JP2016184595A - Illumination lamp - Google Patents
Illumination lamp Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016184595A JP2016184595A JP2016147421A JP2016147421A JP2016184595A JP 2016184595 A JP2016184595 A JP 2016184595A JP 2016147421 A JP2016147421 A JP 2016147421A JP 2016147421 A JP2016147421 A JP 2016147421A JP 2016184595 A JP2016184595 A JP 2016184595A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- light
- illumination lamp
- pattern
- light emitting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 22
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims abstract description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 2
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 206010037660 Pyrexia Diseases 0.000 description 1
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N titanium oxide Inorganic materials [Ti]=O OGIDPMRJRNCKJF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Abstract
Description
本発明は、発光ダイオードを発光源としたスポットライト等の照明ランプに関する。 The present invention relates to an illumination lamp such as a spotlight using a light emitting diode as a light source.
上記のような照明ランプのレンズ板について、次の特許文献1には、発光源からの光が入射する面に集光用のフレネルレンズを形成することの記載がある。また特許文献2には、照明ランプに用いられるフレネルレンズにおいて、透明な軟質シリコーンゴムシートをマスター金型によりヒートプレスすることによってフレネルレンズの微細パターン条を転写形成する技術の開示がある。
Regarding the lens plate of the illumination lamp as described above, the following
このようなレンズ板は、低コスト化のために、たとえばアクリル樹脂によって形成されることが多いが、アクリル樹脂の耐熱性はそれほど高くない。そのため、引用文献1のようにレンズ板の内面に集光用のフレネルレンズを形成した構成では、発光源とレンズパターンとの距離が近くなるため、レンズパターンの先端部が熱を受けて変形する等の問題が生じる可能性がある。これを防止するには、フレネルレンズを発光源から遠ざける必要があり、レンズを小型化するのが難しい。一方、引用文献2が教示するように、耐熱性が高い素材でフレネルレンズを形成すれば、そのような問題は生じないが、複雑な工程となるためコスト高になる。
Such a lens plate is often formed of, for example, an acrylic resin for cost reduction, but the heat resistance of the acrylic resin is not so high. Therefore, in the configuration in which a condensing Fresnel lens is formed on the inner surface of the lens plate as in
そこで本発明は、小型のレンズ板であっても発光源からの熱の影響を受けにくい新規な構成の照明ランプを提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide an illumination lamp having a novel configuration that is not easily affected by heat from a light source even if it is a small lens plate.
本発明は、発光源と、前記発光源に被せられるレンズ部を有するレンズ板とを備えた照明ランプであって、前記レンズ部の内面周縁部には、同心円状のレンズパターンが形成されており、前記内面周縁部と重畳する外面周縁部には、拡散領域が形成されている。ここに内面は、発光源からの光が入射する側の面である。 The present invention is an illumination lamp including a light emitting source and a lens plate having a lens portion that covers the light emitting source, and a concentric lens pattern is formed on an inner peripheral edge of the lens portion. A diffusion region is formed on the outer peripheral edge that overlaps the inner peripheral edge. Here, the inner surface is a surface on the side where light from the light emitting source is incident.
前記内面周縁部のレンズパターンは、内斜面と外斜面とを有する突条を同心円状に多重配置されてなり、前記外斜面において前記発光源からの光を中心軸方向に反射させるとよい。 The lens pattern on the inner peripheral edge portion may be formed by concentrically arranging protrusions having an inner slope and an outer slope, and reflect light from the light emitting source in the central axis direction on the outer slope.
前記拡散領域は、ファセット加工によって形成してもよい。 The diffusion region may be formed by facet processing.
本発明では、レンズ部の外面中央部と内面周縁部とを用いてレンズパターンを形成している。特にレンズパターンの中央部はレンズ部の外面にパターンを形成しているので、フレネル段差面に入射する分の光が少なく、効率的に光を入射および出射させられる。また同時にレンズパターンの中央部が発光源から遠くなるため、レンズパターンの先端部が熱によって変形しにくく、レンズ部を発光源に近づけることができ、結果としてレンズ部が小型化される。またレンズパターンの周縁部は、レンズ部の内面に形成して発光源に近づけているので、小型のレンズ板であっても、発光源からの光を効率的に入射および反射させることができる。 In the present invention, the lens pattern is formed using the outer surface center portion and the inner surface peripheral edge portion of the lens portion. In particular, since the central portion of the lens pattern forms a pattern on the outer surface of the lens portion, the amount of light incident on the Fresnel step surface is small, and light can be efficiently incident and emitted. At the same time, since the central portion of the lens pattern is far from the light source, the tip portion of the lens pattern is not easily deformed by heat, and the lens portion can be brought closer to the light source, resulting in a reduction in the size of the lens portion. Further, since the peripheral portion of the lens pattern is formed on the inner surface of the lens portion and is close to the light source, light from the light source can be efficiently incident and reflected even with a small lens plate.
レンズパターンが形成されていないレンズ部の外面周縁部や内面中央部に拡散領域を形成した構成では、発光源を白色発光ダイオードとしたときの色むらが抑えられる。 In the configuration in which the diffusion region is formed in the outer peripheral edge portion or the inner central portion of the lens portion where the lens pattern is not formed, color unevenness when the light emitting source is a white light emitting diode can be suppressed.
図1(a)、図1(b)に示すように、本発明による照明ランプ用レンズ板1は、たとえばアクリルあるいはポリカーボネイト等の透光素材で形成され、発光ダイオード等の発光源2に所定の間隔をもって被せられるレンズ部11を備えている(図4)。透光素材は、基本的に無色透明なものを想定しているが、各種着色剤あるいは酸化チタン等の拡散剤が配合されたものでもよい。レンズ部11は所定の厚みを有した球面の一部を切り取った基本形状である。
As shown in FIGS. 1 (a) and 1 (b), an illumination
図2に示すように複数のレンズ部11が共通の保持部13に配列されていてもよい。このときレンズ部11の個数は特に制限されず、発光源2の個数に応じて決定される。
As shown in FIG. 2, a plurality of
レンズ部11は、その外面中央部と内面周縁部とを用いて、レンズパターン12が平面視したとき重畳しないように同心円状に形成されている。ここに内面は発光源2の照射した光が入射する側の面であり、外面はその光が出射する側の面である。レンズ部11の中心軸とレンズパターン12の中心軸は通常一致させることが望ましいが、レンズ板1から斜め方向に光を照射させたい場合には、レンズ部11の中心とレンズパターン12の中心軸をずらしてもよい。
The
ここに発光源2が高出力タイプであれば、そこから発する熱もそれだけ大きなものとなる。したがって、レンズ板1が充分な耐熱性を有していないならば、発光源2とレンズ部11との間に相応の距離が必要となり、結果としてレンズ部11が大型化することになる。
If the
ところが、上記のようにレンズ部11の外面中央部と内面周縁部とを用いて、レンズパターン12を形成すれば、レンズパターン12の中央部が発光源2から遠くなる。そのため小型のレンズ部1であっても、レンズパターン12の先端が熱によって変形しにくく、レンズ部1を発光源2に近づけることができ、結果としてレンズ部が小型化される。またレンズパターン12の中央部が外面に形成されているので、突条の急峻な内斜面(フレネル段差部)に入射する分の光が少なく、効率的に光を入射および出射させられる。またレンズパターン12の周縁部はレンズ部1の内面に形成して発光源2に近づけているので、小型のレンズ板1であっても、発光源2からの光を、その部分に効率的に入射および反射させることができる。
However, if the lens pattern 12 is formed using the outer surface central portion and the inner surface peripheral edge portion of the
また同様な観点から、レンズ部11は外面側に突出したドーム形状にして、その中央部を発光源2から遠ざけるようにしてもよい。
Further, from the same viewpoint, the
このレンズ板1は、主にスポットライトあるいはダウンライト等での用途を想定したものであり、発光源2から照射される光の広がりを集光作用によって狭めることを意図している。そのためレンズパターン12の中央部は、発光源2からの光を中心軸方向に屈折させる一方、レンズパターン12の周縁部は、発光源2からの光を中心軸方向に反射させるように形成するとよい。
The
より具体的には、レンズパターン12の中央に円形凸面を配置し、その周囲に、急峻な内斜面と緩い外斜面とを有する突条を同心円状に多重配置して、円形凸面と突条の緩い外斜面とによって発光源2からの光を中心軸方向に屈折させる屈折領域12aとする。
More specifically, a circular convex surface is arranged at the center of the lens pattern 12, and ridges having steep inner slopes and loose outer slopes are concentrically arranged around the circumference, so that the circular convex surfaces and the ridges are arranged. A
そして更に外側に、いずれも急峻な内斜面と外斜面とを有する突条を同心円状に多重配置して、突条の急峻な外斜面によって発光源2からの光を中心軸方向に反射させる反射領域12bとする。このような屈折領域12aと反射領域12bからなるレンズパターン12は一種のフレネルレンズである。
Further, on the outer side, projections each having a steep inner slope and an outer slope are arranged in multiple concentric circles, and the reflection from the
発光源2が白色発光ダイオードである場合、そこから照射される光は照射方向に依存した色むらが生じやすい傾向がある。しかし上記のようにレンズパターン12を、円形凸面と、複数の突条とによって構成して、屈折あるいは全反射が生じる曲面を適宜調節することによって、それらの曲面による屈折光、反射光が重なり合う効果が生じて、照明光の色むらが抑えられる。レンズ部11の外面中央部に露出したレンズパターン12によって独特な風合いも得られる。また屈折領域12aを構成する円形凸面や突条は背が低く幅広いので、レンズ部11の外面にあっても、それらの間に埃が溜まりにくいという利点がある。
When the
基本的な構成では、レンズ部11の外面中央部に屈折領域12aを形成し、レンズ部11の内面周縁部に反射領域12bを形成する。しかしその基本構成から、屈折領域12aがレンズの内面周縁部まではみ出してその分反射領域12bが狭くなるような変形、あるいはその逆の変形も可能である。
In the basic configuration, a
ついで図3、図4に従ってレンズ部11の作用を説明する。
図3のように、入射角を i、屈折角を r、入射光の側の媒質の絶対屈折率をNi、 屈折光の側の媒質の絶対屈折率をNrと定義すると 、その界面においてはよく知られているように次のようなスネルの法則が成り立つ。
sin(i)/sin(r)=Nr/Ni (式1)
Next, the operation of the
When the incident angle is defined as i, the refraction angle is defined as r, the absolute refractive index of the medium on the incident light side is defined as Ni, and the absolute refractive index of the medium on the refracted light side is defined as Nr, as shown in FIG. As is known, the following Snell's law holds.
sin (i) / sin (r) = Nr / Ni (Formula 1)
図4は、レンズ部11の縦断面における入射光と反射光の進行方向を矢印によって示している。
FIG. 4 shows the traveling directions of incident light and reflected light in the longitudinal section of the
ここで破線(A)によって囲まれた部分はレンズパターン12の中心にあって、発光源2(の中心)からの入射光は中心軸上を直進して、そのままレンズ部11を通過する。
Here, the portion surrounded by the broken line (A) is at the center of the lens pattern 12, and the incident light from the light source 2 (the center thereof) travels straight on the central axis and passes through the
破線(B)によって囲まれた部分は屈折領域12aであって、入射光はレンズ部11の内面において中心軸方向に屈折され、更にレンズ部11の外面においても中心軸方向に屈折されてレンズ部11を通過する。レンズ部11の内面および外面での屈折は上記式(1)の関係を満たす。
A portion surrounded by a broken line (B) is a
破線(C)によって囲まれた部分は反射領域12bであって、入射光はレンズ部11の内面に形成された突条の内斜面で屈折され、その突条の外斜面で全反射され、更に、レンズ部11の外面で屈折されてレンズ部11を通過する。ここで突条の内斜面およびレンズ部11の外面での屈折は上記式(1)の関係を満たすが、これらの界面に対する入射角はさほど大きくなく、反射領域12bでの作用では、突条の外斜面による全反射が重要な役割を果たす。この全反射は、上記式(1)が成立できない条件で生じる。
A portion surrounded by a broken line (C) is a
たとえばレンズ板1を形成する透光素材の絶対屈折率を1.5と仮定すれば、空気の絶対屈折率は1であるから、上記式(1)より次の式が導出される。
sin(r)=1.5×sin(i)(式2)
この式(2)は、sin(i)が1/1.5より大きいと成立しない。換言すると41度(臨界角)より大きい入射角iに対しては、式(1)を満たす出射角rが存在せず、入射光は全反射される。
For example, if the absolute refractive index of the translucent material forming the
sin (r) = 1.5 × sin (i) (Formula 2)
This equation (2) does not hold if sin (i) is greater than 1 / 1.5. In other words, for an incident angle i greater than 41 degrees (critical angle), there is no exit angle r that satisfies Equation (1), and the incident light is totally reflected.
図5は、上記のようなレンズ板1を用いた照明ランプ3の一例の外観を示している。この照明ランプ3はスポットライトであって、円筒状の遮光フード部31の奥にレンズ板1が嵌められている。その奥には、特に図示しないが、すり鉢状の反射鏡が配置され、その底部に高出力の白色発光ダイオードよりなる発光源2が配置されている。発光源2の背後には放熱装置32が取り付けられている。
FIG. 5 shows an appearance of an example of the illumination lamp 3 using the
上記レンズ板1では、レンズパターン12が形成されないレンズ部11の内面中央部と外面周縁部は平滑面とされている。しかしレンズパターン12が形成されていないレンズ部11の外面周縁部や内面中央部に拡散領域12cを設ければ、発光源2を白色発光ダイオードとしたときの色むらが更に抑えられる。
In the
図6(a)、図6(b)は、拡散領域12cをファセット加工によって形成した例である。ここではレンズ部11の外面中央部の屈折領域12aを取り巻いて、外面周縁部の全体に微小な凸面(ファセット)がタイル状に張り巡らされている。これらの凸面は凹面に置き換えても同様の効果が得られる。また拡散領域12cは、フロスト加工によっても形成でき、拡散剤を配合した被膜によっても形成できる。
6A and 6B are examples in which the
1 照明ランプ用レンズ板
11 レンズ部
12 レンズパターン
12c 拡散面
2 発光源
3 照明ランプ
DESCRIPTION OF
Claims (3)
前記発光源に被せられるレンズ部を有するレンズ板とを備えた照明ランプであって、
前記レンズ部の内面周縁部には、同心円状のレンズパターンが形成されており、
前記内面周縁部と重畳する外面周縁部には、拡散領域が形成されている、照明ランプ。 A light source;
An illumination lamp including a lens plate having a lens portion that covers the light emitting source;
A concentric lens pattern is formed on the inner peripheral edge of the lens part,
An illumination lamp in which a diffusion region is formed at an outer peripheral edge that overlaps with the inner peripheral edge.
前記内面周縁部のレンズパターンは、内斜面と外斜面とを有する突条を同心円状に多重配置されてなり、前記外斜面において前記発光源からの光を中心軸方向に反射させる、照明ランプ。 The illumination lamp according to claim 1.
The lens pattern of the inner peripheral edge portion is an illumination lamp in which protrusions having an inner slope and an outer slope are arranged in a concentric manner, and the light from the light source is reflected in the central axis direction on the outer slope.
前記拡散領域は、ファセット加工が施されている、照明ランプ。 The illumination lamp according to claim 1 or 2,
The diffusion region is an illumination lamp that has been faceted.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016147421A JP6326455B2 (en) | 2016-07-27 | 2016-07-27 | Lighting lamp |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016147421A JP6326455B2 (en) | 2016-07-27 | 2016-07-27 | Lighting lamp |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012069871A Division JP5980534B2 (en) | 2012-03-26 | 2012-03-26 | Lens plate for illumination lamp and illumination lamp |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016184595A true JP2016184595A (en) | 2016-10-20 |
JP6326455B2 JP6326455B2 (en) | 2018-05-16 |
Family
ID=57243065
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016147421A Active JP6326455B2 (en) | 2016-07-27 | 2016-07-27 | Lighting lamp |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6326455B2 (en) |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6337001U (en) * | 1986-08-27 | 1988-03-10 | ||
JP2006019170A (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-19 | Daiko Electric Co Ltd | Spotlight |
DE202006014814U1 (en) * | 2006-09-25 | 2007-01-04 | Adolf Nissen Elektrobau Gmbh + Co. Kg | Optical lens system for a warning light and such a light have convex Fresnel collecting lens on one side of LED and undulations on the other |
JP2008084696A (en) * | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toshiba Corp | Lens for illumination and illumination device |
US20100290234A1 (en) * | 2009-05-12 | 2010-11-18 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Led lamp producing sparkle |
JP2011141450A (en) * | 2010-01-07 | 2011-07-21 | Citizen Electronics Co Ltd | Lens member and optical unit |
WO2011114265A1 (en) * | 2010-03-18 | 2011-09-22 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A light mixing module, and a luminaire comprising such a light mixing module |
JP2013137985A (en) * | 2011-07-06 | 2013-07-11 | Minebea Co Ltd | Illuminating device |
-
2016
- 2016-07-27 JP JP2016147421A patent/JP6326455B2/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6337001U (en) * | 1986-08-27 | 1988-03-10 | ||
JP2006019170A (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-19 | Daiko Electric Co Ltd | Spotlight |
DE202006014814U1 (en) * | 2006-09-25 | 2007-01-04 | Adolf Nissen Elektrobau Gmbh + Co. Kg | Optical lens system for a warning light and such a light have convex Fresnel collecting lens on one side of LED and undulations on the other |
JP2008084696A (en) * | 2006-09-27 | 2008-04-10 | Toshiba Corp | Lens for illumination and illumination device |
US20100290234A1 (en) * | 2009-05-12 | 2010-11-18 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Led lamp producing sparkle |
JP2011141450A (en) * | 2010-01-07 | 2011-07-21 | Citizen Electronics Co Ltd | Lens member and optical unit |
WO2011114265A1 (en) * | 2010-03-18 | 2011-09-22 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A light mixing module, and a luminaire comprising such a light mixing module |
JP2013137985A (en) * | 2011-07-06 | 2013-07-11 | Minebea Co Ltd | Illuminating device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6326455B2 (en) | 2018-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5980534B2 (en) | Lens plate for illumination lamp and illumination lamp | |
JP5606137B2 (en) | Optical unit | |
JP2593430B2 (en) | Illumination optical system for endoscope | |
JP4149978B2 (en) | Fresnel lens and lighting device | |
US10352529B2 (en) | Collimating optic for LED illumination assembly having transverse slots on emission surface | |
JP6257132B2 (en) | Light guide device | |
JP2014089941A (en) | Vehicular lighting unit | |
JP2010212021A (en) | Vehicular lighting system | |
KR20140109137A (en) | Circular light guide and Vehicle lamp having the same | |
JP2014103062A (en) | Lighting fixture | |
JP5668920B2 (en) | Lighting device | |
CN106662295B (en) | Lighting device with virtual light source | |
TW201736772A (en) | Headlight lens and headlight with same | |
JP2012209049A (en) | Led lighting device and lens | |
KR101593789B1 (en) | Complex aspherical lens | |
JP6326455B2 (en) | Lighting lamp | |
JP2017168335A (en) | Lighting fixture for vehicle | |
WO2016009798A1 (en) | Light flux control member, light-emitting device and lighting device | |
JP5681513B2 (en) | Vehicle headlamp | |
US20140063845A1 (en) | Light-guiding plate and plane illumination apparatus therewith | |
CN108916805B (en) | Car light lens | |
TW201514411A (en) | Light source module | |
CN216431596U (en) | Light-transmitting element, photoelectric module and lamp | |
TWM544636U (en) | Optical structure of light-guide lighting fixture | |
TWI386597B (en) | Optical lens and lighting device comprising the same |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160727 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170502 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170623 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20171011 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171031 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171219 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180130 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180307 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180403 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180416 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6326455 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |