JP3101834U - Dampener cleaning device - Google Patents

Dampener cleaning device Download PDF

Info

Publication number
JP3101834U
JP3101834U JP2003272665U JP2003272665U JP3101834U JP 3101834 U JP3101834 U JP 3101834U JP 2003272665 U JP2003272665 U JP 2003272665U JP 2003272665 U JP2003272665 U JP 2003272665U JP 3101834 U JP3101834 U JP 3101834U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cleaning
brush
case
dampener
internal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003272665U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
要一 酒井
武雄 木村
Original Assignee
芳村精機株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 芳村精機株式会社 filed Critical 芳村精機株式会社
Priority to JP2003272665U priority Critical patent/JP3101834U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3101834U publication Critical patent/JP3101834U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Abstract

【課題】
ダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるダンプナー洗浄装置を提供する。
【解決手段】
洗浄装置は、ダンプナー100のケース102の外側を洗浄する外部洗浄ヘッドと、ケース102の内側を洗浄する内部洗浄ブラシ80を備えている。外部洗浄ヘッドのカバー内側には、側面ブラシ38A及び38Bと底面ブラシ42,これらブラシの駆動モータや、外部洗浄ヘッドの自走用モータ,洗浄用溶剤を供給する噴射ノズルが設けられている。側面ブラシ38A及び38B,底面ブラシ42は、それぞれ矢印F2及びF3で示す方向に回転しながら、ダンプナー100の長手方向に沿って矢印F1方向に往復作動する。内部洗浄ブラシ80は、ケース102の内側かつノズル110の間で矢印F4方向に回転するとともに、前記ノズル110間で矢印F5に示すように左右に往復作動する。
【選択図】図3

【Task】
Provided is a dampener cleaning device capable of easily cleaning ink stains adhering to the dampener.
[Solution]
The cleaning device includes an external cleaning head that cleans the outside of the case 102 of the dampener 100, and an internal cleaning brush 80 that cleans the inside of the case 102. Inside the cover of the external cleaning head, there are provided side brushes 38A and 38B, a bottom brush 42, a drive motor for these brushes, a motor for self-propelled operation of the external cleaning head, and an injection nozzle for supplying a cleaning solvent. The side brushes 38A and 38B and the bottom brush 42 reciprocate in the direction of arrow F1 along the longitudinal direction of the damper 100 while rotating in the directions indicated by arrows F2 and F3, respectively. The internal cleaning brush 80 rotates in the direction of arrow F4 inside the case 102 and between the nozzles 110, and reciprocates left and right between the nozzles 110 as shown by the arrow F5.
[Selection diagram] FIG.

Description

本考案は、輪転機の水元ローラ(水元ロール)の周面に湿し水を噴射して供給するダンプナー(湿し水供給装置ないしダンプニング装置)の洗浄装置に関するものである。   The present invention relates to a cleaning device for a dampener (a dampening water supply device or a dampening device) that injects and supplies dampening water to a peripheral surface of a water roller (water roller) of a rotary press.
オフセット印刷では、刷版の表面に、水を主成分とする湿し水と油性インク(インキ)とを供給して印刷を行なう。すなわち、油性インキを刷版表面の画像部分に供給し、湿し水を非画像部分に供給して、両者の相互反発性を利用して画像部分のみにインキを付着させ、用紙に転写して印刷する。このため、新聞印刷用オフセット輪転機においても、刷版に湿し水を供給するダンプナー(湿し水供給装置ないしダンプニング装置)が装備されている。ダンプナーは、従来はブラシ式が主流であったが、近年では、湿し水を噴霧ないし噴射して、微細な水滴を水元ローラへ直接供給するスプレー式のものが開発され、高品質な印刷物が得られることから広く利用されるようになっている。このようなダンプナーは利用するにつれ、周囲のローラからインクのミストが跳ねて汚れてしまう。汚れが付着すると高品質の印刷が維持できなくなることから、定期的に洗浄する必要があるが、従来はウエスで一つずつ拭き取るという手作業により行なわれてきた。使用済みのウエスは、ある程度の量が溜まると、回収業者に引き取られ、そこで再度使用できる状態にクリーニングされ、繰り返し使用される。   In offset printing, printing is performed by supplying a dampening solution mainly composed of water and an oil-based ink (ink) to the surface of a printing plate. That is, the oil-based ink is supplied to the image portion of the printing plate surface, the dampening solution is supplied to the non-image portion, and the ink is applied only to the image portion by utilizing the mutual repulsion of both, and is transferred to paper. Print. For this reason, a newspaper printing rotary offset press is also provided with a dampener (a dampening water supply device or a dampening device) for supplying dampening water to the printing plate. In the past, brush-type dampers were mainly used, but in recent years, spray-type dampers have been developed that spray or spray fountain solution and directly supply fine water droplets to a water-source roller. Is widely used because it is obtained. As such a dampener is used, ink mist splashes from surrounding rollers and becomes dirty. If stains are adhered, high-quality printing cannot be maintained, so that it is necessary to periodically perform cleaning. However, conventionally, cleaning has been performed manually by wiping one by one with a waste cloth. When a certain amount of the used waste is accumulated, the waste is collected by a collection company, where it is cleaned so that it can be used again, and is repeatedly used.
しかしながら、この方法では、手作業でダンプナーの汚れを落とさなければならないため手間がかかるばかりか、ウエスの回収業者にかかるコストも生じる。また、手作業の場合、ダンプナーのケース外側は比較的容易に汚れを拭き取ることができるが、ケース内側を、湿し水の噴射ノズルに触れずに洗浄することは困難である。   However, in this method, since the dirt of the dumpner has to be manually removed, it is not only troublesome, but also involves a cost for a waste collecting company. In the case of manual operation, the outside of the case of the dumpner can be relatively easily wiped off, but it is difficult to clean the inside of the case without touching the dampening solution spray nozzle.
本考案は、以上の点に着目したもので、その目的は、輪転機のダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるダンプナー洗浄装置を提供することである。   The present invention focuses on the above points, and an object of the present invention is to provide a dampener cleaning device that can easily clean ink stains attached to a damper of a rotary press.
前記目的を達成するため、本考案は、輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、前記ダンプナーを支持する支持手段,前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段,前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段,を備えたことを特徴とする。   In order to achieve the above object, the present invention provides a washing machine for a dampener, which has a case that is opened by injecting dampening water onto a peripheral surface of a water roller of a rotary press and opens toward the surface of the water roller. And a supporting means for supporting the dampener, an external cleaning means for cleaning the outside of the case of the dampener, and an internal cleaning means for cleaning the inside of the case of the dampener.
他の考案は、輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、前記ダンプナーを支持する支持手段,前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ,前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ,前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー,該カバー内に設けられており、ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構,前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,を有しており、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段,前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ,前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構,前記内ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,を有しており、前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段,前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段,該回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段に送って再利用する再利用手段,を備えたことを特徴とする。本考案の前記及び他の目的,特徴,利点は、以下の詳細な説明及び添付図面から明瞭になろう。   Another aspect of the present invention is a damper cleaning apparatus having a case that is opened by injecting dampening water to a peripheral surface of a water roller of a rotary press and that is open toward a surface of the water roller. Supporting means for supporting the brush, a side brush rotating in contact with the outer side surfaces of the case, a bottom brush rotating in contact with the outer bottom surface of the case, a cover covering the periphery of the side brush and the bottom brush, A solvent supply means provided in the cover for supplying a cleaning solvent to the outside of the case, a rotation drive mechanism for rotating the side brush and the bottom brush, and the cover together with the side brush and the bottom brush; External cleaning means for cleaning the outside of the case of the dumper, and a feed mechanism for cleaning the outside of the case of the dumper. An internal brush that is disposed between the plurality of nozzles and at the outer sides of the nozzles at both ends and that rotates in contact with the inside of the case; a solvent supply unit that supplies a cleaning solvent to the inside of the case; And a feed mechanism for moving the inner brush or the dampener along the longitudinal direction of the damper within a range in which the inner brush does not contact the nozzle. Internal cleaning means for cleaning the inside of the case of the dampener, recovery means for recovering the solvent after cleaning by the external cleaning means and the internal cleaning means, and the cleaning solvent recovered by the recovery means to the external cleaning means or the internal cleaning means. Reusing means for sending to the cleaning means for reuse. The above and other objects, features and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description and the accompanying drawings.
本考案は、輪転機から取り外したダンプナーを支持する支持手段と、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段と、前記ケース内側を洗浄する内部洗浄手段とを設けることで、ダンプナーに付着したインク汚れを容易に洗浄することができるという効果が得られる。   The present invention provides supporting means for supporting a damper removed from a rotary press, external cleaning means for cleaning the outside of the case of the damper, and internal cleaning means for cleaning the inside of the case. The effect is obtained that dirt can be easily washed.
以下、本考案を実施するための最良の形態を、実施例に基づいて詳細に説明する。   Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described in detail based on embodiments.
最初に、図1〜図3を参照しながら本考案の実施例1を説明する。図1は、本実施例の全体構成を示す斜視図,図2は、前記図1を#A−#A線に沿って切断し矢印方向に見た断面図である。図3は、本実施例による洗浄の様子を示す斜視図である。本考案は、新聞印刷用輪転機などの水元ロールに湿し水を供給するダンプナー(湿し水供給装置ないしダンプニング装置)に付着したインク汚れを、自動的に除去するための装置である。   First, a first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is a perspective view showing the overall configuration of the present embodiment, and FIG. 2 is a cross-sectional view of FIG. 1 cut along line # A- # A and viewed in the direction of the arrow. FIG. 3 is a perspective view showing a state of cleaning according to the present embodiment. The present invention is an apparatus for automatically removing ink stains adhering to a dampener (a dampening water supply device or a dampening device) for supplying dampening water to a water roll such as a newsprint rotary press. .
図1に示すように、輪転機(図示せず)から取り外したダンプナー100は、本考案のダンプナー洗浄装置10の本体12内に収納された状態でインク汚れが洗浄される構成となっている。前記ダンプナー100は、図2及び図3に示すように、輪転機の水元ロール(図示せず)の表面に向かって開放したケース102の内側に、複数のノズル110が前記水元ロールの表面に対向するように適宜間隔で支持板104に支持された構成となっている。更に、ダンプナー100には、前記支持板104の内側に、前記ノズル110に湿し水を供給する電磁弁106が設けられており、該電磁弁106には供給管108が接続されている。このような供給管108には、加圧された湿し水がケース102の外部から導入されるようになっており、これによって供給管108に導入される加圧された湿し水が、一定周期で一定時間開となる電磁弁106に制御されてノズル110から微少な水滴となって吐出される。   As shown in FIG. 1, the dampener 100 removed from the rotary press (not shown) is configured to clean ink stains while being stored in the main body 12 of the dampener cleaning device 10 of the present invention. As shown in FIGS. 2 and 3, the dampener 100 has a plurality of nozzles 110 provided inside a case 102 opened toward the surface of a water roll (not shown) of a rotary press. And is supported by the support plate 104 at appropriate intervals so as to face. Further, the damper 100 is provided with an electromagnetic valve 106 for supplying dampening water to the nozzle 110 inside the support plate 104, and a supply pipe 108 is connected to the electromagnetic valve 106. Pressurized dampening water is introduced into the supply pipe 108 from the outside of the case 102, whereby the pressurized dampening water introduced into the supply pipe 108 is kept at a constant level. Controlled by the electromagnetic valve 106 that is opened for a fixed period of time in a cycle, the water is discharged from the nozzle 110 as fine water droplets.
次に、本実施例のダンプナー洗浄装置10の構成について説明する。本体12は、前面14,側面16A及び16B,背面18と、これら上方の開放部に開閉可能に設けられた蓋20により構成されている。前記蓋20は、複数の窓22を備えている。更に、前記蓋20の一端側と側面16Aの内面がダンパー23によって接続されており、蓋20の開閉に伴う衝撃を吸収するようになっている。以上のような前面14,側面16A及び16B,背面18,蓋20は、例えば、ステンレスなどにより形成されており、前記窓22は、例えば、透明のアクリル板などにより形成されている。   Next, the configuration of the dampener cleaning device 10 of the present embodiment will be described. The main body 12 includes a front surface 14, side surfaces 16A and 16B, a back surface 18, and a lid 20 provided at an open portion above the openable and closable portion. The lid 20 has a plurality of windows 22. Further, one end side of the lid 20 and the inner surface of the side surface 16A are connected by a damper 23 so as to absorb an impact caused by opening and closing of the lid 20. The front surface 14, the side surfaces 16A and 16B, the back surface 18, and the lid 20 as described above are made of, for example, stainless steel, and the window 22 is made of, for example, a transparent acrylic plate.
前記本体12の内部には、ダンプナー100を洗浄するための台24が設けられており、該台24には、ダンプナー100の端面に設けられた軸112を把持して固定するためのブラケット26が設けられている。また、本体12には、前記ダンプナー100のケース102の外側を洗浄するための外部洗浄ヘッド30が設けられており、該外部洗浄ヘッド30を図1に矢印F1で示すように、ダンプナー100の長手方向に沿って左右に往復運動させる際に利用される一対のレール28A及び28Bが設けられている。なお、台24の側面16B側は、前記外部洗浄ヘッド30を使用しないときに収納しておくための収納スペースとなっている。また、台24の下方には、図2及び図3に示すように、ダンプナー100のケース102の内側を洗浄するための内部洗浄ブラシ80が設けられている。   A base 24 for cleaning the dumpner 100 is provided inside the main body 12, and a bracket 26 for gripping and fixing a shaft 112 provided on an end surface of the dumpner 100 is provided on the base 24. Is provided. Further, the main body 12 is provided with an external cleaning head 30 for cleaning the outside of the case 102 of the dampener 100, and the external cleaning head 30 is moved in the longitudinal direction of the damper 100 as shown by an arrow F1 in FIG. A pair of rails 28A and 28B used for reciprocating left and right along the direction are provided. The side surface 16B side of the table 24 is a storage space for storing the external cleaning head 30 when not in use. As shown in FIGS. 2 and 3, an internal cleaning brush 80 for cleaning the inside of the case 102 of the dampener 100 is provided below the table 24.
まず、外部洗浄ヘッド30について説明する。外部洗浄ヘッド30は、前記ダンプナー100のケース102の外側の側面に当接して回転する一対の側面ブラシ38A及び38B,前記ケース102の底面(ケース102の開口部と反対側,図示の状態では上面に相当する)に当接して回転する底面ブラシ42,前記各ブラシの周囲を覆って洗浄用溶剤などの汚れが周囲に飛散するのを防止するためのカバー32により構成されている。前記カバー32内には、前記側面ブラシ38A及び38Bを回転させるための側面ブラシ駆動モータ60,前記底面ブラシ42を回転させるための底面ブラシ駆動モータ70,外部洗浄ヘッド30を、図1の矢印F1方向に往復移動させるための自走用モータ48が設けられている。   First, the external cleaning head 30 will be described. The external cleaning head 30 includes a pair of side brushes 38A and 38B that rotate while contacting the outer side surface of the case 102 of the dampener 100, the bottom surface of the case 102 (the side opposite to the opening of the case 102, the upper surface in the illustrated state). And a cover 32 for covering the periphery of each of the brushes and rotating so as to prevent dirt such as a cleaning solvent from scattering around. In the cover 32, a side brush driving motor 60 for rotating the side brushes 38A and 38B, a bottom brush driving motor 70 for rotating the bottom brush 42, and the external cleaning head 30 are provided by an arrow F1 in FIG. A self-propelled motor 48 for reciprocating in the direction is provided.
前記側面ブラシ駆動モータ60の駆動は、軸62及び伝達機構64によって軸66A及び66Bに伝達され、更にこれら軸66A及び66Bに接続された側面ブラシ38A及び38Bの回転軸40A及び40Bに伝達される。なお、側面ブラシ38A及び38Bの回転軸40A及び40B(又は軸66A及び66B)の下端側は、受部68A及び68Bにより回転可能に支持されている。また、底面ブラシ駆動モータ70の駆動は、軸72を介して底面ブラシ42の回転軸44に伝達される。更に、自走用モータ48の駆動は、軸50を介してベルト車52,ベルト54,ベルト車56の順に伝達され、更に、軸58を介して車輪34に伝達される。そして、該車輪34を、カバー32の下方に設けられた他の車輪36とともに前記一対のレール28A及び28Bの上に載せて自走用モータ48を駆動すると、外部洗浄ヘッド30を、台24の上で矢印F1方向に自走させることができる構成となっている。   The drive of the side brush drive motor 60 is transmitted to the shafts 66A and 66B by the shaft 62 and the transmission mechanism 64, and further transmitted to the rotation shafts 40A and 40B of the side brushes 38A and 38B connected to the shafts 66A and 66B. . The lower ends of the rotating shafts 40A and 40B (or the shafts 66A and 66B) of the side brushes 38A and 38B are rotatably supported by receiving portions 68A and 68B. The drive of the bottom brush driving motor 70 is transmitted to the rotation shaft 44 of the bottom brush 42 via the shaft 72. Further, the drive of the self-propelled motor 48 is transmitted through the shaft 50 in the order of the belt wheel 52, the belt 54, and the belt wheel 56, and further transmitted to the wheels 34 via the shaft 58. When the self-propelled motor 48 is driven by placing the wheels 34 on the pair of rails 28A and 28B together with the other wheels 36 provided below the cover 32, the external cleaning head 30 It is configured to be able to self-run in the direction of arrow F1 above.
また、カバー32の内側であって前記底面ブラシ42の近傍には、洗浄用溶剤を供給するための噴射ノズル46が設けられている。該噴射ノズル46から噴出される洗浄用溶剤は、予め側面ブラシ38A,38B及び底面ブラシ42による洗浄部分,すなわち、ダンプナー100のケース102の外側に溶剤を供給するように噴射範囲が設定されている。なお、洗浄用溶剤としては、インクと親和性のよい有機溶剤が用いられ、例えば、灯油などが好適である。   An injection nozzle 46 for supplying a cleaning solvent is provided inside the cover 32 and near the bottom brush 42. The cleaning solvent sprayed from the spray nozzle 46 has a spray range set in advance so that the solvent is supplied to a portion to be cleaned by the side brushes 38A and 38B and the bottom brush 42, that is, to the outside of the case 102 of the dampener 100. . An organic solvent having a good affinity for the ink is used as the cleaning solvent, and for example, kerosene is suitable.
以上のような構成の外部洗浄ヘッド30には、接続部76を介して、本体12の背面18の内側に設けられた供給レール74が接続されている。該供給レール74は、前記背面18の台72上に支持されており、前記カバー32内の各モータに電源を供給したり、前記噴射ノズル46に図示しない溶剤タンクから洗浄用溶剤を供給したりするためのものであって、例えば、プラスチックレールチェーンなどが用いられる。すなわち、前記供給レール74を介して外部洗浄ヘッド30に電源と洗浄用溶剤を供給し、洗浄用溶剤を噴射しながら側面ブラシ38A,38B,底面ブラシ42をケース102の外側に当接して回転させた状態で、外部洗浄ヘッド30をダンプナー100の長手方向に沿って移動させることにより、ケース102の外側を自動的に洗浄することができる。このように、インクと親和性のよい洗浄用溶剤を供給するため、ケース102の外側に付着したインク汚れを溶解し、ブラシによる洗浄作業を簡単に行なうことが可能となる。   The supply rail 74 provided inside the back surface 18 of the main body 12 is connected to the external cleaning head 30 having the above-described configuration via the connection portion 76. The supply rail 74 is supported on a table 72 on the back surface 18 and supplies power to each motor in the cover 32 and supplies a cleaning solvent to the injection nozzle 46 from a solvent tank (not shown). For example, a plastic rail chain or the like is used. That is, power and a cleaning solvent are supplied to the external cleaning head 30 through the supply rail 74, and the side brushes 38A, 38B and the bottom brush 42 are rotated while contacting the outside of the case 102 while spraying the cleaning solvent. By moving the external cleaning head 30 along the longitudinal direction of the dampener 100 in a state where it is in a closed state, the outside of the case 102 can be automatically cleaned. As described above, since the cleaning solvent having a good affinity for the ink is supplied, the ink stain attached to the outside of the case 102 is dissolved, and the cleaning operation with the brush can be easily performed.
次に、台24の下方に設けられた内部洗浄ブラシ80について説明する。内部洗浄ブラシ80は、ダンプナー100のケース102の内側を洗浄するものであって、ケース102の内側に設けられた複数のノズル110間に位置するように、台24に設けられたスリット86を介して設けられている。すなわち、図3の斜視図に示すように、ダンプナー100の複数のノズル110間と、端部のノズル110の外側に位置するように配置されている。内部洗浄ブラシ80の回転軸82には、軸84を介して、台24の下方に設けられた駆動ベルト88が接続されている。該駆動ベルト88は、図示しない駆動モータに接続されており、該駆動モータの駆動により、前記内部洗浄ブラシ80をケース102の内側に当接させた状態で矢印F4に示す方向に回転させることができる。また、内部洗浄ブラシ80は、上述した回転運動に加え、図示しない送り機構により、前記ノズル110の間隔よりも短いピッチで、図3の矢印F5に示すように、ダンプナー100の長手方向に沿って左右に往復運動が可能になっている。   Next, the internal cleaning brush 80 provided below the table 24 will be described. The internal cleaning brush 80 is for cleaning the inside of the case 102 of the dampener 100, and is provided between the plurality of nozzles 110 provided inside the case 102 via a slit 86 provided in the table 24. It is provided. That is, as shown in the perspective view of FIG. 3, the damper 100 is disposed so as to be located between the plurality of nozzles 110 and outside the nozzle 110 at the end. A drive belt 88 provided below the table 24 is connected to a rotation shaft 82 of the internal cleaning brush 80 via a shaft 84. The drive belt 88 is connected to a drive motor (not shown), and the drive of the drive motor allows the internal cleaning brush 80 to rotate in a direction indicated by an arrow F4 in a state of being in contact with the inside of the case 102. it can. The internal cleaning brush 80 is moved along the longitudinal direction of the dampener 100 by a feed mechanism (not shown) at a pitch shorter than the interval between the nozzles 110 as shown by an arrow F5 in FIG. Reciprocating movement is possible left and right.
更に、内部洗浄ブラシ80の回転軸82及び軸84の内側は中空となっており、洗浄部分,すなわちケース102の内側に洗浄用溶剤を噴射するための噴射ノズル85が設けられている。該噴射ノズル85に図示しない溶剤タンクから洗浄用溶剤を導入して、内部洗浄ブラシ80が当接する部分に洗浄用溶剤を供給し、前記洗浄用ブラシ80を回転及び左右に往復させることにより、ケース102の内側を自動で洗浄することが可能になっている。なお、洗浄用溶剤は、上述した外部洗浄ヘッド30で用いられるものと同様に、例えば、灯油などが利用される。また、軸84の周囲には、洗浄用溶剤がスリット86から台24の下方の駆動ベルト88に向かって流れるのを防止するための覆い90が設けられている。そして、台24には、前記覆い90を伝って流れた落ちた洗浄用溶剤を回収するための回収口92が形成されている。更に、台24の下方には、前記回収口92から回収された洗浄用溶剤を回収するための回収容器94が設けられている。なお、本実施例では、前記回収容器94に循環装置96が接続されており、回収した洗浄用溶剤を、前記外部洗浄ヘッド30の噴射ノズル46や、内部洗浄ブラシ80の噴射ノズル85に送って循環利用することとなっている。   Further, the inside of the rotating shaft 82 and the shaft 84 of the internal cleaning brush 80 is hollow, and a spray nozzle 85 for spraying a cleaning solvent is provided on a cleaning portion, that is, inside the case 102. A cleaning solvent is introduced from a solvent tank (not shown) into the injection nozzle 85, the cleaning solvent is supplied to a portion where the internal cleaning brush 80 contacts, and the cleaning brush 80 is rotated and reciprocated right and left. The inside of 102 can be automatically cleaned. As the cleaning solvent, for example, kerosene or the like is used as in the case of the above-described external cleaning head 30. A cover 90 is provided around the shaft 84 to prevent the washing solvent from flowing from the slit 86 toward the drive belt 88 below the table 24. The stand 24 is formed with a recovery port 92 for recovering the dropped washing solvent flowing down the cover 90. Further, a collecting container 94 for collecting the cleaning solvent collected from the collecting port 92 is provided below the table 24. In this embodiment, a circulation device 96 is connected to the collection container 94, and the collected cleaning solvent is sent to the injection nozzle 46 of the external cleaning head 30 and the injection nozzle 85 of the internal cleaning brush 80. It is to be recycled.
次に、本実施例の作用を説明する。輪転機を繰り返し使用してダンプナー100にインク汚れが付着したら、前記ダンプナー100を輪転機から取り外す。そして、洗浄装置10の蓋20を開き、外部洗浄ヘッド30を側面16Bに寄せた状態でダンプナー100を台24に載せるとともに、端面の軸112をブラケット26によって固定する。このとき、内部洗浄ブラシ80が、ダンプナー100のノズル110の間に位置するように固定する。ダンプナー100を固定したら、蓋20を閉じるとともに、図示しない操作盤などの操作によって、供給レール74による電源と洗浄用溶剤の供給を行なうとともに、外部洗浄ヘッド30の側面ブラシ駆動モータ60,底面ブラシ駆動モータ70を駆動して、噴射ノズル46から洗浄用溶剤を供給しながら側面ブラシ38A,38B,底面ブラシ42を矢印F2及びF3で示す方向(ないしその反対方向)に回転させる。また、自走用モータ48を駆動して、外部洗浄ヘッド30自体を、矢印F1で示す方向に往復移動させる。これにより、ダンプナー100のケース102外側が洗浄される。   Next, the operation of the present embodiment will be described. When ink stains adhere to the dampener 100 by repeatedly using the rotary press, the dampener 100 is removed from the rotary press. Then, the lid 20 of the cleaning device 10 is opened, and the damper 100 is placed on the table 24 with the external cleaning head 30 moved toward the side surface 16B, and the shaft 112 on the end surface is fixed by the bracket 26. At this time, the internal cleaning brush 80 is fixed so as to be located between the nozzles 110 of the dampener 100. After the dampener 100 is fixed, the lid 20 is closed, the power supply and the cleaning solvent are supplied by the supply rail 74 by operating a control panel (not shown), and the side brush driving motor 60 and the bottom brush driving of the external cleaning head 30 are driven. The motor 70 is driven to rotate the side brushes 38A, 38B and the bottom brush 42 in the directions indicated by arrows F2 and F3 (or the opposite direction) while supplying the cleaning solvent from the injection nozzle 46. Further, the self-propelled motor 48 is driven to reciprocate the external cleaning head 30 itself in the direction indicated by the arrow F1. Thus, the outside of the case 102 of the dampener 100 is cleaned.
このような外部洗浄動作と平行して、上述した操作盤などの操作により、噴射ノズル85から洗浄用溶剤を噴射させながら駆動ベルト88を駆動して、内部洗浄ブラシ80を図3に矢印F4で示す方向(ないしその反対方向)に回転させるとともに、図示しない送り機構の駆動により、内部洗浄ブラシ80を矢印F5で示す方向に左右に往復移動させる。これにより、ケース102の内側が自動的に洗浄される。なお、内部洗浄ブラシ80の往復運動のピッチは、予めダンプナー100のノズル110の間隔よりも短くなるように設定されているため、内部洗浄ブラシ80が直接ノズル110に当接して、ノズル110を傷めることはない。上述した外部洗浄ヘッド30は、例えば、ダンプナー100の端部から端部までを1〜2往復するように駆動され、その間、内部洗浄ブラシ80は、例えば、数回〜十数回程度左右に往復するように駆動される。このような動作を例えば、一回行なって洗浄を行い、同様の動作を1〜2回程度行なってすすぎを行なう。   In parallel with such an external cleaning operation, the drive belt 88 is driven while spraying the cleaning solvent from the spray nozzle 85 by the operation of the above-mentioned operation panel or the like, and the internal cleaning brush 80 is moved by the arrow F4 in FIG. While rotating in the direction shown (or the opposite direction), the internal cleaning brush 80 is reciprocated right and left in the direction shown by the arrow F5 by driving a feed mechanism (not shown). Thereby, the inside of the case 102 is automatically cleaned. Since the pitch of the reciprocating motion of the internal cleaning brush 80 is set in advance so as to be shorter than the interval between the nozzles 110 of the dampener 100, the internal cleaning brush 80 directly contacts the nozzle 110 and damages the nozzle 110. Never. The above-described external cleaning head 30 is driven to reciprocate one to two times from the end to the end of the dampener 100, for example. It is driven to Such an operation is performed once, for example, to perform cleaning, and the same operation is performed about once or twice to perform rinsing.
洗浄に使用された溶剤は、台24に設けられた回収口92から回収容器94に回収され、更に循環装置96に送られて再利用される。この際、再利用する溶剤は、例えば、上述した洗浄動作のみに用い、すすぎを行なう際には新しい溶剤を用いるようにする。なお、使用する溶剤の切り替えを自動的に行なう機構を設けるようにしてもよい。以上のようにして、ダンプナー100の洗浄及びすすぎが完了したら、側面ブラシ駆動モータ60,底面ブラシ駆動モータ70,自走用モータ48,駆動ベルト88などの駆動を停止するとともに、洗浄用溶剤の供給を停止する。そして、外部洗浄ヘッド30を、例えば、本体12の側面16B寄りの位置に移動させて収納し、ブラケット26による固定を解除してダンプナー100を本体12から取り出して乾燥させた後、輪転機に再度装着して使用する。   The solvent used for cleaning is collected in a collection container 94 from a collection port 92 provided in the table 24, and further sent to a circulation device 96 for reuse. At this time, the solvent to be reused is used, for example, only for the above-described cleaning operation, and a new solvent is used for rinsing. A mechanism for automatically switching the solvent to be used may be provided. As described above, when the cleaning and rinsing of the dampener 100 is completed, the driving of the side brush driving motor 60, the bottom brush driving motor 70, the self-propelled motor 48, the driving belt 88, etc. is stopped, and the supply of the cleaning solvent is performed. To stop. Then, the external cleaning head 30 is moved to, for example, a position near the side surface 16B of the main body 12 and stored, the fixing by the bracket 26 is released, the dampener 100 is taken out from the main body 12, dried, and then re-rotated to the rotary press. Attach and use.
このように、実施例1によれば、次のような効果がある。
(1)外部洗浄ヘッド30によってダンプナー100のケース102の外側を洗浄し、内部洗浄ブラシ80によってケース102の内側を洗浄することとしたので、ダンプナー100に付着したインク汚れを自動的に洗浄することができる。
(2)前記外部洗浄ヘッド30及び内部洗浄ブラシ80による洗浄部分に、洗浄用溶剤を供給することとしたので、インク汚れが時間の経過によって固着している場合にでも、これを溶解して容易に洗浄することができる。
(3)洗浄用溶剤の回収容器94に循環装置96を接続することとしたので、洗浄後の溶剤を再利用することができる。
As described above, the first embodiment has the following effects.
(1) Since the outside of the case 102 of the dampener 100 is cleaned by the external cleaning head 30 and the inside of the case 102 is cleaned by the internal cleaning brush 80, the ink stain attached to the dampener 100 is automatically cleaned. Can be.
(2) Since a cleaning solvent is supplied to a portion to be cleaned by the external cleaning head 30 and the internal cleaning brush 80, even if ink stains are fixed over time, the ink is easily dissolved and dissolved. Can be washed.
(3) Since the circulation device 96 is connected to the cleaning solvent recovery container 94, the solvent after cleaning can be reused.
なお、本考案は、上述した実施例に限定されるものではなく、本考案の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることができる。例えば、以下のものも含まれる。
(1)前記実施例の形状,大きさは一例であり、ダンプナー100の形状,大きさに応じて適宜変更可能である。
The present invention is not limited to the embodiments described above, and various changes can be made without departing from the gist of the present invention. For example, the following are also included.
(1) The shape and size of the above embodiment are merely examples, and can be changed as appropriate according to the shape and size of the dampener 100.
(2)前記実施例による回転機構,送り機構も一例であり、同様の効果を奏するように適宜設計変更してよい。例えば、前記実施例では、外部洗浄ヘッド30の送り機構(自走機構)として、ベルト機構を用いることとしたが、例えば、チェーン機構や送りネジ機構など各種のものが知られており、いずれを用いるようにしてもよい。また、必要に応じて調速機構など、公知の各種の機構を付加するようにしてよい。   (2) The rotation mechanism and the feed mechanism according to the above embodiment are also examples, and the design may be changed as appropriate so as to achieve the same effect. For example, in the above-described embodiment, a belt mechanism is used as a feed mechanism (self-propelled mechanism) of the external cleaning head 30, but various types such as a chain mechanism and a feed screw mechanism are known. It may be used. In addition, various known mechanisms such as a speed control mechanism may be added as necessary.
(3)前記実施例では、内部洗浄ブラシ80を左右に往復移動させることとしたが、ダンプナー100自体を左右に往復移動させる構成とするようにしても同様の効果が得られる。
(4)洗浄用溶剤の供給機構,回収機構も一例であり、同様の効果を奏するように適宜設計変更してよい。また、循環装置96も必要に応じて設けるようにすればよい。
(3) In the above embodiment, the internal cleaning brush 80 is reciprocated right and left. However, the same effect can be obtained even if the damper 100 itself is reciprocated right and left.
(4) The supply mechanism and the recovery mechanism of the cleaning solvent are also examples, and the design may be changed as appropriate to achieve the same effect. Further, the circulation device 96 may be provided as needed.
(5)上述した作用も一例であり、外部洗浄ヘッド30の往復回数や内部洗浄ブラシ80の往復回数なども必要に応じて適宜変更してよい。例えば、一回の洗浄作業で完全にインク汚れが洗い流せない場合には、外部洗浄ヘッド30や内部洗浄ブラシ80の往復回数を増やしたり洗浄時間を延長したりするなどである。   (5) The above-described operation is also an example, and the number of reciprocations of the external cleaning head 30 and the number of reciprocations of the internal cleaning brush 80 may be appropriately changed as necessary. For example, when the ink stain cannot be completely washed away by one washing operation, the number of reciprocations of the external washing head 30 and the internal washing brush 80 is increased, and the washing time is extended.
(6)本考案は、新聞印刷用の輪転機のダンプナーが好適な適用例であるが、湿し水を供給する必要があるオフセット印刷機一般で使用されるダンプナーに適用することを妨げるものではない。   (6) The present invention is preferably applied to a dampener for a rotary press for newspaper printing, but does not prevent application to a dampener generally used in offset printing presses that need to supply dampening water. Absent.
本考案によれば、支持手段によってダンプナーを支持するとともに、外部洗浄手段によって前記ダンプナーのケースの外側を洗浄し、内部洗浄手段によって前記ケースの内側を洗浄することとしたので、オフセット印刷機のダンプナー(湿し水供給装置)の洗浄装置の用途に適用できる。特に、新聞印刷用輪転機のダンプナー洗浄装置として好適である。   According to the present invention, the damper is supported by the supporting means, the outside of the case of the damper is cleaned by the external cleaning means, and the inside of the case is cleaned by the internal cleaning means. It can be applied to the use of a washing device for (fountain solution supply device). In particular, it is suitable as a dumpner cleaning device for a newspaper printing rotary press.
本考案の実施例1の全体構成を示す斜視図である。FIG. 1 is a perspective view showing an overall configuration of a first embodiment of the present invention. 前記図1を#A−#A線に沿って切断した断面図である。FIG. 2 is a cross-sectional view of FIG. 1 taken along line # A- # A. 前記実施例1による洗浄の様子を示す斜視図である。FIG. 4 is a perspective view illustrating a state of cleaning according to the first embodiment.
符号の説明Explanation of reference numerals
10:ダンプナー洗浄装置
12:本体
14:前面
16A,16B:側面
18:背面
20:蓋
22:窓
23:ダンパー
24:台
26:ブラケット
28A,28B:レール
30:外部洗浄ヘッド
32:カバー
34,36:車輪
38A,38B:側面ブラシ
40A,40B,44:回転軸
42:底面ブラシ
46:噴射ノズル
48:自走用モータ
50,58,62,66A,66B,72:軸
52,56:ベルト車
54:ベルト
60:側面ブラシ駆動モータ
64:伝達機構
68A,68B:受部
70:底面ブラシ駆動モータ
72:台
74:供給レール
76:接続部
80:内部洗浄ブラシ
82:回転軸
84:軸
85:噴射ノズル
86:スリット
88:駆動ベルト
90:覆い
92:回収口
94:回収容器
96:循環装置
100:ダンプナー
102:ケース
104:支持板
106:電磁弁
108:供給管
110:ノズル

10: Dampener cleaning device 12: Main body 14: Front surface 16A, 16B: Side surface 18: Back surface 20: Lid 22: Window 23: Damper 24: Table 26: Bracket 28A, 28B: Rail 30: External cleaning head 32: Cover 34, 36 : Wheels 38A, 38B: Side brushes 40A, 40B, 44: Rotating shaft 42: Bottom brush 46: Injection nozzle 48: Self-propelled motor 50, 58, 62, 66A, 66B, 72: Shaft 52, 56: Belt wheel 54 : Belt 60: Side brush drive motor 64: Transmission mechanism 68A, 68B: Receiving part 70: Bottom brush drive motor 72: Stand 74: Supply rail 76: Connecting part 80: Internal cleaning brush 82: Rotating shaft 84: Shaft 85: Injection Nozzle 86: Slit 88: Drive belt 90: Cover 92: Collection port 94: Collection container 96: Circulation device 100: Npuna 102: Case 104: support plate 106: solenoid valve 108: supply pipe 110: nozzle

Claims (6)

  1. 輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、
    前記ダンプナーを支持する支持手段,
    前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段,
    前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段,
    を備えたことを特徴とするダンプナー洗浄装置。
    A jetting and supplying dampening solution to a peripheral surface of a water source roller of a rotary press, and a cleaning device for a dumpner having a case opened toward the surface of the water source roller,
    Support means for supporting the dampener,
    External cleaning means for cleaning the outside of the case of the dumper,
    Internal cleaning means for cleaning the inside of the case of the dampener,
    A dumpner cleaning device comprising:
  2. 前記外部洗浄手段が、
    前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ,
    前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ,
    前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー,
    該カバー内に設けられており、前記ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,
    前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構,
    前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,
    を備えたことを特徴とする請求項1記載のダンプナー洗浄装置。
    The external cleaning means,
    A side brush rotating in contact with both outer side surfaces of the case,
    A bottom brush that rotates in contact with the outer bottom surface of the case,
    A cover for covering the side brush and the bottom brush,
    A solvent supply means provided in the cover, for supplying a cleaning solvent to the outside of the case;
    A rotation drive mechanism for rotating the side brush and the bottom brush,
    A feed mechanism for moving the side brush and the bottom brush along with the cover along the longitudinal direction of the dampener,
    The washing machine according to claim 1, further comprising:
  3. 前記内部洗浄手段が、
    前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ,
    前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,
    前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構,
    前記内部ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,
    を備えたことを特徴とする請求項1又は2記載のダンプナー洗浄装置。
    The internal washing means,
    An internal brush that is arranged between a plurality of nozzles provided inside the case and outside the nozzles at both ends, and rotates while abutting on the inside of the case;
    Solvent supply means for supplying a cleaning solvent inside the case,
    A rotation drive mechanism for rotating the internal brush,
    A feed mechanism for moving the internal brush or the dampener along a longitudinal direction of the dumper within a range in which the internal brush does not contact the nozzle;
    The dampener cleaning device according to claim 1 or 2, further comprising:
  4. 前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段を備えたことを特徴とする請求項2又は3記載のダンプナー洗浄装置。   4. The dampener cleaning apparatus according to claim 2, further comprising a recovery unit that recovers the solvent after the cleaning by the external cleaning unit and the internal cleaning unit.
  5. 前記回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段で再利用するための再利用手段を備えたことを特徴とする請求項4記載のダンプナー洗浄装置。   5. The dampener cleaning apparatus according to claim 4, further comprising a reuse unit for reusing the cleaning solvent recovered by the recovery unit in the external cleaning unit or the internal cleaning unit.
  6. 輪転機の水元ローラの周面に湿し水を噴射して供給するとともに、前記水元ローラの表面に向かって開口したケースを有するダンプナーの洗浄装置であって、
    前記ダンプナーを支持する支持手段,
    前記ケースの外側の両側面に当接して回転する側面ブラシ,前記ケースの外側の底面に当接して回転する底面ブラシ,前記側面ブラシ及び底面ブラシの周囲を覆うカバー,該カバー内に設けられており、前記ケース外側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,前記側面ブラシ及び底面ブラシを回転するための回転駆動機構,前記カバーとともに、前記側面ブラシ及び底面ブラシを、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,を有しており、前記ダンプナーのケース外側を洗浄する外部洗浄手段,
    前記ケースの内側に設けられた複数のノズル間と、両端のノズルの外側に配置されており、前記ケースの内側に当接して回転する内部ブラシ,前記ケース内側に洗浄用溶剤を供給する溶剤供給手段,前記内部ブラシを回転するための回転駆動機構,前記内部ブラシ又は前記ダンプナーを、前記内部ブラシが前記ノズルに当接しない範囲で、前記ダンプナーの長手方向に沿って移動させるための送り機構,を有しており、前記ダンプナーのケース内側を洗浄する内部洗浄手段,
    前記外部洗浄手段及び内部洗浄手段による洗浄後の溶剤を回収する回収手段,
    該回収手段で回収された洗浄用溶剤を、前記外部洗浄手段又は内部洗浄手段に送って再利用する再利用手段,
    を備えたことを特徴とするダンプナー洗浄装置。

    A jetting and supplying dampening solution to a peripheral surface of a water source roller of a rotary press, and a cleaning device for a dumpner having a case opened toward the surface of the water source roller,
    Support means for supporting the dampener,
    A side brush that rotates in contact with both outer side surfaces of the case, a bottom brush that rotates in contact with the outer bottom surface of the case, a cover that covers a periphery of the side brush and the bottom brush, and is provided in the cover. The side brush and the bottom brush, along with a solvent supply means for supplying a cleaning solvent to the outside of the case, a rotation drive mechanism for rotating the side brush and the bottom brush, and the cover, along the longitudinal direction of the dampener; External cleaning means for cleaning the outside of the case of the dumper;
    An internal brush that is arranged between a plurality of nozzles provided inside the case and outside the nozzles at both ends and rotates while abutting on the inside of the case; a solvent supply for supplying a cleaning solvent to the inside of the case; Means, a rotation drive mechanism for rotating the internal brush, a feed mechanism for moving the internal brush or the dumper along a longitudinal direction of the dumper within a range in which the internal brush does not contact the nozzle, Internal cleaning means for cleaning the inside of the case of the dumper,
    Recovery means for recovering the solvent after cleaning by the external cleaning means and the internal cleaning means;
    A recycling means for sending the cleaning solvent recovered by the recovery means to the external cleaning means or the internal cleaning means for reuse,
    A dumpner cleaning device comprising:

JP2003272665U 2003-11-21 2003-11-21 Dampener cleaning device Expired - Fee Related JP3101834U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003272665U JP3101834U (en) 2003-11-21 2003-11-21 Dampener cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003272665U JP3101834U (en) 2003-11-21 2003-11-21 Dampener cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3101834U true JP3101834U (en) 2004-06-24

Family

ID=43255393

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003272665U Expired - Fee Related JP3101834U (en) 2003-11-21 2003-11-21 Dampener cleaning device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3101834U (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014104611A (en) * 2012-11-26 2014-06-09 Nikka Kk Ink doctor pan washing device and method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2014104611A (en) * 2012-11-26 2014-06-09 Nikka Kk Ink doctor pan washing device and method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000511835A (en) Method and apparatus for cleaning flexographic printing plates
JP3101834U (en) Dampener cleaning device
DE102005024502B4 (en) Printing machine, in particular sheet-fed printing machine
JPH09193366A (en) Device for cleaning cylinder overcoat face for printer
JP2006240077A (en) Cleaning device of cylinder of printing machine
JP5001945B2 (en) Ink input system for ink replacement in printing station of flexographic printer
JPH11227169A (en) Apparatus for cleaning cylinder of printer
KR100998031B1 (en) Apparatus for cleaning a bearing
JPH0929949A (en) Rotary body washing device of printing press
JP2006255398A (en) Floor washer
JP2004255790A (en) Washing device for dampening roller
JP2002233721A (en) Filter washing device
CN106903992B (en) Printing retains version machine
JP3104181U (en) Cleaning device for press washer ink receiver
KR101877305B1 (en) Automaeic Cleaning Apparatus for Typesetting
JP3089495U (en) Carpet washing machine
JP2010094823A (en) Ink doctor blade automatic washing apparatus
JPH1170641A (en) Apparatus for washing printing cylinder
JPH07115468B2 (en) Cleaning device for outer peripheral surface of cylinder
CN110303766B (en) Printing machine blanket self-cleaning device
US889507A (en) Cleaning device for printing-chains.
JP2727302B2 (en) Printing equipment
CN213413286U (en) Rubber roll rack for printing
KR20150074710A (en) Axle housing washing machine for electric Train
JP2008055784A (en) Cylinder washing apparatus and printer using this

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees