）の保持部６と係合するように設けられた、横方向に向いた直線状のフランジ状に形成された保持手段１７を有する。更に符号１４は、横方向に向いた翼部を示し、主胴体（図１ａを参照）にある開口部４とスナップ係合して固定できるように設けられている。符号１８は、係止用の肩部を示し、連結部材１０が主胴体の案内部７から外れないようにしており、肩部は、主胴体上で連結部材が十分な位置決めをできるように主胴体（図１ｃを参照）にある肩の窪み１９と協働するように形成されている。主胴体と連結するようにされたその他の部品、例えば、保護部材（３ａ−ｂを参照）についても同様な対応が為されている。
【００１６】
保持手段１７は、この場合、実質的に中央に位置した押圧部１５を有し、ストリップ１７の幾分ドーム状の弾力のある部分を構成していて、この押圧部１５はスロット１６を介して連結部材１０の主要部分の側面から離隔している。使用する際には、これら押圧部１５は、主胴体の保持要素で適当な遊びを十分吸収しながら、密閉表面を押圧することで安全に保たれる。
【００１７】
図２ｂは第二の密閉表面を囲む第二の開口１２からニップル部分１３まで延びる連結部材の内側の導管１１の一つを示している。
図２ｃは、保持手段１７の構成をより詳細に示しており、保持手段１７はストリップ状の案内フランジ形状に設けられている。そして係止用肩部１８は、主胴体の窪み１９と協働することで固定され、これにより連結部材と主胴体の開口部の配置が一致するように構成されている。
【００１８】
図３の３ａ―３ｂは、それぞれ保護部材を上から見た平面図、及び縦断面図を示す。
図３ａは、連結部材の保持手段およびそれを構成する部分に対応する手段１４、１５、１７を有する保護部材２４を示す。保護部材２４は、実質的に横方向に延びる楕円形の窪み２５を有するプレート状に形成されており、この窪みは、主胴体に装着した際に、主胴体を通して連続的な流れが確実におきるように主胴体にある開口８、８’間に連結流路を形成するためのものである。符号２６は、窪み２５（図３ｂに最もよく示されている）の周囲の密閉表面を示し、この面は、主胴体上の対応する密閉表面と接触する。
【００１９】
図４は、主胴体及び開放した保持手段をもつ保護胴体で、イメージした連結工程前の連結部材を装着した保護胴体２７を示す。
図４は、保護胴体２７を示し、また連結/連結解除手順を案内する案内手段としても機能する。ここで符号２８は、直線状の案内部を示し、主胴体１の案内部に対応し、符号２９は主胴体１が挿入され、主胴体の上部２０を受ける凹部を示し（図１ａを参照）、それによってガイドの領域にある保護胴体は、主胴体１の基板面２１と密閉表面９、９’を含む表面との間の距離に対応する厚さを有している。保護胴体―案内胴体２７は、また締結アーム３１を有し、このアームは符号３２の箇所を中心に旋回し胴体の主部分上に位置し、胴体２７の主部分の上部部分の突起部３４とスナップ係合するための係止手段３３が設けられている。
【００２０】
図７の７ａ―７ｂは、それぞれ連結部材変形例の上面図、及び縦断面図を示す。
図７ａ、ｂに示す変形された連結部材５０には、ニップル部５３が設けられており、この場合、主胴体（図６ａ参照）にある流路４３、４３’を形成する直線状の流路５１からなる。これにより装置内を流れる流体の抵抗が軽減され、装置の性能が向上し、血栓が形成されにくくなる。更に連結部材には係止用肩部５８が１つだけ設けられており、スナップ翼５４及び押圧部５５が対角線上に設けられている。これにより、主胴体上に誤って連結部材が配置されるのを防ぐことができる。
【００２１】
アーム３１を開くことにより突起３０が開口部４から外され、連結部材１０が主胴体１と完全にスナップ係合することになり、確実に固定される。次にアーム３１を下方へ旋回させ保護胴体を主胴体から横方向に移動させることにより保護胴体２７を主胴体１から外すことができる。この様に本発明によって非常に簡単で、移植された二つの連結をもつ血管弁の場合の例のように、保護部材のチャンネルを通して実際のバイパス機能を持つ位置から、連結された連結部材を持つ位置まで速やかに切り替えが可能となる。連結部材と保護部材の移動方向において確実に連結部材と保護部材とを伴に移動させ、連結部材と保護部材の切り替えるための連結工程時のこれら部材の縦方向に離れるのを防ぎまたこれら部材の移動作業を簡単にするために、移動用スライドを保護胴体の案内部上で摺動移動可能となるように配置するのが好ましく、このスライドは、置換方向における部材の位置を制御するための手段及び、スライドを移動させる際の親指状の把持手段とからなるのが好ましい。
【００２２】
外部回路を連結するためには、主胴体が患者に移植されている場合、連結工程用の保護胴体に取り付けられこの保護胴体に保護される連結部材を含む連結ユニットが必要である。そして治療が終了した後、患者は、新しい保護胴体に装着され、その新しい保護胴体により保護された新しい保護部材からなる保護ユニットを必要とする。これらのユニットのいずれも使い捨て品であるのが好ましい。
【００２３】
図５は、閉めた状態の保持手段を有する保護胴体を示す。
図５に示す保護胴体は、その案内胴体２７と上方に旋回し、スナップ式に案内胴体に固定される締結アーム３１とを有する。連結用の部材がなく、主胴体から膜部材を経由することで保護部材に関して上述したことが対応して為されている。部材、連結用の部材、保護部材、あるいは膜部材が主胴体に装着される場合、部材の挿入方向は、示された態様で置き換えられるための部材の操作とは反対になる。しかし、挿入の同様な操作が使用されることを排除してない。この場合、主胴体上の保持用付属品は変えてもよい。
【００２４】
図６の６ａ―６ｃは、それぞれ主胴体の変形例を横から見た図、端部から見た図、そして上から見た平面図を示す。
変形例である主胴体４１は、外側に向いた連結手段４２及び４２’が、幾分斜め下方に向いており、流路の中を流体が流れやすくし且つ移植に際して容易に設置できるようにされている。この場合、誤って接続した場合の安全性を確保するために二つの対角線上に位置した連結用開口部４４が設けられている。符号４４’は、外側方向に開口した一方向穴として形成された案内開口部を示し、対応する保護胴体/案内胴体に設けられた横方向に向いた保持用突起と係合するようになっている。符号５９は、この場合、二つの対角線上に位置した窪みを示す。これらの構成並びに形状は、異なった態様において確実に他の部材と連結するためのものである。
【００２５】
図７の７ａ―７ｃは、それぞれ連結部材変形例の上面図、及び縦断面図を示す。
図７ａ、ｂに示す変形された連結部材５０には、ニップル部５３が設けられており、この場合、主胴体（図６ａ参照）にある流路４３、４３’を形成する直線状の流路５１からなる。これにより装置内を流れる流体の抵抗が軽減され、装置の性能が向上し、血栓が形成されにくくなる。更に連結部材には係止用肩部５８が１つだけ設けられており、スナップ翼５４及び押圧部５５が対角線上に設けられている。これにより、主胴体上に誤って連結部材が配置されるのを防ぐことができる。
【００２６】
本発明による流路構成でさらに有利な点は、主胴体のる流路や血栓摘出のための血流に医師が直接手を触れることができるということである。即ち、外科手術を行わずとも固まった血等を除去することができる。
【００２７】
本発明は、請求の範囲内で変更してもよく、上述の態様に限定されるものではない。本発明は、一つの連結部を有する装置に使用してもよく、人体外で使用するためのホースとの連結に使用してもよい。
【００２８】
また他のそして異なった形状の部材を主胴体に連結してもよい。例えば、実質的に保護部材としての構成を有し、しかし周囲から流路２５を制限する膜を有する膜ユニットを主導体に連結してもよい。膜は、それ自体公知の方法で血液のサンプリングあるいは血流の中へ薬などの導入を行うために針で貫通できる。
【００２９】
図８の８ａ―８ｃは、それぞれ膜ユニットの上面図、下から見た図、そして横断面図を示す。
図８ａ―ｃに示す膜ユニット８０は、密閉式に膜８１が挿入される貫通孔を持つ胴体８０’を有する主部分８０’からなる。窪み２５を有する図３ａ―ｂに示す保護部材の場合のように、連結流路８１が設けられており、この流路はこの場合は膜の材料から形成されているが、それによって密閉表面８２が流路８１の周りに形成され、これにより表面８２と主胴体の対応する表面との間に表面処理を施すことなく安全な密閉効果が得られることになる。この種の膜ユニットは、また少なくともある期間の間、保護部材（図３ａ―ｂ）の代わりに移植された主胴体上に維持されることになり、その結果、例えば、血液サンプリングあるいは投薬の前後に主胴体に連結される部材を取り替える必要はなくなる。
【００３０】
また別個の膜ユニットをホース（複数のホース）を介して連結部材に連結してもよい。
【００３１】
図９は、主胴体４１、保護部材２４及び連結部材５０上に設けられた移動スライド８４を有する保護胴体５７を示す。符号９４は、連結部材の導管５１間の連結用の流路を形成する保護胴体の窪みを示す。この構成により、連結部材を装着する前に食塩溶液のような液体で該当流路を予め満たすことができる。その結果、血流の中に空気が入り込むのを回避でき、血栓に対して更に安全性が増すようになる。
【００３２】
図１０は、主胴体に装着される連結部材（図示せず）が装着されている第１の位置にある移動スライド８４を有する保護胴体５７を略式に示している。カバー部分８５は、覆い、そして要素を止めたり固定したりする操作を保護している。これらの要素は、即ち、保護胴体にある第一の固定窪み８７に位置している固定舌８６及び第一８９及び第二９０の爪であり、まずこの位置では第一の爪が第一の受け窪み９１と係合する。例えば、連結部材を連結するとき、ハンドグリップ９３は、図では右に導かれ、それにより第一の爪はその第一の受け窪み９１から自由になり、その後、スライド全体が右に移動できる。図１０ｂの右にある位置では、固定舌８６は第二の固定窪み８８と係合し、図では左への移動を防止するための固定受けとして示されており、そして第二の爪９０は、第二の受け窪み９２と係合している。このように保護胴体の再利用を阻止することができるので感染された可能性のある材料の使用による感染の危険性は回避される。対応するように構成された保護胴体は全ての付属部品を適応するために使用することができる。
【００３３】
本発明の装置の構成の詳細は、例示した態様に限定されるものではない。案内手段は上記とは異なって配置されていてもよい。例えば、連結部材上に置かれている代わりに保持部６に対応した手段を持っていてもよく、又のそ逆であってもよい。案内部は、例えば、円のように湾曲していてもよく、密閉表面は、連結方向に垂直となるように湾曲した表面上に設けられていてもよい。流路の図は、異なって配置されていてもよく、例えば、反対方向にある代わりに同じ方向に引かれた流路であってもよい。スナップ翼、固定肩などのようなスナップ手段の置換や準備は示されたものから離れていてもよい。またスナップ固定された連結部材あるいは保護部材を解除するための要素は、構成や位置に関して変えることができる。
【００３４】
本発明の装置は、移植、あるいは各々の位置に開口や導管と同様に一つや二つの外側の連結を持つ連結装置として使用してもよい。本発明は、ここでは１つだけ触れておくが幾つかの利点がある、それは本発明の装置の構成により血流との接続を痛みを伴わずに安全に行え、従って病院で訓練した人でなくても家庭で患者自身が使用できるという利点がある。
【００３５】
本件を応用するために必要であれば、使用できる材料が生物的に交換可能であるものを用いてもよい。本発明による装置は、全ての部品、部材に対して血液又は／及び生物的交換可能な被覆材で処理した表面を持つように十分適応させた合成材料を用いて製造可能である。これらの部品は、低廉に製造できる単一使用品からなっていてもよい。また例えば、多分移植可能な主胴体に対して血液及び／又は生物学的に交換可能な層が設けられた表面をもつチタニウムやチタニウム合金のような他の材料を用いて製造する場合には、問題となろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】 １ａ―１ｃは、それぞれ主胴体を横から見た図、端部の図、そして上から見た平面図を示す。
【図２】 ２ａ―２ｃは、それぞれ連結部材を上から見た平面図、縦断面図、そして挿入方向に対する方向から見た端部の図を示す。
【図３】 ３ａ―３ｂは、それぞれ保護部材を上から見た平面図及び縦断面図を示す。
【図４】 主胴体及び開放した保持手段をもつ保護胴体で、イメージした連結工程前の連結部材を装着した保護胴体を示す。
【図５】 閉じた状態の保持手段をもつ保護胴体を示す。
【図６】 ６ａ―６ｃは、それぞれ変形した主胴体を横から見た図、端部から見た図、そして上から見た平面図を示す。
【図７】 ７ａ―７ｂは、それぞれ変形した連結部材を上から見た平面図、及び縦断面図を示す。
【図８】 ８ａ―８ｃは、それぞれ膜ユニットを上から見た平面図、下から見た図、そして横断面図を示す。
【図９】 図６の変形した主胴体及びイメージした連結工程前の連結部材を装着した変形保護胴体を示す。
【図１０】 異なった置換位置にあるスライドを持つ図９の保護胴体を示す。

Claims (18)

1. 外部回路や流体源と患者の血流とを外部で連結するための医療用連結装置であって、該連結装置は、主胴体（１；４１）及び連結部材（１０；５０）を含み、前記主胴体（１；４１）は、第一の密閉表面（９、９’）により囲まれ且つ前記血流に接続可能な外部連結手段（２、２’；４２、４２’）と連通する少なくとも１つの第一の開口部（８、８’）を有し、該主胴体が前記外部回路や流体源と連結されてない位置においては、前記第一の密閉表面（９、９’）は、前記主胴体に対して取り外し可能な保護部材（２４）により保護されるようにされており；
   前記連結部材（１０；５０）は、前記外部回路や流体源と連通するための、第二の密閉表面（２２、２２’）により囲まれた少なくとも一つの第二の開口部（１２，１２’）を有し、該連結部材が前記主胴体と連結されてない位置においては、該連結部材は、前記第二の密閉表面（２２、２２’）が取り外し可能な保護胴体（２７；５７）により保護されるように配置されており；
   前記主胴体の第一の密閉表面（９、９’）から前記保護部材（２４）が、そして前記連結部材の第二の密閉表面（２２、２２’）から前記保護胴体（２７；５７）がそれぞれ同時に取り外される際には、前記連結部材（１０；５０）が、主胴体（１；４１）と連結可能になり、これら密閉表面が協働することによって前記開口部同士に漏れが生じないように連結される医療用連結装置において、
   前記主胴体（１；４１）には各々保護部材及び連結部材の保持手段（１７）と協働する保持部（６）が設けられており、該保持部が保護部材と連結部材の各々のために両端部を開放された案内部（７）を形成しており、
   それにより、前記保護部材と連結部材のうちの一方を前記主胴体に結合させたときに、該保護部材と連結部材のうちの他方が主胴体から取り外されることを特徴とする連結装置。
2. 案内部（７）が、直線状に延びていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 案内部（７）が、湾曲していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
4. 第一の密閉表面（９、９’）及び第二の密閉表面（２２、２２’）が共に平面であることを特徴とする請求項１乃至３のいずれかの項に記載の装置。
5. 主胴体（１；４１）が人体に移植されて使用される場合に、人体組織の成長を支えるためのフランジ状手段（５；４５、４５’）を有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれかの項に記載の装置。
6. 連結手段（２、２’）が、二つの第一開口部（８，８‘）を有することを特徴とする請求項１乃至５のいずれかの項に記載の装置。
7. 主胴体（１、４１）または連結部材（１０；５０）及び/又は保護部材（２４）のいずれかに各々装着された位置で相互に固定させるためのスナップ式係止手段（１４；５４）が設けられていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれかの項に記載の装置。
8. 保護部材は装着した位置において二つの第一の開口部（８、８’）と相互に連結する流路（２５）を有することを特徴とする請求項６又は７に記載の装置。
9. 保護胴体（２７；５７）が主胴体（１；４１）と係合するための手段を備えており、それにより連結部材が主胴体上に装着される前に案内部（７）内に導かれることを特徴とする請求項１乃至８のいずれかの項に記載の装置。
10. 前記手段が係止または開放可能な締結手段（３０、３１）からなることを特徴とする請求項９に記載の装置。
11. 貫通可能な膜（８１）を含む膜ユニット（８０）を前記保護部材の代わりに更に含むことができることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれかの項に記載の装置。
12. 保持手段（１７）が、一体に形成された弾性押圧部分（１５；５５）を有することを特徴とする請求項１乃至１１のいずれかの項に記載の装置。
13. 請求項１乃至１２のいずれかの項に記載の装置と共に使用するための連結ユニットであって、
    この連結ユニットが外部回路や流体源と連通するための第二の密閉表面（２２、２２’）により囲まれた少なくとも一つの第二の開口部（１２）を有する連結部材（１０；５０）を含み、この第二の開口部は、該連結部材が主胴体（１；４１）と連結されてない位置においては連結部材に対して取り外し可能である保護胴体（２７、５７）により保護され、それにより、連結部材（１０；５０）は、両端部を開放した案内部（７）を形成している主胴体上の保持部（６）と係合するようにされた保持手段（１７）を備えており、及び前記保護胴体は、主胴体と協働する手段を有し、それにより、主胴体に装着される前の連結手段が前記案内部（７）に導かれるように配置されていることを特徴とする連結ユニット。
14. 前記手段が係止及び開放自在な締結手段（３０）からなることを特徴とする請求項１３に記載の連結ユニット。
15. 保護胴体が、移動スライド（８４）を有し、該スライドが、移動スライドによる連結が完了した後、保護胴体（５７）と共に、スライドの移動を防ぐための係止手段（８６；９２）を有することを特徴とする請求項１３又は１４に記載の連結ユニット。
16. 請求項１乃至１２のいずれかの項に記載の装置と共に使用するための保護ユニットであって、
    この保護ユニットが保護表面（２６）を持つ保護部材（２４）と該保護部材に対して取り外し可能な保護胴体（２７；５７）とを含み、保護部材が、両端部が開放して案内部（７）を形成している主胴体上の保持部（６）と係合するように設けられた保持手段（１７）を有し、及び前記保護胴体は、主胴体に装着される前の保護部材が、前記案内部に導かれるように主胴体と協働する手段を有していることを特徴とする保護ユニット。
17. 前記手段が、係止及び開放自在な締結手段（３０）からなることを特徴とする請求項１６に記載の保護ユニット。
18. 保護胴体が、移動スライド（８４）を有し、該スライドが、移動スライドによる連結が完了した後、保護胴体（５７）と共に、スライドの移動を防ぐための係止手段（８６；９２）を有することを特徴とする請求項１６又は１７に記載の保護ユニット。

Images