JP2013045839A - Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 - Google Patents
Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013045839A JP2013045839A JP2011181645A JP2011181645A JP2013045839A JP 2013045839 A JP2013045839 A JP 2013045839A JP 2011181645 A JP2011181645 A JP 2011181645A JP 2011181645 A JP2011181645 A JP 2011181645A JP 2013045839 A JP2013045839 A JP 2013045839A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- leds
- substrate
- led
- chromaticity
- led module
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 12
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 61
- 238000010586 diagram Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 9
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 4
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 1
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Led Device Packages (AREA)
Abstract
【解決手段】LEDモジュール230は、8個のLEDと、これらLEDが実装される基板232とを備える。8個のLEDは、4個のLEDが基板外側234に配置され、残りの4個のLEDが基板内側233に配置される。8個のLEDは、各LEDの発する光の合成光が目標色度範囲120に属する。また、8個のLEDは、単体での発光色が目標色度範囲120に属さない複数のLEDを、少なくとも含む。基板外側234に配置された4個のLEDの各LEDは、発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた「所定の範囲」に属する。
【選択図】図4
Description
複数のLEDであって各LEDの発する光の合成光が所定の目標色度範囲に属する複数のLEDと、前記複数のLEDが実装される基板とを備えたLEDモジュールにおいて、
前記基板に実装される前記複数のLEDは、
単体での発光色が前記目標色度範囲に属さない複数のLEDを、少なくとも含むと共に、
前記基板に実装される前記複数のLEDは、
全部のLEDが前記基板の周縁寄りである基板外側に配置され、あるいは一部の複数のLEDが前記基板外側に配置されて残りの他のLEDが前記基板外側よりも基板の中央領域寄りである基板内側に配置され、
前記基板外側に配置された前記複数のLEDの各LEDは、
発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた所定の範囲に属することを特徴とする。
図1〜図4を参照して実施の形態1の照明器具200(発光装置)を説明する。
図1は、生産されたLEDのランク付けを示す図である。図1は、CIE1931色度図に、購入したLEDの色度分布の範囲を示す購入色度範囲100、目標色度範囲120(後述する)に相当するマクアダム楕円3step101、目標色度範囲120の中心色度(目標色度座標103)に対するマクアダム楕円5step102、目標色度座標103及び黒体軌跡が記載されている。
図2は、LEDの色ランクを説明するための図である。図2は図1にさらに、目標色度範囲120を記載すると共に、購入色度範囲100(つまり、購入したLED)を、1〜6の行とa〜dの列とによって、a1〜a6、b1〜b6、c1〜c6、d1〜d6のように、合計で24区分にランク分けしている。
図3は、照明器具200の外観を示す図である。図3に示すように照明器具200は、円筒型の、例えばダウンライト、あるいは、スポットライトである。図3では照明器具200内部に内蔵されたLEDモジュール230を破線で示した。
図4は、図3のX方向矢視を示す図であり、LEDモジュール230(光源部)を示す。なお、LEDモジュール230はさらに、リフレクタを備えてもよいが、図4ではリフレクタは備えていない場合を示した。
生産されたLEDは、図1のようなCIE1931色度図の色度座標を用いて色温度における「ランク分け」をされる。この「ランク分け」は、LEDを、後述する「a1〜a6、b1〜b6、c1〜c6、d1〜d6の24区分」のいずれかに分類することである。例えば、図1の破線の四角形で表される購入色度範囲100のような範囲でランク分けされる。このようなランク分けされた色度範囲では、例えば四角形の右上(購入色度範囲100A)と左下(購入色度範囲100B)のLEDとの色を比較すると、違いがある。右上は黄色味がつよく、左下はピンク味がつよく感じられる。一般には、マクアダムの楕円で表される3倍の面積のマクアダム楕円3step101、あるいは5倍の面積のマクアダム楕円5step102内に色度座標がおさまっていれば、人間の目には同じ色と感じられる。そのため、黒体軌跡上の所望の白色LEDの目標色度座標103を中心として、マクアダム楕円の3stepと同等の面積となるよう四角形をつくり、目標色度範囲120(図2)とする。
次に、各ランクに分類したLEDを、「たすきがけ」のように組合せて、その組のLEDどうしの混色による色度が、目標色度範囲120内に入るようにする。「たすきがけ」とは、図2の目標色度座標103に対して、「点対称」の位置にあるLEDどうしを組合わせることである。例えば、「a1とd6」あるいは「d2とa5」のランクに属するLEDどうしの合成色は、目標色度範囲120内の色度になる。このように組み合わせたLEDは、2個の合成色が目標色度範囲120に属する。また、図2に示すように、b3、c3、b4、c4のランクについては、そのLED単一で、目標色度範囲120に属する。
「このような組合せ」で構成されるLEDモジュール230において、黒体軌跡の上側は黄色味がつよく、下側はピンク味がつよいという特徴がある。「このような組合せ」とは、本実施の形態1では、以下の(1)あるいは(2)の場合を想定する。対象となるLEDモジュール230は、図4に示すように8個のLEDを使用する8灯モジュールとする。8個のLEDの合成光の色度は、目標色度範囲120に属する。
(1)8個のLEDのうち、その色度が目標色度範囲120に属するLEDが一つもない場合である。つまり、8個のLED全部が、「購入色度範囲100、かつ、目標色度範囲120以外」の場合である。この場合、LED8個の合成色の色度が、目標色度範囲120に属する。例えば、a1、d6が各2個、及びa6、d1が各2個のような場合である。
(2)8個のLEDのうち、「購入色度範囲100、かつ、目標色度範囲120以外」のLEDが複数個(合成光が目標色度範囲120に属する)あり、さらに、目標色度範囲120に属するLEDが1個以上ある場合である。
(3)実施の形態1では、8個のLED全部が目標色度範囲120に属する場合は対象外とする。
図4を参照して、LEDモジュール230を具体的に説明する。
LEDモジュール230は、8個(複数)のLEDと、8個のLEDが実装される基板232とを備えている。基板232に実装される8個のLEDは、4個のLED(一部の複数のLED)が基板232の周縁232A寄りである基板外側234に配置され、残りの4個のLEDが基板外側234よりも基板の中央領域寄りである基板内側233に配置されている。なお、図4では基板内側233に4個のLEDを配置したが、8個全部のLEDが基板外側234に配置されても構わない。
図4の8個のLEDは、各LEDの発する光の合成光が目標色度範囲120(図2)に属する。また、8個のLEDは、単体での発光色が目標色度範囲120に属さない複数のLEDを、少なくとも含む。つまり、LEDモジュール230は、混色法により、モジュール発光色が目標色度範囲120に属することが前提である。「少なくとも」であるので、8個全部のLEDが、目標色度範囲120に属さない場合でも構わないが、最低4個のLEDは、その色度が下記の「所定の範囲」に属するものとする。
基板外側234に配置された4個のLED231−1〜231−4の各LEDは、発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた「所定の範囲」に属する。
上記(1)あるいは(2)のような組合せで構成されるLEDモジュール230においては、図2のa1〜d3(黒体軌跡の上側の12ランク)は黄色味がつよく、a4〜d6(黒体軌跡の下側12ランク)がピンク味が強い。照明器具を設置する場合、壁側などにうつりこんだ色ムラが問題となるのは、円形のLEDモジュール230内で外側に配置されるLEDの色にばらつきが原因である。このため、外側になるべく同じ色味のLEDをおくように配列することが好ましい。図4では、a1〜d3である「黒体軌跡の上側の12ランク」(「所定の範囲」の一例)を基板外側234に置くようにする。あるいはa4〜d6である「黒体軌跡の下側の12ランク」(「所定の範囲」の別の例)を基板外側234に置くようにする。
また、単一で使用できるLED(目標色度範囲120に属するLED(所属LED))の数が外側のLED灯数以上の組合せの場合、外側に単一で使用できるLEDを置く。単一で使用できるLEDは、そのままで照明として好ましい色あいであるため、壁側にうつりこむ光も好ましい色合いとなる。この場合、「目標色度範囲120」は上記の「所定の範囲」のさらに別の例である。
以上ではLEDモジュール230を説明したが、LEDモジュール230は、以下の様なLEDモジュール製造方法として把握することも可能である。
(a)すなわち、LEDモジュール230は、各LEDの発する光の合成光が目標色度範囲120に属する8個のLEDと、これらLEDが実装される基板232とを備える。
LEDモジュール230では、基板232に実装される8個のLEDは、8個全部のLEDが基板232の周縁232A寄りである基板外側234に配置され、あるいは複数のLEDが基板外側234に配置されて残りの他のLEDが基板外側234よりも基板232の中央領域寄りである基板内側233に配置される。
(b)このようなLEDモジュール230を対象として、以下の、LED選択工程(1)と、実装工程(2)とを備えたLEDモジュール製造方法としての把握が可能である。
(1.LED選択工程)
LED選択工程は、基板232に実装される8個のLEDとして、単体での発光色が目標色度範囲120に属さない複数のLEDを、少なくとも含と共に、基板外側234に配置される個数(この例では4個)のLEDであって各LEDの発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた「所定の範囲」に属するLEDとを含む、複数のLEDを選択する工程である。
(2.実装工程)
実装工程は、色度図上で定められた「所定の範囲」に属するLEDを基板外側234に実装すると共に、LED選択工程によって選択されたLEDの中に基板外側234に実装されるLED以外のLEDがある場合(基板外側に8個のLEDを配置するのではなく、外側に4個、内側に4個配置するような場合)には、そのLEDを基板内側233に実装する工程である。
なお、照明器具間の色ばらつきを抑えるために、a1〜d3(黒体軌跡の上側の12ランク)またはa4〜d6の(黒体軌跡の下側12ランク)どちらかがLEDモジュール230の基板外側234に来ると決め、LED生産分布において数の多い方としてもよい。
つまり、上記のLEDモジュール製造方法において、LEDの生産分布により、色度図上で定められた「所定の範囲」を、色度図における黒体軌跡の上側の範囲と、色度図における黒体軌跡の下側の範囲とのいずれかの範囲とすることで、照明器具間の色ばらつきを抑えることができる。
Claims (6)
- 複数のLEDであって各LEDの発する光の合成光が所定の目標色度範囲に属する複数のLEDと、前記複数のLEDが実装される基板とを備えたLEDモジュールにおいて、
前記基板に実装される前記複数のLEDは、
単体での発光色が前記目標色度範囲に属さない複数のLEDを、少なくとも含むと共に、
前記基板に実装される前記複数のLEDは、
全部のLEDが前記基板の周縁寄りである基板外側に配置され、あるいは一部の複数のLEDが前記基板外側に配置されて残りの他のLEDが前記基板外側よりも基板の中央領域寄りである基板内側に配置され、
前記基板外側に配置された前記複数のLEDの各LEDは、
発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた所定の範囲に属することを特徴とするLEDモジュール。 - 色度図上で定められた前記所定の範囲は、
色度図における黒体軌跡の上側の範囲と、色度図における黒体軌跡の下側の範囲とのいずれかの範囲であることを特徴とする請求項1記載のLEDモジュール。 - 前記基板に実装される前記複数のLEDは、
単体での発光色が前記目標色度範囲に属する所属LEDを、前記基板外側に配置されるLEDの個数以上含み、
前記基板外側に配置された前記複数のLEDは、いずれも、
前記所属LEDであることを特徴とする請求項1または2のいずれかに記載のLEDモジュール。 - 請求項1〜3のいずれかに記載のLEDモジュールを備えた発光装置。
- 複数のLEDであって各LEDの発する光の合成光が所定の目標色度範囲に属する複数のLEDと、前記複数のLEDが実装される基板とを備え、前記基板に実装される前記複数のLEDは、全部のLEDが前記基板の周縁寄りである基板外側に配置され、あるいは一部の複数のLEDが前記基板外側に配置されて残りの他のLEDが前記基板外側よりも基板の中央領域寄りである基板内側に配置されるLEDモジュールの製造方法において、
前記基板に実装される前記複数のLEDとして、単体での発光色が前記目標色度範囲に属さない複数のLEDを、少なくとも含と共に、前記基板外側に配置される個数のLEDであって各LEDの発光色の色度が、類似する色度の範囲として色度図上で定められた所定の範囲に属するLEDとを含む、複数のLEDを選択するLED選択工程と、
前記色度図上で定められた前記所定の範囲に属するLEDを前記基板外側に実装すると共に、前記LED選択工程によって選択されたLEDの中に前記基板外側に実装されるLED以外のLEDがある場合には、前記基板外側に実装されるLED以外のLEDを前記基板内側に実装する実装工程と
を備えたことを特徴とするLEDモジュールの製造方法。 - 前記LED選択工程は、
色度図における黒体軌跡の上側の範囲と、色度図における黒体軌跡の下側の範囲とのいずれかの範囲が、色度図上で定められた前記所定の範囲として、設定されていることを特徴とする請求項5記載のLEDモジュールの製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011181645A JP5501310B2 (ja) | 2011-08-23 | 2011-08-23 | Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011181645A JP5501310B2 (ja) | 2011-08-23 | 2011-08-23 | Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013045839A true JP2013045839A (ja) | 2013-03-04 |
JP5501310B2 JP5501310B2 (ja) | 2014-05-21 |
Family
ID=48009527
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011181645A Active JP5501310B2 (ja) | 2011-08-23 | 2011-08-23 | Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5501310B2 (ja) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20150107647A (ko) * | 2014-03-15 | 2015-09-23 | 니치아 카가쿠 고교 가부시키가이샤 | 발광 장치의 선별 방법 및 조명 장치의 제조 방법 및 조명 장치 |
WO2017033288A1 (ja) * | 2015-08-25 | 2017-03-02 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
WO2018016047A1 (ja) * | 2016-07-21 | 2018-01-25 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
WO2018142440A1 (ja) * | 2017-01-31 | 2018-08-09 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
JP2020507926A (ja) * | 2017-02-08 | 2020-03-12 | カレント・ライティング・ソルーションズ,エルエルシー | Pfs蛍光体を利用した低cctのled設計 |
JP2020198345A (ja) * | 2019-05-31 | 2020-12-10 | 日亜化学工業株式会社 | 発光装置の製造方法 |
EP3615999A4 (en) * | 2017-03-30 | 2020-12-23 | Boe Technology Group Co. Ltd. | MANUFACTURING METHOD AND DEVICE FOR BACKLIGHT SOURCE, DISPLAY DEVICE, AND DISPLAY SYSTEM |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001184918A (ja) * | 1999-12-24 | 2001-07-06 | Sanyo Electric Co Ltd | 面光源装置の色度調整方法 |
JP2006133708A (ja) * | 2004-11-09 | 2006-05-25 | Sony Corp | バックライト装置 |
-
2011
- 2011-08-23 JP JP2011181645A patent/JP5501310B2/ja active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001184918A (ja) * | 1999-12-24 | 2001-07-06 | Sanyo Electric Co Ltd | 面光源装置の色度調整方法 |
JP2006133708A (ja) * | 2004-11-09 | 2006-05-25 | Sony Corp | バックライト装置 |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2015195356A (ja) * | 2014-03-15 | 2015-11-05 | 日亜化学工業株式会社 | 発光装置の選別方法及び照明装置の製造方法並びに照明装置 |
US10008481B2 (en) | 2014-03-15 | 2018-06-26 | Nichia Corporation | Method of manufacturing illumination device, illumination device, illumination device manufacturing system, method of classifying color tone of light emitting devices, and method of classifying light emitting devices |
TWI658233B (zh) * | 2014-03-15 | 2019-05-01 | 日商日亞化學工業股份有限公司 | 發光裝置之選別方法及照明裝置之製造方法、以及照明裝置 |
KR20150107647A (ko) * | 2014-03-15 | 2015-09-23 | 니치아 카가쿠 고교 가부시키가이샤 | 발광 장치의 선별 방법 및 조명 장치의 제조 방법 및 조명 장치 |
KR102309371B1 (ko) * | 2014-03-15 | 2021-10-12 | 니치아 카가쿠 고교 가부시키가이샤 | 발광 장치의 선별 방법 및 조명 장치의 제조 방법 및 조명 장치 |
US10629569B2 (en) | 2014-03-15 | 2020-04-21 | Nichia Corporation | Method of manufacturing illumination device, illumination device, illumination device manufacturing system, and method of classifying color tone of light emitting devices |
WO2017033288A1 (ja) * | 2015-08-25 | 2017-03-02 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
WO2018016047A1 (ja) * | 2016-07-21 | 2018-01-25 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
JPWO2018016047A1 (ja) * | 2016-07-21 | 2019-01-10 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
US10770629B2 (en) | 2017-01-31 | 2020-09-08 | Sanken Electric Co., Ltd. | Light emitting device |
WO2018142440A1 (ja) * | 2017-01-31 | 2018-08-09 | サンケン電気株式会社 | 発光装置 |
JP2020507926A (ja) * | 2017-02-08 | 2020-03-12 | カレント・ライティング・ソルーションズ,エルエルシー | Pfs蛍光体を利用した低cctのled設計 |
CN110915007A (zh) * | 2017-02-08 | 2020-03-24 | 卡任特照明解决方案有限公司 | 使用pfs磷光体的低cct led设计 |
EP3615999A4 (en) * | 2017-03-30 | 2020-12-23 | Boe Technology Group Co. Ltd. | MANUFACTURING METHOD AND DEVICE FOR BACKLIGHT SOURCE, DISPLAY DEVICE, AND DISPLAY SYSTEM |
JP2020198345A (ja) * | 2019-05-31 | 2020-12-10 | 日亜化学工業株式会社 | 発光装置の製造方法 |
JP7007595B2 (ja) | 2019-05-31 | 2022-01-24 | 日亜化学工業株式会社 | 発光装置の製造方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5501310B2 (ja) | 2014-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5501310B2 (ja) | Ledモジュール及び発光装置及びledモジュールの製造方法 | |
JP5557062B2 (ja) | Led発光ユニットの製造方法 | |
US20130010463A1 (en) | Illumination device | |
JP5696980B2 (ja) | 照明器具 | |
EP2696134B1 (en) | Led projection lamp | |
CA2893461C (en) | Led bulb lamp capable of realizing wide-angle luminescence | |
US20100073924A1 (en) | Led lamp | |
US10539272B2 (en) | Multi-colored light sources | |
JP2014049676A (ja) | Led発光装置 | |
US20090101922A1 (en) | Led arrangement for producing pure monochomatic light | |
CN203857354U (zh) | 增强色彩亮度的四色led矩阵灯 | |
CN203286343U (zh) | 一种多基色led光源 | |
EP2083211A1 (en) | LED arrangement for producing white light | |
KR200451032Y1 (ko) | 발광형 연등 | |
US20180359831A1 (en) | Led light, and method for influencing the spectral distribution of the led light | |
AU2015252153B2 (en) | Led projection lamp | |
CN103062680A (zh) | 一种帕灯用大功率led灯珠及混光方法 | |
JP6256528B2 (ja) | 照明器具 | |
JP5950138B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6460581B2 (ja) | 照明器具 | |
JP6061215B2 (ja) | 照明器具 | |
CN106287551A (zh) | 灯体的电子基板改良结构 | |
CN204786138U (zh) | 灯体的电子基板改良结构 | |
JP3172151U (ja) | 交通用信号機 | |
JP3164953U (ja) | 発光ダイオードランプアセンブリ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130620 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130625 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130729 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20130903 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131025 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20131105 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131210 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140117 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140311 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140311 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5501310 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |