JP2018535168A - 自走式高所プラットフォーム - Google Patents

自走式高所プラットフォーム Download PDF

Info

Publication number
JP2018535168A
JP2018535168A JP2018545706A JP2018545706A JP2018535168A JP 2018535168 A JP2018535168 A JP 2018535168A JP 2018545706 A JP2018545706 A JP 2018545706A JP 2018545706 A JP2018545706 A JP 2018545706A JP 2018535168 A JP2018535168 A JP 2018535168A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
turret
self
platform
base
movable chassis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2018545706A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6651645B2 (ja
Inventor
マーニ,リッカルド
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magni Telescopic Handlers Srl
Original Assignee
Magni Telescopic Handlers Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magni Telescopic Handlers Srl filed Critical Magni Telescopic Handlers Srl
Publication of JP2018535168A publication Critical patent/JP2018535168A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6651645B2 publication Critical patent/JP6651645B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F11/00Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
    • B66F11/04Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
    • B66F11/044Working platforms suspended from booms
    • B66F11/046Working platforms suspended from booms of the telescoping type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F11/00Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
    • B66F11/04Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
    • B66F11/044Working platforms suspended from booms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F9/00Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
    • B66F9/06Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
    • B66F9/075Constructional features or details
    • B66F9/07572Propulsion arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
  • Control Of Position, Course, Altitude, Or Attitude Of Moving Bodies (AREA)

Abstract

基部またはタレット(4)に固定され支持されている操作アーム(2)の端部に設けられた作業プラットフォーム(1)を備えた、自走式高所プラットフォーム。前記基部またはタレット(4)は、垂直軸(A)の周囲の回転式連結器によって、可動式シャーシまたはトラック(3)に連結される。少なくとも一つのモータ手段、ポンプ、液体タンクが前記可動式シャーシまたはトラック(3)上に支持され、前記回転式連結器の下方に配置される。油圧式および電気式連結器(6)が、前記回転式連結器と連動し、モータ手段と、ポンプと、タンクと、前記基部またはタレット(4)に設けられたアクチュエータ手段と、前記基部またはタレット(4)に固定され支持された前記操作アーム(2)と、高所作業プラットフォーム(1)との間に油圧式および電気式接続を確立するように適用される。

Description

本発明の目的は、操作アームの自由端に設けられた作業プラットフォームを備えた自走式高所プラットフォームであって、その操作アームによりコマンドに基づいて空間内に移動し、単に移動するだけでなく、ある作業場所から別の作業場所へ移動するように操作することができる、自走式高所プラットフォームに関する。
この目的に適した公知の装置が存在するが、通常、自走式操作機械に取り付けられる構造を示し、その構造では様々な部材が主に伸縮式および/または関節式アーム、エンジンその他一緒にグループ化され、基部またはタレットに取り付けられた部材から成る操作部分に分配され、車輪で移動するトラックまたは車両に、通常は垂直軸上でヒンジ接続される。
高所プラットフォームの特定の仕様においては、こうした形態は主に装置の重量と操作中の安定性の関係について重大な欠点を引き起こす。
操作アームの端部に設けられた作業プラットフォームを備えた自走式高所プラットフォームを提供することで、先行技術の欠点や不利益を取り除くことが本発明の目的である。前記操作アームは、回転式連結器によって順に可動式シャーシまたはトラックに連結された基部またはタレットに固定され支持されており、前記シャーシまたはトラックは回転式連結器下方に配置されたモータ手段、ポンプおよび液体タンクを支持することができる。
プラットフォームの重心の高さを低くすることに加えて、本発明は動的安定性の大きな改善を提案する。
これらの目的は、以下明細書および請求項に記載の通り、本発明によって達成される。
本発明の特徴は、非限定的な例として添付図面に示される一実施形態の説明から、より明白になるだろう。
図1は本発明の部分的な模式的側面図、垂直図、正面図である。
図2は図1の模式的上面図である。
添付図面に関して、符号1は操作アーム2の端部に設けられた高所作業プラットフォーム全体を示しており、前記操作アーム2は可動式シャーシまたはトラック3に固定され支持され、コマンドに基づいて垂直軸A上を回転するように操作できる。
この目的のため、操作アーム2は、「第5の車輪」によって形成される垂直軸Aの周囲を回転する回転式連結器によって可動式シャーシまたはトラック3に連結された基部またはタレット4によって支持される。
全体が、一般的に作業員を移送および持ち上げるための自走式高所プラットフォームを形成する。
操作アーム2の基部またはタレット4は、高所作業プラットフォーム1の正反対に配置されたカウンターウェイト5を備えている。カウンターウェイト5はバラストとして機能する。
本装置はモータ、ポンプおよび液体タンクを備えており、これらは基部またはタレット4と可動式シャーシまたはトラック3との間の回転式連結器の下方の可動式シャーシまたはトラック3上に支持されることを特徴とする。
油圧式および電気式連結器6は回転式連結器と連動し、モータ手段と、ポンプと、タンクと、基部もしくはタレット4上に設けられたアクチュエータ手段と、基部もしくはタレット4に固定され支持された操作アーム2と、高所作業プラットフォーム1との間に油圧式および電気式接続を確立するために設けられる。
特に、中央部に配置されたモータ手段7を備え、そのモータ手段7は可動式シャーシまたはトラック3の長手方向軸Bを横断する回転軸を有する。
モータ手段7は自走式プラットフォームの動きを制御する第1の油圧ポンプ8と、作業プラットフォームを動かすための駆動手段に供給する第2の油圧ポンプ10を作動させる。
この場合、第1の油圧ポンプ8は静圧ポンプであり、第2の油圧ポンプ10と同軸に配置される。
第1の油圧ポンプ8は、可動式シャーシまたはトラック3の前輪11を作動させるための油圧変速機9を制御する。
図示された実施形態はまた、可動式シャーシまたはトラック3の後輪12にも運動を伝達するように適合する機械式変速機14を備えている。
特に、油圧変速機9は静圧モータによって構成される。全ての油圧作動は油圧分配器13によって制御される。
モータおよびポンプは、車両の輪郭内にとどまるように、前輪とこれに対応する後輪との間の可動式シャーシまたはトラック3の一側面に配置される。
タンク15は、同様に車両の輪郭内にとどまるように、対応する前輪と後輪との間の対向する側部に配置される。
可動式シャーシまたはトラック3のモータ、ポンプ、タンクその他追加部材(図示せず)などの手段の配置、配分および支持は、少なくとも高さでは、特に基部またはタレット4と可動式シャーシまたはトラック3との間の回転式連結器の下方においては、先行技術と比較して、バラストの低重心および低下から生じる大きな利点を得ることを可能にする。この場合のバラストはカウンターウェイト5を指す。
実際に、基部またはタレット4をその下にある可動式シャーシまたはトラック3に対して回転させる「第5の車輪」によって形成される回転式連結器の下方に、引用された全ての手段や部品を配置することは、カウンターウェイト5によって形成されたバラストを、少なくとも部分的に回転式連結器の平面下方の最も外側になるように取得し配置することを可能にする。この目的のために、カウンターウェイトは適切に形成される。
さらに、困難なく到達できる場所に配置された様々な手段および機械的部品への容易なアクセスよって、より人間工学的な使用が可能となる。これにより、プラットフォームおよびその様々な構成部品のメンテナンスが容易になる。

Claims (7)

  1. 操作アームの端部に設けられた作業プラットフォームを備えた、自走式高所プラットフォームであって、
    操作アームは基部またはタレットに支持されており、前記基部またはタレットは可動式シャ−シまたはそれに対して回転する可能性のあるトラックに結合されており、
    前記操作アーム(2)の基部またはタレット(4)が垂直軸(A)を中心に回転可能な回転式連結器で前記可動式シャーシに連結され、
    少なくとも一つのモータ手段、ポンプ、液体タンクその他手段が、前記回転式連結器下方の前記可動式シャーシまたはトラック(3)上に支持され、
    油圧式および電気式連結器(6)を更に備え、前記油圧式および電気式連結器(6)は、前記回転式連結器と連動し、少なくとも一つのモータ手段と、ポンプと、タンクと、前記基部またはタレット(4)上に設けられたアクチュエータ手段と、前記基部またはタレット(4)に固定され支持された前記操作アーム(2)と、前記作業プラットフォーム(1)との間に油圧式および電気式接続をなすことを特徴とする、自走式高所プラットフォーム。
  2. 中央部に配置され、可動式シャ−シまたはトラック(3)の長手方向軸を横断する回転軸を有するモータ手段(7)を備えることを特徴とする、請求項1に記載の自走式高所プラットフォーム。
  3. 前記モータ手段(7)が、前記プラットフォームの動きを制御する油圧ポンプ(8)と、前記作業プラットフォームを動かす駆動手段に供給する油圧ポンプ(10)とを駆動させることを特徴とする、請求項2に記載の自走式高所プラットフォーム。
  4. 前記油圧ポンプ(8)が静圧ポンプであることを特徴とする、請求項3に記載の自走式高所プラットフォーム。
  5. 前記可動式シャ−シまたはトラック(3)が少なくとも一つの油圧変速機(9)によって移動するように操作されること特徴とする、請求項3に記載の自走式高所プラットフォーム。
  6. 前記少なくとも一つの油圧変速機(9)が静圧モータであることを特徴とする、請求項5に記載の自走式高所プラットフォーム。
  7. カウンターウェイト(5)が、前記操作アーム(2)の前記基部またはタレット(4)に固定され、少なくとも部分的に、前記可動式シャーシまたはトラック(3)に接続するための前記基部またはタレット(4)の回転式連結器の平面の下方にくるように形成され配置されること特徴とする、請求項1〜6のいずれか1項に記載の自走式高所プラットフォーム。

JP2018545706A 2015-11-25 2016-11-15 自走式高所プラットフォーム Active JP6651645B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITUB2015A005900A ITUB20155900A1 (it) 2015-11-25 2015-11-25 Piattaforma aerea semovente
IT102015000076797 2015-11-25
PCT/IB2016/001625 WO2017089879A1 (en) 2015-11-25 2016-11-15 A self-propelled aerial platform

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2018535168A true JP2018535168A (ja) 2018-11-29
JP6651645B2 JP6651645B2 (ja) 2020-02-19

Family

ID=55538406

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2018545706A Active JP6651645B2 (ja) 2015-11-25 2016-11-15 自走式高所プラットフォーム

Country Status (16)

Country Link
US (1) US20180327240A1 (ja)
EP (1) EP3380429B1 (ja)
JP (1) JP6651645B2 (ja)
KR (1) KR102089452B1 (ja)
CN (1) CN108290727B (ja)
AU (1) AU2016359090B2 (ja)
CA (1) CA3003247C (ja)
DK (1) DK3380429T3 (ja)
ES (1) ES2806632T3 (ja)
HK (1) HK1252966A1 (ja)
IT (1) ITUB20155900A1 (ja)
NZ (1) NZ741655A (ja)
PL (1) PL3380429T3 (ja)
PT (1) PT3380429T (ja)
SG (1) SG11201803185YA (ja)
WO (1) WO2017089879A1 (ja)

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS594829Y2 (ja) * 1978-07-18 1984-02-13 株式会社クボタ 作業車の変速操作構造
JPS6181398A (ja) * 1984-09-26 1986-04-24 新明和工業株式会社 自走式高所作業車の安全制御装置
JPS61145779U (ja) * 1985-02-28 1986-09-08
JPH0346996A (ja) * 1989-07-11 1991-02-28 Kobe Steel Ltd ホイールクレーン
EP0921094A2 (en) * 1997-10-24 1999-06-09 Grove U.S. LLC Aerial work platform with removably attachable support structure for auxiliary power plant
JPH11508672A (ja) * 1995-07-03 1999-07-27 ブルーニンガウス ハイドロマティック ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツンク 同期形直結駆動装置を備えた静圧駆動装置
JP2001019374A (ja) * 1999-06-30 2001-01-23 Seirei Ind Co Ltd 高所作業車
JP2003074501A (ja) * 2001-09-04 2003-03-12 Aichi Corp 電動油圧供給装置
JP2005067522A (ja) * 2003-08-27 2005-03-17 Komatsu Ltd バッテリ駆動式のホイールローダ、及びバッテリ駆動式の作業車両
JP2013519572A (ja) * 2010-02-16 2013-05-30 ジーニー インダストリーズ,インコーポレイテッド 油圧電気ハイブリッド駆動系
JP2015071472A (ja) * 2013-10-02 2015-04-16 株式会社アイチコーポレーション 作業用車両の制御装置
WO2015162252A1 (fr) * 2014-04-25 2015-10-29 Poclain Hydraulics Industrie Ensemble d'entraînement pour un arbre moteur d'un véhicule automobile

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3856108A (en) * 1973-05-25 1974-12-24 Fulton Industries Three wheel aerial platform apparatus
JPH0426958Y2 (ja) * 1984-11-02 1992-06-29
US4796029A (en) * 1986-04-14 1989-01-03 Fmc Corporation Turn tilt table
US4757875A (en) * 1987-09-25 1988-07-19 Kidde, Inc. Vehicular low profile self propelled aerial work platform
US4775029A (en) * 1987-10-08 1988-10-04 Jlg Industries, Inc. Collapsible tower boom lift
US5021917A (en) * 1990-01-29 1991-06-04 Kidde Industries, Inc. Control panel power enabling and disabling system for aerial work platforms
US5249642A (en) * 1991-03-22 1993-10-05 Japanic Corporation Lifting apparatus
US5135074A (en) * 1991-06-27 1992-08-04 Simon Aerials Inc. Telescopic boom elevating apparatus with a mechanical lift and level linkage system
US5669517A (en) * 1996-06-11 1997-09-23 Genie Industries, Inc. Articulating boom incorporating a linkage counterweight
CA2227986C (en) * 1997-01-31 2004-12-28 Kidde Industries, Inc. Lift apparatus having an articulated double parallelogram boom assembly
JPH10330094A (ja) * 1997-05-29 1998-12-15 Showa Aircraft Ind Co Ltd 高所作業車
US6378653B1 (en) * 1998-12-28 2002-04-30 Kabushiki Kaisha Aichi Corporation Travel and rotation control device for boom lift
US6405114B1 (en) * 1999-02-04 2002-06-11 Snorkel International, Inc. Aerial work platform boom having ground and platform controls linked by a controller area network
US7181322B2 (en) * 2002-05-20 2007-02-20 B.L. Usa Inc. Ammunition loading vehicle and method
CN100410164C (zh) * 2005-07-19 2008-08-13 江阴市华澄特种机械工程有限公司 直臂自行式高空作业平台
US20090218173A1 (en) * 2008-02-29 2009-09-03 Illinois Tool Works Inc. Aerial Work Platform with Compact Air Compressor
ES2660253T3 (es) * 2010-12-20 2018-03-21 Jlg Industries Inc. Plataforma de trabajo con protección frente a una operación involuntaria sostenida
JP6080458B2 (ja) * 2012-09-28 2017-02-15 株式会社アイチコーポレーション クローラ式走行車両
EP2990371B1 (en) * 2014-08-26 2017-10-11 Ruthmann Italia S.r.l. Lifting machine
CN104591052B (zh) * 2015-01-19 2018-07-03 河南亿翔专用汽车有限公司 油电混合动力行走式高空作业平台
JP2018205840A (ja) * 2017-05-30 2018-12-27 キヤノン株式会社 システム、その方法およびそのプログラム

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS594829Y2 (ja) * 1978-07-18 1984-02-13 株式会社クボタ 作業車の変速操作構造
JPS6181398A (ja) * 1984-09-26 1986-04-24 新明和工業株式会社 自走式高所作業車の安全制御装置
JPS61145779U (ja) * 1985-02-28 1986-09-08
JPH0346996A (ja) * 1989-07-11 1991-02-28 Kobe Steel Ltd ホイールクレーン
JPH11508672A (ja) * 1995-07-03 1999-07-27 ブルーニンガウス ハイドロマティック ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツンク 同期形直結駆動装置を備えた静圧駆動装置
EP0921094A2 (en) * 1997-10-24 1999-06-09 Grove U.S. LLC Aerial work platform with removably attachable support structure for auxiliary power plant
JP2001019374A (ja) * 1999-06-30 2001-01-23 Seirei Ind Co Ltd 高所作業車
JP2003074501A (ja) * 2001-09-04 2003-03-12 Aichi Corp 電動油圧供給装置
JP2005067522A (ja) * 2003-08-27 2005-03-17 Komatsu Ltd バッテリ駆動式のホイールローダ、及びバッテリ駆動式の作業車両
JP2013519572A (ja) * 2010-02-16 2013-05-30 ジーニー インダストリーズ,インコーポレイテッド 油圧電気ハイブリッド駆動系
JP2015071472A (ja) * 2013-10-02 2015-04-16 株式会社アイチコーポレーション 作業用車両の制御装置
WO2015162252A1 (fr) * 2014-04-25 2015-10-29 Poclain Hydraulics Industrie Ensemble d'entraînement pour un arbre moteur d'un véhicule automobile

Also Published As

Publication number Publication date
EP3380429A1 (en) 2018-10-03
EP3380429B1 (en) 2020-05-13
PL3380429T3 (pl) 2021-01-11
KR20180086236A (ko) 2018-07-30
US20180327240A1 (en) 2018-11-15
SG11201803185YA (en) 2018-06-28
AU2016359090A1 (en) 2018-05-10
CA3003247A1 (en) 2017-06-01
KR102089452B1 (ko) 2020-03-17
ES2806632T3 (es) 2021-02-18
JP6651645B2 (ja) 2020-02-19
CN108290727A (zh) 2018-07-17
DK3380429T3 (da) 2020-08-03
WO2017089879A1 (en) 2017-06-01
ITUB20155900A1 (it) 2017-05-25
CN108290727B (zh) 2023-08-25
NZ741655A (en) 2019-11-29
CA3003247C (en) 2020-06-30
AU2016359090B2 (en) 2019-07-18
PT3380429T (pt) 2020-08-11
HK1252966A1 (zh) 2019-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6106665B2 (ja) コンクリートポンプのための分配ブーム
EP2206675A2 (en) Apparatus for elevating and positioning a work platform
JP6871093B2 (ja) 調節可能なバラスト取付装置を備えた移動式クレーン
JP2016528403A (ja) 分配ブームと支持装置とを備えた走行可能なコンクリートポンプ
CN206644716U (zh) 车辆运输车
JP7376570B2 (ja) 車両クレーンのブレーシング装置、特に横方向スーパーリフト用の取り付け部品輸送ユニットを有する車両クレーンシステム
CN106602497B (zh) 多层输电线管的运输安装设备
US4569416A (en) Access equipment
US11597435B2 (en) Drilling rig
JP6651645B2 (ja) 自走式高所プラットフォーム
CN202187714U (zh) 新型履带式钻机的自起升及起吊装置
JP7122224B2 (ja) 高所作業車
CN111183833A (zh) 一种气候舱集装箱的托运车起落架结构及气候舱
JPH0459185B2 (ja)
CN203021263U (zh) 高空作业平台及安装有高空作业平台的伸缩臂式起重机
US1392107A (en) Tilting mechanism for dumping-bodies
JP7457867B1 (ja) 高所作業車
CN210462336U (zh) 油井维修装置底座旋转支腿装置
JP3221676U (ja) 積載型トラッククレーン
US1411652A (en) Charging truck
CN116395548A (zh) 一种电缆抬升机器人及其使用方法
JP2014151994A (ja) ブーム式作業車における電動制御ユニットの設置構造
JP2021070439A (ja) 軌陸作業車
JP2014094798A (ja) 高所作業車のサブブーム装置
CN108892088A (zh) 一种工作平台可以横向移动的桅柱式高空作业车

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180523

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20190418

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190423

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20190722

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190828

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190930

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20191227

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200115

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200122

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6651645

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350