JP2014059890A - Electronic apparatus and program - Google Patents
Electronic apparatus and program Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014059890A JP2014059890A JP2013227792A JP2013227792A JP2014059890A JP 2014059890 A JP2014059890 A JP 2014059890A JP 2013227792 A JP2013227792 A JP 2013227792A JP 2013227792 A JP2013227792 A JP 2013227792A JP 2014059890 A JP2014059890 A JP 2014059890A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dictionary
- text
- display
- screen
- information
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、辞書機能を備えた電子機器に係り、特にメイン画面とは別に設けられたサブ
画面に辞書検索に関する情報を任意選択的に表示可能な電子機器及びプログラムに関する
。
The present invention relates to an electronic device having a dictionary function, and more particularly to an electronic device and a program capable of optionally displaying information related to dictionary search on a sub-screen provided separately from a main screen.
辞書機能を備えた電子機器として、「電子辞書」と呼ばれる携帯型の専用機器があり、
どこにでも持ち歩くことができる。通常、この電子辞書には「国語辞典」,「百科辞典」
,「英和辞典」,「和英辞典」などの様々な種類の辞書が搭載されている。ユーザはこれ
らの辞書をボタン操作により適宜切り替えて、例えば「英和辞典」であれば、表示された
英文のテキストに含まれる英単語の訳や発音記号などを簡単に調べることができる。
As an electronic device with a dictionary function, there is a portable dedicated device called "electronic dictionary"
You can carry it anywhere. Usually, this electronic dictionary has “Japanese dictionary”, “Encyclopedia”
, “English-Japanese dictionary”, “Japanese-English dictionary” and other types of dictionaries are installed. The user can switch these dictionaries appropriately by operating buttons, and for example, if it is an “English-Japanese dictionary”, it is possible to easily check the translation of English words and pronunciation symbols included in the displayed English text.
一方、翻訳に関しては、テキストの原文中に含まれる各単語の訳を辞書検索して、原文
と対応付けて表示するものがある(例えば、特許文献1参照)。
On the other hand, with regard to translation, there is one in which a translation of each word included in the original text of the text is searched by dictionary and displayed in association with the original text (see, for example, Patent Document 1).
従来の電子辞書では、何らかのテキストが表示された状態で、そのテキスト中の単語を
辞書検索するためには、ユーザによる指定操作を必要とする。つまり、ユーザがその都度
辞書を選択し、その辞書で検索したい単語を指定するといった面倒な操作を行わなければ
ならない。しかも、選択した辞書に該当する単語が存在しないこともあり、無駄な操作を
してしまうこともある。
In the conventional electronic dictionary, in order to search the dictionary for words in the text in a state where some text is displayed, a designation operation by the user is required. That is, the user has to perform a troublesome operation such as selecting a dictionary each time and designating a word to be searched in the dictionary. In addition, there may be no corresponding word in the selected dictionary, and a wasteful operation may be performed.
上述した特許文献1では、翻訳辞書を使用することを前提としており、他の辞書を用い
て人名や地名などを調べることはできない。また、表示に関しても、辞書検索によって得
られた訳語の情報がテキストと同じ画面上に常時表示された状態にあるため、テキストの
閲覧に邪魔になることがある。
In
本発明は前記のような点に鑑みなされたもので、テキスト閲覧の妨げにならずに、テキ
スト中の文字例について所望の種類の辞書情報を表示することのできる電子機器及びプロ
グラムを提供することを目的とする。
The present invention has been made in view of the above points, and provides an electronic device and a program capable of displaying a desired type of dictionary information for a character example in a text without hindering text browsing. With the goal.
本発明の請求項1に係る電子機器は、メイン画面と、このメイン画面とは物理的に異な
る位置にサブ画面とが設けられた辞書機能を備えた電子機器において、見出し語と説明情
報が単語毎に対応付けられた複数の異なる辞書を記憶する辞書記憶手段と、テキストを記
憶するテキスト記憶手段と、このテキスト記憶手段に記憶されたテキストに対応付けて、
前記辞書記憶手段に記憶された各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情
報のうち表示させる情報の種類である表示種類とを設定する辞書・表示種類設定手段と、
テキスト表示指示に従って、前記テキスト記憶手段から選択されたテキストを読み出して
前記メイン画面に表示するテキスト表示手段と、このテキスト表示手段によって表示され
たテキストに含まれる文字列について、前記辞書・表示種類設定手段によって当該テキス
トに設定された辞書を検索する辞書検索手段と、この辞書検索手段によって前記文字列に
対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し語の説明情報のうち前記辞書・表示種
類設定手段によって設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出して前記サブ画面
に表示する情報表示手段とを具備したことを特徴とする。
The electronic device according to
A dictionary and display type setting means for setting a dictionary to be searched from each dictionary stored in the dictionary storage means and a display type that is a type of information to be displayed among the description information of the dictionary;
In accordance with a text display instruction, the dictionary / display type setting for the text display means for reading the selected text from the text storage means and displaying it on the main screen, and for the character string included in the text displayed by the text display means A dictionary search means for searching a dictionary set in the text by the means, and when the dictionary search means searches for a headword corresponding to the character string, the dictionary / display type of the description information of the headword And an information display unit that reads out information of a type corresponding to the display type set by the setting unit and displays the information on the sub-screen.
また、本発明の請求項2は、前記請求項1記載の電子機器において、前記テキスト記憶
手段には、複数の異なるテキストが記憶されており、前記辞書・表示種類設定手段は、こ
れらのテキストの中で任意に選択されたテキストに対して検索対象とする辞書と表示種類
を設定することを特徴とする。
According to a second aspect of the present invention, in the electronic device according to the first aspect, a plurality of different texts are stored in the text storage unit, and the dictionary / display type setting unit stores the texts. A dictionary to be searched and a display type are set for a text arbitrarily selected from among them.
また、本発明の請求項3は、前記請求項1記載の電子機器において、前記メイン画面に
表示されたテキストの中で前記辞書検索手段によって見出し語が検索された文字列を識別
表示する識別表示手段を備え、前記情報表示手段は、前記識別表示手段によって識別表示
された文字列の指定操作に伴い、対応する見出し語の説明情報のうち前記辞書・表示種類
設定手段によって設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出して前記サブ画面に
表示することを特徴とする。
According to a third aspect of the present invention, in the electronic device according to the first aspect, an identification display for identifying and displaying a character string in which a headword is searched for by the dictionary search means in the text displayed on the main screen. And the information display means displays the display type set by the dictionary / display type setting means among the explanation information of the corresponding headword in accordance with the designation operation of the character string identified and displayed by the identification display means. A corresponding type of information is read out and displayed on the sub-screen.
また、本発明の請求項4は、前記請求項1記載の電子機器において、前記表示種類には
画像を含み、前記情報表示手段は、前記サブ画面上で前記表示種類として表示された画像
が選択された際に、当該辞書から前記画像に対応した見出し語の説明情報の本文を読み出
して前記メイン画面に表示することを特徴とする。
According to a fourth aspect of the present invention, in the electronic device according to the first aspect, the display type includes an image, and the information display unit selects an image displayed as the display type on the sub-screen. When this is done, the body of the description information of the headword corresponding to the image is read from the dictionary and displayed on the main screen.
また、本発明の請求項5は、前記請求項1記載の電子機器において、前記辞書・表示種
類設定手段は、第1および第2の辞書を検索対象として設定する共に、それぞれに表示種
類を設定するための設定項目を有し、前記情報表示手段は、前記辞書・表示種類設定手段
によって設定された前記第1の辞書で検索した見出し語について、さらに前記第2の辞書
を検索することにより、前記第1および第2の辞書のそれぞれから得られた表示種類の情
報を並べて前記サブ画面に表示することを特徴とする。
According to a fifth aspect of the present invention, in the electronic device according to the first aspect, the dictionary / display type setting means sets the first and second dictionaries as search targets and sets a display type for each of the first and second dictionaries. The information display means further searches the second dictionary for the headword searched in the first dictionary set by the dictionary / display type setting means, Display type information obtained from each of the first and second dictionaries is arranged and displayed on the sub-screen.
本発明の請求項6は、前記請求項1記載の電子機器において、前記辞書記憶手段に記憶
された各辞書には、学習対象とする単語が登録された特殊辞書を含み、前記辞書・表示種
類設定手段によって前記特殊辞書が検索対象として設定されている場合に、前記情報表示
手段によって前記サブ画面上に表示された前記特殊辞書に登録された単語に関する情報の
確認操作に伴い、当該単語を学習済みとして登録する学習単語登録手段をさらに具備した
ことを特徴とする。
According to a sixth aspect of the present invention, in the electronic device according to the first aspect, each dictionary stored in the dictionary storage means includes a special dictionary in which words to be learned are registered, and the dictionary / display type When the special dictionary is set as a search target by the setting means, the word is learned along with the confirmation operation of the information related to the word registered in the special dictionary displayed on the sub-screen by the information display means. It further comprises learning word registering means for registering as completed.
本発明の請求項7に係るプログラムは、メイン画面と、このメイン画面とは物理的に異
なる位置にサブ画面とが設けられ、見出し語と説明情報が単語毎に対応付けられた複数の
異なる辞書を記憶する第1のメモリと、テキストを記憶する第2のメモリとを備えた電子
機器を制御するためのコンピュータによって実行されるプログラムであって、前記コンピ
ュータに、前記第2のメモリに記憶されたテキストに対応付けて、前記第1のメモリに記
憶された各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情
報の種類である表示種類とを設定する機能と、テキスト表示指示に従って、前記第2のメ
モリから選択されたテキストを読み出して前記メイン画面に表示する機能と、この表示さ
れたテキストに含まれる文字列について、当該テキストに設定された辞書を検索する機能
と、この辞書検索により前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し
語の説明情報のうち前記設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出して前記サブ
画面に表示する機能とを実現させることを特徴とする。
A program according to claim 7 of the present invention is provided with a main screen and a plurality of different dictionaries in which a sub screen is provided at a position physically different from the main screen, and headwords and explanation information are associated with each word. Is a program executed by a computer for controlling an electronic device having a first memory for storing text and a second memory for storing text, the program being stored in the second memory in the computer A function of setting a dictionary to be searched from among the dictionaries stored in the first memory and a display type that is a type of information to be displayed among explanatory information of the dictionary , A function for reading out the selected text from the second memory in accordance with a text display instruction and displaying the selected text on the main screen, and a character string included in the displayed text About the function for searching the dictionary set for the text, and when the headword corresponding to the character string is searched by this dictionary search, it corresponds to the set display type among the explanation information of the headword And a function of reading out the type of information to be displayed on the sub-screen.
本発明によれば、テキストに対して自動検索したい辞書と説明情報中の表示させる情報
の種類とを設定しておけば、ユーザによる辞書検索の操作を必要とせずに、表示中のテキ
ストに応じて設定した辞書を自動検索し、その検索された見出し語の情報のうちユーザ設
定の種類の表示情報を、メイン画面とは物理的に異なるサブ画面上に表示することができ
る。これにより、テキスト閲覧の妨げにならずに、テキスト中の文字列について所望の種
類の辞書情報を視認することができる。
According to the present invention, if a dictionary to be automatically searched for text and the type of information to be displayed in the explanation information are set, the user can perform a dictionary search operation according to the displayed text. The dictionary set in this manner is automatically searched, and the display information of the user setting type among the searched headword information can be displayed on a sub screen physically different from the main screen. Thereby, it is possible to visually recognize a desired type of dictionary information for a character string in the text without hindering text browsing.
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は本発明の一実施形態に係る辞書機能を備えた電子機器として電子辞書装置を例に
した場合の外観構成を示す図である。
FIG. 1 is a diagram showing an external configuration when an electronic dictionary device is taken as an example of an electronic device having a dictionary function according to an embodiment of the present invention.
この電子辞書装置10は、蓋体ケース11と本体ケース12とがヒンジ部13を介して
展開/閉塞可能な折り畳み型ケースを備えて構成される。この折り畳み型ケースを展開し
た蓋体ケース11の表面には第1の表示部14が設けられている。
The
第1の表示部14は、例えば480×320ドットのバックライト付き液晶表示装置か
らなり、その液晶表示画面はメイン画面14aとして使用される。また、この第1の表示
部14は、ユーザがペン15等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と一体構
造をなし、蓋体ケース11の表面の略全体に配されたメイン画面14aに透明タッチパネ
ル14bを重ねて構成される。
The
一方、本体ケース12の表面には、第2の表示部16が設けられている。第2の表示部
16は、例えば256×64ドットの液晶表示装置からなり、その液晶表示画面はサブ画
面16aとして使用される。第1の表示部14と同様に、この第2の表示部16について
もユーザがペン15等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と一体の構造であ
り、蓋体ケース11の中央手前側に配されたサブ画面16aに透明タッチパネル16bを
重ねて構成される。
On the other hand, a
また、本体ケース12の表面には、各種キーの入力や指示を行うためのキー入力部17
が設けられている。このキー入力部17は、本体ケース12の表面に配設された電源キー
17a、辞書/モード選択キー17b、文字入力キー17c、上下左右のカーソルキー1
7d、決定キー17eなどを含む各種キーからなる。
A
Is provided. The
7d, various keys including a determination key 17e.
図2は同実施形態における電子辞書装置10の電子回路の構成を示すブロック図である
。
FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the electronic circuit of the
この電子辞書装置10は、各種の記憶媒体に記録されたプログラム、又は、伝送された
プログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュ
ータによって構成され、その電子回路には、CPU(central processing unit)21が備
えられる。CPU21は、入力指示に従ったプログラムの起動で、電子辞書の各機能に関
わる処理の他に、ここでは本発明に関わる情報表示制御を実行する。
The
このCPU21には、システムバス22を介して図1に示した第1の表示部14(メイ
ン画面14aと透明タッチパネル14b)、第2の表示部16(サブ画面16aと透明タ
ッチパネル16b)、キー入力部17が接続されていると共に、メモリ23、電送制御部
24、記録媒体読取部27などが接続される。
The
メモリ23は、ROMやRAM、フラッシュメモリなどからなり、CPU21の処理動
作に必要な各種データを記憶している。本実施形態において、このメモリ23には、プロ
グラム記憶部31、辞書記憶部32、設定記憶部33、テキスト記憶部34、単語チェッ
ク記憶部35が設けられていると共に、各種データを一時的に記憶するためのワークエリ
ア36が設けられている。
The
プログラム記憶部31には、CPU21が実行する情報表示制御プログラムが記憶され
る。この情報表示制御プログラムは、辞書検索結果として得られた見出し語に対応した読
みや品詞、本文などの説明情報をメイン画面14aまたはサブ画面16aに表示するため
のプログラムである。
The
辞書記憶部32には、各種辞書データが記憶される(図3参照)。辞書データとしては
、具体的には「CDE国語辞典」,「百科辞典」,「地理辞典」,「人名辞典」,「AB
C英和辞典」などの他に、特殊辞書として「受験単語集」が含まれる。この「受験単語集
」は、学習対象として試験の出題率の高い英単語が登録されている。
Various dictionary data are stored in the dictionary storage unit 32 (see FIG. 3). Specifically, the dictionary data includes “CDE Japanese dictionary”, “Encyclopedia”, “Geography dictionary”, “Person dictionary”, “AB
In addition to “C English-Japanese Dictionary” and the like, “Examination word collection” is included as a special dictionary. In this “examination word collection”, English words with a high examination question rate are registered as learning objects.
設定記憶部33には、ユーザが所定の設定画面にてテキストファイル毎に設定した辞書
と表示種類の設定データが記憶される(図4参照)。
The setting storage unit 33 stores a dictionary set by the user for each text file on a predetermined setting screen and display type setting data (see FIG. 4).
テキスト記憶部34には、各種テキストファイルが記憶される(図5参照)。テキスト
ファイルとしては、具体的にはテキスト名「mamaals」、テキスト名「Abrah
am Lincoln−The Gettysburg Address」、テキスト名
「レ・ミゼラブル3」があり、これらのファイルは予め登録されているか、あるいは、外
部媒体を通じて適宜追加登録されたものである。
Various text files are stored in the text storage unit 34 (see FIG. 5). Specifically, the text file has a text name “mamalals” and a text name “Abrah”.
am Lincoln-The Gettysburg Address "and text name"
単語チェック記憶部35は、「受験単語集」に見出し語として登録されている各単語(
英単語)の中で学習済みの単語に対して付されるチェックデータを記憶する。
The word
The check data attached to the learned words in (English words) is stored.
また、電送制御部24は、ネットワーク25を介して外部の通信機器26との間でプロ
グラム、辞書、テキスト等の各種データの送受信を行う。ネットワーク25としては、L
AN(Local Area Network),WAN(Wide Area Network)あるいはインターネットな
どが含まれる。なお、ネットワーク25を介さずに直接外部の通信機器26と無線あるい
は有線で接続する構成としてもよい。
In addition, the
An AN (Local Area Network), a WAN (Wide Area Network), or the Internet is included. Note that a configuration may be adopted in which the
記録媒体読取部27は、記録媒体28に記録されたプログラムを含む各種データを読み
取るための装置である。記録媒体28としては、例えば磁気ディスク(フレキシブルディ
スク、ハードディスク等)、光ディスク(CD−ROM、DVD−ROM等)、半導体メ
モリなどがある。
The recording
図3は電子辞書装置10に備えられたメモリ23の辞書記憶部32に記憶された各種辞
書データの構成を示す図であり、図3(a)は「ABC英和辞典」、同図(b)は「受験
単語集」、同図(c)は「人名辞典」の辞書データの構成を示している。
FIG. 3 is a diagram showing the configuration of various dictionary data stored in the
各種辞書データとも、見出し語とその見出し語に対応した説明情報とからなる。例えば
、「ABC英和辞典」であれば、見出し語に対応した説明情報として、「よみ」と「品詞
」と「本文」などの種類の情報を含む。また、「受験単語集」であれば、見出し語に対応
した説明情報として、「品詞」と「本文」などの種類の情報を含む。「人名辞典」であれ
ば、見出し語に対応した説明情報として、「よみ」と「品詞」と「本文」、さらに「画像
」などの種類の情報を含む。
Each type of dictionary data includes a headword and explanation information corresponding to the headword. For example, in the case of “ABC English-Japanese Dictionary”, types of information such as “yomi”, “part of speech”, and “text” are included as explanatory information corresponding to headwords. In addition, in the case of “Examination word collection”, the explanation information corresponding to the headword includes types of information such as “part of speech” and “text”. In the case of the “personal dictionary”, the explanation information corresponding to the headword includes types of information such as “yomi”, “part of speech”, “text”, and “image”.
図4は電子辞書装置10に備えられたメモリ23の設定記憶部33に記憶された辞書と
表示種類の設定データの構成を示す図であり、図4(a)はテキスト名「mamaals
」、同図(b)はテキスト名「Abraham Lincoln−The Gettys
burg Address」、同図(c)はテキスト名「レ・ミゼラブル3」に設定され
た辞書と表示種類の設定データを示している。
FIG. 4 is a diagram showing the configuration of the dictionary and display type setting data stored in the setting storage unit 33 of the
"(B) shows the text name" Abraham Lincoln-The Gettys ".
"Burg Address", (c) in the figure shows the dictionary set to the text name "
図4(a)の例では、英語辞書として「ABC英和辞典」、日本語辞書として「CDE
国語辞典」が設定され、テキスト中に該当する見出し語が存在した場合に「よみ」を表示
することが設定されている。図4(b)の例では、英語辞書として「受験単語集」と「A
BC英和辞典」が設定され、テキスト中に該当する見出し語が存在した場合に「受験単語
集」では「概要」、「ABC英和辞典」では「よみ」を表示することが設定されている。
なお、「概要」とは、辞書の「本文」の先頭の一部の内容のことである。
In the example of FIG. 4A, the English dictionary “ABC English-Japanese Dictionary” and the Japanese dictionary “CDE” are used.
“Japanese dictionary” is set, and “Yomi” is set to be displayed when the corresponding headword exists in the text. In the example of FIG. 4 (b), “examination word collection” and “A
“BC English-Japanese Dictionary” is set, and when there is a corresponding headword in the text, “Summary” is displayed in “Examination Word Collection” and “Yomi” is displayed in “ABC English-Japanese Dictionary”.
The “outline” is a part of the content at the beginning of the “text” of the dictionary.
また、図4(c)の例では、日本語辞書として「人名辞典」が設定され、テキスト中に
該当する見出し語が存在した場合に「画像」を表示することが設定されている。
In the example of FIG. 4C, “person name dictionary” is set as the Japanese dictionary, and “image” is set to be displayed when the corresponding headword exists in the text.
図5は電子辞書装置10に備えられたメモリ23のテキスト記憶部34に記憶された各
種テキストデータの一例を示す図であり、図5(a)はテキスト名「mamaals」、
同図(b)はテキスト名「Abraham Lincoln−The Gettysbu
rg Address」、同図(c)はテキスト名「レ・ミゼラブル3」のテキストデー
タの一部の内容を示している。
FIG. 5 is a diagram illustrating an example of various text data stored in the text storage unit 34 of the
The figure (b) shows the text name “Abraham Lincoln-The Gettysbu.
“rg Address”, FIG. 5C shows a part of the text data of the text name “
図6は電子辞書装置10に備えられたCPU21の機能構成を示すブロック図である。
FIG. 6 is a block diagram showing a functional configuration of the
主制御装置であるCPU21には、情報表示に関わる機能構成として、辞書・表示種類
設定部21a、テキスト表示部21b、辞書検索部21c、情報表示部21d、識別表示
部21e、学習単語登録部21fが備えられている。
The
辞書・表示種類設定部21aは、後述する辞書と表示種類の設定画面51の表示により
、メモリ23のテキスト記憶部34に記憶されたテキストに対応付けて、辞書記憶部32
に記憶された各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させ
る情報の種類である表示種類を設定するための処理を行う。
The dictionary / display
A process for setting a dictionary to be searched from among the dictionaries stored in and a display type that is a type of information to be displayed among the description information of the dictionary is performed.
テキスト表示部21bは、メモリ23のテキスト記憶部34からユーザの操作により選
択されたテキストを読み出して第1の表示部14のメイン画面14aに表示するための処
理を行う。
The
辞書検索部21cは、テキスト表示部21bによって表示されたテキストに含まれる文
字列について、辞書・表示種類設定部21aによって当該テキストに設定された辞書を検
索するための処理を行う。
The dictionary search unit 21c performs processing for searching the dictionary set in the text by the dictionary / display
情報表示部21dは、辞書検索部21cによって文字列に対応した見出し語が検索され
た場合に、辞書・表示種類設定部21aによって設定された表示種類に対応する種類の情
報を読み出して第2の表示部16のサブ画面16aに表示するための処理を行う。
The
識別表示部21eは、メイン画面14aに表示されたテキストの中で情報表示部21d
によって見出し語が検索された文字列を識別表示するための処理を行う。識別表示は、具
体的にはアンダーラインを文字列に付すことの他に、色付きでマーキング、文字列を斜体
や太字で表示したり、色つき文字で表示する等が含まれる。
The
The process for identifying and displaying the character string for which the headword has been searched is performed. Specifically, in addition to adding an underline to the character string, the identification display includes marking with color, displaying the character string in italics or bold, displaying it with colored characters, and the like.
学習単語登録部21fは、辞書・表示種類設定部21aによって特殊辞書である「学習
単語集」が検索対象として設定されている場合に、情報表示部21dによってサブ画面1
6a上に表示された「学習単語集」に登録された単語に関する情報の確認操作に伴い、当
該単語を学習済みとしてメモリ23の単語チェック記憶部35に登録するための処理を行
う。
When the dictionary / display
Along with the confirmation operation of the information related to the word registered in the “learning word collection” displayed on 6a, a process for registering the word as learned in the word
次に、同実施形態の動作を説明する。
なお、以下では、(a)テキスト表示処理と、(b)辞書検索処理に分けて、それぞれ
の処理動作を具体的な操作例を交えて詳しく説明する。
Next, the operation of the embodiment will be described.
In the following, each processing operation will be described in detail with specific examples of operations, divided into (a) text display processing and (b) dictionary search processing.
(a)テキスト表示処理
図7および図8は同実施形態における電子辞書装置10のテキスト表示処理の動作を示
すフローチャートである。なお、このフローチャートで示される処理は、CPU21によ
って読み取り可能なプログラムの形態で記録媒体28に記録されて記録媒体読取部27を
通じてインストールされるか、あるいは、メモリ23に予め記憶されている。
(A) Text display processing
7 and 8 are flowcharts showing the operation of the text display process of the
今、電子辞書装置10に設けられたキー入力部17の辞書/モード選択キー17bの操
作によりテキストの一覧が第1の表示部14のメイン画面14aに表示された状態で、ユ
ーザがカーソルキー17dの操作により表示対象とするテキストを選択したとする(ステ
ップA11)。
Now, with the list of text displayed on the
テキストが選択されると、CPU21は、メモリ23の設定記憶部33に記憶された辞
書・表示種類の設定データを参照して、そのテキストに辞書が設定されているか否かを判
断する(ステップA12)。テキストに辞書が設定されていない場合には(ステップA1
2のYes)、CPU21は、以下のような辞書・表示種類設定処理を実行して、ユーザ
に当該テキストで使用する辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情報の種類であ
る表示種類を選択させる(ステップA13)。
When the text is selected, the
2), the
ここで、図9、図11乃至図13を用いて、辞書・表示種類設定処理について詳しく説
明する。
Here, the dictionary / display type setting process will be described in detail with reference to FIGS. 9 and 11 to 13.
図9は電子辞書装置10の辞書・表示種類設定処理の動作を示すフローチャート、図1
1乃至図13は辞書・表示種類の設定例を示す図である。
FIG. 9 is a flowchart showing the operation of the dictionary / display type setting process of the
1 to 13 are diagrams showing examples of dictionary / display type settings.
図9に示すように、辞書が未設定のテキストが選択されると、CPU21は、そのテキ
スト名を設定対象としてメモリ23のワークエリア36に一時記憶し(ステップB11)
、図11に示すような辞書と表示種類の設定画面51をメイン画面14aに表示する(ス
テップB12)。
As shown in FIG. 9, when a text for which no dictionary is set is selected, the
Then, a dictionary and display
この設定画面51には、各言語(ここでは日本語と英語)用の設定部52,53が設け
られており、それぞれに2種類の辞書1,2を設定できるように構成されている。また、
2種類の辞書1,2を設定する場合には、「さらに検索」あるいは「無ければ検索」を選
択できる。「さらに検索」とは、辞書1で見出し語を検索した後、さらに辞書2を用いて
同じ見出し語を検索することを意味する。「無ければ検索」とは、辞書1で無ければ、辞
書2を用いて見出し語を検索するのかを意味する。
The
When two types of
今、図11(a)に示すように、ユーザがキー入力部17のカーソルキー17dを操作
して、第1言語用設定部52における辞書1の入力欄にカーソルCLを設定すると、同図
(b)に示すような日本語辞書のリスト画面54に切り替えられて、その中で所望の辞書
とその辞書に対応した表示種類をカーソルCLにて選択できる。この例では、日本語辞書
の「CDE国語辞典」と、表示種類として「よみ」が選択された状態が示されている。
As shown in FIG. 11 (a), when the user operates the cursor key 17d of the
また、図12は引き続き英語辞書を設定した場合の例を示している。
図12(a)に示すように、ユーザがキー入力部17のカーソルキー17dを操作して
、第2言語用設定部53における辞書1の入力欄にカーソルCLを設定すると、同図(b
)に示すような英語辞書のリスト画面55に切り替えられて、その中で所望の辞書とその
辞書に対応した表示種類をカーソルCLにて選択できる。この例では、英語語辞書の「A
BC英和辞典」と、表示種類として「よみ」が選択された状態が示されている。
FIG. 12 shows an example in which an English dictionary is set continuously.
As shown in FIG. 12A, when the user operates the cursor key 17d of the
), And a desired dictionary and a display type corresponding to the dictionary can be selected with the cursor CL. In this example, the English dictionary “A
“BC English-Japanese Dictionary” and “Yomi” selected as the display type are shown.
辞書と表示種類を選択した後、キー入力部17の決定キー17eの操作により、その選
択内容を確定すると、最終的に図13に示すような設定画面51が表示される。これによ
り、日本語の辞書として「CDE国語辞典」と表示種類「よみ」、英語の辞書として「A
BC英和辞典」と表示種類「よみ」が設定されたことを確認できる。
After selecting the dictionary and display type, when the selection content is confirmed by operating the
It can be confirmed that “BC English-Japanese Dictionary” and display type “Yomi” are set.
このようにして、ユーザ操作により辞書と表示種類が設定されると(ステップB13)
、CPU21は、その辞書と表示種類の設定データをメモリ23のワークエリア36に一
時記憶されているテキスト名と対応付けて、図4の例のようにメモリ23の設定記憶部3
3に記憶する(ステップB14)。
When the dictionary and the display type are set by the user operation in this way (step B13)
The
3 (step B14).
その際、同じ言語に関し、辞書1と辞書2が設定されている場合には、「さらに検索」
であるのか「無ければ検索」であるのかを示す検索属性を設定データに含めて記憶してお
くものとする。
At this time, if the
It is assumed that a search attribute indicating whether or not “search if there is no” is included in the setting data and stored.
図7のフローチャートに戻って、ユーザによって選択されたテキストに辞書と表示種類
が設定されると、CPU21は、メイン画面14aにそのテキストを閲覧可能に表示する
(ステップA14)。その際、同じテキストが前回閲覧されている場合に、その前回閲覧
の終了箇所から表示されるようになっている。
Returning to the flowchart of FIG. 7, when the dictionary and the display type are set for the text selected by the user, the
テキストがメイン画面14aに表示されると、CPU21は、その表示中のテキストの
先頭から文字列を辞書の検索語として取り出す(ステップA15)。そして、CPU21
は、メモリ23の設定記憶部33に記憶された設定データに基づいて、ユーザが設定した
辞書1をメモリ23の辞書記憶部32から読み出し、その辞書1の中に前記取り出した文
字列に該当する見出し語が存在するか否かを判断する(ステップA16)。
When the text is displayed on the
Is based on the setting data stored in the setting storage unit 33 of the
なお、複数の異なる言語について、それぞれに辞書1が設定されていた場合には、各言
語の辞書1に対して検索を行うことになる。つまり、図13の例であれば、日本語につい
ては「CDE国語辞典」、英語については「ABC英和辞典」が辞書1として設定されて
いるので、この2つの辞書1から前記取り出した文字列に該当する見出し語の有無を検索
することになる。
If a
ここで、辞書1に該当する見出し語が存在しなかった場合には(ステップA16のNo
)、CPU21は、前記設定データに含まれる検索属性に基づいて、当該テキストに対し
て「無ければ辞書2を検索」が設定されているか否かを判断する(ステップA17)。そ
して、「無ければ辞書2を検索」が設定されていれば(ステップA17のYes)、CP
U21は、メモリ23の辞書記憶部32から辞書2を読み出し、その辞書2の中に前記取
り出した文字列に該当する見出し語が存在するか否かを判断する(ステップA18)。こ
の場合も、複数の異なる言語について、それぞれに辞書2が設定されていれば、各言語の
辞書2に対して検索を行うことになる。
Here, if there is no entry word corresponding to the dictionary 1 (No in step A16).
) Based on the search attribute included in the setting data, the
U21 reads the
辞書2を検索した結果、該当する見出し語が存在した場合には(ステップA18のYe
s)、CPU21は、現在表示中のテキストの当該文字列にアンダーライン等を付して識
別表示すると共に(ステップA19)、当該文字列に辞書2を対応付けてメモリ23のワ
ークエリア36に記憶しておく(ステップA20)。
If the corresponding entry is found as a result of searching the dictionary 2 (Yes in step A18)
s) The
一方、辞書1に該当する見出し語が存在した場合には(ステップA16のYes)、C
PU21は、前記設定データに含まれる検索属性に基づいて、当該テキストに対して「さ
らに辞書2を検索」が設定されているか否かを判断する(ステップA21)。「さらに辞
書2を検索」が設定されていない場合には(ステップA21のNo)、CPU21は、現
在表示中のテキストの当該文字列にアンダーライン等を付して識別表示すると共に(ステ
ップA22)、当該文字列に辞書1を対応付けてメモリ23のワークエリア36に記憶し
ておく(ステップA23)。
On the other hand, when there is a headword corresponding to the dictionary 1 (Yes in step A16), C
Based on the search attribute included in the setting data, the
また、「さらに辞書2を検索」が設定されている場合には(ステップA21のYes)
、CPU21は、メモリ23の辞書記憶部32から辞書2を読み出し、その辞書2の中に
前記取り出した文字列に該当する見出し語が存在するか否かを判断する(ステップA24
)。
If “search
The
).
その結果、辞書2に該当する見出し語が存在しなければ(ステップA24のNo)、C
PU21は、現在表示中のテキストの当該文字列にアンダーライン等を付して識別表示す
ると共に(ステップA22)、当該文字列に辞書1を対応付けてメモリ23のワークエリ
ア36に記憶する(ステップA23)。
As a result, if there is no entry word corresponding to the dictionary 2 (No in step A24), C
The
また、辞書2に該当する見出し語が存在した場合には(ステップA24のYes)、C
PU21は、現在表示中のテキストの当該文字列にアンダーライン等を付して識別表示す
ると共に(ステップA25)、当該文字列に辞書1と辞書2を対応付けてメモリ23のワ
ークエリア36に記憶する(ステップA26)。
If there is a headword corresponding to the dictionary 2 (Yes in step A24), C
The
このようにして、CPU21は、現在表示中のテキストの先頭から辞書検索語としての
文字列を順次取り出しながら(ステップA27)、ユーザが設定した辞書を検索し、該当
する見出し語が存在した場合に、その文字列を識別表示すると共に、その辞書を対応付け
てワークエリア36に記憶していく(ステップA28→A16)。そして、文字列の取り
出しがテキストの末尾までくると(ステップA28のYes)、続いて以下のような処理
を行う。
In this manner, the
すなわち、CPU21は、まず、現在表示されているテキストの先頭で識別表示された
箇所(つまり、辞書に存在する文字列)をサブ画面表示対象として指定表示する(ステッ
プA29)。指定表示の方法としては、例えば赤色のアンダーラインやマーカを当該箇所
の文字列に付加するなどであるが、特にその表示形態に限定されるものではない。
That is, first, the
次に、CPU21は、前記指定表示された箇所の文字列に対応した辞書を検索し、その
辞書に登録された見出し語の説明情報のうち、ユーザが指定した表示種類に対応した情報
を読み出して、これを辞書名と共にサブ画面16aに表示する(ステップA30)。
Next, the
なお、前記指定表示された箇所の文字列に対応した辞書は、メモリ23のワークエリア
36に記憶された文字列と辞書との対応関係から判断できる。また、ユーザが指定した表
示種類は、メモリ23の設定記憶部33に記憶された辞書と表示種類の設定データから判
断できる。
It should be noted that the dictionary corresponding to the character string at the designated and displayed location can be determined from the correspondence between the character string stored in the
図14にこのときの表示例を示す。
図14はテキスト表示中の画面例を示す図であり、図14(a)はメイン画面14aの
表示例、同図(b)はサブ画面16aの表示例を示している。
FIG. 14 shows a display example at this time.
FIG. 14 is a diagram showing a screen example during text display. FIG. 14A shows a display example of the
今、図14(a)に示すように、あるテキストがメイン画面14aに表示されているも
ものとする。図中のULはアンダーラインであり、その文字列が辞書に見出し語として存
在することを示す。UL(r)は赤色のアンダーライン又はマーカによる指定表示であり
、サブ画面表示対象の文字列であることを示す。
Assume that a certain text is displayed on the
テキストの中の「mammals」と「belong」の文字列が辞書に存在する場合
において、まず、その先頭の「mammals」がサブ画面表示対象としてアンダーライ
ン又はマーカを付けて指定表示される。そして、同図(b)に示すように、サブ画面16
aに「mammals」に関する辞書の情報が辞書名と共に表示される。この例では、「
ABC英和辞典」から見出し語「mammals」の説明情報のうち表示種類としてユー
ザ設定された「よみ」(発音記号)の情報がサブ画面16aに表示されている。
In the case where “mammals” and “belong” character strings in the text exist in the dictionary, first, “mammals” at the head thereof is designated and displayed with an underline or marker as a sub-screen display target. Then, as shown in FIG.
In a, the dictionary information related to “mmmals” is displayed together with the dictionary name. In this example,
Of the explanation information of the headword “mammals” from “ABC English-Japanese Dictionary”, information on “yomi” (phonetic symbol) set as the display type by the user is displayed on the sub-screen 16a.
この状態で、例えばユーザが左右のカーソルキー17dを用いて指定表示の移動操作を
行うと(ステップA31のYes)、CPU21は、その移動操作の指示に従って指定表
示の位置を識別表示箇所(辞書設定済みの文字列)の単位で移動する(ステップA32)
。そして、CPU21は、その移動先の文字列に対応した辞書を再び検索し、その辞書に
登録された見出し語の説明情報のうち、ユーザが設定した表示種類に対応した種類の情報
を読み出して、これをサブ画面16aに表示する(ステップA32→A30)。
In this state, for example, when the user performs a designated display movement operation using the left and
. Then, the
図15にこのときの表示例を示す。
図15はテキスト表示中の画面例を示す図であり、図15(a)はメイン画面14aの
表示例、同図(b)はサブ画面16aの表示例を示している。
FIG. 15 shows a display example at this time.
FIG. 15 is a diagram showing a screen example during text display. FIG. 15A shows a display example of the
ユーザが左右のカーソルキー17dを操作して、「belong」を次のサブ画面表示
対象として指定すると「belong」がアンダーライン又はマーカにより指定表示され
て、同図(b)に示すように、サブ画面16aに「belong」に関する辞書の情報が
辞書名と共に表示される。この例では、「ABC英和辞典」から見出し語「belong
」の説明情報のうち表示種類としてユーザ設定された「よみ」(発音記号)の情報がサブ
画面16aに表示されている。
When the user operates the left and
The information “Yomi” (phonetic symbol) set as the display type by the user is displayed on the sub-screen 16a.
このように、テキストに予め辞書と表示させる情報の種類を設定しておけば、そのテキ
ストを開いたときに、特に辞書検索の操作を必要とせずに、該当する文字列に関する辞書
情報を簡単に確認することができる。その際、テキストの表示画面であるメイン画面14
aではなく、物理的に離れたサブ画面16aに辞書の情報が表示されるので、テキストの
閲覧の邪魔になることはない。特に、サブ画面16aに表示したい情報の種類を設定して
おくことができるので、ユーザが必要な情報のみを目線を少し下にずらすだけで簡単に確
認することができるといったメリットがある。
In this way, if the type of information to be displayed as a dictionary is set in advance in the text, the dictionary information related to the corresponding character string can be easily obtained without opening a dictionary search operation when the text is opened. Can be confirmed. At that time, a
Since the dictionary information is displayed not on the
また、複数のテキストに対して、それぞれ辞書と表示させる情報の種類である表示種類
を設定できるので、各テキストを表示したときに、ユーザは特に辞書検索の操作をしなく
とも、それぞれのテキストに対応した辞書から所望の種類の情報を簡単に得ることができ
る。
In addition, since the display type, which is the type of information to be displayed as a dictionary, can be set for multiple texts, when each text is displayed, the user does not need to perform a dictionary search operation. A desired type of information can be easily obtained from the corresponding dictionary.
また、サブ画面16aに表示する情報の表示種類としては、「よみ」や「概要」などの
種類の情報の他に「画像」の情報を指定しておくこともできる。
Further, as the display type of information to be displayed on the sub-screen 16a, “image” information can be designated in addition to the types of information such as “reading” and “outline”.
図16、図17乃至図18に具体例を示す。
図16は電子辞書装置10の辞書・表示種類の設定例を示す図、図17乃至図18はテ
キスト表示中のメイン画面14aとサブ画面16aの表示例を示す図である。
Specific examples are shown in FIGS. 16 and 17 to 18.
FIG. 16 is a diagram showing a setting example of the dictionary / display type of the
今、図16(a)に示すように、第1の表示部14のメイン画面14aにテキスト一覧
50が表示された状態で、その中の[A]の「レ・ミゼラブル3」のテキストがユーザに
より選択されたとする。
Now, as shown in FIG. 16A, with the
この選択されたテキストに辞書が未設定の場合に、図16(b)に示すような辞書と表
示種類の設定画面51がメイン画面14aに表示される。この設定画面51には、各言語
(ここでは日本語と英語)用の設定部52,53が設けられており、それぞれに2種類の
辞書1,2を設定できる。
When no dictionary is set for the selected text, a dictionary and display
ここで、ユーザがキー入力部17のカーソルキー17dを操作して、設定画面51の第
1言語用設定部52における辞書1の入力欄にカーソルCLを設定すると、図16(c)
に示すような日本語辞書のリスト画面54に切り替えられて、その中で所望の辞書と、そ
の辞書の説明情報のうち表示させる情報の種類である表示種類とをカーソルCLにて選択
できる。この例では、日本語辞書の「人名辞典」と、表示種類として「画像」が選択され
た状態が示されている。
Here, when the user operates the cursor key 17d of the
Is switched to the
ユーザが辞書と表示種類を選択した後、キー入力部17の決定キー17eを操作すると
、図16(d)に示すような設定画面51が表示され、日本語の辞書として「人名辞典」
と表示種類「画像」が設定される。これにより、図4(c)のような設定データがメモリ
23の設定記憶部33に記憶される。
When the user operates the
And the display type “image” are set. Thereby, the setting data as shown in FIG. 4C is stored in the setting storage unit 33 of the
このようにして辞書と表示種類を設定した後、「レ・ミゼラブル3」のテキストを読み
出すと、第1の表示部14のメイン画面14aと第2の表示部16のサブ画面16aには
、図17のような表示がなされる。
After the dictionary and the display type are set in this way, when the text “
図17(a)はメイン画面14aの表示例、同図(b)はサブ画面16aの表示例を示
している。図中のULはアンダーラインであり、その文字列が辞書に見出し語として存在
することを示す。UL(r)は赤色のアンダーライン又はマーカによる指定表示であり、
サブ画面表示対象の文字列であることを示す。
FIG. 17A shows a display example of the
Indicates a character string to be displayed on the sub screen.
メイン画面14aには、「レ・ミゼラブル3」のテキストが表示されると共に、そのテ
キスト中でユーザが指定した辞書「人名辞典」に見出し語として存在する文字列にアンダ
ーラインULが付されて識別表示される。さらに、これらの文字列の中でサブ画面表示対
象となる文字列に赤色のアンダーラインUL(r)が付されて指定表示される。この例で
は、「ルイ十一世」,「アンリ四世」,「ルイ十四世」といった人名の文字列にアンダー
ラインULが付され、その中の先頭にある「ルイ十一世」に赤色のアンダーラインUL(
r)が付されている。
On the
r) is attached.
このとき、サブ画面16aには、現在のサブ画面表示対象である「ルイ十一世」に関す
る画像がその登録先の辞書名「人名辞典」と共と表示される。
At this time, on the
また、ユーザが左右のカーソルキー17dを操作すると、図18(a),(b)に示す
ようにサブ画面表示対象が別の文字列に切り替えられ、その文字列に対応した辞書1の情
報がサブ画面16aに表示される。この例では、サブ画面表示対象が「アンリ四世」に切
り替えられて、その「アンリ四世」に関する画像が「人名辞書」から読み出されてサブ画
面16aに表示されている状態が示されている。
When the user operates the left and
ここで、サブ画面16aにテキスト中の文字列に対応した画像の情報が表示されている
状態で、ユーザがそのサブ画面16a上の辞書名をペン15などでタッチして選択すると
(ステップA33のYes)、CPU21は、その選択された辞書から当該文字列に関す
る説明情報の全体を読み出し、その説明情報の先頭からメイン画面14aにウインドウ表
示する(ステップA34)。
Here, when the image information corresponding to the character string in the text is displayed on the
この様子を図19に示す。
図19(a)はメイン画面14aの表示例、同図(b)はサブ画面16aの表示例であ
る。サブ画面16aに「アンリ四世」に関する画像が表示されている状態で、ユーザがサ
ブ画面16a上の辞書名「人名辞典」をペン15などでタッチすると、「人名辞典」から
「アンリ四世」に関する説明情報の本文が読み出されて、その説明情報の本文の表示画面
56がメイン画面14aの当該文字列の近くにウインドウ表示される。
This is shown in FIG.
FIG. 19A shows a display example of the
このように、多数の人物について記述されたテキストであれば、辞書として「人名辞典
」、表示種類として「画像」を指定おけば、テキスト表示中にジャンプ検索などの特殊な
操作をしなくとも、各人物の画像をサブ画面16a上で簡単に確認することができ、テキ
ストの内容を理解する上で非常に役立つ。
In this way, if the text describes a large number of people, if you specify "person name dictionary" as the dictionary and "image" as the display type, even if you do not perform special operations such as jump search while displaying the text, The image of each person can be easily confirmed on the sub-screen 16a, which is very useful for understanding the contents of the text.
さらに、サブ画面16aをタッチするだけで、現在表示されている人物の詳細な情報を
メイン画面14aで確認することができて便利である。この場合、人物の詳細な情報はメ
イン画面14aに常に表示されるのでなく、ユーザが指定したときだけ表示されるので、
テキストの閲覧の邪魔になることはない。
Further, it is convenient that detailed information of the currently displayed person can be confirmed on the
It won't get in the way of text viewing.
なお、ここでは表示種類として「画像」が指定している場合を例にしたが、「よみ」や
「概要」などの他の情報が表示種類として指定されている場合でも同様であり、サブ画面
16aをタッチすることで、その詳細な情報をメイン画面14aで確認することができる
。
In this example, “Image” is specified as the display type, but the same applies when other information such as “Reading” and “Summary” is specified as the display type. By touching 16a, the detailed information can be confirmed on the
図8のフローチャートに戻って、ユーザがサブ画面16aをタッチして選択した辞書が
特殊辞書である「受験単語集」であった場合には(ステップA35のYes)、CPU2
1は、現在サブ画面表示対象として指定されているテキスト中の単語をユーザが学習した
ものと見なして、メモリ23の単語チェック記憶部35に記憶された「受験単語集」の当
該単語に対応した見出し語に学習済みを示すチェックマークを登録する(ステップA36
)。
Returning to the flowchart of FIG. 8, if the dictionary selected by the user touching the sub-screen 16 a is the “examination word collection” which is a special dictionary (Yes in step A <b> 35), the
1 corresponds to the word in the “examination word collection” stored in the word
).
この様子を図20及び図21、図22乃至図25を用いて具体的に説明する。
図20及び図21は電子辞書装置10の辞書・表示種類の設定例を示す図、図22乃至
図25はテキスト表示中のメイン画面14aとサブ画面16aの表示例を示す図である。
This situation will be specifically described with reference to FIGS. 20 and 21 and FIGS.
20 and 21 are diagrams showing examples of setting the dictionary and display type of the
今、図20(a)に示すように、第1の表示部14のメイン画面14aにテキスト一覧
50が表示された状態で、その中の[B]の「Abraham Lincoln−The
Gettysburg Address」のテキストがユーザにより選択されたとする
。
Now, as shown in FIG. 20A, in the state where the
Assume that the text “Gettysburg Address” is selected by the user.
この選択されたテキストに辞書が未設定の場合に、図20(b)に示すような辞書と表
示種類の設定画面51がメイン画面14aに表示される。この設定画面51には、各言語
(ここでは日本語と英語)用の設定部52,53が設けられており、それぞれに2種類の
辞書1,2を設定できる。
When no dictionary is set for the selected text, a dictionary and display
ここで、ユーザがキー入力部17のカーソルキー17dを操作して、設定画面51の第
2言語用設定部53における辞書1の入力欄にカーソルCLを移動すると、図20(c)
に示すような英語辞書のリスト画面55に切り替えられて、その中で所望の辞書とその辞
書に対応した表示種類をカーソルCLにて選択できる。
Here, when the user operates the cursor key 17d of the
The
この例では、英語辞書に含まれている「受験単語集」と、表示種類として「概要」が選
択された状態が示されている。本実施形態では、「受験単語集」を辞書指定しておくこと
により、テキスト表示中に「受験単語集」に登録された単語(英単語)を学習することが
できる。
In this example, the “examination word collection” included in the English dictionary and the state where “summary” is selected as the display type are shown. In this embodiment, by designating a dictionary of “examination word collection”, it is possible to learn words (English words) registered in the “examination word collection” during text display.
また、図21は引き続き英語辞書を設定した場合の例を示している。
図21(a)に示すように、ユーザがキー入力部17のカーソルキー17dを操作して
、第2言語用設定部53における「さらに検索」の項目を選択すると、図21(b)に示
すような英語辞書のリスト画面55に切り替えられて、その中で所望の辞書とその辞書に
対応した表示種類をカーソルCLにて選択できる。この例では、英語語辞書の「ABC英
和辞典」と、表示種類として「よみ」が選択された状態が示されている。
FIG. 21 shows an example in which an English dictionary is set continuously.
As shown in FIG. 21A, when the user operates the cursor key 17d of the
ユーザが辞書と表示種類を選択した後、キー入力部17の決定キー17eを操作すると
、図21(c)に示すような設定画面51が表示され、英語の辞書1として「受験単語集
」と表示種類「概要」、さらに検索する辞書2として「ABC英和辞典」と表示種類「よ
み」が設定される。これにより、図4(b)のような設定データがメモリ23の設定記憶
部33に記憶される。
When the user operates the
このようにして辞書と表示種類を設定した後、「Abraham Lincoln−T
he Gettysburg Address」のテキストを読み出すと、第1の表示部
14のメイン画面14aと第2の表示部16のサブ画面16aには、図22のような表示
がなされる。
After setting the dictionary and display type in this way, “Abraham Lincoln-T
When the text “he Gettysburg Address” is read, the
図22(a)はメイン画面14aの表示例、同図(b)はサブ画面16aの表示例を示
している。図中のULはアンダーラインであり、その文字列が辞書に見出し語として存在
することを示す。UL(r)は赤色のアンダーラインであり、サブ画面表示対象であるこ
とを示す。
22A shows a display example of the
メイン画面14aには、「Abraham Lincoln−The Gettysb
urg Address」のテキストが表示されると共に、そのテキスト中でユーザが指
定した辞書「受験単語集」と「ABC英和辞典」に見出し語として存在する文字列にアン
ダーラインULが付されて識別表示される。さらに、これらの文字列の中でサブ画面表示
対象となる文字列に赤色のアンダーラインUL(r)が付されて指定表示される。この例
では、「conceive」,「Liberty」,「conceived」といった英
単語の文字列にアンダーラインULが付され、その中の先頭にある「conceive」
に赤色のアンダーラインUL(r)が付されている。
The
"urg Address" text is displayed, and the character strings existing as headwords in the dictionary "Examination word collection" and "ABC English-Japanese Dictionary" specified by the user are displayed with an underline UL. The Further, among these character strings, a character string that is a sub-screen display target is designated and displayed with a red underline UL (r). In this example, an underline UL is added to a character string of English words such as “conceive”, “Liberty”, “conceived”, and “conceive” at the head of the character string.
Is underlined with a red underline UL (r).
このとき、サブ画面16aには、辞書1から得られた情報と辞書2から得られた情報が
並んで表示される。具体的には、テキスト中における現在のサブ画面表示対象である「c
onceive」に関するユーザ設定の表示種類である「概要」がユーザ設定の辞書名「
受験単語集」と共と表示され、また、「conceive」に関するユーザ設定の表示種
類である「読み」がユーザ設定の辞書名「ABC英和辞典」と共と表示される。
At this time, the information obtained from the
“Summary” which is the display type of the user setting related to “onceive” is the dictionary name “user setting”
“Reading word book” is displayed together with “conceptive”, and “reading” which is a display type of the user setting is displayed together with dictionary name “ABC English-Japanese dictionary” set as the user.
また、ユーザが左右のカーソルキー17dを操作すると、図23(a),(b)に示す
ようにサブ画面表示対象が別の文字列に切り替えられ、その文字列に対応した辞書1,辞
書2の情報がサブ画面16aに表示される。この例では、サブ画面表示対象が「Libe
rty」に切り替えられて、「受験単語集」の「Liberty」の説明情報のうちユー
ザ設定の表示種類の「概要」が読み出され、さらに、「ABC英和辞典」の「Liber
ty」の説明情報のうちユーザ設定の表示種類の「読み」が読み出され、サブ画面16a
に表示されている状態が示されている。
Further, when the user operates the left and
rty ”,“ Summary ”of the display type of the user setting is read out from the explanation information of“ Liberty ”of“ Examination word collection ”, and“ Liber ”of“ ABC English-Japanese Dictionary ”is further read.
"Read" of the display type set by the user is read out from the description information of "ty", and the
The state displayed in is shown.
ここで、図24(a),(b)に示すように、ユーザがサブ画面16a上の辞書名「A
BC英和辞典」をペン15などでタッチすると、「ABC英和辞典」から「Libert
y」に関する説明情報の全体が読み出されて、その説明情報の表示画面57がメイン画面
14aの当該文字列の近くにウインドウ表示される。
Here, as shown in FIGS. 24A and 24B, the user selects the dictionary name “A” on the sub-screen 16a.
Touching the “BC English-Japanese Dictionary” with the
The entire explanation information regarding “y” is read out, and the explanation
また、図25(a),(b)に示すように、ユーザがサブ画面16a上の辞書名「受験
単語集」をペン15などでタッチすると、「受験単語集」から「Liberty」に関す
る説明情報の全体が読み出されて、その説明情報の表示画面58がメイン画面14aの当
該文字列の近くにウインドウ表示される。
Also, as shown in FIGS. 25A and 25B, when the user touches the dictionary name “examination word collection” on the sub-screen 16a with the
その際、ユーザが「Liberty」の単語を学習したものとみなして、「受験単語集
」に登録された当該単語に対応した見出し語に学習済みであることを示すチェックマーク
が付されると共に、チェックマークを登録した旨をユーザに通知するためのメッセージ5
9がメイン画面14aに表示される。
At that time, it is assumed that the user has learned the word “Liberty”, and a check mark indicating that the headword corresponding to the word registered in the “examination word collection” has been learned is attached,
9 is displayed on the
以後、「受験単語集」を選択したときに、テキスト表示中に登録された単語のチェック
マークが反映されることになる。なお、「受験単語集」に関しては、後に図10と図26
を用いて詳しく説明する。
Thereafter, when “Examination word collection” is selected, the check mark of the word registered during the text display is reflected. Regarding “Examination word collection”, FIG. 10 and FIG.
Will be described in detail.
図8のフローチャートに戻って、ユーザが所定の操作により「戻る」を指示すると(ス
テップA37のYes)、ステップA31からの処理に戻って同様の処理が繰り返される
。
Returning to the flowchart of FIG. 8, when the user instructs “return” by a predetermined operation (Yes in step A <b> 37), the process returns to step A <b> 31 and the same process is repeated.
また、上下のカーソルキー17dの操作などによるページ送りの操作があると(ステッ
プA38のYes)、CPU21は、現在表示中のテキストの表示範囲をユーザが指定し
た方向のページに切り替えて表示する(ステップA39)。
Further, when there is a page turning operation by the operation of the up / down
(b)辞書検索処理
次に、辞書検索処理について説明する。
(B) Dictionary search processing
Next, the dictionary search process will be described.
図10は同実施形態における電子辞書装置10の辞書検索処理の動作を示すフローチャ
ートである。なお、このフローチャートで示される処理は、上述した各フローチャートと
同様に、CPU21によって読み取り可能なプログラムの形態で記録媒体28に記録され
て記録媒体読取部27を通じてインストールされるか、あるいは、メモリ23に予め記憶
されている。
FIG. 10 is a flowchart showing the dictionary search processing operation of the
図10に示すように、例えばメインメニューなどが第1の表示部14のメイン画面14
aに表示された状態で、ユーザがキー入力部17に設けられた辞書/モード選択キー17
bの操作により辞書を選択すると(ステップC11)、CPU21は、その選択された辞
書が「受験単語集」であるか否かを判断する(ステップC12)。
As shown in FIG. 10, for example, a main menu is displayed on the
The dictionary /
When a dictionary is selected by the operation b (step C11), the
ここで、選択された辞書が「受験単語集」以外であった場合には(ステップC12のN
o)、通常の辞書検索処理が実行される。
Here, if the selected dictionary is other than “Examination word collection” (N in step C12).
o) A normal dictionary search process is executed.
すなわち、まず、CPU21は、図示せぬ検索入力画面をメイン画面14aに表示する
(ステップC13)。そして、CPU21は、この検索入力画面を通じてユーザが入力し
た検索文字に基づいて、メモリ23の辞書記憶部32に記憶された当該辞書のデータから
前記検索文字に対応した見出し語を検索する(ステップC15)。
That is, first, the
該当する見出し語があった場合に、CPU21は、その見出し語に対応した説明情報を
当該辞書のデータから読み出して、これを検索結果としてメイン画面14aに表示する(
ステップC16)。その後、ユーザによる終了操作があると(ステップC17のYes)
、ここでの辞書検索処理を終了して元の画面に戻る。
When there is a corresponding headword, the
Step C16). After that, when there is an end operation by the user (Yes in step C17)
Then, the dictionary search process here is terminated and the original screen is restored.
一方、選択された辞書が「受験単語集」であった場合には(ステップC12のYes)
、以下のような辞書検索処理が実行される。
On the other hand, when the selected dictionary is “Examination word collection” (Yes in step C12).
The following dictionary search processing is executed.
すなわち、CPU21は、まず、ユーザによりチェック済み単語一覧が指示されたか否
かを判断する(ステップC18)。チェック済み単語一覧の指示があった場合には(ステ
ップC18のYes)、CPU21は、メモリ23の単語チェック記憶部35に記憶され
たチェックデータに基づいて、「受験単語集」に登録された各単語の中でチェック済みの
単語を読み出し、これらの単語の一覧をメイン画面14aに表示する(ステップC19,
図26(a)参照)。
That is, the
(See FIG. 26 (a)).
ここで、表示されたチェック済み単語の一覧の中でユーザが所望の単語を指定すると(
ステップC20)。CPU21は、その指定された単語の説明情報を「受験単語集」から
読み出し、メイン画面14aに表示する(ステップC21,図26(b)参照)。
Here, when the user specifies a desired word in the displayed list of checked words (
Step C20). The
また、ユーザによりチェック有無の変更指示があれば(ステップC22のYes)、C
PU21は、CPU21は、その指定された単語のチェック有無を変更して、メモリ23
の単語チェック記憶部35に登録する(ステップC23)。その後、ユーザによる終了操
作があると(ステップC24のYes)、ここでの辞書検索処理を終了して元の画面に戻
る。
If there is an instruction to change whether or not to check (Yes in step C22), C
The
Are registered in the word check storage unit 35 (step C23). Thereafter, when there is an end operation by the user (Yes in step C24), the dictionary search process is ended here and the screen returns to the original screen.
図26を用いて具体的に説明する。
図26は「受験単語集」に関する操作例を示す図であり、図26(a)はチェック済み
単語の一覧表示画面の一例を示す図、同図(b)はその一覧表示画面の中で選択された単
語に対応した説明情報の表示画面の一例を示す図である。
This will be specifically described with reference to FIG.
FIG. 26 is a diagram showing an operation example related to “Examination word collection”, FIG. 26A is a diagram showing an example of a list display screen of checked words, and FIG. 26B is a selection in the list display screen. It is a figure which shows an example of the display screen of the explanatory information corresponding to the made word.
上述したように、「受験単語集」の選択後、チェック済み単語一覧が指示されると、図
26(a)に示すようなチェック済み単語の一覧表示画面61がメイン画面14aに表示
される。
As described above, when the checked word list is instructed after the selection of “examination word collection”, the checked word
このチェック済み単語の一覧表示画面61には、ユーザが学習済みであることを示すチ
ェックマーク62を付した単語が載っている。この中には、ユーザが「受験単語集」を開
いて学習した際に明示的にチェックした単語の他に、図25に示したように、テキスト表
示中に「受験単語集」とリンクした単語の選択操作に伴い、自動的にチェックされた単語
が含まれる。
The checked word
ここで、ユーザが確認したい単語をカーソルキー17dの操作により選択すれば、図2
6(b)に示すように、その選択された単語の説明情報が「受験単語集」から読み出され
て、その説明情報の表示画面63がメイン画面14aに表示される。この例では、「li
berty」に関する説明情報が表示された状態が示されている。
Here, if the user selects a word to be confirmed by operating the cursor key 17d, FIG.
As shown in FIG. 6B, the explanation information of the selected word is read from the “tested word collection”, and the explanation
The state where the explanatory information related to “berry” is displayed is shown.
また、チェック済み単語の一覧表示画面61の中で再度学習を必要とする単語を選択し
て、その単語に付されたチェックマーク62を外すことも可能である。
It is also possible to select a word that needs to be learned again from the checked word
以上のように本実施形態によれば、ユーザがテキストの内容に応じて、自動検索したい
辞書と、辞書の説明情報のうちで表示させたい種類である表示種類とを任意に設定するこ
とができ、テキスト表示中にその設定された辞書の見出し語に該当する文字列が存在した
場合には、その文字列に関する辞書情報(ユーザが指定した表示種類の情報)をサブ画面
16a上に表示することができる。
As described above, according to the present embodiment, the user can arbitrarily set the dictionary that the user wants to automatically search and the display type that is the type that the user wants to display among the description information of the dictionary according to the content of the text. When there is a character string corresponding to the set dictionary entry word during text display, dictionary information (display type information specified by the user) related to the character string is displayed on the sub-screen 16a. Can do.
また、テキストの中で辞書の見出し語に該当する文字列が存在した場合、その文字列が
アンダーライン等により識別表示されるので、辞書に登録されていない文字列を検索する
ような無駄な操作をせずに、該当する文字列の辞書情報をサブ画面16a上で確認するこ
とができて便利である。
Also, if there is a character string corresponding to a dictionary entry word in the text, the character string is identified and displayed by an underline or the like, so useless operations such as searching for a character string that is not registered in the dictionary It is convenient that the dictionary information of the corresponding character string can be confirmed on the
また、複数の辞書を検索対象として設定しておけば、これらの辞書の検索結果を表示す
ることができるので、例えば「受験単語集」に載っている単語の説明と合わせて、一般の
辞書から得られる単語の読み(発音記号)を同時に確認しながら学習するといった使い方
ができる。
In addition, if a plurality of dictionaries are set as search targets, the search results of these dictionaries can be displayed. For example, together with the explanation of the words in the “examination word collection”, from a general dictionary You can use it by learning while simultaneously checking the readings (phonetic symbols) of the words you get.
さらに、図22乃至図26で説明したように、ユーザがテキスト表示中に「受験単語集
」に登録された単語の説明情報を確認した場合には、当該単語に学習済みを示すチェック
マークが自動的に付される。したがって、ユーザが「受験単語集」を使って学習する場合
に、そのチェックマークに従って学習済みの単語の有無を確認しながら、効率的に学習す
ることができる。
Furthermore, as described with reference to FIGS. 22 to 26, when the user confirms the explanation information of the word registered in the “examination word collection” during the text display, a check mark indicating that the word has been learned is automatically displayed. Attached. Therefore, when the user learns using the “examination word collection”, it is possible to efficiently learn while checking the presence / absence of a learned word according to the check mark.
なお、前記実施形態では、日本語の辞書と英語の辞書を例にして説明したが、例えば中
国や韓国語など、他の言語に関する辞書であっても同様に適用可能である。
In the above embodiment, a Japanese dictionary and an English dictionary have been described as examples. However, for example, a dictionary related to another language such as Chinese or Korean is also applicable.
また、本発明は電子辞書に限らず、例えばPDA(Personal Digital Assistants)な
どの携帯端末や翻訳装置など、辞書機能を備えた電子機器であれば、その全てに適用可能
である。
The present invention is not limited to an electronic dictionary, and can be applied to any electronic device having a dictionary function such as a portable terminal such as a PDA (Personal Digital Assistants) or a translation device.
要するに、本発明は前記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではそ
の要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、前記実施形態に開示
されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば
、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異な
る実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
In short, the present invention is not limited to the above-described embodiment as it is, and can be embodied by modifying the constituent elements without departing from the scope of the invention in the implementation stage. Moreover, various inventions can be formed by appropriately combining a plurality of constituent elements disclosed in the embodiment. For example, some components may be deleted from all the components shown in the embodiment. Furthermore, constituent elements over different embodiments may be appropriately combined.
さらに、上述した実施形態において記載した手法は、コンピュータに実行させることの
できるプログラムとして、例えば磁気ディスク(フレキシブルディスク、ハードディスク
等)、光ディスク(CD−ROM、DVD等)、半導体メモリなどの記録媒体に書き込ん
で各種装置に適用したり、通信媒体により伝送して各種装置に適用することも可能である
。本装置を実現するコンピュータは、記録媒体に記録されたプログラムを読み込み、この
プログラムによって動作が制御されることにより、上述した処理を実行する。
Furthermore, the method described in the above-described embodiment is applied to a recording medium such as a magnetic disk (flexible disk, hard disk, etc.), optical disk (CD-ROM, DVD, etc.), semiconductor memory, etc. as a program that can be executed by a computer. It can be written and applied to various devices, or transmitted by a communication medium and applied to various devices. A computer that implements this apparatus reads the program recorded on the recording medium, and executes the above-described processing by controlling the operation by this program.
10…電子辞書装置、11…蓋体ケース、12…本体ケース、13…ヒンジ部、14…
第1の表示部、14a…メイン画面、14b…透明タッチパネル、15…ペン、16…第
2の表示部、16a…サブ画面、16b…透明タッチパネル、17…キー入力部、17a
…電源キー、17b…辞書/モード選択キー、17c…文字入力キー、17d…上下左右
のカーソルキー、17e…決定キー、21…CPU、21a…辞書・表示種類設定部、2
1b…テキスト表示部、21c…辞書検索部、21d…情報表示部、21e…識別表示部
、21f…学習単語登録部、22…システムバス、23…メモリ、24…電送制御部、2
5…ネットワーク、26…通信機器、27…記録媒体読取部、28…記録媒体、31…プ
ログラム記憶部、32…辞書記憶部、33…設定記憶部、34…テキスト記憶部、35…
単語チェック記憶部、36…ワークエリア、50…テキスト一覧、51…辞書と表示種類
の設定画面、52…第1言語用設定部、53…第2言語用設定部、54…日本語辞書のリ
スト画面、55…英語辞書のリスト画面、56…説明情報の表示画面、57…説明情報の
表示画面、58…説明情報の表示画面、59…チェックマークの登録通知メッセージ、6
1…チェック済み単語の一覧表示画面、62…チェックマーク、63…説明情報の表示画
面、CL…カーソル、UL…アンダーライン、UL(r)…赤色のアンダーライン。
DESCRIPTION OF
First display unit, 14a ... main screen, 14b ... transparent touch panel, 15 ... pen, 16 ... second display unit, 16a ... sub-screen, 16b ... transparent touch panel, 17 ... key input unit, 17a
... Power key, 17b ... Dictionary / mode selection key, 17c ... Character input key, 17d ... Up / down / left / right cursor key, 17e ... Set key, 21 ... CPU, 21a ... Dictionary / display type setting unit, 2
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1b ... Text display part, 21c ... Dictionary search part, 21d ... Information display part, 21e ... Identification display part, 21f ... Learning word registration part, 22 ... System bus, 23 ... Memory, 24 ... Electric transmission control part, 2
DESCRIPTION OF
Word
1 ... Checked word list display screen, 62 ... Check mark, 63 ... Explanation information display screen, CL ... Cursor, UL ... Underline, UL (r) ... Red underline.
本発明は、表示されたテキストに含まれる文字列について辞書検索を行なう電子機器及びプログラムに関する。 The present invention relates to an electronic device and a program for performing a dictionary search for a character string included in displayed text .
本発明は前記のような点に鑑みなされたもので、テキスト閲覧中に、テキスト中の文字列について容易に所望の種類の辞書情報を表示することのできる電子機器及びプログラムを提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above points, and an object thereof is to provide an electronic device and a program that can easily display a desired type of dictionary information for a character string in a text during text browsing. And
本発明の請求項1に係る電子機器は、表示部を備えた電子機器において、見出し語と説明情報が対応付けられた複数の日本語の辞書と複数の英語の辞書とを記憶する辞書記憶手段と、前記辞書記憶手段に記憶された各辞書の中からユーザ操作に応じて検索対象とする日本語の辞書と英語の辞書とを設定する日英辞書設定手段と、テキストを前記表示部に設けられたメイン画面に表示させるテキスト表示制御手段と、このテキスト表示手段によって表示されたテキストに含まれる文字列について、前記日英辞書設定手段によって設定された各辞書を検索する辞書検索手段と、この辞書検索手段によって前記日本語又は英語の辞書で前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し語の説明情報と当該見出し語が検索された日本語又は英語の辞書の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させる情報辞書名表示制御手段と、を具備したことを特徴とする具備したことを特徴とする。
Electronic device according to
本発明の請求項7に係る電子機器は、表示部を備えた電子機器において、見出し語と説明情報が対応付けられた複数の日本語の辞書を記憶する辞書記憶手段と、前記辞書記憶手段に記憶された各辞書の中からユーザ操作に応じて検索対象とする日本語の辞書を設定する設定手段と、テキストを前記表示部に設けられたメイン画面に表示させるテキスト表示制御手段と、このテキスト表示手段によって表示されたテキストに含まれる文字列について、前記設定手段によって設定された辞書を検索する辞書検索手段と、この辞書検索手段によって前記日本語の辞書で前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し語の説明情報と当該見出し語が検索された日本語の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させる情報辞書名表示制御手段と、を具備したことを特徴とする。According to a seventh aspect of the present invention, there is provided an electronic device including a display unit, wherein the electronic device includes a display unit, a dictionary storage unit that stores a plurality of Japanese dictionaries associated with headwords and explanation information, and the dictionary storage unit Setting means for setting a Japanese dictionary as a search target in accordance with a user operation from each of the stored dictionaries, text display control means for displaying text on the main screen provided in the display unit, and the text A dictionary search means for searching a dictionary set by the setting means for a character string included in the text displayed by the display means, and a headword corresponding to the character string in the Japanese dictionary by the dictionary search means. When searched, the description information of the headword and the Japanese dictionary name in which the headword was searched are displayed on a sub-screen different from the main screen of the display unit. Information dictionary name display control means for, characterized by comprising a.
本発明の請求項8に係る電子機器は、表示部を備えた電子機器において、見出し語と説明情報が対応付けられた複数の英語の辞書を記憶する辞書記憶手段と、前記辞書記憶手段に記憶された各辞書の中からユーザ操作に応じて検索対象とする英語の辞書を設定する辞書設定手段と、テキストを前記表示部に設けられたメイン画面に表示させるテキスト表示制御手段と、このテキスト表示手段によって表示されたテキストに含まれる文字列について、前記辞書設定手段によって設定された辞書を検索する辞書検索手段と、この辞書検索手段によって前記英語の辞書で前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し語の説明情報と当該見出し語が検索された英語の辞書の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させる情報辞書名表示制御手段と、を具備したことを特徴とする。According to an eighth aspect of the present invention, there is provided an electronic device including a display unit, a dictionary storage unit that stores a plurality of English dictionaries in which headwords and explanation information are associated with each other, and stores the dictionary in the dictionary storage unit. A dictionary setting means for setting an English dictionary to be searched in accordance with a user operation from the respective dictionaries, a text display control means for displaying text on the main screen provided in the display section, and the text display A dictionary search unit that searches the dictionary set by the dictionary setting unit for a character string included in the text displayed by the unit, and a dictionary search unit that searches for an entry word corresponding to the character string in the English dictionary If the sub-screen is different from the main screen of the display unit, the description information of the headword and the dictionary name of the English dictionary in which the headword was searched are displayed. Characterized in that the information dictionary name display control means for displaying, equipped to.
請求項1に記載の発明によれば、ユーザ操作に応じて検索対象とする日本語の辞書と英語の辞書とを設定しておけば、表示中のテキストに含まれる文字列について設定した各辞書で検索することができ、見出し語の説明情報と検索された辞書の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させることができる。
請求項7に記載の発明によれば、ユーザ操作に応じて検索対象とする日本語の辞書を設定しておけば、表示中のテキストに含まれる文字列について設定した辞書で検索することができ、見出し語の説明情報と検索された辞書の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させることができる。
請求項8に記載の発明によれば、ユーザ操作に応じて検索対象とする英語の辞書を設定しておけば、表示中のテキストに含まれる文字列について設定した辞書で検索することができ、見出し語の説明情報と検索された辞書の辞書名とを前記表示部の前記メイン画面とは異なるサブ画面に表示させることができる。
According to the first aspect of the present invention, if a Japanese dictionary and an English dictionary to be searched are set according to a user operation, each dictionary set for a character string included in the displayed text The headword explanation information and the dictionary name of the searched dictionary can be displayed on a sub-screen different from the main screen of the display unit .
According to the seventh aspect of the present invention, if a Japanese dictionary to be searched is set in response to a user operation, it is possible to search with a dictionary set for a character string included in the displayed text. The headword explanation information and the dictionary name of the searched dictionary can be displayed on a sub-screen different from the main screen of the display unit.
According to the invention described in claim 8, if an English dictionary to be searched is set in response to a user operation, the dictionary set for the character string included in the displayed text can be searched. The description information of the headword and the dictionary name of the searched dictionary can be displayed on a sub-screen different from the main screen of the display unit.
Claims (7)
機能を備えた電子機器において、
見出し語と説明情報が単語毎に対応付けられた複数の異なる辞書を記憶する辞書記憶手
段と、
テキストを記憶するテキスト記憶手段と、
このテキスト記憶手段に記憶されたテキストに対応付けて、前記辞書記憶手段に記憶さ
れた各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情報の
種類である表示種類とを設定する辞書・表示種類設定手段と、
テキスト表示指示に従って、前記テキスト記憶手段から選択されたテキストを読み出し
て前記メイン画面に表示するテキスト表示手段と、
このテキスト表示手段によって表示されたテキストに含まれる文字列について、前記辞
書・表示種類設定手段によって当該テキストに設定された辞書を検索する辞書検索手段と
、
この辞書検索手段によって前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見
出し語の説明情報のうち前記辞書・表示種類設定手段によって設定された表示種類に対応
する種類の情報を読み出して前記サブ画面に表示する情報表示手段と
を具備したことを特徴とする電子機器。 In an electronic device having a dictionary function in which a main screen and a sub screen are provided at positions physically different from the main screen,
Dictionary storage means for storing a plurality of different dictionaries in which headwords and explanation information are associated with each word;
Text storage means for storing text;
Corresponding to the text stored in the text storage means, a dictionary to be searched from each dictionary stored in the dictionary storage means, and a display type which is a type of information to be displayed among the description information of the dictionary Dictionary / display type setting means for setting and
In accordance with a text display instruction, a text display means for reading the selected text from the text storage means and displaying it on the main screen;
Dictionary search means for searching a dictionary set in the text by the dictionary / display type setting means for a character string included in the text displayed by the text display means;
When an entry word corresponding to the character string is searched by the dictionary search means, information of a type corresponding to the display type set by the dictionary / display type setting means is read out from the explanation information of the entry word. An electronic device comprising: information display means for displaying on the sub-screen.
前記辞書・表示種類設定手段は、これらのテキストの中で任意に選択されたテキストに
対して検索対象とする辞書と表示種類を設定することを特徴とする請求項1記載の電子機
器。 The text storage means stores a plurality of different texts,
2. The electronic apparatus according to claim 1, wherein the dictionary / display type setting means sets a dictionary and a display type to be searched for text arbitrarily selected from these texts.
された文字列を識別表示する識別表示手段を備え、
前記情報表示手段は、前記識別表示手段によって識別表示された文字列の指定操作に伴
い、対応する見出し語の説明情報のうち前記辞書・表示種類設定手段によって設定された
表示種類に対応する種類の情報を読み出して前記サブ画面に表示することを特徴とする請
求項1記載の電子機器。 An identification display means for identifying and displaying a character string in which a headword is searched for by the dictionary search means in the text displayed on the main screen;
The information display means has a type corresponding to the display type set by the dictionary / display type setting means in the explanation information of the corresponding headword in accordance with the designation operation of the character string identified and displayed by the identification display means. 2. The electronic apparatus according to claim 1, wherein information is read and displayed on the sub-screen.
前記情報表示手段は、前記サブ画面上で前記表示種類として表示された画像が選択され
た際に、当該辞書から前記画像に対応した見出し語の説明情報の本文を読み出して前記メ
イン画面に表示することを特徴とする請求項1記載の電子機器。 The display type includes an image,
When the image displayed as the display type on the sub-screen is selected, the information display means reads out the text of the description information of the headword corresponding to the image from the dictionary and displays it on the main screen The electronic device according to claim 1.
、それぞれに表示種類を設定するための設定項目を有し、
前記情報表示手段は、前記辞書・表示種類設定手段によって設定された前記第1の辞書
で検索した見出し語について、さらに前記第2の辞書を検索することにより、前記第1お
よび第2の辞書のそれぞれから得られた表示種類の情報を並べて前記サブ画面に表示する
ことを特徴とする請求項1記載の電子機器。 The dictionary / display type setting means has setting items for setting the first and second dictionaries as search targets and setting the display type for each of them.
The information display means further searches the second dictionary for the headwords searched in the first dictionary set by the dictionary / display type setting means, so that the first and second dictionaries are searched. 2. The electronic apparatus according to claim 1, wherein display type information obtained from each of the information is displayed side by side on the sub-screen.
を含み、
前記辞書・表示種類設定手段によって前記特殊辞書が検索対象として設定されている場
合に、前記情報表示手段によって前記サブ画面上に表示された前記特殊辞書に登録された
単語に関する情報の確認操作に伴い、当該単語を学習済みとして登録する学習単語登録手
段をさらに具備したことを特徴とする請求項1記載の電子機器。 Each dictionary stored in the dictionary storage means includes a special dictionary in which words to be learned are registered,
When the special dictionary is set as a search target by the dictionary / display type setting means, accompanied by an operation for confirming information on words registered in the special dictionary displayed on the sub-screen by the information display means. 2. The electronic apparatus according to claim 1, further comprising learning word registration means for registering the word as learned.
し語と説明情報が単語毎に対応付けられた複数の異なる辞書を記憶する第1のメモリと、
テキストを記憶する第2のメモリとを備えた電子機器を制御するためのコンピュータによ
って実行されるプログラムであって、
前記コンピュータに、
前記第2のメモリに記憶されたテキストに対応付けて、前記第1のメモリに記憶された
各辞書の中から検索対象とする辞書と、その辞書の説明情報のうち表示させる情報の種類
である表示種類とを設定する機能と、
テキスト表示指示に従って、前記第2のメモリから選択されたテキストを読み出して前
記メイン画面に表示する機能と、
この表示されたテキストに含まれる文字列について、当該テキストに設定された辞書を
検索する機能と、
この辞書検索により前記文字列に対応した見出し語が検索された場合に、当該見出し語
の説明情報のうち前記設定された表示種類に対応する種類の情報を読み出して前記サブ画
面に表示する機能と
を実現させることを特徴とするプログラム。 A first screen that stores a plurality of different dictionaries in which a main screen and a sub screen are provided at positions physically different from the main screen, and headwords and explanation information are associated with each word;
A program executed by a computer for controlling an electronic device having a second memory for storing text,
In the computer,
Corresponding to the text stored in the second memory, the type of information to be displayed among the dictionaries to be searched from the dictionaries stored in the first memory and the description information of the dictionary A function to set the display type,
A function of reading the selected text from the second memory and displaying it on the main screen in accordance with a text display instruction;
A function for searching the dictionary set in the text for the character string included in the displayed text,
A function that reads out information of a type corresponding to the set display type from the explanation information of the headword when the headword corresponding to the character string is searched by the dictionary search, and displays it on the sub-screen; A program characterized by realizing.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013227792A JP5672357B2 (en) | 2013-11-01 | 2013-11-01 | Electronic device and program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013227792A JP5672357B2 (en) | 2013-11-01 | 2013-11-01 | Electronic device and program |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009227825A Division JP5515571B2 (en) | 2009-09-30 | 2009-09-30 | Electronic device and program |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014059890A true JP2014059890A (en) | 2014-04-03 |
JP2014059890A5 JP2014059890A5 (en) | 2014-05-22 |
JP5672357B2 JP5672357B2 (en) | 2015-02-18 |
Family
ID=50616250
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013227792A Active JP5672357B2 (en) | 2013-11-01 | 2013-11-01 | Electronic device and program |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5672357B2 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016053850A (en) * | 2014-09-03 | 2016-04-14 | カシオ計算機株式会社 | Information display control device and program |
JP2019101957A (en) * | 2017-12-07 | 2019-06-24 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | Designation reception system, retrieval system, retrieval terminal, designation reception program, retrieval program and retrieval terminal control program |
JP2021089502A (en) * | 2019-12-03 | 2021-06-10 | カシオ計算機株式会社 | Information display and information display method and information display program |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10105556A (en) * | 1996-09-27 | 1998-04-24 | Sharp Corp | Electronic dictionary and information display method |
JP2001188795A (en) * | 1999-12-28 | 2001-07-10 | Casio Comput Co Ltd | Electronic equipment having communicating function with electronic dictionary and storage medium with electronic equipment control program |
JP2008058687A (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-13 | Casio Comput Co Ltd | Information display device and information display program |
-
2013
- 2013-11-01 JP JP2013227792A patent/JP5672357B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10105556A (en) * | 1996-09-27 | 1998-04-24 | Sharp Corp | Electronic dictionary and information display method |
JP2001188795A (en) * | 1999-12-28 | 2001-07-10 | Casio Comput Co Ltd | Electronic equipment having communicating function with electronic dictionary and storage medium with electronic equipment control program |
JP2008058687A (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-13 | Casio Comput Co Ltd | Information display device and information display program |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
CSND200400911017; SO: '翻訳ソフト「Babylon-Pro4.0」の実力' I/O 第28巻,第8号, 20030801, pp.94, 株式会社工学社 * |
JPN6014030706; 便利な翻訳ソフト Babylon 2, [online] , 20070504 * |
JPN6014030707; SO: '翻訳ソフト「Babylon-Pro4.0」の実力' I/O 第28巻,第8号, 20030801, pp.94, 株式会社工学社 * |
JPN6014030708; 福住護: Babylon-Pro 5.0 ジーニアス, [online] , 20040830, Vector * |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016053850A (en) * | 2014-09-03 | 2016-04-14 | カシオ計算機株式会社 | Information display control device and program |
JP2019101957A (en) * | 2017-12-07 | 2019-06-24 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | Designation reception system, retrieval system, retrieval terminal, designation reception program, retrieval program and retrieval terminal control program |
JP2021089502A (en) * | 2019-12-03 | 2021-06-10 | カシオ計算機株式会社 | Information display and information display method and information display program |
JP7103333B2 (en) | 2019-12-03 | 2022-07-20 | カシオ計算機株式会社 | Information display device, information display method, and information display program |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5672357B2 (en) | 2015-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8756498B2 (en) | Electronic apparatus with dictionary function and computer-readable medium | |
US9244890B2 (en) | Electronic device, highlighter display control method, and non-transitory storage medium storing program | |
KR20110015395A (en) | Text display apparatus and recording medium recording text display program | |
JP5672357B2 (en) | Electronic device and program | |
JP5515571B2 (en) | Electronic device and program | |
JP5652251B2 (en) | Information display device and program | |
JP5472378B2 (en) | Mobile devices and programs | |
JP5141047B2 (en) | Information display device and information display program | |
JP6048601B2 (en) | Information display device, program, and word information display method | |
JP7103333B2 (en) | Information display device, information display method, and information display program | |
JP5446398B2 (en) | Electronic device and program with dictionary function | |
CN110990419B (en) | Electronic dictionary device and method for searching electronic dictionary | |
JP5782841B2 (en) | Chinese sentence display device and program | |
JP5569178B2 (en) | Dictionary search apparatus and program | |
JP5440229B2 (en) | Electronic dictionary device and program | |
JP5655926B2 (en) | Electronic device, program, and search method | |
JP5733380B2 (en) | Electronic equipment and programs | |
JP5891706B2 (en) | Information display device and program | |
JP5605421B2 (en) | Electronic device and program with dictionary function | |
JP2013047989A (en) | Electronic device having dictionary function and program | |
JP2022050109A (en) | Electronic dictionary, search omission prevention method, and program | |
JP2012027754A (en) | Information display and information display program | |
JPH1011448A (en) | Personal information processor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140408 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140711 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140812 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141010 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141125 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141208 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5672357 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |