JP2012149303A - アルミニウム電線及びその製造方法 - Google Patents
アルミニウム電線及びその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012149303A JP2012149303A JP2011008794A JP2011008794A JP2012149303A JP 2012149303 A JP2012149303 A JP 2012149303A JP 2011008794 A JP2011008794 A JP 2011008794A JP 2011008794 A JP2011008794 A JP 2011008794A JP 2012149303 A JP2012149303 A JP 2012149303A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- aluminum
- wire
- electric wire
- mass
- aluminum electric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 53
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 53
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000000137 annealing Methods 0.000 claims abstract description 13
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000002994 raw material Substances 0.000 claims abstract description 9
- FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N Magnesium Chemical compound [Mg] FYYHWMGAXLPEAU-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 7
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims abstract description 7
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 7
- 239000011777 magnesium Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000010583 slow cooling Methods 0.000 claims description 11
- 238000005491 wire drawing Methods 0.000 claims description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000011572 manganese Substances 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000010936 titanium Substances 0.000 description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N Manganese Chemical compound [Mn] PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 238000004611 spectroscopical analysis Methods 0.000 description 1
- JBQYATWDVHIOAR-UHFFFAOYSA-N tellanylidenegermanium Chemical compound [Te]=[Ge] JBQYATWDVHIOAR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Conductive Materials (AREA)
- Non-Insulated Conductors (AREA)
Abstract
【課題】自動車用信号線としても用いることができる高い強度および伸びと、さらに、高い導電率とを有するアルミニウム電線を提供する。
【解決手段】アルミニウムの含有量が９９．７質量％以上９９．８５質量％未満のアルミニウム原料に対して、マグネシウムを全体の０．５質量％以上４．５質量％以下となるように添加して荒引き線を鋳造する鋳造工程、前記荒引き線を伸線して伸線を得る伸線工程、前記伸線を３００℃以上４００℃以下の温度で焼鈍する焼鈍工程、および、焼鈍された前記伸線を徐冷する徐冷工程を、この順で備えたアルミニウム電線の製造方法。
【選択図】なし
【解決手段】アルミニウムの含有量が９９．７質量％以上９９．８５質量％未満のアルミニウム原料に対して、マグネシウムを全体の０．５質量％以上４．５質量％以下となるように添加して荒引き線を鋳造する鋳造工程、前記荒引き線を伸線して伸線を得る伸線工程、前記伸線を３００℃以上４００℃以下の温度で焼鈍する焼鈍工程、および、焼鈍された前記伸線を徐冷する徐冷工程を、この順で備えたアルミニウム電線の製造方法。
【選択図】なし
Description
本発明は、アルミニウム電線及びその製造方法に関する。
電線の導体の材料としては銅導体材料が使われており、例えば自動車用信号線としては断面積が０．１３ｍｍ2、あるいは０．３５ｍｍ2の銅導体材料からなる導体が一般に用いられている。
一般的な銅導体材料をアルミニウム導体材料と置き換えることにより軽量化を可能とする技術が知られているが、アルミニウム導体材料の強度が銅導体材料の強度より劣ることから、自動車用信号線のような細径の電線にはこの技術を応用することは困難とされていた。
また、特開２００６−１７６８３３号公報（特許文献１）では９９．９５重量％以上の高純度アルミニウムに他の金属を配合する技術が提案されているが、このような高純度アルミニウムは高価であると云う問題がある。
さらに、特開２００５−３３６５４９号（特許文献２）記載の技術では「ワイヤーハーネス等の導電体として使用できる充分な強度を持ちながら取り扱い易い自動車用の導電用アルミニウム合金線材を低コストで供給する」ことができるとされていますが、伸びが５％レベルしかなく、実際に、自動車用ワイヤーハーネスの信号線に応用するには充分なものではなかった。
しかしながら、電線軽量化の要望は強く、自動車用信号線として用いることができる細径の電線のアルミニウム化が依然として課題となっていた。
本発明は、上記した従来の問題点を改善する、すなわち、自動車用信号線としても用いることができる高い強度および伸びと、さらに、高い導電率とを有するアルミニウム電線を提供することを目的とする。
本発明のアルミニウム電線は上記課題を解決するため、請求項１に記載の通り、アルミニウムの含有量が９９．７質量％以上９９．８５質量％未満のアルミニウム原料に対して、マグネシウムを全体の０．５質量％以上４．５質量％以下となるように添加して荒引き線を鋳造する鋳造工程、前記荒引き線を伸線して伸線を得る伸線工程、前記伸線を３００℃以上４００℃以下の温度で焼鈍する焼鈍工程、および、焼鈍された前記伸線を徐冷する徐冷工程を、この順で備えたことを特徴とするアルミニウム電線の製造方法である。
また、本発明のアルミニウム電線の製造方法は、請求項２に記載の通り、請求項１に記載のアルミニウム電線の製造方法において、上記徐冷が、空冷、あるいは、炉冷によるものであることを特徴とする。
また、本発明のアルミニウム電線の製造方法は、請求項３に記載の通り、請求項１または請求項２に記載のアルミニウム電線の製造方法において、上記徐冷が、０．１℃／秒以上１０℃／秒以下で行われることを特徴とする。
本発明のアルミニウム電線は、請求項４に記載のとおり、請求項１ないし請求項３のいずれか１項に記載のアルミニウム電線の製造方法で製造されたことを特徴とするアルミニウム電線である。
本発明のアルミニウム電線は、請求項５に記載のとおり、請求項４に記載のアルミニウム電線において、断面積が０．０５ｍｍ2以上２ｍｍ2以下であることを特徴とする。
本発明のアルミニウム電線の製造方法によれば、細径であっても自動車用信号線としても用いることができるアルミニウム電線を製造することができる。
本発明のアルミニウム電線は自動車用信号線としても用いることができる優れた電線であり、そのとき、特に断面積を０．０５ｍｍ2以上２ｍｍ2以下することで最適化される。
本発明のアルミニウム電線において、アルミニウムの含有量が９９．７質量％以上９９．８５質量％未満のアルミニウム原料を用いる必要がある。すなわち、アルミニウムの含有量が９９．８５質量％以上のアルミニウム原料を用いると、強度不足となる上に、高コストとなる。また、原料のアルミニウムの含有量が９９．７質量％未満であると、導電率が低くなり導体として不充分なものとなる。ここでアルミニウム以外の成分としては、ケイ素（Ｓｉ）、鉄（Ｆｅ）、マンガン（Ｍｎ）、亜鉛（Ｚｎ）、チタン（Ｔｉ）などの不可避不純物が挙げられる。
このようなアルミニウム原料は、ＪＩＳ １０７０、あるいは、１０８０として入手可能である。
このようなアルミニウム原料に対して、マグネシウムを全体の１質量％以上１０質量％以下となるように添加して荒引き線を鋳造（鋳造工程）する。鋳造は連続鋳造で行うことができ、熱間伸線により荒引き線とする。荒引き線の太さは、自由に選択できるが、細線径電線とした場合、直径が０．１ｍｍ以上１ｍｍ以下とすることが特に好ましい。
このようにして得られた荒引き線を伸線ダイスなどを用いて所望の太さまで伸線して伸線を得る（伸線工程）。
このようにして得られた伸線を、空気中（不活性ガス中でも良い）で３００℃以上４００℃以下の温度で焼鈍する（焼鈍工程）、焼鈍時間としては１時間以上５時間以下であることが好ましい。焼鈍時間が１時間未満であると焼鈍による効果が充分得られない恐れがあり、５時間を越えて焼鈍を行っても、時間の増加に見合う焼鈍効果の向上が得られない。
焼鈍工程の後、徐冷工程を行う。徐冷は、空気中（空冷）、あるいは、電気炉を用いて徐冷速度を制御して行う。好ましい徐冷速度は０．１℃／秒以上１０℃／秒以下であり、１０℃／秒より速い速度で冷却すると低強度となりやすく、また、０．１℃／秒以下よりも遅い速度で冷却しても徐冷時間の延長に見合う効果の向上が得られない。
このようにして得られる本発明にかかるアルミニウム電線は、必要に応じて適切な絶縁層を設け、自動車用電線などの電線として好適に用いられる。
本発明にかかるアルミニウム電線は引張強度が２００ＭＰａ以上で伸びが１０％以上であり、かつ、導電率が３０％ＩＡＣＳ以上となり、自動車用電線などで要求される高度な取り扱い性を満たし、特に信号線などの細径の電線用途に応用でき、このとき、従来の銅電線よりも軽量であり、かつ、高純度な原料を用いずに製造できるために、安価なアルミニウム電線とすることが可能となる。
以下に本発明のアルミニウム電線の製造方法の実施例について具体的に説明する。
アルミニウムの含有量が９９．７〜９９．８５重量％のアルミニウム原料（発光分光分析法により分析された成分を表１及び表２に示す）を用い、これに、マグネシウムを表１及び表２に示す配合量（質量％）となるように配合して連続鋳造し、直径が０．３７５ｍｍで、かつ、それぞれマグネシウムの配合が異なる２２種類の荒引き線を得た。
これら２２種類の荒引き線を、伸線ダイスを用いて直径が０．３７５ｍｍとなるように伸線し、ボビンにコイル状に巻き取った。この伸線が巻かれたボビンごと電気炉内（空気雰囲気）で表１及び表２に示す温度で１時間焼鈍を行った後、電気炉内あるいは水冷により表１及び表２にそれぞれ示した冷却温度で室温まで冷却した。
これら１０種類の電線を心線として７本撚り合わせて、断面（図１参照）が１．５ｍｍ2のアルミニウム電線用導体とした。
このようにして得られたアルミニウム電線用導体をそれぞれ、ＪＩＳ Ｃ３００２に準拠して導電率（％ＩＡＣＳ）、引張強度、および、伸びを測定した。
結果を併せて表１及び表２に示す。
結果を併せて表１及び表２に示す。
表１及び表２に示すように、本発明に係るアルミニウム電線（実施例）はいずれも引張強度が２００ＭＰａ以上、伸びが１０％以上、かつ、導電率が３０％ＩＡＣＳ以上となり、自動車用信号線として用い得るレベルに達しており、このため充分であるとして”○”として評価されたが、比較例の電線はいずれも、これらの内、少なくとも１つは満たしておらず、不充分として”×”として評価された。
Claims (5)
- アルミニウムの含有量が９９．７質量％以上９９．８５質量％未満のアルミニウム原料に対して、マグネシウムを全体の０．５質量％以上４．５質量％以下となるように添加して荒引き線を鋳造する鋳造工程、前記荒引き線を伸線して伸線を得る伸線工程、前記伸線を３００℃以上４００℃以下の温度で焼鈍する焼鈍工程、および、焼鈍された前記伸線を徐冷する徐冷工程を、この順で備えたことを特徴とするアルミニウム電線の製造方法。
- 上記徐冷が、空冷、あるいは、炉冷によるものであることを特徴とする請求項１に記載のアルミニウム電線の製造方法。
- 上記徐冷が、０．１℃／秒以上１０℃／秒以下で行われることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のアルミニウム電線の製造方法。
- 請求項１ないし請求項３のいずれか１項に記載のアルミニウム電線の製造方法で製造されたことを特徴とするアルミニウム電線。
- 断面積が０．０５ｍｍ2以上２ｍｍ2以下であることを特徴とする請求項４に記載のアルミニウム電線。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011008794A JP6009145B2 (ja) | 2011-01-19 | 2011-01-19 | アルミニウム電線及びその製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011008794A JP6009145B2 (ja) | 2011-01-19 | 2011-01-19 | アルミニウム電線及びその製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012149303A true JP2012149303A (ja) | 2012-08-09 |
| JP6009145B2 JP6009145B2 (ja) | 2016-10-19 |
Family
ID=46791826
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011008794A Active JP6009145B2 (ja) | 2011-01-19 | 2011-01-19 | アルミニウム電線及びその製造方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6009145B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018155531A1 (ja) * | 2017-02-23 | 2018-08-30 | 古河電気工業株式会社 | アルミニウム合金材並びにこれを用いた締結部品、構造用部品、バネ用部品、導電部材および電池用部材 |
| CN111223616A (zh) * | 2020-03-06 | 2020-06-02 | 重庆市宇邦线缆有限公司 | 一种连拉连退电线电缆一体化生产设备 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006176832A (ja) * | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Hitachi Cable Ltd | 導電用アルミニウム合金及び導電用アルミニウム合金線並びにその製造方法 |
| JP2010067591A (ja) * | 2008-08-11 | 2010-03-25 | Sumitomo Electric Ind Ltd | アルミニウム合金線 |
-
2011
- 2011-01-19 JP JP2011008794A patent/JP6009145B2/ja active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006176832A (ja) * | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Hitachi Cable Ltd | 導電用アルミニウム合金及び導電用アルミニウム合金線並びにその製造方法 |
| JP2010067591A (ja) * | 2008-08-11 | 2010-03-25 | Sumitomo Electric Ind Ltd | アルミニウム合金線 |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018155531A1 (ja) * | 2017-02-23 | 2018-08-30 | 古河電気工業株式会社 | アルミニウム合金材並びにこれを用いた締結部品、構造用部品、バネ用部品、導電部材および電池用部材 |
| JPWO2018155531A1 (ja) * | 2017-02-23 | 2019-02-28 | 古河電気工業株式会社 | アルミニウム合金材並びにこれを用いた締結部品、構造用部品、バネ用部品、導電部材および電池用部材 |
| JP2019081959A (ja) * | 2017-02-23 | 2019-05-30 | 古河電気工業株式会社 | アルミニウム合金材並びにこれを用いた締結部品、構造用部品、バネ用部品、導電部材および電池用部材 |
| KR20190121292A (ko) * | 2017-02-23 | 2019-10-25 | 후루카와 덴키 고교 가부시키가이샤 | 알루미늄 합금재 그리고 이것을 사용한 체결 부품, 구조용 부품, 스프링용 부품, 도전 부재 및 전지용 부재 |
| US11268172B2 (en) | 2017-02-23 | 2022-03-08 | Furukawa Electric Co., Ltd. | Aluminum alloy material, and fastening component, structural component, spring component, conductive member and battery member including the aluminum alloy material |
| KR102570707B1 (ko) | 2017-02-23 | 2023-08-24 | 후루카와 덴키 고교 가부시키가이샤 | 알루미늄 합금재 그리고 이것을 사용한 체결 부품, 구조용 부품, 스프링용 부품, 도전 부재 및 전지용 부재 |
| CN111223616A (zh) * | 2020-03-06 | 2020-06-02 | 重庆市宇邦线缆有限公司 | 一种连拉连退电线电缆一体化生产设备 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6009145B2 (ja) | 2016-10-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6222533B2 (ja) | アルミニウム合金線の製造方法 | |
| JP5354815B2 (ja) | 電線又はケーブル | |
| JP5155464B2 (ja) | アルミニウム合金線、アルミニウム合金撚り線、被覆電線、及びワイヤーハーネス | |
| WO2016088889A1 (ja) | アルミニウム合金線材、アルミニウム合金撚線、被覆電線、ワイヤーハーネス、並びにアルミニウム合金線材の製造方法 | |
| WO2016047617A1 (ja) | アルミニウム合金線材、アルミニウム合金撚線、被覆電線、ワイヤーハーネスおよびアルミニウム合金線材の製造方法 | |
| JP5186739B2 (ja) | 導電用アルミニウム合金配線材料及びそれを用いた配線材 | |
| WO2014155819A1 (ja) | アルミニウム合金導体、アルミニウム合金撚線、被覆電線、ワイヤーハーネスおよびアルミニウム合金導体の製造方法 | |
| JP6147167B2 (ja) | アルミニウム合金導体、アルミニウム合金撚線、被覆電線およびワイヤーハーネス | |
| JP6240424B2 (ja) | Ａｌ合金導電線の製造方法 | |
| JP6432619B2 (ja) | アルミニウム合金導体、該導体を用いた絶縁電線、および該絶縁電線の製造方法 | |
| WO2016021547A1 (ja) | 銅合金線、銅合金撚線、被覆電線、及び端子付き電線 | |
| JP6432849B2 (ja) | アルミニウム合金線 | |
| JPWO2016088887A1 (ja) | アルミニウム合金線材、アルミニウム合金撚線、被覆電線およびワイヤーハーネスならびにアルミニウム合金線材の製造方法 | |
| JP2012001813A (ja) | アルミニウム合金導体電線及びその製造方法 | |
| WO2017002304A1 (ja) | アルミニウム合金線の製造方法及びアルミニウム合金線 | |
| JP2016108612A (ja) | アルミニウム合金線材、アルミニウム合金撚線、被覆電線およびワイヤーハーネス、ならびにアルミニウム合金線材の製造方法 | |
| JP2014224290A (ja) | 屈曲性に優れるアルミ合金線およびその製造方法 | |
| JP6288456B2 (ja) | 電線の製造方法、電線、及びワイヤーハーネス | |
| JP2011040350A (ja) | アルミニウム合金電線の製造方法 | |
| JP5696972B2 (ja) | アルミニウム合金線、コイル、及びアルミニウム合金線の製造方法 | |
| JP6009145B2 (ja) | アルミニウム電線及びその製造方法 | |
| JP6345910B2 (ja) | アルミニウム合金、アルミニウム合金を用いたアルミニウム合金電線、アルミニウム合金電線を用いた自動車用ワイヤーハーネス、及びアルミニウム合金素線の製造方法 | |
| JP2012132073A (ja) | 導電用アルミニウム導体材料、アルミニウム電線、および、アルミニウム電線用導体の製造方法 | |
| JP2013119660A (ja) | アルミニウム合金線及びその製造方法、並びにコイル | |
| JP2018141209A (ja) | アルミニウム合金線の製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131218 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140911 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140924 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141119 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150203 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150507 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20150526 |
|
| A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20150710 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160714 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160914 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6009145 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |